Subtitle by VIU Resynced by IG @mad.yudi.subs
"Rumah dari angin segar dan bulan terang"
"Tempat dengan sejarah yang berakar mendalam"
"Dan budaya baru"
"Pekan lalu di Cheongju"
"Kamu tidak hanya menetapkan tujuan saat berkeliling di Cheongju"
"Dia setuju"
"Kita mau ke mana?"
"Para orang kampung Seoul tersesat"
"Sudah kubilang!"
"Cheongju adalah kota misteri"
"Tapi itulah yang menjadikan tempat ini lebih tidak terlupakan"
"Kembali ke rumah masa kecilnya"
"Dia mulai merindukan orang tuanya yang masih muda"
"Sementara itu, Hyo Joo pergi ke sekolah lamanya"
"Dia merasakan penyesalan kembali ke tempat seluruh hidupnya berada"
"Dia akhirnya bisa berterima kasih kepada kampung halamannya"
"Restoran"
Kamu bersenang-senang hari ini?
Ya.
- Hyo Joo menangis kencang. - Hei!
Dia menangis.
"Dia senang mengejek Hyo Joo"
Itu hari kita.
Mungkin seharusnya kita juga menangis.
Tapi kamu memang emosional.
Aku menangis di dalam hatiku.
Aku merasakan berbagai emosi.
- Lagi pula, ini kampung halamanku. - Benar.
Ini tidak terlihat seperti restoran biasa.
- Tidak. - Tempat ini?
Dahulu aku kemari untuk makan malam keluarga
- saat aku masih kecil. - Dahulu.
Aku tidak mungkin melewatkan makan di sini.
Dan kamu tinggal di sekitar sini.
Jarak jalan kaki dari rumahku.
Apa menu utamanya di sini?
- Itu. - Yang itu.
- Ini daging perut beku berbumbu. - Ini bulgogi daging babi.
Tempat ini luar biasa.
Sebelum kita membicarakan makan malam,
Hyo Joo, teman-temanmu datang.
Mereka datang?
- Ya, benar. - Yang kamu bicarakan tadi?
- Halo! - Halo.
Teman-teman!
- Mereka datang dari mana-mana. - Halo.
Kemarilah.
"Teman-teman!"
Apa kami boleh ikut?
- Ini ada tikar untukmu. - Sungguh mengejutkan.
- Halo. - Halo.
Ada berapa orang di sini?
- Kami berempat. - Dia mengeluarkan tikar.
Bisakah kamu bergeser?
- Hyo Joo bisa duduk di sini. - Ya, duduklah di sana.
Kami akan duduk di sini.
"Mereka"
Lama tidak bertemu, Teman-teman.
Senang bertemu denganmu lagi.
- Kami satu sekolah. - Ya, benar.
Kami semua bersekolah di SD Yullyang.
Kalian bersekolah di SD Yullyang?
Kalian semua tahu kalian dari sekolah yang sama?
Kami tidak saling mengenal saat itu.
Kami bertemu saat SMP.
Tolong perkenalkan mereka kepada kami.
- Perkenalkan dirimu. - Aku Lee So Hyun.
Aku Yang Yoon Jung.
Aku Seo Tae Jung.
Tae Jung tidak datang sendirian.
- Apa? - Aku sedang hamil.
"Aku datang untuk menemui Bibi Hyo Joo"
Kupikir kamu tampak seperti sedang hamil.
Aku Lee Hyeon Joo.
Aku tinggal di Cheongju.
Hanya aku.
Sebenarnya kami bertujuh.
Itu sebabnya kalian disebut Tujuh Taeng, bukan?
- Ya, kami Tujuh Taeng. - Dia Han Taeng.
"Yang Taeng, So Taeng, Han Taeng, Seo Taeng, Hyeon Taeng"
Aku punya pertanyaan.
Kalian semua pasti tahu
bahwa kami syuting acara hari ini.
Apa yang kalian pikirkan saat datang kemari?
Aku sangat penasaran.
Kami tertipu. Dia bilang kami akan bertemu selebritas.
Dia bilang kami bisa datang dan bertemu selebritas.
Kamu hanya datang untuk melihat?
Mungkin temanmu juga akan kembali.
- Tidak. - Tidak?
Tidak.
"Mereka bicara dengan sahabat Beom Soo, Ki Tae"
- Kamu di Iron Flagpole? - Ya.
Akan menyenangkan jika aku bisa menemui Beom Soo.
"Apa?"
"Itu artinya kamu akan datang atau tidak?"
"Di Cheongju, mereka tidak memberi jawaban pasti"
Akan menyenangkan jika bisa, tapi waktu tidak mengizinkanku.
Dia ingin datang, tapi tidak bisa.
"Dia tidak pernah bilang tidak akan datang"
- Begitu rupanya. - Dia tidak bisa datang.
Mereka langsung mengerti.
Begitulah orang di Cheongju menolak sesuatu.
Mereka jarang memberikan jawaban pasti.
- Benar sekali. - Kami tidak memberi jawaban pasti.
Kenapa?
- Kita butuh jawaban pasti. - Aku tidak mengerti.
- Kenapa mereka tidak menjawab? - Kenapa begitu?
- Aku tidak bisa memahami mereka. - Aku tidak mengerti.
Teman macam apa dia?
Seperti apa dia saat masih kecil?
Dia lebih tampan daripada cantik.
Dan dia cepat.
- Dia berlari sangat cepat. - Dia atletis.
- Dia selalu menang dalam lomba. - Begitu rupanya.
Dia masih SMP,
tapi mahasiswa mengajaknya berkencan.
"Sulit dipercaya"
- Benarkah? - Itu sering terjadi.
- Aku? - Ya.
- Saat kita pergi ke Sungai Musim. - Itu Sungai Musim.
Kita pergi ke sana untuk melihat bunga sakura.
- Para mahasiswa... - Mereka pikir dia orang dewasa.
Begitu rupanya.
- Dia sangat tinggi. - Dia tampak seperti mahasiswi.
- Wajahnya seperti ini saat itu. - Wajahnya tidak berubah.
Wajahnya seperti ini saat itu?
- Kalau begitu... - Kamu terlihat tua untuk usiamu?
Benar.
- Dia sama sekali belum berubah. - Aku tidak tahu itu.
Saat dia berada di Yullyang-dong,
dia hanya pergi ke sekolah dan akademi.
Tapi terkadang kami pergi ke pusat kota atau ke sungai...
- Mahasiswa mengajaknya berkencan. - Saat itulah itu terjadi.
Benarkah?
Kenapa kamu tidak duduk di sana dan makan?
Hyo Joo yang bayar.
- Dia sering mentraktir kami makan. - Benar.
Begitu rupanya.
Jadi, aku ingin menawarkan saran kepada teman-temannya.
Baiklah.
"Untuk kita?"
Baiklah.
Kami akan membayar makanan yang dimakan teman-temannya.
Baiklah.
- Lalu? - Aku ingin meminta bantuan mereka.
Ada apa?
"Apa yang kamu rencanakan?"
Mereka akan bermain
untuk makanan kenangan masa kecil Hyo Joo.
- Benar. - Astaga.
Apa mereka mempermainkan kita?
Kami ingin membagi kalian menjadi tim dengan tiga pria
- dan lima wanita. - Tujuh Taeng?
- Benar sekali. - "Tujuh Taeng".
Aku berpikir
kita bisa memainkan permainan seperti itu.
Kamu akan baik-baik saja?
Tentu.
Kita harus bermain bagus agar Hyo Joo bisa makan.
Kita semua akan makan bersama.
Lagi pula, kami akan makan.
Benar.
Jika kalian kalah, hanya kamu yang tidak bisa makan.
Itu artinya mereka tidak begitu putus asa.
Mereka tidak akan begitu putus asa untuk menang.
- Kamu tidak keberatan dengan ini? - Tentu.
Ini lima lawan tiga.
Hanya Hyo Joo yang tidak bisa makan jika kalian kalah.
Jangan berusaha terlalu keras.
Kalian tidak perlu berusaha terlalu keras.
Entah apa yang kami lakukan di sini.
Permainannya adalah
- kontes menyanyi FCFS. - Apa?
"Kontes menyanyi FCFS"
- Apa? - Itu yang kita lakukan.
- Kontes menyanyi FCFS? - Ini kontes menyanyi FCFS.
Biar kuberi tahu.
"Begitu sebuah kata diberikan"
"Mereka akan menyanyikan lagu yang mengandung kata itu"
"Tim dengan tiga anggota yang menyanyi pertama menang"
"Dan mereka harus memenangkan empat pertandingan lebih dahulu"
Baiklah.
Mari kita lakukan.
- Satu, dua, tiga. - Ayo!
Ini soal kecerdasan dan kecepatan.
Kalau begitu, ayo mulai babak pertama.
Nyanyikan sebuah lagu
"Fokus"
yang memiliki sarana transportasi di dalamnya.
"Hyo Joo bergerak cepat dan mendapat kesempatan pertama"
"Di kereta"
- Benarkah? - Entahlah.
- Yang benar "pergi dari rumah". - "Pergi dari rumah"
Baiklah. Taruh kembali di sana.
- Lepaskan. - Aku tidak ingat apa pun.
Hei.
- Tae Hyun. - "Brum, brum"
"Brum, brum"
"Apa susahnya?"
Tae Hyun, benar.
"Ayah dari tiga anak ini dapat satu poin dengan mudah"
Biar kucoba.
Kamu boleh menyanyi.
Hari ini hujan.
"Di hari yang hujan"
"Benar juga"
"Di kereta yang lambat"
Benar.
- Salah. - Kenapa?
Bukan "kereta yang lambat". "Kereta menuju selatan".
Apa itu berubah?
Selalu saja "kereta menuju selatan".
Menuju selatan,
tapi lambat.
- Dia terus mengatakan itu. - Biar kucoba.
- Cepatlah. - Aku akan mulai dahulu.
- Tunggu apa lagi? - Aku tidak bisa memikirkan apa pun.
- Aku akan menyanyikan lagu itu. - "Di bus menuju sekolahku"
"Di bus menuju sekolahku"
"Aku hendak menyanyikan lagu itu"
"Kesal"
Seung Gi, benar.
Ya!
Dua dari mereka memberikan jawaban yang benar.
Beom Soo, aku akan mengembalikan ini.
Peganglah sebentar.
- Aku akan meletakkan ini. - Silakan letakkan.
Satu, dua, tiga.
"So Hyun mengambil sendoknya"
- Bagus. - "Terbanglah, pesawat"
"Tim Hyo Joo melawan dengan lagu anak-anak"
- Itu lagunya. - "Terbang, terbang"
Jangan dengarkan mereka. Pikirkan lagu lain.
Beom Soo, ini bukan saatnya bertepuk tangan.
Kamu harus memikirkan sesuatu.
Haruskah kulepaskan?
Apa yang kamu lakukan? Kamu punya ide?
Benar.
"Jika Beom Soo memberikan jawaban benar, tim pria mendapat satu poin"
Dia yang terakhir.
"Astaga"
"Lagi pula, dia mengambil sendoknya"
"Bip, bip"
Dia terus menyanyikan bagian itu.
- Teruslah menyanyi. - Kamu mungkin ingat liriknya.
"Sulit mengetahui apakah dia tahu liriknya atau tidak"
Baiklah.
"Bip, bip"
Dia terus menyanyikan bagian itu.
- Teruslah menyanyi. - Kamu mungkin ingat liriknya.
"Sulit mengetahui apa dia tahu liriknya atau tidak"
Sepertinya begitu. Teruslah menyanyi.
"Teruslah menyanyi sampai kamu ingat liriknya"
Berikutnya apa?
- Kamu tidak tahu? - "Di dalam taksi"
"Di dalam taksi"
"Mari berlari di jalan raya"
Lagu ini adalah "Beep Beep" oleh Hye Eun Yi.
- Baiklah. - Liriknya adalah "di bus".
Itu bukan taksi.
Astaga, Beom Soo!
"Kita harus menyusul mereka"
"Mengganggu"
"Mereka bahkan tidak mendengarkan"
Tujuh Taeng
bisa kehilangan kesempatan.
- Apa yang akan dia nyanyikan? - Aku tidak bisa memikirkan apa pun.
Apa yang akan dia nyanyikan?
"Bagaimana dengan kali ini?"
"Di hari yang cerah"
"Berderak"
Lagu apa itu?
"Lagu apa itu?"
"Gerobak sapinya bergerak maju sambil bergoyang"
Katanya gerobak sapi.
- Gerobak sapi? - Ya.
Gerobak sapi adalah alat transportasi.
- Gerobak sapi dihitung. - Kami belum bisa memutuskan.
Kami akan mencari lagunya.
Gerobak sapi adalah alat transportasi.
Ini alat transportasi untuk masa lalu.
"Mereka memainkan lagu itu untuk memeriksa jawaban yang benar"
"Melodinya terdengar seperti lagu yang sangat lama"
- Apa judul lagu ini? - Ini "Oxcart".
"Lagu yang dimainkan"
"Tertawa"
Itu dia.
Lihat? Itulah yang aku nyanyikan.
"Apa itu lagu sungguhan?"
"'Oxcart' oleh Jeong Jong Suk"
"Ini lagu yang dirilis tahun 1978 tentang pria tua di gerobak sapi"
Dia melakukannya dengan susah payah.
- Ini lagu dari tahun 1978. - Benar.
