Matahari terbit di fajar yang baru.
Namun beberapa dari kami menyadari utang kami
pada mereka yang bertanggung jawab.
Mereka yang tinggal di antara kami.
Tidak dikenal.
Terlihat biasa saja.
Yang ditakdirkan bertemu untuk memerbaiki, mengobati.
Untuk menyelamatkan kami dari diri sendiri.
Jika evolusi mampu melakukan ini bahkan bagi makhluk terkecil
lalu kenapa mereka tidak?
Jika seseorang di sini tahu soal aku, apa yang akan terjadi?
Kapan mereka berhenti?
Aku tak tahu.
Dia adalah mainan baru.
Dan dia milikku.
Dan mereka masih di luar sana, di antara kita.
Di malam hari dan siang hari.
Kita melewati mereka di jalan tanpa melihat.
Tidak pernah curiga, tidak pernah tahu.
Apa mereka sudah tahu?
Bahwa mereka dipersatukan oleh tujuan yang sama.
Kenyataan mencolok
untuk menjadi luar biasa?
Teleportasi, perbaikan jaringan saraf.
Semua ini bukan lagi sekedar teori.
Aku telah melihat itu secara langsung.
Dan saat takdir menghampiri mereka...
Namaku Hiro Nakamura.
Aku dari masa depan.
Bagaimana cara mereka mengelak?
Kau merasa terkurung
tapi lebih bebas di sini daripada tempatmu dulu.
Berapa lama mereka bisa sembunyi
sebelum takdir
atau kemanusiaan mereka yang cacat
menarik mereka untuk muncul kembali?
Bagaimana mereka tahu apa yang menanti
saat waktunya tiba?
Tak hanya orang-orang spesial ini berada di antara kita.
Mereka terkutuk.
Sebuah virus yang melucuti kemampuan mereka
dan membawa mereka pada kematian.
Beberapa bulan ini, aku menemukan yang kuyakini sebagai wabah.
Wabah yang hanya mengincar orang-orang unik ini.
Penyakit yang mengancam untuk membasmi mereka.
Dan dalam proses itu
akan merampas spesies kita
dari kemajuan evolusioner.
Tanpa kemajuan ini
semua tantangan dunia modern...
Pemanasan global, terorisme, sumber daya yang menipis.
Tampak hampir tak tertahankan di atas bahu kecil kita.
Takdir kemanusiaan berada dalam bahaya.
Tapi dengan pendanaan dan riset yang tepat
kita mampu hentikan perkembangan penyakit ini.
Aku desak kalian semua
untuk menerima hal ini memberitakan
dan melawan mereka yang ingin sembunyikan kebenaran.
Terima kasih sudah hadir.
Kuliah yang inspirasional, Dr. Suresh.
Aku berpikir apa aku bisa minta tanda tanganmu.
Ayahmu pasti sangat bangga.
Serta saudarimu.
Siapa kau dan kenapa kau mengikutiku?
Hentikan. Aku bukan siapa-siapa.
Kau kira aku tak mengenalimu?
- Kau hadir di tiga kuliahku. - Ya.
Perusahaan mengutusmu membunuh aku? Begitu?
Setahun lalu, aku akan lari. Tidak lagi.
Itu bagus, karena jika kau lari
aku tak akan bisa tawarkan pekerjaan.
Aku pernah melakukan itu.
Tidak berakhir baik.
Kau mau ke mana, Dr. Suresh?
Tak ada yang percaya keberadaan mereka.
Aku temukan buku ayahmu di bagian parapsikologi
di antara hipnose dan penculikan alien.
Kau tak ditanggapi serius.
Mereka semua merasa kau gila.
Tapi aku tidak.
Jadi, jika kau sangat ingin menyelamatkan dunia
setidaknya izinkan aku mentraktir minuman.
Ayo!
Mereka sudah pergi?
Untuk sekarang.
Kita harus terus lari.
Kita sudah lari sejauh 1.287 km.
Aku tak bisa berlari lagi.
Kita tak punya pilihan.
Bagaimana jika kita gagal?
Jika kita tertangkap, banyak orang bisa mati.
Mereka akan mati jika kita tak menghindar.
