Episode sebelumnya di Heroes.
Sebelumnya kita ada 12 orang
Sekarang kita ada 9 orang
Siapa yang ingin balas dendam, Nyonya Petrelli?
Aku ingin pengacaraku, sekarang.
Di mana dia?
Ibu baik saja.
Jadi kau bisa temukan siapapun? Hanya dengan memikirkan mereka?
Ada seseorang yang tidak bisa kutemukan.
Saat aku memikirkannya, dia dapat melihatku.
Semua yang aku punya, hilang.
Tunggu. Ajak aku bersamamu.
Aku punya mobil.
Aku akan pergi untuk beberapa lama. Dan kau akan tinggal bersama keluarga.
Itu akan menyenangkan.
Ya, baiklah. Aku orang aneh, bukan?
Claire, diam kau.
Apa itu di lehermu?
Hal terakhir yang aku ingat.
Orang ini keluar dari belukar memanggil namaku.
Apa maksudmu? Orang apa?
Orang dengan kacamata berbingkai tanduk
Aku mengirimkanmu foto lukisan yang aku temukan.
Foto terakhir dalam urutan. Delapan dari delapan.
Mr Muggles dan aku baru saja berjalan sejauh 3.2 kilometer di pantai.
Kau tak akan tahu, jika cuma melihatnya. Tapi anjing ini kuat berjalan.
Kau pernah bicara pada Claire akhir-akhir ini?
Soal apa?
Cuma soal bagaimana dia menyesuaikan diri.
Dia pernah bertemu seseorang? Seorang anak laki-laki, mungkin?
Kalau orang yang salah hadir dalam kehidupannya, bisa jadi...
masalah untuk kita semua.
Apa yang buatmu yakin dia anak laki-laki?
Apa yang buatmu yakin bukan anak laki-laki?
Ada sesuatu di wajahku?
Claire, ibumu dan aku perlu bicara padamu...
Soal anak laki-laki.
Aku minta, bukan pembicaraan sex lagi. Cukup menyakitkan saat pertama kali.
Kami cuma ingin tahu bila kau bertemu seseorang.
Kenapa, karena berkencan dilarang juga?
Juga pemandu sorak dan kehidupan sosial?
Tak ada yang melarang apapun, Claire.
Hanya saja setiap orang luar
bisa menjadi ancaman bagi keluarga.
Ayah, percaya atau tidak, ada orang-orang di dunia ini
yang tidak pergi memburu kita.
Kami cuma maksudkan kalau ada anak laki-laki,
Aku ingin bertemu dengannya.
Kami bisa menolongmu memutuskan apakah ini orang yang bisa kau percaya.
Ayah, tenanglah. Baiklah, tak ada anak laki-laki.
- Baik, tak apa-apa. - Maaf, aku tak bisa menahannya.
Terus saja terjadi. Maafkan aku.
Tak apa. Nyalakan lampu.
- Molly. - Dia baik saja.
Baik, rebahkan kepalamu.
Sudah berakhir, bukan?
Baik. Kau ingin minum?
- Air putih. - Air putih, baik.
Semakin buruk saja.
Dua kali semalam sekarang. Aku coba mendengar.
Masuk ke dalam pikirannya. Dan aku selalu ditolak.
- Jadi apa yang harus kita lakukan? - Entahlah. Kau yang ilmuwannya.
Itu sama sekali tidak membuatku jadi ahli dalam mimpi buruk.
Kita berdua sama.
Entahlah. Aku akan ambilkan air minum. Untuk menenangkannya.
- Dan kita akan... - Mencari jalan keluarnya, bukan?
- Cobalah untuk tidur, Sayang. - Kapan mimipi buruk itu berakhir?
Aku tak tahu.
Ayo anak-anak, kita pergi.
Monty! Simon!
- Ayah! - Ayah!
- Hei, anak-anak.
Kau berjenggot.
Kalian suka?
Tidak? Kau ingin mencukur jenggotnya?
Dengar, aku ingin beritahu kalian nenek masuk rumah sakit.
