(Episode 1)
Aku akui kalau kau seksi.
Aku juga akui kalau kau hebat.
Masalahnya adalah,
Tabi
baju macam apa itu?
Bajumu terlalu tertutup.
Kenapa aku tak bisa memilih pakaian karakter ini?
Jika aku yang menciptakan program ini, itu yang pertama kubuat.
1. Bikini. 2. Baju penari perut.
3. Seragam putih pembantu berenda. Dan...
4. Pakaian kelinci Playboy.
Bagus. Sedikit lagi.
Kenapa tak mengangkat teleponmu?/ Aku sudah bilang.
Jangan menggangguku tanpa izin!
Kubilang jangan mengabaikan teleponku. Sebal!
Ayo bertugas!
Tugas apa?/ Tugas yang benar-benar simpel.
Kapan?/ Sekarang juga.
Ini mencurigakan./ Apa?
Hal yang kau katakan "simpel" itu tak pernah ada.
Dan sekarang kau bilang benar-benar simpel?
Itu sebabnya ini mencurigakan.
Hanya temui orang, terima barang, dan terima uang.
Tugas selesai!
Bukankah itu sangat simpel?
Aku punya impian.
Dua jam naik perahu motor cepat dari Terusan Panama.
Pulau tak berpenghuni di tengah samudera biru
yang dipenuhi vegetasi subur dan keindahan alam.
Itu adalah mimpiku.
Ada satu yang mengarah pintu keluar 3./ Tunggu sebentar.
Kena kau.
Yang satu itu sudah kuatasi.
Dia ingin bertemu di sini?
Dia pasti berpikir tempat ramai itu lebih aman.
Tapi, Bi.../ Apa?
Seberapa besar kau menetapkan bayarannya?
Kenapa?
Pria yang duduk di sana.
Dan pria ini.
Dan yang lain di sini.
Yang terlihat saja ada empat.
Mereka menggunakan perangkat telinga nirkabel.
Apa mereka polisi?
Apa aku berjalan ke dalam perangkap?
Kurasa mereka bukan polisi.
Polisi tidak punya anggaran untuk
melengkapi personilnya dengan alat mahal.
Lihat.
Meski mendapat diskon dalam jumlah besar,
harganya masih di atas 300 ribu won.
Mereka jelas bukan polisi.
Jadi berapa bayaran yang didapat dari ini?
500 ribu.
Aku tak mau melakukannya.
Aku sudah menerima uang muka.
Berarti masing-masing dari kita hanya mendapat 250 ribu.
Ini sangat tidak setimpal.
Sebenarnya masing-masing 500 ribu.
Ini kesepakatan pertama kita di bulan ini.
Kau pun tahu kalau bisnis ini semakin kompetitif. Yakan?
Yang benar saja.
Wow.
Dapat!
Diterima dan dikirim.
Wow.
(Hapus catatan panggilan telepon? / Ya)
(Pesan: album foto Keindahan Asia / Barat)
(120 foto kecantikan! Mereka menunjukkan terlalu banyak kulit!)
Mari kita lihat apa yang kudapat.
Perusahaan, perusahaan.. Dari perusahaan mana kalian?
Halo dengan SS Guard.
Apa? Di mana? Dobel S.
Geng Sangsu.
Menyebalkan.
Mereka adalah sainganmu.
tak peduli seberapa bagusnya pemula,
jangan membandingkannya dengan pemain veteran.
Anda bukan saingan bintang liga utama.
Dalam 3 bulan terakhir,
satu dari empat pelanggan kita beralih pada mereka.
Bagi mereka, mereka adalah mol mahal di Gangnam
dan kita adalah toko kelontong kampung.
Terserah. Kapan klien tiba?
12 detik lagi. Gerbong ketiga dari depan.
Jadi, seperti apa tampangnya?
Nama, Ko Seongcheol. Usia, 41.
Bingo.
Kau mau datang bertemu Healer?