Kita akan sampai di Amerika hari Selasa.
Di sana, kita bisa cari jawaban yang dibutuhkan.
Lagipula, aku berjanji pada Ibu tak akan membiarkanmu melambat.
Mata pelajaran yang kucari sudah penuh semester lalu.
Ini hari pertamamu. Kau seharusnya gembira. Ayah gembira.
Bicara itu mudah.
Ayah tak mengarungi laut penuh hiu saat kelas 11.
Aku tak punya satu teman pun. Aku umpan hiu.
Kau akan baik-baik saja.
Mereka tak terlalu berbeda dari anak-anak di Texas.
Baiklah, kecuali dia.
Mungkin mereka sedikit lebih mutakhir di sini,
tapi kau akan mampu berbaur.
Terserah Ayah saja.
Ingat saja yang telah kita bahas.
Aku tahu. Aku Claire Butler.
Aku tak akan lupa.
Bukan nama saja. Tapi semuanya.
Percayalah. Perusahaan masih ada di luar sana.
Mereka akan temukan kita.
Kecuali kita melakukan rencana dengan baik.
Mulai sekarang, kau harus menjadi sangat biasa.
Baiklah. Sama sekali tidak menonjol.
Tepat. Jangan angkat tangan di kelas.
Jangan berpikir untuk mencoba jadi pemandu sorak.
Yang benar saja, Yah. Aku sudah melupakan itu.
Berbaurlah saja.
Menjadi biasa, 'kan?
Baiklah.
Kita mungkin ingin memulai
dengan Ayah tidak mengantarku ke sekolah.
Itu sedikit menarik perhatian.
Ayah sedih.
Dan, Ayah tahu...
Bukankah akan lebih mudah bagi kita
jika aku punya mobil sendiri?
Ibu dan Ayah mau beri kejutan
saat kau ultah bulan depan.
Tapi...
Astaga. Rogue ini?
- Terima kasih, Ayah! - Itu milikmu.
- Kau memang ayah terbaik. - Ayah tahu.
Claire.
Hanya saja... Ayah tak kuasa memikirkan berapa kali
Ayah mengucapkan sampai jumpa padamu
di hari pertama sekolah.
Maaf atas semua yang telah kau alami.
Semoga kau tahu Ayah sayang kau.
Maaf.
- Tidak lagi. - Bersiap!
Sial.
HIRO NAKAMURA DI LUAR KYOTO, JEPANG
Tidak mungkin.
Masa lalu bukanlah tempat yang aman.
Kurang aman bagimu juga.
Astaga.
Kau adalah Takezo Kensei!
Pahlawanku!
Aku harus menyelamatkanmu.
Aku minta sekali lagi.
Keluarlah sambil angkat tangan.
Memang menyebalkan
NYPD datang ke rumahmu seperti ini.
Aku paham. Tapi inilah yang terjadi
saat kau menyandera seseorang.
Aku ingin pastikan semuanya keluar dengan selamat, ya?
- Kalian berdua, angkat tangan. - Tembak dia.
- Jangan, aku sanderanya! - Kalian berdua, angkat tangan.
- Tembak dia. - Tembak dia! Aku sanderanya.
Aku sanderanya! Tembak dia!
- Tidak. Tembak dia! - Aku sanderanya! Tembak dia!
- Tembak dia. - Tembak dia.
Tembak dia! Tembak dia!
Bung, wanita itu. Tembak dia.
- Tembak dia. - Tembak dia.
Bagaimana kau bisa tahu?
Baiklah. Kerja bagus.
Ayo bersihkan tempat ini. Senjata taruh di gudang senjata.
Bagaimana tahu harus tembak siapa?
Entahlah. Nada suara. Kontak mata.
Si sandera menatap mataku.
Yang satunya cari pintu keluar.
Kebanyakan orang melihat senjata
di balik baju si penjahat.
Benar. Ya, itu juga. Tentu saja.
Polisi yang ditembak seperti dirimu
hanya akan mengambil komputer pekerja itu
dan akhiri semuanya.
Aku bercita-cita menjadi polisi seumur hidupku.
Empat peluru di dada tak akan mengubah itu.