- Dia baik saja? - Ya, dia akan baik saja.
Saat sampai rumah,
kalian minta ibu untuk bantu menelepon nenek, paham?
Karena ibu ingin dengar sendiri dari kalian.
Baiklah.
Ayah tak pernah bersama kalian dan ayah minta maaf karenanya.
Tapi ayah akan pulang. Ayah janji.
Apa yang dilakukan seorang Petrellis ketika berjanji?
- Menepatinya? - Itu benar.
Ada yang bisa saya bantu?
Aku ayah mereka.
Anda tak dijinkan berada di sini.
- Pergilah - Tidak, aku ingin bersama denganmu.
Tak apa. Pergilah.
Kita akan bertemu lagi.
Pergilah.
Jadi, kau dari California?
California? Ya.
Plat mobil. Tertulis dari California.
Oh, itu.
Tidak, aku cuma membeli mobil di sana.
Aku asli dari Jersey.
Itu amat sangat dekat ke New York.
Kita akan ke New York. Aku dan kakakku.
Aku bisa mengantar kalian sejauhnya,
tapi saat kita mendekati perbatasan,
kemungkinannya, mereka akan mencari kita semua.
Dia bilang apa?
Dia bilang mereka akan mencari kita di perba...
Ya Tuhan!
Apa yang terjadi padanya?
Orang ini sepertinya tewas.
Tolong aku.
Micah!
Bangun, bodoh!
Pagi, anak-anak. Kalian siap untuk sekolah?
- Ya, bu. - Ya, bu.
Hati-hati bicara, anak muda.
- Dia tamu di rumah kita. - Kita lihat saja nanti.
Nenek, aku perlu 65 dolar.
Lucunya. Aku juga.
Pagi, semuanya!
Apa aku terlihat beda hari ini?
Membosankan seperti biasanya.
Kau terlihat percaya diri. Percaya diri itu bagus.
Kalau bertanggung jawab?
Micah?
Ya, kau tampak seperti orang yang bertanggung jawab.
Dan kenapa aku tampak seperti itu?
Karena seseorang mati dan meninggalkanmu seperti itu?
Bukan, karena hari ini adalah hari
mereka memasang hasil tes
untuk program pelatihan manajer regional
Tes yang kebetulan telah aku kuasai.
Benar.
Bagus. Jadi kau bisa berikan 65 dolar yang aku minta.
Tidak, Aku tak bisa. Dan jangan minta pada nenek juga.
Jangan berikan sepeserpun nenek.
Dia ingin uang untuk taruhan adu gulat bayar-per-tayang malam ini.
Separuh dari penduduk daerah ini tinggal di rumah mobil,
dan kau ingin habiskan uang halal
pria dewasa melompat dengan pakaian dalam mereka?
Kau bisa gila karena itu.
Tapi malam ini pertandingan tim berpasangan.
Aku harus menontonya.
Kau harus melihatnya
sesuatu yang mendidik seperti ini.
Ini program tv yang bagus.
Dan lihatlah, kau dapatkan mawar tomat cantik.
Membuat bunga dari tomat.
Siapa yang punya waktu melakukan itu?
Sayangnya, aku orangnya.
Dan kau punya resep yang mengesankan.
Aku beli makan malam di restoran.
Lagi!
Doakan aku.
- Selamat berjuang. - Apapun itu.
Lihat apa kau?
Tidak ada.
Cuma, aku tahu caranya agar kau bisa menonton gulat.
Aku pelakunya. Aku habisi Kaito Nakamura.
Kenapa?
Untuk semua alasan yang kau bilang.
Sex? Uang?
Ya.
Kau tahu aku ada di atap. Kau dapatkan sidik jariku.
Aku yang lakukan. Aku dorong dia.
Saat kami menangkapmu.
Kau coba bunuh diri.
Ternyata kau melukai dirimu sendiri.
Aku putus asa.
Bingung karena perbuatanku. Dan jadi aku...
menyerang diriku sendiri.
Tulis pernyataannya dan biarkan, Parkman.
Kumohon, biarkan.