Lagu apa ini?
Aku belum pernah menyanyikan lagu ini.
Lagu apa ini?
Lagu itu ada jauh di dasar benakku.
Itu terdengar sangat asing.
"Oxcart"?
- Kamu memenangkan babak pertama. - Kami dapat satu kemenangan.
Bagus. Berjalan lancar.
- Mari kita lanjutkan. - Mari mulai babak kedua.
- Baiklah. - Ini mudah.
Tae Hyun, bisa mundur sedikit?
- Aku harus mengambil sendoknya. - Begitu rupanya.
Tidak masalah di mana aku duduk.
Aku tidak keberatan tidak tersorot kamera.
Baiklah. Ini kata kedua.
Nyanyikan sebuah lagu
"Kali ini apa?"
yang mengandung kata "hujan".
"Dia melempar dirinya sendiri"
Astaga.
"Hujan turun"
Astaga.
- "Dan musik dimainkan" - Hanya itu yang bisa kupikirkan.
- Hyo Joo, itu benar. - Ya!
"Tim Hyo Joo memimpin"
"Mengambilnya dalam sekejap"
- Siapa yang baru saja... - "Di hari yang hujan"
"Serangan kedua"
"Ini lagu yang sama dengan kata yang berbeda"
"Aku tidak memikirkan itu"
Benar.
"Lagu sedih seperti hujan musim dingin"
"Menghela napas"
"Puas"
- Tae Hyun, benar. - Baiklah.
Baiklah. Satu lawan dua.
Silakan ambil.
- Menyanyilah. - "Aku banyak menangis"
"Dia menyanyikan lagu dari tahun '80-an lagi"
- Bagus. - "Kehujanan"
- Baik! - Katanya hujan.
- Dia ingin nyanyikan seluruh lagu. - Astaga.
"Sekarang hanya tersisa satu orang untuk menyanyi"
Kamu harus melakukannya dengan benar.
"Hujan turun dan berhenti"
- Apa? - Apa itu?
- Kamu harus melanjutkan. - Teruslah menyanyi.
"Mereka mengawasi lawan mereka"
Kamu harus menyanyi lebih banyak.
"Beom Soo diam-diam memberi petunjuk kepada Seung Gi"
Kamu harus melanjutkannya.
Tunggu. Tunggu sebentar.
- Aku tidak bisa dengan Beom Soo. - Kenapa tidak?
Dia memberiku petunjuk ini.
"Hujan turun"
Itu yang awalnya dinyanyikan Hyo Joo.
"Dia penjahat petunjuk"
- Ini gila. - Letakkan saja.
- Ada apa? - Ini terlalu singkat.
- Benarkah? Aku akan percaya kalian. - Masukkan kembali.
Dua lawan dua.
- Hei. - Biar kucoba.
Astaga, aku terlambat.
- Dia cepat sekali. - Kami percaya padamu.
Kami percaya padamu.
"Karena hujan turun"
"Aku memikirkanmu"
- Benar. - Benar.
"Tim Hyo Joo langsung menyusul mereka"
- Sekarang satu lawan satu. - Skornya satu sama.
"Skor saat ini adalah satu sama"
Ini kata untuk babak ketiga.
Nyanyikan sebuah lagu
yang memiliki kata "Seoul" di dalamnya.
"Kecewa"
"Seoul, Seoul, Seoul"
- Salah! - Salah!
Beom Soo!
"Seoul, Seoul, Seoul"
Aku harus mendengarkan dengan saksama.
"Jalan yang indah"
Itu jawabannya.
Ada apa lagi?
"Seoul, aku butuh cinta"
"Apa?"
- Apa itu? - "Seoul, jangan lupakan aku"
"Mereka yakin bahwa dia salah"
Dia salah.
Aku menyanyikan lagu ini.
Tolong kembalikan sendoknya.
Benar.
"'Oh, Seoul' oleh My Q adalah lagu duet yang Hyo Joo nyanyikan"
Itu "Oh, Seoul", dan Hyo Joo tampil di lagu itu.
"Datanglah kepadaku"
"Seoul, Daejeon, Daegu, Busan"
"Ini dia!"
Itu bagus.
"Astaga"
Itu dua lawan satu.
- Seoul. - Ada lagu apa lagi?
- Seoul? - Ada apa lagi?
Seoul?
"Dia bicara dengan mulut tertutup"
Ada lagu apa lagi?
Beom Soo!
Aku butuh istirahat.
- Kenapa? - Ada apa?
Ada apa?
Aku tidak salah.
Dia memberiku petunjuk lain.
Dia bilang, "Seoul. S, E, O, U, L".
Kenapa kamu mengeja Seoul?
Aku tahu cara mengeja Seoul!
Itu bagian dari liriknya.
"Itu bagian dari liriknya?"
- Ada apa? - Dia benar.
Mungkin ada lagu yang mengeja Seoul.
"Sementara itu, Seung Gi sama sekali tidak tahu"
Kamu bisa mengambilnya.
"Tim Tujuh Taeng menebak"
"Apa dia tahu lagu itu?"
"Ini hari yang cerah di Seoul"
- Kamu benar! - Kurasa ini oleh Toy.
- Benar. - Luar biasa!
Aku tahu!
"Tim Tujuh Taeng maju sekali lagi"
"Dia akan pergi ke Seoul"
Benar.
"Tim Tujuh Taeng menang lagi, menjadikannya dua lawan satu!"
Bagus.
"Tim Tujuh Taeng adalah lawan yang kuat"
Beom Soo hanya tahu lagu yang tidak kita tahu.
Tapi tadi dia memberimu petunjuk.
"S, E, O, U, L"
Lagu apa itu?
"Tidak ada yang mengenali lagunya"
"Dia menyanyi sepenuh hati"
Lagu itu sudah sangat lama.
Apa hanya orang Seoul yang tahu lagu ini?
- Tidak. - Aku tidak tahu apa itu.
Orang-orang di generasi kita tidak tahu.
Aku tidak tahu kenapa lagu ini muncul begitu saja di benakku.
Itu hanya muncul.
Aku belum pernah menyanyikannya.
Babak berikutnya.
Nyanyikan sebuah lagu
- yang ada "malam" di liriknya. - Malam?
- Malam? - Malam.
"Aku tidak ingin memikirkanmu setiap malam yang sepi"
"Setiap malam yang sepi"
Hyo Joo benar.
Letakkan sendoknya.
Malam.
Aku tahu satu.
"Di malam seperti ini"
"Lagu bagus"
"- Kamu siap? - Ya."
Beom Soo benar.
Aku punya yang terbaik.
"Itu pasti benar"
"Itu juga benar tanpa keraguan"
"Semua orang mendapat poin dalam sekejap"
Ada banyak lagu dengan lirik "malam".
Malam?
"Tertawa"
"Bam, bam, bam"
"Apa?"
"Semua orang tertawa terbahak-bahak"
Bukan begitu.
Apa itu tadi?
Ayolah.
Kepalaku menjadi kosong karena kamu!
Itu lagu
Lee Sun Hee.
"Itu 'The Beautiful Nature' oleh Lee Sun Hee"
Itu terdengar seperti "malam",
tapi kami tidak tahu apa liriknya memang "malam".
Walaupun itu sangat lucu dan cerdas,
aku tidak bisa memberikan poin untuk itu.
Baiklah!
Astaga.
- Ini terlalu bagus. - Kurasa aku tahu.
"Ini dia lagu lama lainnya"
"Bantu aku"
"Dia ahli dalam lagu-lagu lama"
"Orang asing yang berkelana"
Itu "Pria tersesat" atau "Orang asing yang berkelana"?
Yang mana?
"Yang tersesat"
"Dia tidak bisa memilih harus menebak yang mana"
"Salah!"
Bersiaplah.
Ini membuatku gila.
Ini sulit sekali.
Ada lagu apa?
Aku tidak bisa memikirkannya.
Bagaimana aku bisa tersesat di sana?
"Kamu bisa lihat betapa frustrasinya dia dengan melihat rambutnya"
Lanjutkan saja lagunya.
Kamu harus memberitahuku di mana aku salah.
Kamu hanya perlu menyelesaikan dua kata terakhir.
Jadi, aku sampai di titik itu?
Itu bukan "orang asing yang berkelana" atau "pria tersesat".
- "Dia di perhentian terakhir" - "Dia di perhentian terakhir"
- "Dia seorang..." - "Dia seorang..."
Apa itu?
- Ini lucu sekali. - Seorang ayah?
"Kenapa kamu berpikir begitu?"
Beom Soo, kamu sungguh tidak tahu?
"Dia berbicara dengan langit"
Kamu sedang membaca mantra?
Apa kamu ingin mengucapkan mantra?
Apa yang kamu lakukan?
Aku sungguh tidak bisa memikirkannya.
Ya?
"Apa dia punya kata terakhir?"
"Setelah malam ini berlalu"
"Dia membawakan lagu lain dengan 'malam' di dalamnya"
Benar.
- Apa kita kalah? - Apa permainannya sudah selesai?
- Skornya dua sama. - Ini pertandingan yang sengit.
Jadi, apa lirik yang tepat?
Kamu tahu bagaimana liriknya, "Perhentian terakhir"?
Baris berikutnya, "Trem malam yang tersesat".
Trem malam.
Ini pertandingan yang sengit.
Kamu mengalahkanku di tebakan "bam".
"Bam, bam, bam"
- Itu bagus. - Sejujurnya,
aku sungguh berharap bisa memberikannya kepadamu.
Aku setuju.
Sungguh.
"Dia lucu seperti komedian"
Babak berikutnya.
Sekarang dua sama.
- Ini menegangkan. - Pertandingan yang sengit.
- Ini kata kuncinya. - Ayo.
Nyanyikan sebuah lagu
yang memiliki buah dalam liriknya.
Hyo Joo.
Kamu hebat.
"Hatiku hancur berkeping-keping"
"Dan di dalam hatiku yang hancur"
"Aromanya seperti sampo ceri"
Benar.
"Tim Tujuh Taeng memimpin!"
Apa itu?
"Broken Love" oleh Jaurim.
"Bagus!"
Ya!
Beom Soo.
"Semua orang bersemangat"
"Untuk tebakan Beom Soo"
"Mari menanam pohon apel di Jongno"
"Dia jelas tahu cara mengejutkan semua orang"
Aku sama sekali tidak menduga lagu ini.
Sama sekali tidak.
Aku belum pernah mendengar ini sebelumnya.
"Benar"
- Apa? Apa? - Lagu apa itu?
- Ini oleh Lee Yong. - "Mari menanam pohon apel
- di Jongno". - Ini lagu Lee Yong.
"Liriknya terus membicarakan kesemek"
"Apa akhir dari perpustakaan besar lagu lamanya?"
"Dia merasakan lagunya"
Aku tidak menduganya.
"Seoul kita"
"Kalimat yang tidak terduga"
"Luar biasa"
"Aku tidak menduga akan mendengar Seoul di sana"
Ada "Seoul" di lagu ini juga.
- Apa dia dapat dua poin untuk ini? - Aku akan mengambil ini.
Kurasa dia pantas mendapatkan dua poin untuk itu.
Lucu sekali.
"Wajahku"
"Seperti sebuah apel"
"Cantik sekali"
- Seung Gi benar. - Baiklah.
"Aku akan menyelesaikannya!"
Ada lagi?
"Dia lebih cepat"
"Bokong monyet itu merah"
"Apel itu merah"
"Ini membuatku gila"
- Aku sudah menyerah. - "Pisang itu lezat"
- Aku berniat - Benar.
- menyanyikan lagu itu. - Dan keretanya panjang!
"Eureka!"
"Kamu bisa dengan mudah menyanyikan satu lagu untuk berbagai pertanyaan"
"Bahkan ada 'pesawat'!"
Lagu ini memiliki segalanya.
- Kamu benar. - Apa itu tadi?
"Ini sungguh lagu untuk setiap pertanyaan"
Aku hanya akan menyanyikan lagu itu.
Green Grape Love.
Aku akan menyanyikan lagu itu.
Beom Soo, aku tidak tahu lagu apa yang kamu nyanyikan.
Aku tidak tahu lagu tentang anggur hijau.
Kita tidak bisa menyanyikan lagu itu saat tidak mengetahuinya.
Bagaimana kita bisa menyanyikannya jika tidak tahu?
"Ini 'Green Grape Love' oleh Baek Seol Hee"
"Pada tahun 1956, kebun anggur hijau adalah tempat anak muda berkencan"
"Menurut ensiklopedia"
"Kalau begitu, berapa usia lagu ini?"
Itu bukan petunjuk untuk kami.
Kami tidak tahu lagunya, jadi, kami tidak bisa menyanyikannya.
Aku punya sesuatu.
"Dia sedang merenung"
"Ini adalah 'The Blue Night Of Jeju Island'"
"Lirik lagu ini menyebutkan buah?"
"Dia melewatkan bagian tengah"
"Mari kita kerjakan ladang kumquat dan ladang jeruk mandarin"
Tae Hyun, kamu benar.
Lihat? Aku tahu!
Sudah kubilang, liriknya menyebutkan buah di dalamnya.
Aku tidak tahu.
Mereka mengatakan "ladang kumquat" dalam liriknya?
Itu benar.
- Aku harus memberikannya kepadamu. - Benar.
- Itu bagus. - Benar.
Aku tahu ada kata "ladang kumquat" di liriknya,
tapi kamu harus tahu keseluruhan lagunya untuk tahu.