Kami hendak permasalahkan ini. Membuatmu gentar.
Tapi kupikir, apa gunanya?
Lepas lencana.
Aku merasa sebaiknya kau memiliki lencana asli.
- Akan kau ambil? - Ya.
Ya. Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Nyalakan pembakar Bunsen kalian
dan hati-hati.
Apa kau ingin mati?
Maksudmu hal ini?
Aku hanya melihat seberapa panas.
Aku cukup yakin itu panas.
Itu disebut "api".
Ya. Aku hanya bercanda.
Seperti kau tadi pagi.
Saat kau muncul di depan mobilku?
Tak masalah.
Pagiku menjadi menarik.
Aku West.
Claire.
Murid baru, 'kan?
Ya.
Jadi, siapa kau?
Apa sebenarnya maksudmu?
Maksudku kau anggota mereka
atau anggota lainnya?
Aku tak yakin paham maksudmu.
Biar kujelaskan untukmu.
Apa kau robot atau alien?
Karena semua orang di dunia salah satunya.
Robot melaksanakan perintah. Tetap bersama kelompok mereka.
Alien, di sisi lain, melakukan kegiatan mereka sendiri.
Entahlah.
Aku harus memilih?
Kebanyakan ya.
Jadi, kau siapa?
Baiklah, semuanya.
Dalam perjuangan bertahan hidup, hanya yang terkuat
yang menang dari lawan-lawan mereka.
Sekarang, siapa yang mengatakan ini?
Ayolah kalian.
Perjalanan Beagle.
Evolusi.
Ada yang tahu?
Charles Darwin.
Itu mudah.
Tampaknya ini hari keberuntunganku.
Berapa biayanya?
10.000 lempira.
Akan kuantar sampai Sonora.
Itu 965 km dari perbatasan Amerika.
Baiklah.
Kalian pasutri?
Dia adikku.
Lebih baik lagi.
Kau bisa duduk denganku di depan.
Itu tak akan terjadi.
Kau duduk denganku atau tidak kuantar.
Dia tetap bersamaku.
Kami akan duduk di belakang.
Ayah terlambat.
Tidak, Ayah rasa Ayah tepat waktu.
Aku rasa arloji Ayah terlambat.
- Coba tebak. - Apa?
- Max Grossman coba menciumku hari ini. - Apa?
Tn. Parkman?
- Ya. - Bisa kita bicara sebentar?
Tentu saja. Bisa beri kami waktu?
Ya.
Apa semua baik-baik saja?
Ya, aku hanya sedikit cemas.
Molly sempat tertidur
di dalam kelas pekan lalu.
Saat kutanya dia soal itu
dia bilang dia mendapat mimpi buruk.
Dia memiliki imajinasi besar.
Kusadari bahwa aku tak bisa berbuat apa-apa soal itu.
Aku coba membuatnya merasa seaman mungkin.
Soal itu, aku tidak pantas mengatakan ini
tapi situasimu tidak stabil.
Situasiku?
Kesedihanmu. Perceraianmu.
Perceraianku adalah urusanku.
Yang perlu kau tahu adalah Molly disayangi,
diasuh dengan baik, dan kondisinya sangat baik.
Dia sedang berjuang, Tn. Parkman.
Kenapa? Karena dia dapat mimpi buruk?
Karena semua ini.
Dia mulai menggambar itu pekan lalu.
Setiap hari, menjadi lebih buruk.
Astaga.
Dan aku harus tanya, apa ini?
Ini ada dalam setiap gambar.
Maaf.
Tuan, bukan tidak menghormatimu atau Hiro
ini sudah hampir empat bulan
dan tak ada tanda keberadaan dirinya.
Mungkin dia tidak kembali.
Selama hampir 30 tahun
aku menganggap putraku sebagai kekecewaan.
Pemimpi yang tak berhasil dalam apa pun.
Setelah Hiro memulai pencarian ini
aku melihat kekuatan, keberanian dan kebijaksanaannya.
Ini adalah warisan yang ingin kuserahkan padanya.
Tidak. Aku akan menunggu Hiro kembali.
Aku adalah pria yang sabar.
Ini tidak mungkin.