Nyonya Petrelli. Kenapa kau lakukan ini?
Aku bisa berpikir sekarang. Aku mengerti.
Satu-satunya jalan keluar dari masalah ini adalah aku mengaku.
Baiklah.
Aku akan kerjakan berkasnya.
Kalau mereka terus menyelidiki, mereka akan tahu tentang kita semua
dan kemampuan kita.
Biarkan. Biarkan.
Apa itu?
Formulir ijin dari orang tua untuk tes tim pemandu sorak.
Untukku?
Ya.
Aku tersanjung.
Aku tak bisa memasukan pemandu sorak dalam jadwalku.
Tapi kau seperti pahlawan bagi kita semua dalam tim
Seorang pahlawan? Kenapa?
Cara kau membela Debbie di hari pertamamu.
Kau tahu, separuh dari diri pemandu sorak adalah keberanian.
Kau sangat berani.
Begini saja, aku pikir-pikir,
dan nanti aku beritahu. Jika aku berubah pikiran.
Bagus!
Kalau begitu, ambil formulirnya, siapa tahu.
Hai
hai
Aku terus memikirkan soal kemarin. Sangat menakjubkan.
Akhirnya aku dapatkan orang yang terima aku apa adanya.
Tentang itu...
Aku tak yakin kita bisa jalan bersama lagi.
Orangtuaku sungguh terlalu melindungi.
Apa ini karena kita terbang bersama?
Aku menakutkanmu, bukan? Tidak!
Aku menyukaimu, sungguh.
Jadi, tanda-tanda di leherku bukan? Kau pikir aku pernah diculik alien.
Aku bilang, pria berkacamata bingkai tanduk.
Itu ayahku.
Dia sungguh amat melindungi. Tentang kencan.
- Biar aku bicara padanya. - Aku pikir itu bukan bukan ide bagus.
Tapi...
Aku bisa terbang.
Dan kau bisa sembuh sendiri. Maksudku, itu tidak menyadarkanmu?
Kuminta jangan bebani aku dengan hal ini lebih dari sebelumnya.
Baiklah. Begini saja.
Besok aku akan tak akan mendekatimu lagi.
Hari ini, aku mengajakmu kencan.
- West... - Malam ini, kemanapun kau ingin pergi.
Kalau kau tak ingin bertemu aku lagi setelah itu, baiklah.
Tapi hanya sekali ini saja.
Kau tak akan menyesal.
Kenapa kau menginterogasi tersangka di rumah sakit?
Setiap pengakuan dipaksa. Dia sakit.
Dipaksa atau tidak, mereka percaya dia.
Tapi aku tahu dia tak bersalah.
Bagaimana?
Dengan cara yang sama aku tahu kalau kau bisa terbang.
Aku bisa baca pikiranmu,
sama seperti aku baca pikiran ibumu.
Tapi aku tak bisa bilang rekanku apa atau bagaimana aku tahu.
Kau baca pikiranku, sekarang juga?
Tidak. Ya, maaf.
Ibumu berpikir dia melindungi seseorang dengan hentikan penyelidikan ini.
Tapi aku tak akan biarkan. Aku tak akan mundur.
Ada gadis kecil yang terbangun di tengah malam
berteriak tentang mimpi buruk.
Dan menggambar tanda itu... Ini.
Simbol yang sama dengan yang ada di foto ini.
- Aku tahu simbol itu. - Aku pikir ini semuanya berhubungan.
Semuanya. Apa yang bisa kau dan aku lakukan.
Kita semua terhubung.
Aku tahu foto ini.
Bagus, karena aku perlu bantuanmu.
Aku tak bisa meneruskan penyelidikan ini tanpamu.
Baiklah, aku akan menolong.
Aku perlu lima menit sendiri bersama ibuku.
Sendiri.
Kenapa kau mengakui kejahatan yang tidak kau lakukan?
Karena kau benar, Nathan. Aku tak pantas untuk diselamatkan.
Ibu, aku marah saat mengatakan itu.
Aku mabuk. Aku tak sungguh-sungguh.