Itu di tengah lagu.
Itu tepat di tengah lagu.
"Tapi Tae Hyun berhasil"
- Ladang kumquat. - Mereka terlalu hebat.
Ini semua dari waktu yang kita habiskan di karaoke.
"Di sinilah masa-masa mereka di karaoke berperan"
- Skornya saat ini 3 lawan 2. - Skornya 3 lawan 2.
- Kami unggul, bukan? - Ya.
Keadaan terus berbalik.
Kenapa permainan ini di Cheongju terasa lebih sulit dari yang lain?
Cheongju sungguh tahu cara menjaga keseimbangan kita.
"Warga Cheongju, begitu Seung Gi mengatakan itu"
Benar.
"Menguasai Babak Keenam dengan kata 'laut'"
"Dan sekarang, skor mereka tiga sama!"
Nyanyikan lagu dengan nama bunga dalam liriknya.
"Mereka harus menyanyikan lagu dengan nama bunga dalam liriknya"
"Lagu apa itu?"
"'The Rose that Blooms at Night' oleh Eoureogi"
Benar.
- Ayo. - Baiklah.
Ayo.
"Dia mencuri sendoknya"
"Kamu lebih cantik daripada mawar"
Dia terus mencuri giliranku!
Dia terus menghalangi!
Kamu benar.
Satu lawan satu sejauh ini. Sekarang giliran Hyo Joo.
- "Tanpa ada kebencian di hati" - Apa?
Kamu hampir sampai.
"Saat kamu memberikan dan memberikan cintamu"
Dia benar.
"Jutaan bunga mekar"
- Bukan itu jawabannya. - Itu bukan nama bunga!
Kamu harus menyebutkan tipe bunga.
Kamu harus mendapatkan tipe bunga.
Itu tidak termasuk dalam liriknya.
Pasti ada lagu tentang bunga matahari.
- Bunga matahari? - Pasti ada.
Tunggu.
"Tunggu!"
"Maafkan aku"
Ada bunga dalam liriknya?
Itu disebut "Sunflower", bukan?
Kurasa itu hanya judulnya.
Liriknya tidak menyebutkan bunga matahari.
Ini tantangan yang berat.
Aku akan mulai lagi.
"Seung Gi mulai lagi!"
"Kamu kalah dan kembali"
Apa itu "Wild Rose"?
- Ini "Jasmine Flower". - "Jasmine Flower".
"Hampir saja"
"Dia malu"
"Bagaimana suaranya bisa begitu indah?"
Dia penyanyi yang hebat.
"Dia menakjubkan"
Apa liriknya menyebutkan bunga di dalamnya?
"Dia tersedak"
"Aku bisa melakukannya sekarang"
Teruslah menyanyi. Kamu akan mencapai bunga.
"Dia mendapatkan dukungan Tae Hyun"
"Ya, Seung Gi, tolong terus menyanyi"
Kurasa lagu itu tidak memiliki bunga dalam liriknya.
"Aku membawakannya untukmu"
"Dia lupa bahwa mereka sedang bermain"
"Kurasa aku akan menggila"
"Kurasa kita semua akan menggila"
"Dia belum selesai"
Kurasa tidak ada bunga dalam lagu itu.
Hanya judulnya yang mengandung bunga.
Kenapa begitu?
Ada banyak lagu,
- tapi aku tidak terpikir satu pun. - Aku punya satu.
Benarkah?
Ayo.
"Tim Tujuh Taeng maju"
- "Sepanjang jalan di dekat kebun" - Itu dia!
- "Bunga akasia telah mekar" - Bagus!
- Itu dia. - Benar.
Ini dia!
- Aku hendak menyanyikan itu. - Giliranku.
Benarkah?
"Apa ini akhirnya?"
"Atau akankah Tae Hyun mendapat kesempatan lagi?"
"Makan azaleanya"
"Itu lagu anak-anak lainnya"
Benar.
"Tim Tujuh Taeng memenangkan kontes menyanyi!"
Mari makan.
Kalian luar biasa.
- Itu sulit. - Lagu anak-anak melakukan semuanya.
Kalian sudah datang jauh-jauh kemari. Selamat menikmati makanan.
Apa yang harus kita lakukan sekarang, Beom Soo?
"Tolong beri kami jawaban"
Beom Soo?
Kamu tidak bisa hanya mentertawakan ini.
Kamu harus memberi kami petunjuk.
"Ini saatnya dia memberi mereka petunjuk"
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
"Begini"
Aku tidak tahu harus bagaimana.
"Kamu tidak pernah bisa mendapatkan jawaban pasti"
Mari kita lihat apa pilihan kita.
Kita hanya perlu pindah, bukan?
Bagaimana kalau kita beli ramyeon dan gimbap?
Mau keluar dan melihatnya?
- Ayo. - Ya, ayo keluar dan melihatnya.
"Apa ada toserba di dekat sini?"
Selamat menikmati makanan kalian!
Kalian bisa menyebar.
Mereka sungguh tidak mendapat makanan?
Tidak, mereka akan membeli makanan, tapi bukan di sini.
Mereka tidak bisa makan di restoran ini.
Aku sangat ingin makan di sana.
Ayo masuk.
"Apa yang akan mereka beli di toserba?"
Halo.
Cepatlah. Dua, satu.
"Mereka sibuk berswafoto di restoran"
"Mereka berfoto seperti saat SMP"
- Ini selalu enak. - Aku tidak sabar.
"Aroma lezat makanan memenuhi restoran"
Aku bisa mencium aroma makanan.
Aromanya enak sekali.
- Mereka membeli makanan toserba! - Apa?
Kalian bisa terus makan.
Bukankah itu terlalu sedikit?
- Tidak, ini berlebihan. - Ini terlalu banyak.
Kita punya terlalu banyak makanan.
Tidak ada kursi untuk mereka makan.
"Para selebritas sudah dipindahkan ke sudut"
Beom Soo, berikan ramyeon-mu agar aku bisa menuangkan air panas.
"Mereka menyiapkan makanan mereka dengan hati-hati"
"Dengan cinta dan perhatian seolah dia membuat obat herbal"
"Mereka mendapat air mendidih dari dapur"
Itu bagus.
"Mereka bahkan punya kimchi!"
"Dia menaruh sesuatu di atas mangkuk ramyeon-nya"
Aku sungguh penasaran apa yang ada di atas.
Ini ayam.
Kamu yakin tidak mau?
"Ini cara mereka menghangatkan makanan"
Sudah mendidih.
Selamat menikmati.
Terima kasih, Teman-teman.
- Ini semua berkat kalian. - Mari makan.
Aku bisa makan semua makanan berkat kalian.
- Sungguh. - Ya.
"Dia menaruh daun bawang berbumbu di atas daging"
"Dan memasukkannya ke dalam mulutnya"
"Ini dia!"
"Daging empuk yang dilumuri saus manis dan pedas"
"Teman-teman Hyo Joo juga menikmatinya"
Aku bisa mencium daun bawang berbumbu.
Kita juga bisa mulai makan.
Kamu benar.
Ini dia.
"Dia mengambil gigitan pertama"
"Dia juga mencicipi ayam goreng"
Benar.
Ini...
Ini sama sekali bukan hukuman.
- Ini makanan lengkap. - Ini lumayan.
"Dia makan sosis"
Boleh kucoba mencelupkan sosisku ke saus?
"Kumohon"
Aku akan melapisinya dengan ringan di saus.
Hanya di tepi.
Aku hanya akan mengoleskan saus di tepinya.
Aku bisa makan sebanyak ini, bukan?
Ambil selada juga.
- Kamu mau mencoba ini? - Tidak, silakan.
Apa itu?
Setidaknya kamu harus tahu bagaimana rasanya.
"Dia mengambil gigitan besar"
Di sini selalu menyenangkan.
Ini cukup dekat.
Cukup dekat?
"Apakah selezat itu?"
Makanlah ini.
Rendam dagingnya ke dalam saus.
Ini enak.
"Dia terdengar sangat tidak tulus"
"Matanya terus melihat bulgogi"
Kamu belum pernah memakannya di Cheongju, bukan?
Aku belum pernah memakannya.
Kamu bisa membelinya untuk dibawa pulang.
- Apa? - Kamu bisa beli untuk dibawa.
Kamu lucu sekali.
"Dia merajuk"
Dia wanita yang lucu.
Beom Soo, coba sesuap saja.
Kamu sudah datang jauh-jauh kemari.
"Kami akan membiarkanmu makan karena kamu warga Cheongju"
"Mari kita lihat"
"Enak, bukan?"
Bagaimana menurutmu?
Ini enak sekali.
- Tae Hyun, cobalah satu saja. - Aku baik-baik saja.
- Aku baik-baik saja. - Coba saja.
Kalau begitu, boleh kuambil?
"Kamu sulit dipercaya!"
Akan kuambil jika kamu tidak mau.
- Coba saja. - "Kalau begitu, boleh kuambil?"
- Cobalah sekali saja. - Aku baik-baik saja tanpa mencoba.
Kenapa tidak? Coba saja.
Aku...
Tidak, kamu harus mencobanya.
"Mata Beom Soo tertuju pada makanannya"
"Dia ingin aku melakukan apa?"
Aku baik-baik saja.
Kamu mau makan lagi?
Itu yang dilakukan orang-orang dari Provinsi Chungcheong.
"Apa sudah dimulai lagi?"
Maaf, tapi bisakah kamu menerimanya saja?
Tidak, untukmu saja.
- Aku bisa jika kamu mau. - Ambil saja.
Tapi aku baru makan segigit, jadi, ambillah.
Tidak, aku baik-baik saja.
Benarkah?
Mereka lama sekali.
Kamu tidak menyukainya?
Tidak.
- Benarkah? - Lebih baik, bukan?
- Kalau begitu, kuambil. - Silakan.
"Dia sudah resmi mengambil milik Tae Hyun"
"Bahkan warga Cheongju pun tertawa terbahak-bahak"
Aku baik-baik saja, sungguh.
Kamu bisa memakannya.
Lucu sekali.
"Kalau begitu, aku tidak punya pilihan selain memakannya"
Apa di Seoul tidak sama?
Sama sekali tidak.
Aku tahu ini mirip daging tumis,
tapi itu sangat berbeda.
Ini mirip daging tumis lainnya.
Aku akan makan ini saat datang ke Cheongju lagi.
Apakah selezat itu?
Luar biasa.
Aku lebih penasaran dengan apa pun yang dibuat Seung Gi.
Dia bilang itu sangat enak.
Dia seperti bekerja di laboratorium sains.
Aku sangat ingin mencoba makanannya.
Aku menantikannya.
"Dia mencampur dua saus"
Cobalah.
"Beom Soo mencobanya lebih dahulu"
Ini seperti...
"Tae Hyun juga mencobanya"
- Kelihatannya enak. - Enak sekali!
- Enak, bukan? - Ya.
Bagus sekali.
Ini lezat.
"Seung Gi bangga"
Bukankah ini saatnya menggoreng nasi?
Permisi,
kami akan mengambil lima mangkuk nasi di sini.
"Ini dia nasi gorengnya"
"Mereka menambahkan kimchi ke sisa daging"
Apa itu daging lagi?
- Bukan, ini kimchi. - Ini kimchi?
"Tertawa canggung"
"Mereka menggoreng daging dan kimchi dengan cepat"
"Seperti para ahli"
Ini puncaknya.
"Nasi goreng adalah puncak dari makanan ini"
"Semua mata tertuju pada nasi goreng"
Aku terpaksa melihatnya.
"Mereka terus melihatnya"
Aku hanya melihat.
"Mereka menunggu sausnya mengental"
Mereka kembali.
Para ahli sudah kembali.
Apa yang mereka lakukan?
"Mereka melakukan pertunjukan dengan gunting"
Ini pertunjukan!
- Ini pertunjukan! - Benar.
Itu dia.
Jangan sampai jari mereka terbakar saat melakukan itu.
"Mereka cepat sekali"
Kalian selalu bekerja dalam kelompok?
"Bekerja dalam kelompok".
"Dia penuh rasa ingin tahu"
Sudah lama aku tidak mendengar orang menanyakan itu.
Kerja sama mereka bagus.
"Mereka tim yang hebat"
Mereka adalah Duo Cheongju.
Kalian berdua warga Cheongju?
Ya.
Kalian juga makan di sini sejak kecil?
Siapa yang lebih lama bekerja di sini?
Dia pemilik restorannya di kanan.
Apa dia pemiliknya?
Kenapa kamu tidak membualkannya?
"Malu"
Apa yang ingin kamu pelajari darinya?
Dia mengurusku dengan baik.
Bisa beri kami contoh?
"Menajamkan telinganya"
Aku butuh waktu untuk berpikir.
Dia terkejut.
Ada nasi.
"Ini dia nasi sekarang"
Lihat warnanya.
Kenapa kamu menggoyangkannya saat sudah tidak ada sisa?
Nasinya langsung keluar karena baru matang.
Ini seperti ritual.
Dia seperti ini.
Mereka bahkan menaruh keju di atasnya?
Apa itu?
"Kaget"
"Penutup pertunjukan nasi goreng"
"Menabuh drum"
Lihat! Pemiliknya tidak melakukannya seperti itu.
- Tunggu. - Bukankah kamu...
- Bukankah kamu terlalu mewah? - Kamu
hanya akan menekannya dengan tanganmu.