Di mana kau dapat koran ini?
Di kantormu.
Tuan. Ada apa? Apa artinya itu?
Dalam 24 jam,
aku akan mati.
Apa yang Ibu lakukan di sini?
Waktunya melanjutkan hidup, Nathan. Dia sudah wafat.
Ibu tidak tahu itu.
Jangan usik barangnya. Dia menginginkan itu saat kembali.
Kau mabuk.
Syukur ayahmu tidak melihatmu di sini.
Atau Ibu, dalam hal ini.
Kau membunuh adikmu.
Membuat Heidi pergi. Membuat anakmu pergi.
Jika kau ikuti rencana kita...
Jika kau lakukan yang harusnya dilakukan
kini dia masih hidup.
Untuk berpikir aku hampir menuruti Ibu.
Ibu jahat.
Keluarlah.
Aku berhasil!
Apa yang terjadi?
Bagaimana kita bisa ada di sini?
Aku bawa kau kemari. Mereka hendak membunuhmu.
50 ryo tidak sepadan dengan mati.
Kau bisa beri tahu Takezo Kensei untuk menyimpan uangnya.
Tapi jika kau bukan Takezo Kensei
lalu siapa...
Apa yang kau lakukan?
Kau membuatnya kabur!
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau buat mereka berpencar?
Jika kutembakkan panah ke jantung pemimpin itu
aku akan menjadi pria yang kaya.
Takezo Kensei?
Siapa kau?
Seorang biksu?
Pakaianmu aneh untuk seorang biksu.
Dan kau pakai kacamata seperti dokter.
Aku bukan biksu.
Aku penggemar beratmu.
Aku tahu semua tentangmu, Takezo Kensei.
Aku tahu semua cerita tentangmu!
Aku mencuri pedangmu!
Kau adalah Kensei si pahlawan?
Namaku di sini adalah Kensei.
Tapi belum pernah ada yang memanggilku pahlawan.
Apa?
Permisi.
Kau telat. Ini hari pertama putriku di SMA.
Harus memastikan dia baik saja.
Entah bagaimana itu jadi masalahku?
Kiriman kartrid toner itu datang semalam.
Benar. Aku di sini.
Dan kapan kartrid itu akan dipasang?
Karena aku tak lihat orang lain melakukan itu.
Akan kulakukan pagi ini.
Benar.
Jika aku tak ada di sini, untuk mengawasimu?
Kau baru beberapa bulan di sini, Butler.
Sudah saatnya ada komitmen
untuk berjuang darimu.
Saat aku asisten manajer
kami siap sebelum pelanggan pertama
datang lewat pintu itu.
Itulah sebabnya aku mendapat ini.
Bisnis kertas adalah persaingan sengit.
Harus ditekuni dan dihayati. Harus kau inginkan.
Apa kau menginginkannya, Butler?
Benar?
Ya, Pak.
Ya.
Kita lihat saja.
Perusahaan didirikan 30 tahun lalu
bersama sekelompok orang yang berpikiran sama.
Pria dan wanita biasa
yang dianugerahi
dengan kekuatan luar biasa.
Mereka ingin menolong kaum mereka.
Untuk mencari dan melindungi mereka.
Kami cari banyak orang
dan kami pastikan mereka tidak menjadi berbahaya.
Kadang hal itu bisa berarti
memastikan mereka memahami
seluruh kemampuan mereka.
Mengajari mereka untuk memakai kemampuan mereka
demi kebaikan umat manusia.
Dan kadang hal itu bisa berarti membasmi mereka.
Kenapa kau berhak putuskan siapa yang hidup dan mati?
Kalau aku tak keliru
kau pun mencoba
menembak kepala
seorang pria bernama Sylar.
Dia itu monster.
Ya.
Dan kau rela membunuhnya demi kebaikan lebih besar.
Kau bertindak atas dasar kewajiban moral untuk melindungi spesiesmu.
Sylar bukanlah masalah lagi.
Dia bukan ancaman lagi. Dia tewas.
Dan kini kau punya Molly.
Kau dan Matt Parkman melindunginya.
Kami tak mengusik pengaturan itu. Sama sekali tidak.