Tentu kau sungguh-sungguh.
Kau pernah minta tolong padaku. Sekarang biarkan aku menolongmu.
Cuma karena kau bercukur tak berarti kau bersih dan sadar.
Kau masih harus masuk dalam program.
Dapatkan keluargamu kembali.
Jangan biarkan anak-anak membencimu.
Tidak jika kau bisa mengatasinya.
Kau tidak membunuh Kaito Namura. Aku tahu itu.
Aku melakukan banyak hal buruk dalam kehidupanku.
Sungguh tak jadi masalah kejahatan yang aku akui.
- Biarkan aku menolongmu Ibu. - Tidak, kau inginkan pengampunan dosa.
Dan kau tak akan mendapatkannya dengan menolongku.
Kau akan terbunuh.
Dan aku akan menderita kehilangan anaku yang lain.
Dia harus melakukan ini. Maafkan aku.
Tak apa. Aku siap.
Di mana barang-barangmu? Tak bawa banyak barang.
Aku di rampok.
Berjalan selama tiga hari. Untung kau datang.
Tanya dia, ke mana dia pergi?
Kau mau ke mana?
Pulang ke Amerika.
New York.
Ini juga tujuan kami.
Kau punya keluarga di sana?
Tidak.
Kami perlu menemukan orang ini.
- Maya, tidak. - Dr. Suresh.
Ini sebuah kebetulan. Aku tahu buku ini.
Aku pernah membacanya. Sungguh?
Kenapa kau tunjukan dia bukunya?
Jangan khawatir, dia sudah membacanya juga.
Kenapa kau mencari Dr. Suresh
Untuk... Bagaimana kau bilangnya?
- Jawaban. - Untuk apa?
Aku kenal Dr. Suresh.
Kami teman lama. Kau dan Dr. Suresh?
Kau telah menolongku. Bagaimana aku bisa membalasnya.
Aku bisa membawamu padanya.
- Aku bisa menolongmu temukan dia. - Dia bilang apa?
Dia kenal orang yang menulis bukunya.
Dia akan mengantar kita padanya.
Dari semua orang yang dicari. Menakjubkan.
Ya, menakjubkan.
Suatu keajaiban. Tanda dari Tuhan.
Kita berada di jalan yang benar.
Terima kasih.
Aku tak tahu harus bilang apa. Aku bahkan tak tahu namamu.
Namaku Gabriel.
Gabriel Gray.
Gabriel.
Seperti malaikat.
Ya.
Sama seperti malaikat.
Aku habiskan
Malam-malamku dengan rasa bersalah
Pada diriku biasanya aku menangis
Tapi sekarang aku tegar
Ada peraturan melarang minum saat bekerja, kau tahu itu.
Semuanya tentang sikap, Camille.
Ada apa dengan sikap?
Kehidupan.
Sekarang adalah hari pertama dalam seluruh kehidupanku.
Kau kesannya seperti sebuah kue keberuntungan.
Bukan. Aku kesannya seperti wanita dengan masa depan.
Ada sesuatu yang kau tak beritahu aku?
Aku ikut tes.
Apa kau hamil?
Tidak! Bagaimana aku bisa hamil
memakai seragam ini dua waktu kerja sehari?
Program Pelatihan Manajemen. Aku ikut tesnya.
Oh, itu.
Apa maksudmu dengan "Oh, itu?"
Tak ada. Aku cuma berpikir kau jangan
terlalu berharap. Itu saja.
Hanya orang bodoh akan pertaruhkan uangnya dalam peluang 1:50.
Kalau aku bisa menjadi manajer, aku bisa hasilkan cukup uang
sekolah lagi, lulus jadi sarjana.
Aku bisa membawa keluar keluargaku dari sini.
Ini tidak benar. Satu badai datang bergulir ke sini
dan menghempas seluruh kehidupanku.
Ibuku. Pendidikan sarjanaku. Mimpi-mimpiku.
Maafkan aku.
Hanya saja kau selalu bicara seperti ini sejak kita masih di taman kanak-kanak.