Kenapa kamu menepuknya?
Lihat!
Kurasa kamu berlebihan karena Hyo Joo.
Aku belum pernah melihat yang seperti itu.
Itu...
Aku tidak sabar melihat apa yang dia siapkan selanjutnya.
Itu yang dia lakukan saat membungkusnya.
Aku tidak sabar mengetahui
bagaimana dia akan membukanya.
Itu gila.
Itu lucu karena mereka masuk seolah tidak ada apa-apa.
- Dia... - Wajahnya tidak berubah.
Mereka datang.
"Mereka masuk dengan wajah datar lagi"
"Berharap"
Tidak ada banyak saat kami membukanya.
"Tertawa"
- Tidak banyak saat itu dibuka. - Kami menantikannya.
Kamu harus memikirkan sesuatu.
"Nasi goreng keju akhirnya siap"
Terima kasih.
"Bertepuk tangan"
Pemiliknya tidak menabuhnya, dan kejunya meleleh lebih baik.
Kamu benar.
Terima kasih atas makanannya.
- Ini bagus. - Aku menyukainya.
Dia hebat.
Ini.
Kamu hebat.
"Mereka tertarik"
Kamu terlihat seperti sedang jatuh cinta.
"Gembira"
Santai saja.
Kamu bisa menyendoknya beberapa kali.
Kamu tidak perlu langsung menyendoknya.
"Melimpah"
- Astaga. - Astaga.
Itu besar sekali.
"Bersemangat"
"Dengan penampilan menyenangkan"
Silakan.
"Mereka mulai makan"
Enak, bukan?
Ini lezat.
"Makan"
Ini enak.
"Terkesan"
- Ini enak. - Ini dia.
Ini lezat.
"Hyo Joo juga mencicipinya"
- Ada segalanya di sini. - Kamu benar.
"Semua bumbu ada di sana"
- Ini enak. - Ini enak.
Ini lebih baik daripada sebelumnya.
"Teman-teman juga menikmatinya"
Ini enak.
Rasanya juga persis sama seperti dahulu.
- Itu makanan yang enak. - Luar biasa.
Terima kasih sudah datang jauh-jauh kemari
untuk berpartisipasi.
- Benar. - Terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Benar sekali.
"Terima kasih, Teman-teman"
Terima kasih.
"Hari ini jauh lebih istimewa"
"Malam pertama di Cheongju berlalu"
"Matahari hari kedua terbit"
- Selamat pagi. - Halo.
- Apa tidurmu nyenyak? - Ya.
Aku langsung tertidur.
Benar, bukan? Aku juga.
Apa jadwal hari ini?
Bagaimana kalau kita minum kopi pagi dahulu?
- Aku suka itu. - Aku butuh kopi.
- Ya. - Kita harus bangun.
Mereka menjual roti di sini, bukan?
Aku tidak tahu soal roti.
- Ayo beli kopi dahulu. - Semua kafe menjual roti, bukan?
- Ya. - Kita pergi sekarang?
Hari ini akan penuh kemewahan.
Baiklah.
- Ayo beli kopi. - Kita berpikir sambil beli kopi.
- Baiklah. - Ayo.
- Ayo. - Bagus.
"Mau ke kafe, tujuan pertama?"
"Ayo, Bong Bong"
Tunggu. Apa ini?
Apa ini untuk...
- Ini... - Apa ini?
Kamu tidak mau sakit perut saat bepergian.
Kamu tidak mau tiba-tiba ke kamar mandi.
Jadi, mari minum sebelum kita mulai.
"Meneguk"
Aku sangat suka rasa ini.
- Bagaimana denganmu? - Ya, ini...
- Ini mengingatkanku. - Benar.
"Kekasihku"
"Lihatlah aku"
Itu mengingatkanku pada hal itu.
Benar.
Lucu sekali.
Dahulu, komedian terbaik adalah
Beom Soo, sudah pasti.
Masih ada citra dirimu di benakku.
Dengan mata bulatmu, kamu bilang, "Apa yang kamu lakukan?"
Aku sangat suka yang itu.
Di "200 Pounds Beauty",
- kamu mendapat peran kameo. - Ya.
Kamu seorang sopir taksi.
- Benar. - Kamu mengendarai taksi.
Saat kamu keluar dari taksi,
ada darah menetes dari kepalamu,
dan kamu melihat Kim A Joong dan bilang, "Aku baik-baik saja."
"Tertawa"
Dengan semua darah itu...
Ini jalan yang lebar.
Kenapa kamu harus menabrak mobilku?
Hidupku pas-pasan, dan...
Kamu baik-baik saja?
Apa? Aku baik-baik saja.
Bapak baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
- Tapi ada darah. - Ini tidak sakit.
- Astaga. - Ini memalukan.
"Malu"
Dan kamu bersikap
seolah kamu tidak berdarah.
Benar, bukan?
Kamu terlihat seperti hanya berkeringat.
Dan itu lucu sekali.
- Itu keringat, bukan darah. - Sebenarnya itu darah.
Saat kamu terlalu jauh dengan komedi,
- itu tidak lucu. - Saat kamu bersikap berlebihan.
Komedi sangat sulit.
Benar. Sulit untuk tepat dengan nuansanya.
Aku sungguh ingin mencoba komedi sungguhan lain kali.
Komedi lengkap?
Sesuatu yang lucu.
Apa komedi terlucu yang pernah kamu tonton?
Sebenarnya aku sangat menyukai komedi Beom Soo.
Dia membuatnya lucu dalam waktu singkat.
Lalu dia bisa segera mengakhirinya. Itu yang aku suka.
Itu sungguh...
- Tidak ada yang bisa menirunya. - Itu ekspresi wajahnya.
"Mereka memasuki jalan kafe dalam waktu singkat"
"Hujan sudah berhenti tidak seperti kemarin"
"Mereka sudah berkendara sejak pagi ini"
Tempat apa ini?
Tae Hyun, bukankah ini tempat yang kita lewati kemarin?
Ya, kamu benar. Ini dia.
Ini kota bernama Suamgol.
Banyak pengungsi datang dan menetap di sini.
Kemudian
mereka mulai menggambar mural.
Itu menjadi populer dan berubah menjadi jalan kafe.
- Mural? - Ya.
Aku melihat beberapa di sana.
Mural-muralnya terkenal,
tapi mereka juga merekam
"Bread, Love and Dreams" dan "Glory Jane" di sekitar sini.
Banyak syuting drama diadakan di sini.
Mau ke atas?
"Kamu juga bisa melihat pusat kota Cheongju sekilas"
Apa itu bingsu keju?
- Kita harus mencobanya. - Bingsu keju?
- Halo. - Halo.
- Kita duduk di sana. - Benar.
Pemandangannya menakjubkan di sini.
"Saat kamu masuk"
"Tempat ini memiliki kacamata di semua sisi"
"Dan mereka memilih meja terbaik di antaranya"
Ya, ini tempat yang kita lihat saat kita lewat.
Tampak bagus di sini.
Langit biru terlihat hari ini.
Ada apa dengan cuacanya?
Kenapa cuacanya bagus sekali?
Haruskah kita minum kopi panas karena ini masih pagi?
- Ya. - Aku akan pesan H.A.
- Aku juga. - Apa orang-orang menyebutnya H.A?
H.A.
- Benarkah? - Apa artinya Americano panas?
Ya.
Apa hanya kamu dan aku yang tidak tahu?
Aku belum pernah mendengarnya.
Benarkah?
Mari pesan bingsu keju.
- Ini tempat aslinya. - Bingsu keju.
- Kue keju dan bingsu keju? - Ya.
Beri kami semua yang mengandung keju.
Beom Soo, ini Hari Kedua.
Bagaimana perasaanmu?
Pertama, malam sebelum kemarin,
aku tidak bisa tidur nyenyak.
Benar.
Aku bilang, "Besok aku harus tampil baik."
"Apa yang harus kulakukan di kampung halamanku?"
"Apa yang harus kutunjukkan kepada mereka?" Seperti itulah malam itu.
Tapi kemarin, aku langsung tertidur.
Aku tidur sangat nyenyak.
Selebritas yang mengidap insomnia bisa datang ke acara kita.
- Kami akan membiarkanmu tidur. - Benar sekali.
Kamu akan tidur nyenyak.
Apa aku mengidap insomnia?
Kami bisa membuatmu tidur nyenyak.
- Itu membuatku banyak tertawa. - Ya.
Aku tidak bisa tertawa sebanyak ini kecuali ada kamera.
- Benar. - Sungguh.
Kamu tidak bisa tertawa sebanyak ini dalam hidupmu.
Meskipun melelahkan,
aku merasa bersemangat karena aku sering tertawa.
Bagus.
Aku bangun dengan suasana hati yang bagus pagi ini.
Kita mau ke mana hari ini?
Kenangan siapa itu?
Namanya Benteng Gunung Sangdang.
Ada benteng.
- Apa ada benteng gunung? - Ya, ada.
Semua murid di Cheongju
- pergi piknik ke sana. - Begitu rupanya.
- Ada banyak rumput di sana. - Benarkah?
Orang sering berkencan di sana.
Aku suka itu. Itu pasti indah.
Kamu pasti sudah lama tidak ke sana.
Begini,
sudah puluhan tahun.
Aku tidak pernah datang ke sini.
Apa kamu bahkan menyukai Cheongju?
- Aku suka. - Ke mana pun kita pergi,
- kamu bilang sudah puluhan tahun. - Benar.
Aku tidak sempat ke benteng.
Bahkan saat kamu datang ke Cheongju,
kamu jarang pergi ke benteng gunung.
Bingsu keju ini tidak biasa.
Tampak seperti kue keju.
Benar.
"Lapisan bingsu keju yang mirip kue"
"Sebuah kebutuhan di pagi hari, Americano panas"
Terima kasih.
"Tiba-tiba"
"Mereka semua mengangkat cangkir mereka"
Tunggu.
- Tidak perlu dentingkan cangkir. - Benar.
Itu akan panas jika memercik.
"Selagi para pria menikmati kopi seperti obat herbal"
Aku menyukainya.
"Dia sedang syuting iklan di sini"
"Mari kita lihat adegan indah ini sekali lagi"
- Ini enak. - Ini enak.
"Ini bukan iklan"
"Dan kue keju yang cantik"
Mau kita mencobanya?
Rasanya seperti keju.
"Menikmati bingsu keju"
Rasa kejunya sangat kuat.
Apa bingsu keju pertama dibuat di tempat ini?
Kurasa begitu.
- Kamu yang pertama membuatnya? - Ya.
- Apa itu kamu? - Ya.
Maukah kamu mengangkat tanganmu?
"Begitu saja?"
Dia mengangkat tangannya.
Bagaimana kamu bisa memikirkan ini?
Kamu mencobanya di rumah?
Apa dia membuat ini sambil mencoba makanan dengan keju?
Aku ingin mengembangkan bingsu yang lezat.
Aku mencoba memasukkan berbagai hal.
Kamu ingin membuat bingsu yang lezat.
- Dia mencoba berbagai hal. - Ini memang lezat.
Ini menarik karena tidak ada kacang merah di dalamnya.
- Tapi keduanya cocok. - Kurasa ini lebih enak
dengan H.A.
Seperti makanan manis dan asin. Ini dingin dan panas.
Aku merekomendasikannya dengan Americano hangat.
- Itu Americano panas. - Apa ada LA?
- Apa itu LA? - Americano hangat.
Americano hangat. Benarkah?
- LA? - Ya.
- Aku hampir memuntahkannya. - Itu terlalu sulit untuk dibuat.
Untuk membuat Americano hangat...
Itu sangat khas Cheongju.
"Saatnya untuk Hillbilly Coupon"
- Ini cocok dengan keju. - Benar.
Ya.
"Dan kue keju"
- Di musim panas... - Ini akan menjadi hadiah
- dari Hometown Flex di Cheongju. - Ya.
"Coupon Hillbilly, periksa situs web untuk detailnya"
- Mau berangkat sekarang? - Kita berangkat sekarang?
"Mereka masuk ke Bongbong"
- Benteng Gunung Sangdang. - Ya.
Aku sangat suka tempat ini.
- Kafe? - Ya.
Aku harus datang ke sini lagi saat datang ke Cheongju.
- Ini bagus sekali. - Kamu juga bisa dapatkan foto bagus
karena ini desa mural.
"Berkendara dengan Bong"
- Kita hampir sampai. - Cuacanya bagus sekali.
Benar.
- Cuacanya sempurna. - Apa itu bangau?
"Apa itu bangau?"
- Apa itu? - Benarkah?
"Benarkah?"
Apa itu?
Itu burung.
Benteng Gunung Sangdang.
Kopi pagi dan pendakian pagi.
"Tempat Pemulihan Kenangan Beom Soo dan Hyo Joo"
"Benteng Gunung Sangdang"
Dahulu kami piknik ke Benteng Gunung Sangdang.
Benteng Gunung Sangdang.
Saat kami melakukan sesuatu,
kami pergi ke Benteng Gunung Sangdang.
"Benteng Gunung Sangdang"
"Benteng yang mewakili Cheongju di sekitar Gunung Uam"
"Kastel yang bertahan melawan musuh yang datang dari barat"
"Ini masih terlihat sama karena tidak terlalu rusak"
"Dan diperbaiki dengan baik"
"Kini menjadi area peristirahatan untuk warga Cheongju"
"Benteng Gunung Sangdang"
Ini Benteng Gunung Sangdang.