Kami menawarkan membantumu.
Kami punya sumber daya untuk ditawarkan padamu, Dr. Suresh.
Wabah itu. Kau tadi membahas penyakit
yang membunuh adikmu Shanti.
Virus itu.
Ya.
Kami punya anggaran yang kau butuhkan untuk risetmu.
Sekarang, bisa kau bayangkan apa yang akan terjadi
jika virus itu bermutasi dan menyeberang
ke populasi umum?
Dengar, jenis riset yang kau bicarakan
sangatlah mahal.
Percayalah. Itu tak akan menjadi masalah.
Anggap saja kami punya Fort Knox pribadi.
Jadi, kami bisa mengandalkanmu?
- Terima kasih. - Sama-sama.
Makan malam!
Bukankah aku harus makan sayuran
untuk sesekali?
Itu sebabnya Ayah pesankan piza sayuran, dasar sok tahu.
Dan ada Rocky Road favoritmu untuk penutup.
Ayah hanya coba menyuapku karena Ayah tak pernah masak.
Aku rindu Mohinder.
- Dia bisa masak. - Ayah bisa masak.
Ayah hanya berpikir kenapa tak pesan piza saja?
Agar ada waktu bicara.
Membicarakan apa?
Lencana ini? Ini berarti Ayah lulus ujian detektif?
Dengan nilai baik. Kenapa? Kau bangga pada Ayah?
Tergantung. Apakah Ayah curang?
Kenapa kau tanyakan itu?
Membaca jawaban dari benak orang lain
tidaklah adil.
Tidak, itu bakat alami Ayah.
Kau tak akan merasa pemain bisbol curang karena dia atletis, 'kan?
Itu berbeda, dan Ayah tahu itu.
Tidak.
Kau tahu, Ayah ingin bicara
soal gambar yang kau buat di sekolah ini.
Ayah mengganti topik pembicaraan.
Bu Gerber merasa cemas, dan juga Ayah.
Ayah tak mau membahas ujian Ayah.
Aku tak mau membahas mimpiku.
Molly.
Ayah mau membantumu.
Ayah tidak mau kau...
Kubilang, aku tidak mau membahasnya!
Boleh aku makan di kamarku?
Silakan saja.
Buku ini luar biasa, Alejandro.
Pria ini telah memikirkan semuanya.
Ya. Jika dia tahu penyebabnya, pasti ada obatnya.
Ya, itu benar.
Tuhan tak akan melakukan ini padaku
tanpa kesempatan untuk selamat.
Maya, ini bukan kesalahanmu. Kau harus meyakini itu.
Kau terus berkata begitu
tapi itu tak membuat situasi jadi mudah, Alejandro.
Apalagi saat aku tahu apa yang dapat terjadi.
Tak akan ada apa-apa saat aku bersamamu.
Tidak akan kubiarkan.
Kenapa kita berhenti?
Kalian berdua.
Ikut aku.
Tetaplah di sini.
Ada apa?
Kesepakatan keuangan kita...
Apa kubilang 10.000 lempira?
Maksudku adalah 10.000, untuk kalian masing-masing.
Tidak. Aku ingat itu untuk kami berdua.
Maafkan aku. Aku keliru.
Maksudku adalah
kau duduk di belakang, dan adikmu duduk di depan bersamaku.
Sudah kubilang dia tetap bersamaku.
Itulah kesepakatannya, kau terima atau tidak.
Dasar brengsek.
Tidak!
Tidak! Kau tak mengerti...
Demi Tuhan, kau membuat kesalahan!
Alejandro!
Maya!
Maya.
Claire!
Aksi bagus, Penari balet.
Bagaimana rasanya lantai itu?
Apa kau baik-baik saja?
Jangan dengarkan mereka. Akan kucari kok itu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Robot.
Jadi, sekarang aku robot?
Setahuku begitu.
Baiklah. Tolong berikan kok itu.
- Kau bahkan tak kenal aku. - Kau sudah tahu jawabannya.
Di kelas tapi kau tak menjawab.
Kau tak ingin orang tahu dirimu pandai.
Kau sudah tahu semua tentang aku, ya?
Aku tahu ada robot saat melihatnya.