Satu rencana setelah rencana lain dan tak satupun pernah terwujud.
Benarkah itu?
Di mana kau belajar melakukan itu?
- Aku tidak... - Monica,
Bisa aku bicara denganmu sebentar.
Baik.
Maafkan aku, Monica.
Kau tak memenuhi syarat untuk program pelatihan manajemen.
- Jadi hasil tesku buruk? - Hasil tesmu baik.
Bukan peringkat atas, tapi...
Tapi apa? Aku punya motivasi. Aku bekerja keras.
Tuan Lamont, aku tak pernah bolos.
Bukan itu masalahnya.
Posisi manajemen berarti kau harus bersedia
bekerja di semua lokasi di negara bagian.
Dan itu tidak tepat untuk seseorang dalam situasimu?
- Situasiku? - Kehidupan keluargamu.
- Saudaramu, nenekmu. - Itu maksudnya.
Aku pencari nafkah keluarga. Aku perlu uang.
Dan maksudku, aku tak bisa membuat hamburger sepanjang hidupku.
Kau bagus dengan pekerjaanmu, Monica.
Ada yang salah dengan itu?
Kau seharusnya gembira ada pekerjaan.
Banyak orang di kota ini yang menganggur.
Aku memikirkan makanan pencuci mulut.
Kita bisa pergi ke tempat yogurt yang menyenangkan itu
dekat stasiun bis.
Aku tak bisa. Aku harus ke perpustakaan mengerjakan makalah riset.
Perpustakaan Kau tak pernah dengar internet?
Sebenarnya, bahan makalah riset ada di perpustakaan
dan selama era digital
buku-buku menjadi semakin usang untuk generasi kami.
Kau perlu diantar?
Apa?
Mobilmu? Mobilmu dicuri, ingat?
Jadi kau?
Itu tak apa. Aku pikir, jalan saja.
Baiklah.
Hai.
Fotonya pasti ada di sekitar sini. Satu foto kelompok.
Mungkin 10, 12 orang.
Kelompok macam apa? Sebuah pesta atau pertemuan.
Orangtuaku ada dalam foto.
- Kaito Nakamura. - Kau kenal Nakamura?
Tidak. Orangtuaku kenal.
Dulu dia biasa mampir ke rumah.
Ayahku tampak tak begitu peduli dengan dia.
Aku ingat terakhir melihatnya.
Ibu memeluknya dan itu berlangsung agak lama.
Bagaimana orang lain dalam kelompok?
Linderman ada dalam foto. Charles Deveaux juga.
Banyak dari mereka sekarang mati.
Ini anak-anakmu?
Ya.
Kau tak sering bertemu meraka?
Maafkan aku. Aku sungguh tidak mengenalmu.
Istriku, mantan istriku, berselingkuh.
Bisa saja aku memaafkannya, kecuali faktanya
dia mengandung bayi pria itu.
Kenapa kau beritahu aku semua ini?
Aku tahu banyak hal tentangmu. Aku pikir itu adil.
Kalau kau ingin bercerita, silahkan.
Enam bulan lalu, aku seorang polisi di L.A.
Menikah, menunggu kelahiran anak.
Kemudian tiba-tiba hal ini mulai terjadi.
Membuat situasi membingungkan.
Aku cuma mencari jawaban.
Mungkin ini akan menolong.
Itu foto yang sama.
Separuh dari mereka ini sudah mati.
Sepertinya pembunuh memilih mereka satu persatu.
Mungkin salah satu dari mereka, pembunuhnya.
Lihat, ini ayahku, ini ibuku.
Charles Deveaux.
Linderman. Kaito Nakamura.
Nama orang ini Bob.
Bob... Aku tak ingat nama keluarganya.
Aku tak kenal orang-orang lainnya. Juga dalam fotonya.
Aku kenal dia.
Bagaimana?
Itu ayahku.
Hai.
Membuat hamburger? Dia mengejekku?
Sumpah aku ingin pukul kepalanya. Aku senang kau tidak memukulnya.
Kau susah kalau dipecat.