- Benteng Gunung Sangdang. - Ya.
- Benteng Gunung Sangdang. - Benteng Gunung Sangdang.
- Itu sulit diucapkan. - Benteng Gunung Sangdang.
- Benteng Gunung Sangdang. - Benteng Gunung Sangdang.
"Sangat sulit"
Tempat ini...
Masih ada.
- Apa itu? - Ini gerbang benteng.
- Tentu saja, itu... - Seharusnya tetap sama.
Sama saja.
Kamu butuh gerbang saat ada benteng.
Kurasa itu tidak akan ke mana-mana.
Benar. Seharusnya tetap di sana.
Orang-orang sering piknik di sini.
- Benar sekali. - Ya.
Aku berfoto di sana saat aku masih SMP.
Dan ini hanya sebuah ladang.
"Gerbang selatan yang diingat Beom Soo dengan jelas"
- Sudah lama sekali. - Benteng Gunung Sangdang.
Dan pemandangannya menakjubkan.
"Kita di sini untuk piknik!"
Hyo Joo, kamu memotret seperti itu
saat kamu datang ke sini untuk piknik?
- Tentu. Kita harus berfoto. - Ya.
Dengan itu di latarnya.
- Ini tampak luar biasa. - Di mana?
- Ya. - Aku menyukainya.
- Mari berfoto. - Kelihatannya bagus.
- Luar biasa. - Bagaimana penampilan kami?
"Dia berusaha keras untuk memotret mereka"
Kalian tampak hebat.
"Setidaknya kamu butuh tiga foto"
Yang ini bagus. Lihat.
Benar.
Itu foto yang bagus.
Terlihat seperti lapangan golf.
"Puas dengan foto Hyo Joo"
- Kelihatannya sangat bagus. - Ya.
Kelihatannya bagus sekali.
"Hyo Joo bergabung dengan mereka"
"Semua anggota episode Cheongju"
"Tersenyum bersama"
"Momen spesial hari ini adalah kenangan esok hari"
"Dari 'Aladdin'"
Saat ada benteng seperti ini,
akan sulit bagi para penyusup untuk naik ke sana.
Pasti karena itu mereka membuatnya setinggi itu, bukan?
Jika mereka mulai memanah di sini, mereka tidak bisa...
Ada anak panah di mana-mana.
"Apa?"
"Apa kamu menembakkan panah padaku?"
"Aku di sini hanya untuk bicara."
"Dengan panah di tubuhnya"
- "Aku di sini hanya untuk bicara." - "Aku bukan salah satunya."
"Terluka"
- Kamu akan terluka. - Ya.
Karena kita sudah di sini,
akan kuberi tahu sesuatu tentang Benteng Gunung Sangdang.
Benteng Gunung Sangdang diduga dibangun
di Periode Baekje, dan itu adalah benteng tanah.
Ada yang berpikir namanya, Benteng Gunung Sangdang,
berasal
dari kota, Sangdang-hyun.
Kemudian pada tahun 29 Raja Seonjo dari Joseon,
itu direkonstruksi setelah invasi Jepang ke Korea.
Kalau begitu, suamiku,
Raja Sukjong dari Joseon...
"Kamu mengejutkan kami"
- Aku sangat terkejut. - Aku juga.
"Aku baru ingat dia"
Selama tahun-tahun Raja Sukjong,
itu direkonstruksi menjadi benteng batu.
Kita masuk lewat gerbang selatan?
- Ayo. - Ukurannya cukup besar.
- Pemandu tur bisa memanjat. - Apa?
Ke atas dinding.
- Udaranya segar sekali. - Benar.
Aku belum pernah melihat benteng dengan lapangan seperti ini.
- Benar. - Tampak luar biasa.
"Bidang luas lapangan di hadapan benteng"
"Gerbang selatan ada di ujung jalan kecil di sebelahnya"
Aku sangat kagum dengan tekniknya.
- Bagaimana mereka membangunnya - Benar sekali.
di masa lalu?
"Filosofi para leluhur tampak di kastel yang besar ini"
"Di tengah"
"Gerbang selatan, yang merupakan gerbang utama, berdiri"
"Mereka naik ke Gongnammun, gerbang selatan"
"Pemandangan dari Gongnammun di Benteng Gunung Sangdang"
Pemandangannya berbeda saat kamu menonton dari atas.
"Saat mereka melihat ke bawah ke gerbang"
Aku menyukainya.
Kamu tidak penasaran apa yang dahulu dipikirkan orang-orang?
Saat kita berdiri di sini,
kita berpikir,
"Aku akan ke tempat parkir dan pergi ke pusat kota."
Kurasa orang-orang di sini tidak akan sering melihat ke luar.
Karena itu terlalu jauh.
Benar.
Kurasa mereka bisa berfokus pada hidup mereka dengan lebih sederhana.
Benar.
- Benar, bukan? - Ya.
Kamu benar. Kuharap aku bisa berfokus
- pada hidupku seperti itu. - Benar.
Dengan begitu, aku tidak akan terlalu stres.
"Filosofi hidup yang masih berlaku"
Kamu benar.
Aku penasaran akan seperti apa jika aku naik mesin waktu ke sana.
"Mereka menyadari itu saat berdiri di ketinggian sama dengan leluhur"
Karena kamu datang ke Cheongju...
Ada banyak selebritas yang berasal dari sini.
Dan salah satu dari mereka menunggumu di bawah sana.
- Apa? - Apa?
Selebritas itu memesan tempat di restoran favorit.
Kejutan macam apa ini?
Siapa itu?
Aku penasaran siapa dia.
Ada banyak sekali kejutan.
Selebritas?
- Siapa dia? - Itu selebritas.
Aku tidak tahu siapa dia.
- Aku sungguh tidak tahu. - Selebritas?
Siapa yang kita bicarakan kemarin?
- Ada Yoo Hai Jin. - Yoo Hai Jin.
- Jin Wook. - Lee Jin Wook.
- Nana dari After School. - Ya, Nana.
Tapi Nana tidak akan punya restoran favorit di sekitar sini.
- Benar. - Kurasa tidak.
Itu tidak terdengar seperti dia.
Pasti seseorang yang lebih tua.
- Seseorang yang lebih tua. - Seseorang yang lebih tua.
Apa itu Hai Jin?
Tapi tetap saja...
"Sepertinya dia akan suka Benteng Gunung Sangdang"
"Membaca buku sendirian di restoran favoritnya"
"Siapa dia?"
Bagaimana seseorang bisa punya restoran favorit di sini?
Ada restoran di sana.
- Di mana? - Di sana.
"Mereka melihat restoran di depan"
Ini seperti desa hanok.
"Mereka mau ke mana?"
"Di dalam Gongnammun"
"Itu membuatmu tenang hanya untuk menontonnya"
"Tanggul Seongnae, danau kecil di dalam kastel"
"Dan restoran-restoran itu terletak di sebelahnya"
- Lihat. - Aku suka di sini.
Ini sangat menyegarkan.
- Tempat apa ini? - Aku hanya ingin berdiri di sini.
- Tempat ini... - Apa kabar, Cheongju?
Ada angin yang turun dari puncak gunung.
Benar.
Ada banyak tempat bagus di Cheongju.
- Benar. Kenapa kita tidak tahu? - Maksudku,
kenapa kita belum mendengarnya sampai sekarang?
Bahkan saat aku di "2 Days 1 Night",
aku tidak pernah datang ke sini sekali pun.
Ini tampak indah.
- Aku akan mengambil foto. - Kapan ini...
- Tae Hyun. Seung Gi. - Ya.
Mari berfoto di sini.
- Ini indah. - Maksudmu kolam itu?
Apa dia memotret kolam itu?
Tidak.
Kamu ingin kami berdiri di mana?
Kita harus berdiri di mana?
Kamu mau kami masuk ke air?
Satu, dua, tiga.
"Untungnya, mereka tidak perlu masuk ke air"
"Foto kenangan di depan kolam"
Aku bisa mencium bahwa ini restoran yang bagus.
- Kurasa itu Hai Jin. - Tempat ini tampak bagus.
- Dia suka mendaki gunung. - Aku tahu itu dia.
Ya.
"Terletak di tempat udara segar dan air jernih berada"
"Adalah restoran ayam rebus"
Aku makan ayam rebus di Gazebo Ayam Rebus.
"Adegan saat dia makan ayam rebus muncul"
- Kudengar Hai Jin suka pegunungan. - Kita benar.
- Hai Jin sangat suka pegunungan. - Benar.
- Dia suka minum. - Ya.
Tempat ini adalah tempat yang dia akan suka.
Ayam pedas rebus, panekuk daun bawang. Astaga.
"Mereka tiba di restoran yang direkomendasikan!"
Di sini?
"Warga Cheongju yang misterius"
"Sedang menunggu para orang kampung Seoul"
"Kapan mereka datang?"
Siapa itu? Apa itu Hai Jin?
- Bukan? - Kurasa bukan Hai Jin.
- Apa? - Itu bukan Hai Jin?
"Cilukba!"
- Hei, itu Pil Goo! - Pil Goo! Pil Goo!
Halo.
"Kim Kang Hoon dikenal sebagai Pil Goo"
Senang bertemu denganmu!
"Lagi pula, itu memang selebritas. Itu Kang Hoon"
Lagi pula, itu memang selebritas.
- Ini restoran favoritmu? - Ya.
Ini restoran favoritmu?
- Ini restoran favoritmu? - Aku sangat terkejut.
- Hai! - Aku sangat terkejut.
- Pil Goo! - Itu Pil Goo.
- Luar biasa. - Senang bertemu denganmu!
"Selamat datang di restoran favoritku"
"Restoran Makanan Lokal Kang Hoon, Restoran Ayam Rebus"
"Restoran Ayam Rebus di Sangdang-gu"
Maafkan aku. Aku melihat makgeolli-nya.
Jadi, kupikir tamunya adalah Hai Jin.
"Bukan aku"
Omong-omong, bagaimana ini restoran favoritmu?
Aku sering mengunjungi Benteng Gunung Sangdang.
Setelah mengunjungi benteng,
aku sering kemari untuk makan siang.
Ayam rebus dan ayam pedas rebus mereka lezat.
- Tunggu. Kamu dari Cheongju? - Kamu tinggal di sini?
Ya, aku masih tinggal di Cheongju.
- Kamu penduduk Cheongju? - Ya.
Kenapa tidak ada yang tahu soal ini?
- Kamu masih tinggal di sini? - Ya, aku masih tinggal di sini.
Dia penduduk lokal terbaik Cheongju!
- Selebritas terpopuler adalah... - Benar!
- Kang Hoon. - Ya!
- Dia bilang masih tinggal di sini! - Sejujurnya...
- Kamu tinggal di mana? - Bokdae-dong.
- Bokdae-dong. - Ya.
Kamu pulang pergi kerja dari Cheongju ke Seoul?
- Ya. - Begitu rupanya.
Apa yang kamu lakukan saat harus pergi bekerja?
Aku naik KTX bersama ibuku.
Setiap kali?
- Ya, sebagian besar. - Karena sulit
bagi ibumu untuk selalu mengemudi.
Pasti melelahkan pulang pergi ke Seoul. Lagi pula, kamu bersekolah.
Aku iri pada orang yang tinggal di Seoul.
Saat ada audisi pada hari kerja,
aku harus bolos sekolah untuk ikut audisi.
Tapi orang di Seoul bisa pergi setelah sekolah, jadi, aku iri.
Begitu rupanya.
Kamu mau tinggal di Seoul?
Tapi aku tidak mau meninggalkan Cheongju.
- Benarkah? - Ya.
Kamu sudah merindukan kampung halamanmu?
Aku penasaran kenapa Kang Hoon tidak mau meninggalkan Cheongju.
Kenapa kamu merasa seperti itu?
Itu karena teman-temanku.
- Tentu saja. - Ini soal teman-teman di usianya.
Itu karena aku mulai menyukai mereka.
Dan aku di usia saat seharusnya bermain dengan teman-temanku.
Tapi jika pindah, aku harus pamit dan mendapat teman baru.
Itu sulit.
Kang Hoon, apa kamu bicara seperti orang di Cheongju?
Apa yang kamu lakukan saat membuat rencana dengan teman-temanmu?
Saat membuat rencana dengan teman-temanku?
Saat ada yang bilang, "Mari bertemu pukul 5 sore Sabtu depan,"
lalu apa kamu bilang, "Baiklah"?
Aku tidak memberikan jawaban pasti.
"Memastikan bahwa dia warga Cheongju!"
"Sesuai yang diharapkan dari Cheongju"
- Aku... - Kenapa ini tidak berubah?
- Ini... - Warga Cheongju!
- Bukankah ini saatnya mengubahnya? - Benar!
- Kenapa ini diturunkan? - Kami sedang perhatian!
Kami sedang perhatian! Benar, bukan?
Aku tidak memberikan jawaban pasti.
Dan aku bilang kepada mereka mungkin aku tidak bisa pergi.
Aneh sekali!
Kang Hoon, kamu bisa memakai dialek lokal?
Aku tidak bisa.
Apa orang tuamu menggunakannya?
Ibuku terkadang menggunakannya.
Kata-kata apa yang dia pakai?
Dia seperti menarik kata-katanya.
Begitu rupanya.
Cepat!