Ayolah, Martha. Ini hanya salto mundur dari menara.
Kau tahu para gadis akan menangkapmu.
Jangan ganggu dia, mengerti?
Pertama, aku tak mengenalmu.
Kedua, sebagai kapten regu pemandu sorak
merupakan hak diriku
untuk merekrut anggota saat kulihat itu.
Kurasa Martha memiliki kemampuan untuk menjadi pemandu sorak.
Jadi kau bisa salto mundur dari menara.
Lalu kenapa?
Kalau itu sangat mudah, bagaimana jika kau coba?
Malahan, jika kau bisa salto mundur dari menara
Martha akan aman.
Baiklah.
Aku akan melakukannya.
Ini pasti menarik.
Kami menunggu.
Kau benar. Aku tak bisa melakukannya.
Mengejutkan sekali.
Tolong!
Tolong aku!
Jangan sakiti aku. Tidak!
Tidak!
Aku bisa melihatmu.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Itu hanya mimpi.
Itu hanya mimpi.
Astaga, dia bisa melihatku.
Apa kau melihatnya?
Melihat rupanya?
Katakan di mana dia dan Ayah akan mengurusnya.
Jangan. Dia terlalu berbahaya.
Jika kuberi tahu di mana dia, dia akan membunuh Ayah juga.
Tidak.
Tak akan ada yang membunuh siapa pun. Ayah berjanji.
Ayah berjanji. Ayah di sini.
Jangan pergi, kumohon.
Kenapa kau masih di sini?
Kau masih istirahat.
Ya, benar.
Kau seharusnya kembali bekerja lima menit yang lalu.
Ada antrean pelanggan di luar sana.
Hanya menghabiskan kopiku.
Tidak, kau sudah selesai. Keluarlah ke sana.
Hanya beberapa teguk lagi.
Tatap aku saat aku bicara padamu.
Kau mendengarku?
Aku mendengarmu.
Sekarang, kau dengarkan aku.
Aku sudah muak dengan omelanmu.
Mulai sekarang, aku akan bekerja dengan caraku sesuka hatiku.
Aku akan istirahat kapan pun aku mau.
Dan kau tak akan mengucap satu patah kata pun padaku.
Selama-lamanya. Apa kau mengerti?
Ya.
Kau mengerti?
Ya.
Aku tak mengerti.
Takezo Kensei, sang master samurai legendaris
yang dongengnya dibacakan oleh ayahku
adalah orang asing?
Aku ingin pipis.
Apa kau yakin kau adalah Takezo Kensei?
Nama yang bagus, 'kan?
"Kensei" berarti "master pedang".
Orang berpikir dua kali sebelum mereka meremehkan itu.
Kupikirkan itu saat aku tiba di sini dari Inggris.
Kau orang Inggris?
Dan ada sebuah kejutan.
Hanya sedikit orang lokal di sini yang bisa bahasa Inggris.
Syukur kau datang, Pria Muda.
Maaf.
Aku datang dengan salah satu kapal dagang yang diizinkan masuk oleh kaisarmu.
Kapal pergi membawa teh, dan aku terus mencari kekayaanku.
Kau harus melihat upahku untuk usir para bandit itu.
Kensei Takezo tidak bertarung demi uang.
Dia bertarung demi kehormatan.
Benarkah? Selama kehormatan bisa kubelanjakan.
Situasinya tidak buruk.
Aku cari pria kekar, kutaruh di kuda
kutaruh di lapangan, menyuruhnya teriak
betapa takutnya dia pada Kensei.
Lalu aku naik ke dahan pohon
dan menembak mati penjaga hitam satu per satu.
Itu bertarung kotor!
Itu bertarung cerdas, Tuan.
Apa? Kuberi dia upah sepadan.
Jika dia hidup.
Tidak. Ini tidak mungkin.
Tidak. Aku datang dari masa depan.
Bertahun-tahun dari sekarang.
Perbuatan muliamu menjadi bagian sejarah kami.
- Masa depan? - Ya.
Itu bagus.
Tidak, itu benar.
Aku tahu yang terjadi padamu.
Saat kecil, kubaca buku The Trials of Takezo Kensei.