Aku tak bisa jelaskan,
tapi aku tahu aku seharusnya menjadi seseorang.
Rasanya ada sesuatu dalam diriku yang ingin keluar.
Apa itu masuk akal?
Kau kehilangan paling banyak dalam badai.
Kehilangan semacam itu, perlu waktu untuk sembuh.
Kau tak boleh terburu-buru.
Entahlah. Mungkin Tuhan sedang menghukumku.
Kenapa Dia ingin menghukummu?
Karena egois.
Aku berdoa untuk-Nya tiap hari Minggu di gereja.
Agar Tuhan temukan aku jalan keluar dari sini.
Semua orang berdoa untuk masyarakatnya.
Untuk kembalikan keadaan seperti semula, diberikan kekuatan. Aku tidak.
Aku cuma berdoa untuk temukan jalan keluar.
Itu buruk, bukan?
Monica, melihat situasinya, Aku bisa bilang itu normal saja.
Normal.
Ya, itulah aku.
Aku tawarkan untuk mengantarmu ke mana saja.
Dan hanya ini yang bisa kau pikirkan?
Aku harus bilang apa? Aku pasangan kencan murahan.
Kau takut akan ketinggian?
Ada suatu tempat dekat dari tempat tinggalku di Texas dulu.
Menara Gravel tua.
Aku dulu biasanya memanjat sampai ke puncaknya.
Lihat apa yang bisa aku lakukan.
Kau akan lompat?
Ya.
Aku dari tadi banyak memikirkan tentang hidupku.
Bagaimana semuanya berlalu dengan cepat.
Kenapa semuanya berlalu?
Aku tak bisa katakan itu padamu.
Sesungguhnya begitu banyak hal buruk terjadi padaku
selama aku tinggal di sana...
Aku tak yakin aku bisa terbuka pada setiap orang lagi.
Kita bersama di sini.
Sebagian darimu pasti ingin berbagi sesuatu.
Aku ingin percaya padamu.
Jadi lompat saja.
- Apa? - Kepercayaan mulai dengan satu loncatan.
Buruk, tapi benar. Tidak, itu akan menjijikan.
Lenganku keluar dari persendiaannya.
Dan kadang kakiku keluar saling berhadapan.
Itu tidak lucu.
Claire, ketakutan yang kau miliki
karena seseorang akan tahu tentang dirimu.
Merasa berbeda selamanya, aku juga memilikinya.
Kau bisa membaginya denganku,
tapi aku tak bisa membantumu jika kau tak percaya aku.
Baiklah.
- Kau tangkap aku. - Tentu saja.
Tapi aku akan baik saja.
Aku tahu kau bisa sembuh, Claire.
Tapi aku tak ingin melihatmu terluka.
Aku tak mengerti. Kau bahkan tak punya peralatan.
Pegang saja. Hampir berhasil.
Kalau ini tidak berhasil, tamat riwayatmu.
Kau tahu, bukan?
Wow, kau berhasil!
Kau hebat memperbaiki barang.
- Apa itu bayar-per-tayang? - Benar.
Bagaimana kau mendapatkannya?
Ternyata Micah anak jenius otak-atik kabelnya.
Apa itu benar?
Ya. Maafkan aku.
Aku cuma ingin menolong.
Aku tahu ini sulit hidup bersama sepupu seperti ini.
Setelah semua yang telah kau alami.
Tapi aku janji pada ibumu aku akan mengurusmu.
Jadi kau harus mematuhi aturan di sini, mengerti?
Aku tahu.
Aku beli makan malam untuk kalian.
Kau bisa makan di depan tv.
Hei, kau baik saja?
Ya.
Harapanku aku bisa perbaiki mimpimu untukmu.
Kau anak yang manis.
Beritahu Damon makan malam telah siap.
Makan malam sudah siap.
Ya, sebentar.
Ini dia A 619.
- Pantas untuk ditonton lagi. - Itu mengagumkan.
Matt, kau ada di rumah! Hai, iya!
Aku di rumah.
Aku perlu bicara denganmu.
Kalian berdua, sebenarnya.