"Kang Hoon, ada apa denganmu?"
Ya.
Kita sudah bertemu orang-orang yang semuda usia 12 tahun
hingga orang dewasa yang lebih tua.
Tapi mereka semua secara konsisten...
Cheongju selalu sama.
Memang selalu sama.
Aku merasa seperti dikuasai mantra.
"Itulah pesona dari Cheongju"
Kamu mentraktir kami makan siang hari ini, Kang Hoon?
- Aku? - Aku yakin begitu.
Sejujurnya, jika kita membandingkan saldo rekening bank,
- mungkin penghasilanmu terbanyak. - Aku?
Jujur saja. Kamu mampu mentraktir kami makan di sini.
Mereka jahat sekali.
Mereka tidak baik.
- Kami perundung Seoul. - Aku...
Kang Hoon, kita pesan apa?
Aku sudah memesan.
- Benarkah? - Aku memesan yang biasa.
- Ini artinya dia akan membayar. - Ya.
Orang kampung Seoul sulit dipercaya.
Kami bukan orang kampung. Kami perundung Seoul.
Aku sendiri tidak bisa mengatakannya.
"Cukup!"
Tolong keluarkan makanannya.
Itu yang biasanya dimakan Kang Hoon.
"Sudah berliur!"
"Hidangan kesukaan Kang Hoon, ayam rebus"
"Membuatmu ingin menggigit daging paha ayamnya"
"Jamuan ayam rebus"
"Ditambah, ayam pedas rebus"
"Saus merahnya membuatmu berliur"
"Aku ingin segera makan"
Kelihatannya lezat.
Cheongju dikenal sebagai apa?
- Kota pendidikan. - Kota pendidikan.
- Kurasa kita harus memakai otak! - Permainan? Apa ini permainan?
Permainan?
"Permainan?"
Kang Hoon akan memberikan pertanyaan hari ini.
Kita akan melakukan Tes Kemampuan Skolastik Kang Hoon.
Apa itu untuk orang-orang seusia Kang Hoon?
Kang Hoon pasti sudah memilih pertanyaannya!
- Kamu sudah memilih pertanyaannya? - Ya.
Menggunakan buku pelajaran yang biasa dia pakai,
- dia akan memberikan soal. - Astaga!
Baik!
- Kelas 5. - Ini soal kelas 5.
- Ya. - Astaga.
Ini lebih sulit dari dugaanmu.
- Tentu saja. - Jika kita tidak tahu jawabannya,
itu tidak akan lucu. Ini akan menjadi masalah serius!
Orang yang menjawab dengan benar akan bisa makan lebih dahulu.
"Orang yang menjawab dengan benar makan lebih dahulu"
"Tes Kemampuan Skolastik Kang Hoon"
Dia membawa buku pelajarannya.
"Membawa buku pelajarannya sendiri!"
"Kang Hoon akan memilih pertanyaan dari buku pelajarannya"
- Kotak pensil. - Astaga! Lihat kotak pensilnya!
Itu barang-barang yang dia pakai.
- Penggaris ini... - Aku memakainya selama tiga tahun.
- Penggaris ini? - Ya.
Anak itu hemat.
Dia sudah menggunakan penggaris ini selama tiga tahun, Beom Soo.
- Pakai apa? - Penggaris ini.
Lihat betapa usangnya penggaris ini.
- Dia dibesarkan dengan baik. - Ya.
Kamu menggunakan penggaris ini untuk waktu yang lama.
Tapi kenapa kamu menghabiskan banyak uang untuk penghapus?
Aku bilang kepada ibuku bahwa aku punya penghapus di rumah.
Tapi ibuku membelikanku dua lagi.
Ibumu yang membelinya!
Aku akan memberikan pertanyaan pertama.
- Itu buku Matematikamu? - Ya.
Baiklah.
"Jam pelajaran pertama, soal Matematika"
Aku tidak pandai Matematika.
"Aku membuat empat porsi kari."
"Gunakan ungkapan untuk menentukan
berapa banyak sisa uang
setelah memakai 10 dolar untuk membeli sayuran yang diperlukan."
"50 sen untuk satu porsi bawang".
"3,2 dolar untuk empat porsi kentang".
"4,8 dolar untuk 8 porsi wortel".
Apa?
- Apa maksudmu? - Bisa diulangi?
Tolong baca sekali lagi.
"Aku membuat empat porsi kari."
- Empat porsi kari! - Kari!
- Kari! - Semuanya pasti empat porsi.
Benar.
"Gunakan ungkapan untuk menentukan
berapa banyak sisa uang
setelah memakai 10 dolar untuk membeli sayuran yang diperlukan."
- Baiklah. - "Empat porsi kentang,
3,2 dolar."
"Satu porsi bawang bombai seharga 50 sen."
"Delapan porsi wortel seharga 4,8 dolar."
Apa ini? Mereka membuatnya sangat rumit.
Aku tahu jawabannya! Itu sisanya, bukan?
- Ya. - 20 sen.
- Salah. - 1,7 dolar.
- Aku tidak mengerti. - Jawabanmu paling mendekati!
- 1,8 dolar! - 1,8 dolar!
- Salah. - 1,6 dolar!
- Salah! - Aku tahu jawabannya!
- 1,15 dolar! - Salah.
"Berapa harganya?"
Aku lupa saat menghitung!
Kamu harus melakukan pembagian dan perkalian dahulu.
"Konsentrasi lagi"
"Pembagian? Perkalian?"
"Orang yang memberikan pertanyaan itu frustrasi"
Aku tahu jawabannya!
"Mengangkat tangannya"
Jawabannya 2,4 dolar.
Benar!
"Jawaban Beom Soo, 2,4 dolar, benar!"
"Percaya diri dan bangga"
Bagaimana kamu mendapatkan jawaban itu?
Karena satu porsi bawang, harus dikalikan empat.
- Benar. - Dan ada yang delapan porsi.
- Delapan porsi sesuatu? - Ya, delapan porsi.
Ada delapan porsi wortel.
- Wortel... - Harus dibagi dua.
Begitu rupanya!
- Baik! - Kamu boleh makan sekarang.
Ini menyenangkan.
Kenapa ini tampak sangat berharga? Astaga!
Itu hanya pertanyaan pemanasan.
Kang Hoon, aku tahu harus bagaimana sekarang!
Aku akan makan sedikit sebelum memberikan pertanyaan berikutnya.
Aku akan memberikan pertanyaan selagi makan.
- Selagi kamu makan? - Ya, selagi aku makan.
Kamu akan memberikan pertanyaan saat kamu menginginkannya?
Kamu memberikan pertanyaan saat menginginkannya?
Ya, Guru. Selamat menikmati!
Selamat menikmati!
Dia akan memberikan pertanyaan saat bosan selama makan.
Bagian mana yang kamu suka?
- Aku? - Kamu makan empedal ayam?
Ya, aku menyukainya.
- Dia suka empedal ayam. - Aku suka sayap ayam!
Bagaimana bisa dia menyukai empedal ayam di usianya?
- Sayap ayam? - Dia manis sekali.
"Makan paha ayamnya dahulu"
Ayam rebus ini tampak lezat!
Kang Hoon menikmati makanannya.
"Menggigit!"
Beom Soo, kamu mau ayam rebus?
- Ayam rebus? - Tentu, nanti saja.
- Artinya kamu mau sekarang, bukan? - Ya.
Aku mengerti sekarang.
Bagus.
"Porsi paha ayam yang melimpah!"
Aku memberimu paha ayam yang banyak!
Itu tampak lezat.
Ada lagi yang kamu inginkan?
Tunggu sebentar.
"Mencelupkannya ke dalam garam!"
"Lembut sekali"
Kamu mau panekuk?
- Kamu mau? - Mau?
- Kamu bisa makan itu bersama. - Benarkah?
"Panekuk ini untuk semua orang"
"Kang Hoon makan tanpa henti"
"Mereka makan sesuap"
"Sambil menunggu pertanyaan berikutnya"
Di antara semua tamu kita,
Kang Hoon memperkenalkan restoran paling enak.
- Dia masih tinggal di sini. - Benar.
Restoran enak mungkin berbeda sekarang
dari yang dahulu.
Di mana restoran enak belakangan ini?
Ada banyak.
Bagaimana dengan restoran yang menyajikan camilan?
- Camilan? - Ya.
Aku tidak terlalu suka camilan.
- Benarkah? - Astaga.
Anak-anak seusiamu menyukai mereka.
- Kamu bisa merekomendasikan tempat? - Dia seperti orang dewasa.
Dia suka makanan orang dewasa.
Ada tempat bernama Sup Pengar 25 Jam.
Itu satu.
- Kamu makan sup pengar? - Ya.
Mereka punya gamjatang kimchi yang lezat.
- Kedengarannya bagus. - 25 jam?
Kedengarannya lezat.
Ada restoran di dekat Suamgol.
- Apa yang mereka sajikan? - Ikan?
Mereka punya guksu.
Itu porsi besar. Ada banyak jenis hidangan.
Ada pojok roti di samping.
Mereka menggoreng rotinya.
Roti soboro ini sangat lezat.
- Apa itu digoreng? - Ada banyak soboro di atasnya.
Kita seharusnya meneleponnya kemarin.
- Bisakah kamu berbagi beberapa kiat - Dia suka empedal ayam.
tentang cara makan ayam rebus?
Bungkus dengan kimchi.
Dagingnya bisa menjadi kering.
Dengan kimchi?
"Bungkus dengan kimchi"
- Aku akan memberimu kuis sekarang. - Baiklah.
Mari kita dengar.
- Apa itu sains? - Ya.
Ini pertanyaan pilihan ganda.
- Itu bagus. - Ini pertanyaan pilihan ganda.
"Mana dari planet-planet ini yang lebih besar dari Bumi?"
- Lebih besar dari Bumi? - Ya.
"Nomor satu, Mars dan Jupiter."
"Nomor dua, Venus dan Mars."
"Nomor tiga, Venus dan Saturnus."
"Nomor empat, Jupiter dan Neptunus."
"Nomor lima, Merkurius dan Uranus."
Aku tahu.
Nomor tiga, Venus dan Saturnus.
"Nomor tiga, Venus dan Saturnus"
- Salah. - Aku tahu.
- Nomor dua. - Salah.
Aku tahu.
- Nomor empat. - Benar.
- Tapi aku lupa planet-planet itu. - Kamu harus tahu.
- Kamu harus tahu. - Dia hanya menebak.
- Kamu harus tahu apa itu. - Aku hanya menyebutkan nomornya.
Kamu harus tahu nama planetnya.
"Tidak ada jalan kembali"
- Dia sangat baik. - Kamu benar.
Kita harus menunggu.
Astaga.
"Dia buang tulangnya sekaligus"
Pertanyaan ketiga adalah tentang masyarakat kita.
Masyarakat?
Aku yakin dengan topik itu.
- Yang benar saja. - Beri kami petunjuk.
- Kang Hoon, kamu bersenang-senang? - Ya.
Aku juga.
"Beom Soo juga bersenang-senang"
Kenapa kamu menyeruput itu diam-diam?
Kita bisa makan kaldunya.
- Benarkah? - Ya. Kamu mau?
- Kita bisa makan kaldunya? - Ya.
Kurasa kamu tidak tahu.
Minum cairan tidak masalah di acara ragam.
- Kita tidak boleh sentuh isinya. - Kaldunya tidak apa-apa.
Selama kita tidak makan ayamnya, kita baik-baik saja.
Aku tidak tahu.
- Ya, tidak apa-apa. - Kita bisa makan kaldunya.
- Tidak apa-apa. - Aku akan memberimu kuis sekarang.
- Baiklah. - Baiklah.
- Kita tidak boleh makan sekarang. - Begitu rupanya.
Yang ini agak rumit.
- Benarkah? - Apa itu soal jawaban singkat?
"Semua orang berhak untuk tidak didiskriminasi
berdasarkan gender, agama, atau status sosial
dalam aspek kehidupan politik,
ekonomi, sosial, dan budaya."
Ini disebut apa?
- Demokrasi. - Salah.
- Ini soal hak. - Dari mana ini keluar?
"Tentang hak?"
- Hak People's Charter? - Salah.
- Apa itu? - Beri kami petunjuk.
- Hak sesuatu. - "Hak sesuatu"?
- "Hak sesuatu"? - Ya.
"Berpikir"
Kenapa aku hanya terpikir "tiket"?
- Ini membuatku gila. - Tiket kupon.
- "Tiket kupon"? - "Tiket kupon"?
Aku hanya bisa memikirkan "tiket".
- Aku tahu. Hak alami? - Salah.
Hak yang sama.
"Hyo Joo menjawab 'hak yang sama'"
Benar.
- Ini tentang nondiskriminasi. - Begitu rupanya.
Hak yang sama.
"Seung Gi menyajikannya paha ayam"
Terima kasih.
"Dia mengambilnya"
"Dan memakannya"
Sudah lama aku tidak melihat Seung Gi menjadi yang terakhir.
Aku belum pernah melihatnya menjadi yang terakhir.
- Dengan permainan, tidak. - Benar.
"Aku tidak percaya aku yang terakhir"
"Ibu Busan"
"Dia pemain terbaik sejauh ini"
"Dia yang terbaik dalam bereaksi cepat terhadap situasi"
"Dia ahli permainan"
"Jadi, kenapa dia tidak bisa makan?"
Aku harus menjawab benar untuk makan, bukan?