(Nama: Seo Jeonghu, Penyembuh Nama Kode)
(Pekerjaan: Messenger)
(Penghasilan: $ 0- $ 100.000 +)
(Tujuan: Beli pulau pribadi 64% dari dana yang dibutuhkan diperoleh)
Halo./ Ya, halo.
Apartemen 703? Itu kamarku.
Biar kuterima saja./ Baik.
Semoga harimu menyenangkan./ Kau juga.
Siapa?/ Pengiriman paket!
Tinggalkan saja di sana.
Ini ada amplop. Sepertinya surat panggilan polisi.
Anda perlu menandatanganinya karena ini surat terdaftar.
Atau apa anda ingin mengambilnya sendiri di kantor pos?
Aku akan mengambilnya.
Silakan tanda tangan di sini.
Kenapa?
Saya baik-baik saja. Saya punya penyakit jantung.
Saya harus minum obat.
Boleh saya minta air?
Astaga.
Tunggu sebentar.
Kau baik-baik saja?/ Ya.
Saya jauh lebih baik. Terima kasih.
Bagaimana amplopnya?
Saya sudah menandatanganinya.
Anda Lee Jeongeun, bukan?
Kau tahu kalau itu bukan aku.
Apa kau
tak mengenalku?
Bukan?
Ini aneh. Kenapa bukan?
Hei! Kau!
Bukankah Oh Seonjeong tinggal sendirian di apartemen itu?
Tapi ada sepatu pria di sana.
Ukurannya kurang lebih 270mm.
Aku bahkan sudah memotretnya.
Orang biasa menyebut ini skandal.
Tunggu sebentar.
Sepatu pria di apartemen bintang papan atas "O"?
Terlalu lemah. Lemah!
Aku yakin kalau itu sepatu Lee Junbin!
Berita eksklusif dari pengintaian tersembunyi.
Jejak Tn. L di apartemen bintang papan atas "O."
Itu juga lemah.
Dengar. Jika kau bisa masuk ke apartemennya secara paksa,
harusnya kau berhasil mewawancarainya.
Harusnya kau berhasil memotret pakaian Lee Junbin
yang berserakan di sofa, bukan cuma sepatu.
Tapi bagaimana jika aku dituntut karena masuk tanpa izin,
apa kau mau menebus dendaku?
Kalau begitu aku akan melakukannya sekarang.
Tunggu saja.
Aku akan menyelidiki seluruh apartemennya
dan menemukan jejak Lee Junbin.
Jika dia datang dengan mobilnya sendiri : 3389.
Jika dia datang dengan mobil perusahaannya : 5425.
Instingku mengatakan salah satu dari dua mobil itu ada di sini.
Dasar bajingan tengik!
Apa? Ada apa?
Lee Junbin muncul?
Yeongsin. Yeong...
Kenapa dia tidak takut padaku, kepala editornya?
Dia menelepon dan menutupnya sesuka dia.
Dia bahkan bicara tidak sopan seakan aku temannya.
Wow, lihat ini.
Aku akan mengajarimu sopan santun yang tak diajarkan ibumu.
Hei!/ Bajingan!
Apa? Kalian mengejarnya di dalam kereta bawah tanah?
Berapa kali kalian harus dihajar agar mengerjakannya dengan benar?
Apa? Healer?
Kau pikir itu dia?
Apa kau yakin dia Healer?
Seperti apa tampilannya?
Aku sudah membagikan gambarnya!
Lihat baik-baik. Apa itu dia?
Jangan banyak bicara!
Bandingkan fisiknya bukan wajahnya!
Posturnya, sikap, dan tingkah lakunya!
Serupa?
Tunggu sebentar.
Karena sudah begini, tangkap keduanya.
Ko Seongcheol akan bicara setelah beberapa jarinya dipatahkan.
Dan pastikan membawa Healer bajingan itu padaku.
Aku ingin lihat siapa orang itu.
Dasar brengsek!
Kau ada di mana?
Kereta bawah tanah mana?
(Nama: Chae Yeongsin)
(Pekerjaan: wartawan hiburan berita Internet)
Healer... Kau sungguh Healer?