- Semuanya baik saja? - Ya, ya aku...
Aku harus menemukan ayahku.
Kau tak tahu di mana ayahmu?
Dia meninggalkanku saat aku berusia 13 tahun.
Dia beri aku 120 dolar dan menepuk kepalaku.
- Kau belum melihatnya lagi sejak itu? - Aku coba, tapi...
Masalahnya tentang penjahat, mereka tidak suka ditemukan.
Dia seorang penjahat?
Ayahku mencuri banyak uang dari banyak orang.
Dan kasus yang kuselidiki saat ini,
aku menduga kalau dia saat ini dalam bahaya.
Aku perlu bicara dengannya.
Jadi aku perlu kau membantuku menemukannya.
Mengerti?
- Mengerti. - Baiklah, bagus.
Itu dia. Itu ayahku.
Molly ada apa?
- Molly, kenapa? - Buang! Buang foto itu!
- Molly. - Molly, kenapa?
Kuminta jangan suruh aku mencari dia. Jangan suruh aku melihat.
Aku tak mengerti. Kenapa tidak?
Dia pria dalam mimpiku.
Dia pria dimimpi burukku.
Aku akan mengatasi masalah ini, Pete.
Menjauh dariku!
Astaga. Lihat jam berapa sekarang. Ayahku akan sangat marah padaku.
Kau gunakan alasan apa keluar dari rumah?
Aku tebak kau tak bilang terbang dalam pelukan
anak-anak dari sekolah.
Aku bilang aku pergi ke perpustakaan.
Aku yakin ayah tak curiga sama sekali.
Maafkan aku. Aku pembohong yang buruk.
Begini.
Kalau kita akan terus saling bertemu. Kau harus punya alasan yang bagus.
- Alasan yang konsisten. - Seperti apa?
Aku menjadi sukarelawan di satu dapur umum.
Claire, bohong yang dapat dipercaya adalah bohong yang buatmu buruk.
Hal lain apa yang ayahmu tidak ingin kau melakukannya?
Aku pikir aku baru saja menemukannya.
Kau tak akan bilang selamat malam?
Kau membuatku kagum.
Gabriel.
Sini. Lihat ini.
Ada pembunuh di dalam mobil bersama kita.
Apa?
"Pembunuhan"
Di koran.
Astaga. Mereka tampaknya...
Bung, aku bepergian bersama mereka selama dua hari.
Kita harus singkirkan mereka.
Baiklah.
Aku akan mengalihkan mereka.
Dan kau telepon polisi. Ada telepon umum di dalam sana.
Kenapa mereka lama sekali?
Kita ada masalah.
Aku akan bertanya dan kau harus mengatakan hal sebenarnya padaku.
Ya, Claro. Ada apa?
Ini. Apa ini kau?
Bilang bukan.
Ya, ini kami. Tapi bukan kesalahan kami.
Kami tak bermaksud menyakiti seorang pun.
Kau bisa bilang itu pada polisi. Karena Derek menelepon polisi saat ini.
Tidak, kumohon, jangan! Jangan!
- Ada apa? - Derek memanggil polisi.
Maya!
Apa yang kau lakukan padaku?
Tenanglah.
Tenang.
Kalian berdua punya kekuatan.
Ini bukan salah kami.
Kami tidak tahu apa yang terjadi pada kami.
Karena itulah kalian perlu menemui Dr. Suresh.
Ya.
Percayalah. Aku mengerti apa yang akan kau lalui.
Untuk bertanggung jawab atas hal-hal yang kalian tidak bermaksud melakukannya.
Diburu.
Aku bantu Suresh menangani orang seperti kau.
Dia tahu apa yang harus dilakukan...
Tapi polisi.
Mereka harus menangkap kita dulu.
Bagaimana situasi perpustakaan?
Ayah, aku bisa jelaskan.
Kau tak perlu jelaskan.
Kau bersama seorang anak laki-laki.
Tidak. Tidak ada anak laki-laki.
Baiklah.
Jadi... Aku menunggu.
Aku ikut tes pemandu sorak.