"Dia kehabisan kata-kata"
Ini pertanyaan terakhir.
- Apa itu? "Etika"? - Apa topiknya?
Aku yakin setidaknya bisa menjawab pertanyaan ini dengan benar.
"Etika"
"Kesulitan apa yang kamu hadapi?"
"Apa yang harus kamu lakukan untuk mengatasinya?"
"Bagikan pemikiranmu dengan orang lain."
Aku menuliskan kekhawatiranku.
Aku harus menjadi dukun.
Dengan begitu, aku bisa menjawab pertanyaan itu.
Aku tidak tahu kekhawatiranmu.
- Ini kekhawatiran umum. - Yang umum?
Jadi, ini yang dikhawatirkan anak kelas lima.
Mari kita lihat.
"Berpikir"
Kekhawatiran apa itu?
"Pekerjaan apa yang harus kumiliki?"
Itu mirip.
Kamu punya kekhawatiran serius?
"Bagaimana aku akan mencari nafkah?"
"Dia salah"
Aku akan memberikan semua petunjuk yang kumiliki.
Aku memikirkan masa depan, dan itu sia-sia.
- Apa? - Karena apa?
Kamu pasti bisa.
- Sia-sia? - Sia-sia?
Sia-sia?
Akan kutunjukkan petunjuknya.
- Tidak ada. - "Tidak ada"?
Apa yang tidak kamu miliki?
Dia kekurangan sesuatu.
- Kamu tidak punya uang? - Salah.
- Kamu tidak punya uang saku? - Salah.
Apa itu?
Apakah sesulit itu?
"Harga dirinya terluka"
Aku tidak punya sesuatu, jadi, aku tidak bisa melihat masa depan.
Aku putus asa, tapi masih punya harapan.
- Ini... - Kamu tidak punya impian?
Benar.
Kamu tidak boleh makan. Tanyakan pertanyaan lain.
Tanyakan satu lagi.
- Satu lagi? - Aku terburu-buru.
- Kamu tidak punya impian? - Tanyakan satu lagi.
- Aku akan ajukan pertanyaan sains. - Tunggu.
Kamu harus bertanya dari topik yang sama.
- Ini... - Kenapa kamu tidak punya impian?
Aku punya terlalu banyak.
- Kamu punya terlalu banyak? - Ya.
- Aku ingin bermain bisbol - Baiklah.
- dan sepak bola. - Bisbol dan sepak bola.
- Merancang? - Aku ingin merancang arsitektur.
- Kamu ingin mendesain? - Ya.
Apa ini berarti Seung Gi tidak bisa makan?
- Ajukan satu pertanyaan lagi. - Ya, benar.
Ini pertanyaan pemanasan.
- Dia punya satu lagi. - Pertanyaan pemanasan?
- Dia punya satu. - Dia punya satu.
Dia punya pertanyaan pemanasan.
"Dia melihat-lihat pertanyaannya"
- Ini sangat mudah. - Benarkah?
"Dahulu, orang menghargai rasi bintang di utara."
- Bintang Biduk. - Salah.
- Apa? - "Konstelasi ini
selalu berada di utara."
- Ada dua kata. - Bintang Utara.
Benar.
- Dia mendapatkannya. - Ini bersinar paling terang.
- Kang Hoon, akhirnya aku dapat. - Kamu berhasil.
Aku mempelajarinya di kelas sains saat masih kecil.
"Sekarang, saatnya makan"
"Seung Gi akhirnya bisa makan ayamnya"
"Menyeruput"
"Rasanya lebih enak karena dia berusaha untuk mendapatkannya"
"Mengunyah"
Seung Gi, aku ingin bertanya.
Aku ditanyai pertanyaan ini musim semi ini.
Tidak, terima kasih. Harga diriku terluka.
- Aku yakin kamu penasaran. - Ada apa?
- Kuis konyol. Kang Hoon, kamu juga. - "Kuis konyol"?
- Baiklah. - "Kuis konyol"?
Kenapa es krimnya tidak bisa menyeberang jalan?
"Kenapa es krimnya tidak bisa menyeberang jalan?"
- Karena itu membeku. - Tidak.
Ini petunjuknya. Ada empat suku kata.
"Astaga, dingin sekali."
- Empat suku kata. - "Astaga, dingin sekali."
- Tidak ada "astaga". - Dingin.
Ada mobil datang.
Ada mobil?
- Benar. - Apa?
"Ada sebuah mobil."
Begitu rupanya.
Ini sangat mudah.
Kota mana yang paling dibenci pedagang sayuran?
Apa ini kuis konyol?
Apa karena sayurannya basi?
- Shanghai. - Benar.
"Dia benar"
"Kaget"
"Tertawa"
"Ini menyenangkan"
Dia sama saja memberitahunya.
Astaga.
"Menurutnya itu lucu"
Beom Soo.
"Kuis konyol berakhir di sini"
Ke mana tujuan kita selanjutnya?
Karena kita sudah makan, kita harus mencerna makanannya.
Kamu mau ke mana setelah ini?
Aku? Aku akan bergaul dengan teman-temanku
- Di mana? - nanti sore.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Melompat di trampolin.
Benarkah?
Kamu mau ikut denganku ke benteng gunung?
- Apa? - Kamu mau pergi?
Di sekelilingnya?
Ayo jalan kaki.
- Tidak, aku baik-baik saja. - "Tidak, aku baik-baik saja."
- Aku baik-baik saja. - Dia tidak mau pergi.
- Kamu yakin? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
- Kamu yakin? - Ya.
- Baiklah. - Dia tidak mau ke sana?
Aku menanyainya tiga kali, dan dia menolak.
Itu artinya dia sungguh tidak mau pergi.
Berkat dia, kita bersenang-senang.
- Tentu saja. - Benar, bukan?
Senang bertemu denganmu.
Lain kali kita bertemu lagi,
- mari saling menyapa. - Baiklah.
"Restoran ayam rebus kesukaan Kang Hoon"
"Itu lezat"
- Astaga, aku kenyang. - Itu makanan yang enak.
- Kang Hoon tamu spesial kita. - Kamu benar.
- Aku bersenang-senang. - Aku tidak tahu.
Berkat dia, aku bersenang-senang.
Ini tempat bagus untuk berjalan-jalan di akhir pekan.
Ya.
Cheongju adalah tempat yang indah.
- Bagus sekali. - Benar.
- Ini sungguh luar biasa. - Benar.
Di sini juga sunyi.
"Ini hari yang bagus untuk berjalan-jalan"
Ini bagus.
"Menikmati pemandangan, mereka tiba di lingkungan lain"
Luar biasa.
Ada kucing.
- Dia kabur. - Dia lambat
karena berasal dari Provinsi Chungcheong.
"Kucing di sini cenderung bergerak lebih lambat"
Ini bagus sekali.
Di sini sangat sunyi,
- tapi banyak hal yang bisa dilihat. - Hai, anak anjing.
- Ada semuanya. - Di mana-mana.
Hai.
- Kenapa kamu tersenyum? - Hai.
- Lihat dia. - Hai.
Baiklah.
Dia sangat lembut.
"Dia ramah dengan orang"
Bilang tangan.
"Dia memberikannya"
Dia memberikannya sebelum aku memintanya.
- Tangan. - Dia menyukai orang.
- Tangan. - Dia agak mirip Shiba.
"Memuja"
Baiklah.
"Dia sangat menyukainya"
Manis sekali.
Aku yakin kamu menyadarinya,
tapi ini halaman depan seseorang.
Sedang apa kita di sini?
Kalian datang ke sini
- melalui Gongnammun. - Benar.
Kurasa kalian agak kecewa karena tidak mendaki.
- Benarkah? - Benarkah?
- Apa kami terlihat kecewa? - Benteng Gunung Sangdang
adalah lokasi populer.
"Benteng Gunung Sangdang adalah tempat terkenal di Cheongju"
Beom Soo menyarankan
agar kita berjalan di sepanjang benteng gunung
saat kita sampai di sini.
"Dia ingin berjalan-jalan"
"Dia ingin membawa mereka ke sana"
"Dia ingin membuat kenangan baru dengan orang kampung Seoul"
Kamu pelakunya. Itu kamu.
Dia yang menyarankan itu.
Kamu ingat?
Tidak.
"Dia tidak ingat"
Sekarang, kita akan berkeliling kastel.
Tapi seperti kali terakhir di Gwangju...
"Ini akan mirip dengan perjalanan sebelumnya"
Tidak semua dari kami akan pergi.
Tidak.
Ini perang.
Kamu akan bersaing dengannya.
Mari berpamitan dahulu.
Itu menyenangkan.
- Apa? Apa yang terjadi? - Tolong jelaskan kepada mereka.
Jadi,
"Babak Seleksi untuk Tur Kastel"
"Beom Soo menulis dua permainan"
"Mereka juga menuliskan dua permainan"
"Staf menuliskan dua permainan terakhir"
"Mereka akan memilih permainan secara acak"
"Mereka akan bersaing secara individu"
"Siapa pun yang kalah akan ikut tur"
Aku harus menulis permainan yang pasti akan kumenangkan.
Kita harus memilih permainan yang pasti akan kita menangkan.
Aku sendiri tidak terlalu pandai,
tapi kurasa Beom Soo tidak tahu banyak istilah baru.
"Sepertinya dia memang tidak tahu banyak permainan"
"Istilah baru"?
Ya, kurasa dia tidak akan mahir.
- Apa lagi? - Cham, Cham, Cham?
Cham, Cham, Cham. Kamu juga bisa tetap diam.
- Tapi dia mungkin cukup cerdas. - Dengan istilah yang baru?
"Namun, Beom Soo"
"Memiliki tatapan kosong di wajahnya"
"Itu karena"
"Dia tidak bisa memikirkan apa pun"
"Dia tidak tahu permainan"
"Dia tidak bisa menahan tawa"
"Tiba-tiba dia memikirkan sesuatu"
"Dahulu ini permainan populer di banyak acara ragam lama"
"Ini permainan pengucapan"
"Coba kulihat"
Hei, bagaimana menurutmu soal ini? Bagaimana menurutmu?
"Aku tidak menyukainya"
"Dia terlalu kuno"
"Apa permainan kedua?"
"Kedua permainannya kuno"
Baiklah.
"Permainan dimulai"
Satu, dua, tiga.
Aku lebih dahulu? Baik.
"Seung Gi, ahli permainan, mulai lebih dahulu"
Tidak ada yang tahu siapa yang akan menang.
"Dia merasa gugup"
"Apa permainan pertama?"
Cham, Cham, Cham.
Aku sudah memilih permainanku.
Ini sebenarnya permainan yang cukup adil.
Aku menulis yang ini.
Kamu tahu permainan ini?
- Aku harus menghindarimu. - Ya.
Kamu juga bisa tetap di tengah.
- Siapa yang bisa? - Kita berdua.
Kamu bisa ke kiri, kanan, atau tetap di tengah.
Cham, cham, cham.
Jadi, aku bisa tetap diam
- atau bergerak? - Ya.
- Benar. - Jadi,
kamu tidak perlu bergerak.
Dia akan menang.
"Seung Gi akan menang"
- Kita main batu, kertas, gunting. - Baiklah.
- "Batu, kertas, gunting" - "Batu, kertas, gunting"
Baik, aku akan pergi lebih dahulu.
- Baiklah. - Bukankah kalian harus bergantian?
Apa? Ya, kamu benar.
Tapi karena aku yang pertama, jika aku menang, permainan berakhir.
Dia sudah tahu ini.
Mulai.
"Cham, Cham, Cham dimulai"
Cham, cham, cham.
"Dia membuka matanya lebar-lebar"
"Dia ingat bisa tetap diam"
- Sekarang giliranku? - Ya.
Cham, cham, cham.
"Apa?"
Kamu terlambat.
- Benarkah? - Aku yang pertama.
- Seharusnya tidak. - Benar, kamu yang pertama.
- Kamu yang pertama. - Kamu yang pertama.
- Kenapa? - Tunggu.
Kenapa orang-orang dari Cheongju sangat lamban?
Dia melakukan itu lebih dahulu.
Seharusnya kamu lebih cepat.
- Seharusnya kamu melakukan ini. - Tidak.
Aku tidak melakukan itu.
"Ayo putar ulang"
"Dia melakukan itu lebih dahulu"
"Dan Beom Soo mengikuti setelahnya"
- Aku benar, bukan? - Astaga.
Aku akan segera mulai.
- Aku akan ke sini. - Baiklah.
Baiklah.
"Dia berusaha membingungkan Seung Gi"
"Beom Soo bilang dia akan menengok ke kanan"
- Cham, cham, cham. - Cham, cham, cham.
Sudah kubilang.
"Dia dipermainkan"
"Ahli permainan telah kembali"
- Aku akan ke sini. - Aku juga.
- Aku serius. - Baiklah.
Cham, cham, cham.
"Kaget"
"Sudah kubilang."
"Dia dipermainkan lagi"
"Sudah kubilang."
- Sudah kubilang. - Dia sudah memberitahumu.
"Sudah kubilang aku akan ke kanan"
Baiklah, aku kalah.
"Dia kalah"
Dia memang memberitahuku.
- Benar. - Benar.
"Seung Gi akan mengikuti tur"
- Dia memberitahuku. - Benar.
Dia memang memberitahuku.
- Apa itu "Tomato"? - Aku tidak pernah kalah begitu.