Bagaimana kau membunuh Beruang Hitam Sakashita.
Cintamu terhadap putri ahli pedang
dan kau mengalahkan panglima perang berjanggut putih yang jahat
dan menyelamatkan Desa Otsu.
Otsu?
Kau mencium bau asap?
Desa apa itu?
Itu adalah Otsu.
Tuan, bisa beri tahu apa artinya ini?
Aku akan mati.
Pesan ini jelas.
Siapa pengirimnya?
Aku tak tahu.
Mungkin salah satu dari mereka.
Mereka?
Mereka semua
sangat kuat.
Kau adalah teman yang setia dan dapat dipercaya.
Aku ingin kau pergi.
Tidaklah aman bersamaku di sini.
Aku tidak bisa.
Aku tak bisa meninggalkanmu sekarang.
Aku akan tetap di sini dan membantumu melawan demi Hiro.
Baiklah.
Jika kita akan melawan, maka aku butuh pedang.
Kau bisa mencarikan itu?
Aku akan kembali secepatnya.
Tidak apa-apa.
Coba kulihat.
Aku tak menganggap sepele ancaman kematian.
Ada yang permainkan kita.
Benarkah?
Charles Deveaux.
Linderman.
Suamimu.
Mereka semua, tewas.
Sekarang, tersisa sembilan orang.
Menurutmu salah satu dari kita yang mengirim ini?
Ya.
Untuk kesedihan yang kita timbulkan. Orang-orang yang telah kita bunuh.
Tak ada akhir untuk penderitaan kita.
Aku mencari penebusan
dengan membantu Hiro memenuhi takdirnya.
Untuk menyelamatkan dunia.
Bagaimana caramu membantu putramu?
Angela.
Aku pergi ke Jepang malam ini.
Aku sarankan kau menghilang juga.
Apa yang terjadi di sini?
Bandit. Mereka mengambil semuanya.
Apa tak ada dewa yang melindungi kami?
Celaka. Aku merusak sejarah.
Desa sering terbakar. Hal seperti itu memang terjadi.
Tapi tidak seperti ini!
Setahuku, masa depan mungkin tidak ada.
Tak ada masa depan. Tak ada mobil. Tak ada Ando.
- Tak ada diriku. - Ah.
Ya ampun.
Jangan mencemaskan semua hal.
Teman kecilku yang sangat aneh.
Ini, minumlah sake. Ini akan mencerahkan harimu.
Tidak, lupakan sake!
Kau harusnya jadi pahlawan.
Menjadi pahlawan tidak membuatku mendapat garam dan kuma-kuma.
Itu membuang waktu.
Dalam semua cerita itu, kau diberi upah
dengan lebih banyak emas daripada kaisar.
Dan kau mengambil putri si ahli pedang.
Wanita tercantik di seluruh Jepang, untuk menjadi permaisurimu.
Oh! Aduh.
Kami memberimu semua milik kami untuk melindungi kami.
Kini rumah-rumah kami terbakar.
Para bandit itu menyandera ayahku.
Apa kau duduk minum-minum di sini?
Tak perlu merusak hari semua orang.
Kau bersumpah melawan mereka dalam peperangan.
Sudah kulakukan, Yaeko. Tapi pria ini menghalangi.
- Pedangku! - Pedangku!
Ini pedang ayahku. Dia yang menempanya.
Dia berikan padamu sebagai upah untuk perlindungan.
Dia putri si ahli pedang?
Kurasa dia tak mau menjadi permaisuriku.
Tunggu!
Putri ahli pedang.
- Kau mau ke mana? - Harus ada yang menolong ayahku.
Jika Kensei tidak mau, aku yang akan menolongnya.
Tunggu! Jangan pergi!
- Jangan? - Jangan.
Kau harus menolong si ahli pedang.
Buat putrinya jatuh cinta padamu.
Kau harus menjadi pahlawan legendaris Jepang
yang sudah jadi takdirmu.
Kau harus melawan Beruang Hitam.
Kau harus melawan 11...
Satu-satunya hal yang harus kulakukan
adalah mencari minuman.
Ayo jalan.
Ini akan sulit.