Kau?
Benarkah?
(Tujuan: Jadilah seperti reporter terkenal Kim Munho)
Ada Reporter Kim Munho!
Reporter Kim Munho tiba.
Sepertinya mereka akan menyiarkan ini dalam berita terkini.
Perusahaan Konstruksi Samhan tempat berlangsungnya
negosiasi manajemen buruh.
Senior, ini laporannya.
Sepertinya mereka akan melanjutkan PHK sesuai rencana
dan tak ada pesangon bagi mereka yang di-PHK.
Lalu keluhan buruh apa yang disetujui?
Mereka bersedia mencabut tuntutan
untuk menangkap buruh ilegal.
Tolong selamatkan keluarga serikat buruh Industri Samhan!
Selamatkan kami!/ Selamatkan kami!
Keluarga serikat buruh Industri Samhan kehilangan nyawa mereka!
Kau mau ke mana?
Mereka semua perlahan-lahan sekarat!
Saya Kim Munho dari stasiun TV ABS.
Terima kasih atas kerja keras kalian.
Tolong selamatkan kami.
Suami dan anakku, mereka sedang sekarat.
Tolong selamatkan kami. Kami butuh bantuan masyarakat.
Apa yang kau lakukan?
Kau orang terkenal, bukan? Aku mengenali wajahmu.
Kau reporter terkenal, kan?
Anda mau mengatakan sesuatu?
Nama anakku Shin Yeongcheol.
Dia karyawan divisi pemeliharaan Samhan.
Dia di rumah sakit sekarang, setelah membakar dirinya.
Saya sudah dengar.
Saya tak tahu kenapa dia melakukan itu.
Dia orang yang sangat baik. Itu tidak seperti dirinya.
Jadi aku ingin menanyakan itu pada Presdir,
tapi mereka tak membiarkanku masuk.
Tolong selamatkan anakku.
Bagaimana dia akan melewati hal ini? Anakku yang malang.
Tolong bantu anakku, Tn. Reporter.
Asisten Kang. / Ya? Apa?
Tolong urus konferensi pers di sini.
Apa maksudmu?
Jongsu. / Ya?
Ikuti aku.
Apa? Tapi... / Munho!
Lihat! Pintunya sudah dibuka!
Kita harus merekam ini. Ini untuk disiarkan malam ini.
Munho!
Astaga.
(Nama: Kim Munho / Job: Reporter terkenal)
(Penghasilan: Gaji + Dividen + Sewa + Lainnya = Tidak dihitung)
(Tujuan: Melewati hari dan menemukan anak itu)
Saya Kim Munho dari stasiun TV ABS.
Boleh saya melihat anda selama beberapa menit?
Terima kasih.
Nama saya Kim Munho.
Bagaimana kondisi anda?
Apa anda bisa melakukan wawancara?
Dia tak bisa bicara.
Dia mengalami luka bakar di lehernya.
Dia tak bisa bicara.
Baiklah.
Dia hanya bisa menggerakkan tangan kanannya.
Karena itu dia akan menuliskannya, saat harus mengatakan sesuatu.
Dia menuliskan sesuatu untuk ditunjukkan pada reporter.
Sudah cukup lama dia menuliskannya,
tapi tak ada reporter yang datang.
Tolong ceritakan kisah kami pada dunia!
Tak seorangpun mau mendengarkan cerita kami.
Klaim kebangkrutan perusahaan adalah palsu.
Mereka tidak mengalami masalah finansial.
Maafkan saya datang begitu terlambat.
Apa stasiun pemberhentian berikutnya?/ Apa?
Bagaimana status di sana?
Situasi stasiun berikutnya...
Situasinya...
...tidak bagus.
Kurasa anak buah Sangsu tiba duluan.
Berapa banyak?/ Apa mereka semua ditugaskan?
Banyak sekali.
1, 2, 4, dan 7...
Totalnya 9.
Kami sudah siap. Rute keluar sudah diblokir.
Katamu ini tugas senilai 500ribu.