Apa ini?
- Mereka harus mengatakan silabel. - Apa itu?
- Satu suku kata di satu waktu. - Ini seperti permainan tangsuyuk.
- To, ma, to. Seperti ini? - To, ma, to...
Seperti "keripik udang"?
Bukan begitu.
- To, ma, to, to, ma, to. - To, ma, to, to, ma, to.
- Ini bahkan lebih sulit. - Begitu caranya.
- Tindakanmu tidak pernah berakhir. - To, ma, to.
To, ma, to, ma, to, ma. Ini tidak akan berakhir.
- Kamu benar. - Kalian masing-masing akan sebutkan
- Ini tidak akan berakhir. - satu suku kata.
- Kamu bisa mulai lebih dahulu. - Baiklah.
- Kamu akan bilang "to" dahulu? - Ya.
- To, to, ma. - Ma, to, to.
- Tunggu. - Kenapa?
- Jangan menatapku. - Apa?
- Aku serius. - Ini sulit sekali!
Dia tidak boleh memelototiku.
- Tae Hyun. - Kamu melanggar peraturan.
- Kamu seharusnya melakukan itu. - Benarkah?
Baiklah. Aku tidak tahu.
"Dia tampak sangat mengintimidasi"
"Dia takut padanya"
Kalian harus saling menatap.
- Benarkah? - Ya.
- Astaga. - Astaga.
Apa ini gaya Cheongju?
- Gaya Cheongju? - Dia membuatku bingung.
"Kacau sekali"
"Tapi menyenangkan bagi mereka yang menonton"
Dia Thanos permainan. Dia menghancurkan semuanya.
- Dia menghancurkan semua peraturan. - Kali ini aku yang pertama.
- Baiklah. - Lakukan apa pun untuk menang.
- Aku ingin melihatnya dari sini. - To...
Apa kita sudah mulai?
Tunggu.
"Dia tahu harus bilang apa setiap saat"
- Tunggu. - Astaga.
- Lihat mereka. - Astaga.
"Dia senang menonton mereka"
- Kalau begini, aku bisa kalah. - Itu mendadak.
Kurasa dia tahu.
- Benar sekali. - Tidak.
- "Apa kita sudah mulai?" - Kamu tidak boleh begitu lagi.
- Kali ini aku akan serius. - Aku akan mulai lebih dahulu.
Bersiaplah.
- Siapa yang pertama? - Aku.
Bersedia, siap, mulai.
- To, to, ma. - Ma, to, to.
Ma, to.
Apa itu tadi?
"Ada apa denganmu?"
Kurasa dia terlalu bingung. Beom Soo menang.
- Kenapa? Aku tidak berbuat apa pun. - Kenapa kamu tertawa?
Beom Soo menang. Aku menerimanya.
Saat bermain, kamu harus bersemangat.
- Tapi... - Hanya aku yang bersemangat.
- Beom Soo terus mundur. - Begini...
"Dia tampak santai"
"Dia menunjukkan betapa tenangnya dia dengan tangannya"
"Dia ahli menghadapi situasi"
- Itu lucu sekali. - Pertama...
- Beom Soo tidak terkalahkan. - Kita berdua akan mulai...
- Kalian akan mulai? - Itu taktik baru.
Hyo Joo yang terakhir.
"Akhirnya giliran Hyo Joo"
"Jika Hyo Joo kalah"
"Semua orang"
"Akan mengikuti tur"
"Dia memilih satu"
Akan luar biasa jika dia memilih istilah yang baru.
"Dia penasaran"
Apa? Apa itu?
"Permainan apa yang dia pilih?"
Batu Gunting Kertas dan Menampar.
"Ini permainan Beom Soo"
Tolong jelaskan peraturannya.
Batu Gunting Kertas dan Menampar.
Kalian tahu cara melakukan
- batu kertas gunting, bukan? - Benar.
Pemenang bisa menampar tangan orang yang kalah.
- Baiklah. - Yang kalah harus menghindarinya.
Jika kamu ditampar, kamu kalah.
Coba tampar tanganku.
Baiklah. Lakukanlah.
Aku bisa menghindarinya.
"Lalu?"
- Ini mirip dengan Beras dan Jelai. - Ini mirip dengan permainan itu.
Apa yang terjadi setelah kamu menghindar?
- Itu artinya pemenangnya meleset. - Benar.
- Kalau begitu, kita ulangi lagi? - Lalu kamu ulangi.
- Seperti ini? Kenapa? - Kenapa batu kertas gunting?
- Untuk memilih siapa lebih dahulu? - Begitulah aku dahulu melakukannya.
Jadi, satu-satunya perbedaan adalah
- bagaimana kamu melakukan suten? - Ya.
- Memilih siapa yang lebih dahulu? - Begitulah aku dahulu melakukannya.
Kita bermain batu kertas gunting
lalu melakukan ini.
Kamu harus terus menggerakkan tanganmu seperti ini.
- Seperti ini? - Jangan terlalu cepat.
Kamu harus lambat, tapi kamu bisa berpura-pura.
- Apa itu mungkin? - Benarkah?
Kamu harus menghindari
- ditampar. - Kamu bisa terus berpura-pura.
Itu terlalu kejam.
- Itu terlalu kejam. - Kalau begitu...
Ada celah besar dalam permainan ini.
- Mari kita coba dahulu. - Baiklah.
Mari kita coba saja.
- Ini sangat... - Bagaimana dengan suten?
Benar juga.
"Dia memastikan peraturan ditepati"
- "Batu, kertas, gunting" - "Batu, kertas, gunting"
- "Bagaimana dengan suten?" - Batu.
Batu.
"Hanya ibu jarinya yang terlipat"
- Apa itu? - Aku melipatnya.
"Dia sangat tidak jelas soal itu"
Apa ini?
- Aneh sekali. - Benar.
"Seharusnya seperti ini"
Baiklah. Kertas.
Kertas.
"Ini bukan batu, gunting, atau kertas"
"Lengannya kram"
Dia hebat.
- Mari mulai lagi. - Baiklah.
Kita bermain batu kertas gunting untuk mengetahui
siapa yang pertama, bukan?
- Ya. - Baiklah.
- Batu kertas gunting. - Batu kertas gunting.
Kertas.
"Apa yang akan dia katakan selanjutnya?"
Kamu terlihat sangat bertekad untuk menang.
"Tersentak"
Gunting.
"Sekarang gilirannya"
Batu. Batu.
Apa itu tadi?
- Apa itu tadi? - "Batu. Batu."
Beom Soo.
Apa ini yang harus kulakukan?
Telapak tanganmu harus saling menyentuh.
Aku mulai.
Satu...
"Dia gagal melakukan sebaik yang dia jelaskan"
- Apa itu tadi? - Apa itu tadi?
Apa itu tadi?
- Apa Hyo Joo menang saat itu? - Tidak, kami bertukar.
- Kami bertukar. - Mereka bertukar.
- Aku akan menyerang sekarang. - Dia akan menyerang sekarang.
Bagaimana dengan batu kertas gunting?
- Tidak. - Kamu tidak melakukannya.
Itu yang kutanyakan sebelumnya.
- Itu sebabnya aku bertanya. - Tunggu.
- Itu peraturan yang aneh. - Kenapa mereka melakukan itu?
- Kamu akan menamparku kali ini. - Baiklah.
Hujan.
"Hyo Joo mencari waktu yang tepat"
Hujan.
"Akankah dia berhasil?"
"Apa?"
"Dia ditampar"
- Kamu ditampar? - Benarkah?
"Dia bingung"
- Kamu ditampar? - Benarkah?
"Apa itu akhirnya?"
"Seperti ini, permainan berakhir"
- Dia ditampar? - Benar.
- Astaga. - Dia sangat terkejut.
- Benar. - Hyo Joo menang.
Hyo Joo, kamu boleh pulang.
- Kerja bagus. - Kamu beruntung.
- Kerja bagus. Itu menyenangkan. - Terima kasih.
Tidak butuh waktu lama.
- Ini terasa aneh. - Apa?
- Aku tidak merasa terlalu baik. - Seharusnya seperti itu.
Beginilah kita mengakhiri acara ini. Kamu boleh pulang sekarang.
Kami tidak meminta tamu kami menyampaikan beberapa pesan.
- Kamu bisa bicara jika mau. - Tidak apa-apa.
- Aku baik-baik saja. - Baiklah. Kalau begitu, pergilah.
Orang-orang Provinsi Chungcheong tidak bisa pergi semudah itu.
- Begini, - Tidak bisa.
saat satu hal berakhir, kami memulai yang lain.
Kami tidak bisa membiarkanmu ikut dengan kami.
- Karena menang, kamu harus pergi. - Benar.
- Benarkah? - Kamu tidak bisa ikut
- bersama kami. - Benar.
Jika sudah menang, kamu harus pulang.
Kamu tidak boleh ikut dengan kami.
Orang-orang dari Seoul sangat berhati dingin.
Astaga.
Kami hanya bisa pergi setelah kamu pergi.
- Baiklah, aku akan pergi. - Sampai jumpa.
Bagus. Itu menyenangkan.
Itu menyenangkan.
Meski dia datang dari jauh?
"Apa?"
- Ayolah. - Tidak.
- Dia tidak bisa. - Kenapa kamu bilang begitu?
- Biarkan dia pulang. - Baiklah.
- Apa aku sungguh pergi? - Berhentilah menahannya di sini.
- Aku harus pergi? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
Sampai jumpa.
Tidak akan ada kamera menyorotmu.
Kalau begitu, aku akan pergi sekarang.
- Baiklah. - Baiklah.
"Dia sedih harus berpamitan"
"Dia pergi untuk selamanya"
Dia tidak bisa ikut dengan kita.
- Dia tidak bisa. - Sampai jumpa.
- Bagaimana jika kamu memukul papan? - Ya.
"Dia akan memukul papan sebelum pergi"
Satu, dua, tiga.
- Kamu boleh pergi sekarang. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
"Sampai jumpa"
- Kerja bagus. - Kita harus pergi sekarang.
- Sampai jumpa. - Kita harus membawa payung.
- Ya, sebaiknya begitu. - Mari bawa untuk berjaga-jaga.
Baiklah.
- Kamu boleh pergi. - Sampai jumpa.
Aku tahu.
Pergilah. Jangan kembali.
- Aku serius. - Baiklah, aku akan pergi.
"Alasan kenapa mengucapkan perpisahan itu sulit"
Baiklah, sampai jumpa.
"Adalah bukan karena dia sedih"
"Itu karena waktu yang dihabiskan bersama sangat menyenangkan"
Kita juga harus bersiap untuk pergi.
"Tur Benteng Gunung Sangdang akan segera dimulai"
"Hometown Flex"
"Kota keempat"
"Daejeon"
Daejeon adalah kota paling membosankan.
"Apa Daejeon kota paling membosankan?"
"Jangan konyol"
"Bagaimana bisa Daejeon membosankan?"
"Orang kampung Seoul terkejut"
"Oleh area populer tersembunyi di Daejeon"
"Orang-orang di Daejeon penuh semangat dan energi"
"Semua penduduk lokal ini sangat unik"
"Highway Star"
"Kecocokan mereka luar biasa"
"Kita salah menilai kota ini"
"Mereka semua teringat masa lalu"
"Kereta menyenangkan ke Daejeon"
"Akan berangkat sekarang"
"Para pria itu pergi tur bersama Beom Soo"
"Akan butuh sekitar 30 menit"
Astaga, aku bisa mencium
- pepohonan. - Aku tahu.
Sudah lama aku tidak mencium fitonsida sebanyak ini.
Sudah lama aku tidak datang ke sini.
- Kini orang jarang mendaki. - Benar.
Ini sangat curam.
Kamu benar.
Kurasa ini lebih dari 45 derajat.
"Terengah-engah"
"Mereka diam"
"Mereka mendaki gunung tanpa bicara"
Ini Gerbang Barat.
"Di sinilah jalurnya dimulai"
Seperti yang kamu bilang,
pasti sulit bagi musuh untuk datang ke sini.
Siapa pun yang berada di atas kuda akan jatuh
selagi mendaki bukit di bawah sana.
- Kudanya... - Bukankah begitu?
Kudanya bisa saja menatap tentara itu.
- "Kamu serius?" - "Benarkah?"
"Kamu serius?"
Bagaimana dengan mereka yang kulitnya lemah?
- Rumput akan mengiritasi mereka. - Benar.
Mereka akan mendapatkan reaksi alergi.
Kamu sangat mendetail.
"Bagaimana pemandangan akhirnya?"
- Ini luar biasa. - Ini dia.
- Pemandangannya indah. - Kamu benar.
Ini sebabnya Cheongju
memiliki udara yang bagus.
Semua gunung ini mengelilingi kota.
- Kamu benar. - Dari sini...
Dari sini, semua gunung mengelilingi kota.
Awannya juga tampak mengagumkan.
Aku senang bisa kemari.
- Benarkah? Lumayan? - Ya.
- Aku menyukainya. - Ini tidak terlalu buruk.
Itu sangat berarti.
- Area ini juga indah. - Astaga.
Bagaimana?
Aku tinggal jauh dari kampung halamanku sejak lama.
Aku penasaran berapa banyak yang telah berubah.
Aku senang bergabung dengan acara ini.
Itu perjalanan yang menyenangkan.
Subtitle by VIU Resynced by IG @mad.yudi.subs