Hari cerah selama 86 hari berturut-turut.
Itu tidak terkalahkan.
Benar, Lyle?
Entahlah. Kurasa benar.
Jadi, Claire...
Lyle mengatakan bahwa hari pertamanya di sekolah tidak menyenangkan.
Kau bagaimana? Ada peristiwa istimewa?
Tidak. Tidak ada apa-apa.
Aku belajar tanpa diketahui.
Seperti aku bahkan tak ada di sana.
Itu bagus, Sayang.
Bagaimana denganmu, Sayang?
Aku?
Ada peristiwa yang menarik hari ini
di Copy Kingdom?
Aku membuat kalender untuk kakek-nenek.
Dan seorang rekan kerja membawa donat.
Itu bagus.
Kurasa luar biasa kita mampu beradaptasi
dengan kehidupan baru kita di sini. Itu inspirasional, sungguh.
Keluarga Bennet dapat lemon, dan kita membuat apa?
- Limun? - Tepat.
Aku setuju.
Kita beradaptasi dengan baik, kecuali Tn. Muggles.
Tak ada yang tahu kau menang
dua kejuaraan regional.
Lima lomba semua-ras anjing.
Anjing malang. Bagaimana kau bisa kembali ke desa
setelah kau melihat kota Paris?
Bukan begitu? Tentu saja.
Terima kasih.
Oh. Pasti soal pekerjaan.
Permisi.
Bagaimana?
Akhirnya mereka mengambil umpan.
Mereka menyusulku di Kairo.
- Aku sudah masuk. - Bagus.
Semuanya sesuai rencana. Tetaplah...
Tetap hati-hati. Waspada.
Dan kita berdua akan menghancurkan seluruh perusahaan ini.
Tidak.
Maya.
Apa yang telah kulakukan? Aku tak ingin melakukannya.
Aku tahu itu. Jangan cemas.
Astaga. Apa yang telah kulakukan?
Maya. Kita harus pergi.
Kita harus pergi ke Amerika Serikat. Ke New York.
Hanya doktor itu yang bisa menolongmu.
Ayo.
Maya, dengarkan aku. Ulurkan tanganmu. Ayo pergi.
Dan yang lainnya?
Kita akan pergi ke tempat aman. Kita akan mengubur mereka di sana.
Ayo pergi.
Kenapa kau meneleponku?
Entahlah. Aku tak yakin.
Jangan diulangi lagi.
- Aku harus pergi. - Tidak, tunggu.
Aku tahu kenapa kau melakukan ini.
Aku paham. Aku juga merindukannya.
Aku hanya butuh teman bicara.
Entah apa aku mampu melakukan ini lagi.
Melakukan apa?
Tidak menjadi diriku sesungguhnya. Dan aku tahu aku tak bisa menjadi
seperti yang mereka mau. Aku merasa seperti akan hancur.
Aku tahu kau mencari jawaban. Kita semua begitu.
Tapi percayalah, bukan aku
yang bisa beri jawaban.
Maafkan aku.
Ando.
Dari mereka semua, tidak kusangka kaulah orangnya.
Tuan. Aku menemukannya!
Hei! Kaito!
Kaito!
Apa yang kau coba lakukan?
- Membunuh bajingan malang itu? - Maaf.
Bawa dia ke tempat kering.
Dan tolong pastikan dia tetap bernapas.
Baik, Bos.
Kita mencari 9-1-0-9.
Nomornya berada di samping.
Seharusnya di baris ketiga dari belakang.
Hei, Bos! Di sana!
Kurasa aku akan mengambil satu kotak.
Kau mau apa dengan 12 iPod? Kau kurang memahami komputer.
Kau tahu apa?
Apa-apaan ini?
Mungkin kita salah nomor.
Tidak, nomornya benar.
Ada yang tidak beres.
Apa itu?
Apa yang kau lakukan di sini?
Di mana semua iPod itu?
Kau dengar dia. Bagaimana kau bisa ada di sini?
Mungkin ini akan mengembalikan ingatanmu.
Apa-apaan itu?
Siapa kau?
Aku bilang, siapa kau?
Siapa namamu?
Aku tidak tahu.
BERSAMBUNG