Pemandu sorak?
Aku masuk tim pemandu sorak. Aku palsukan tandatanganmu pada formulir.
Mereka mengajakku untuk merayakan.
Kau...
Pertama mobilmu dicuri, sekarang...
Aku bilang jangan pemandu sorak.
Ayah sangat tekankan hal itu.
Ayah pemandu sorak membuat aku bahagia.
Aku tahu ini menakutkan dan ada resikonya.
Kuminta. Biarkan aku melakukan ini.
Aku sudah lakukan semua yang kau minta.
Aku sudah mengorbankan temanku dan kehidupanku.
Aku cuma perlu sesuatu yang normal.
Aku tak tahu kalau pemandu sorak sangat berati bagimu.
Mengejutkan aku juga.
Kau akan biarkan aku melakukannya?
Aku berikan kesepakatan.
Kau memandu sorak
tapi kau janji padaku
kau tak akan kencan mulai sekarang.
Baiklah.
Baik.
Aku punya petunjuk tentang lukisan.
Kita harus pergi ke Odessa.
Texas.
Ukraina.
Perjalanan yang jauh.
Apa yang akan kau katakan pada keluargamu?
Aku yakin aku bisa cari alasan.
Dia akhirnya tenang.
Maafkan aku.
- Kau tak tahu. - Bukan. Maafkan aku, karena...
Molly harus menemukan ayahku.
Itu tidak mungkin.
Banyak orang dalam foto ini mati.
Orang ini mati. Orang ini mati.
Kaito Nakamura dibunuh. Angela Petrelli, diserang.
Ini ayahku. Dia mungkin sudah mati.
Dia mungkin korban selanjutnya. Dia mungkin pembunuhnya.
Aku harus menyelidikinya.
Lihat, pria ini? Ini pria dimana saya bekerja untuknya.
Namanya Bob. Aku akan antarkan kau padanya.
Baik. Setelah kita temukan ayahku.
Jangan bawa Molly dalam hal ini.
Kau minta gadis kecil hadapi mimpi buruk terburuknya.
Mungkin menghadapinya adalah hal yang dia perlukan.
Jadi ini tentang menolong Molly?
Bagiku kesannya seperti anak berusia 13 tahun,
coba hukum ayah yang meninggalkannya.
Dan kau tahu semua hal tentang masalah ayah.
Ya, aku tahu.
Aku akan lakukan untukmu, Matt.
Aku akan temukan ayahmu.
Terima kasih.
Monica, malam ini sepi.
Kita tutup. Kau kunci pintu depan.
Aku kunci pintu belakang. Pasti.
Maaf kami tutup.
Tapi penanda bilang kalian tutup jam 10.00. Aku lapar.
Majikanku, dia suruh aku menutup untuk malam ini.
Dan aku bilang aku lapar. Selagi kau ada.
Aku bawa semua yang ada di mesin kasir!
Duduk di sana!
Kau lihat itu...
Di mana kau belajar itu?
Dari tv.
- Kami mendukungmu. - Ya, kami akan melindungimu.
Aku melihat kota.
- Philadelphia. - Bagus.
- Gedung apartemen. - Lantai berapa?
- Aku tak ingin masuk. - Dia tak bisa menyakitimu. Tak apa.
Lantai tiga. Baik, bagus.
Bagus, apartemen nomer berapa?
Dia tahu aku di sini. Dia datang.
Molly, apartemen nomor berapa? Cepatlah, ayo.
- Sembilan. - Sembilan, bagus.
Ya, keluar dari sana saat ini juga.
Dia melihatku, dia... Tinggalkan aku sendiri!
- Molly, keluar dari sana! - Tinggalkan aku sendiri!
Molly, Molly!
Matt
- Molly? - Molly!
- Dia bernapas. - Apa yang telah terjadi?
- Dia tergoncang, tak mau bangun. - Molly, kau berhasil. Waktunya bangun!
- Ayo, bangun! - Matt, jangan.
Jangan.
Matt, tolong aku!
Matt!
BERSAMBUNG