Dan mereka mengerahkan seluruh tim?
Memang berapa gaji mereka?
Bi, apa yang salah dengan kemampuan bisnismu?
Permisi.
Bisakah kau meretas kereta bawah tanah ini?
Itu stasiun jalur 9, kan?
Itu harusnya kereta kemudi otomatis. Tunggu sebentar.
Tuan./ Ya?
Sepertinya mereka mengejarmu.
Bagaimana ini? Ini bahaya.
Percayalah padaku./ Apa?
Apa pun yang terjadi, percayalah padaku.
Aku ini Healer.
Aku pasti menyelamatkanmu. Oke?
Oke.
Oke. Hitungan ketiga, kami akan melompat dari kereta.
Lompat?
Satu.
Dua.
Oke.
Tiga.
Kenapa? Tiga!
Bibi!/ Oh, salah.
Apa yang terjadi?
Barang./ Apa?
Berikan barangnya. Aku harus memeriksa keasliannya.
Bukankah kau sudah dengar tentang aku?
Aku selalu menyelesaikan setiap tugas sesuai kontrak.
Aku ini Healer.
Tugas ini mengatakan untuk memeriksa keaslian barang
dan menyerahkannya. Jadi berikan barangnya.
Aku akan memberitahumu begitu barang diserahkan.
Tolong selamatkan aku dulu.
Baru aku akan memberikan barangnya.
Meski mereka menangkapmu, mereka tak mungkin membunuh...
Kurasa mereka akan membunuhmu.
Ayo lari.
Kau tidak tahu apa ini?
Dengar, Tuan. Maksudku, Klien.
Kau tak perlu memberitahuku sekarang.
Mereka akan membunuhku.
Aku akan mati. Tolong selamatkan aku!
Bi!/ Ya?
Lampunya terlalu terang. Tolong singkirkan keretanya.
Singkirkan kereta? Kalau begitu oke.
Tak ada yang salah dengan sistem keretanya.
Kurasa ada yang salah dengan stasiun pengendali...
Apa?
Apa yang terjadi?
Hidupkan senter kalian!
Ke mana mereka? Tangkap bajingan itu!
Kapan kereta berikutnya?
2 menit 10 detik dari arah berlawanan.
Kau kalah jumlah. Apa akan baik-baik saja?
Apa yang terjadi? Di mana?
Jangan mendekat!
2 menit 3 detik.
500ribu sungguh tidak setimpal dengan tugas ini.
Jangan rusak kacamatanya. Kita tak punya cadangan.
Yang benar saja.
1 menit 20 detik.
1 menit.
50 detik.
Tunggu.
Istirahat dulu.
Kita singkirkan dulu dia dari jalur kereta.
Kemudian kita menjauh.
Tunggu!
Kubilang istirahat dulu.
Apa?
Healer?
Halo?
Demi 500ribu?
Ini sungguh...
tidak benar.
BIbi!
Permintaan kami benar-benar sederhana.
Presdir yang lalu meninggalkan
beberapa kalimat yang berguna.
"Perusahaan sudah sangat putus asa hingga memutuskan memecat orang."
"Kalian harus mengerti situasi perusahaan."
"Menentangnya bukanlah cara menyelamatkan perusahaan."
Bukankah kalimat itu tepat untuk saat ini?
Tapi tetap saja,
45% pekerja dari Samhan akan dipecat.
Penentangan dari mereka akan semakin besar.
Mereka akan mempertanyakan kinerja manajemen
dan kita harus menyiapkan sangkalan untuk itu.
Kenapa kau membawa-bawa manajemen?
Serikat buruhlah yang bertanggung jawab atas kekacauan ini.
Ketua serikat mereka tak berpikir logis.
Bagaimana dia melakukan tugasnya dengan baik?
Baiklah. Inilah kesimpulan yang akan kita sampaikan.
"Aksi mogok serikat buruh dan faktor eksternal"
"telah memojokkan perusahaan ke situasi sulit."
"Serikat buruh mengancam para pekerja"
"yang tidak berpartisipasi dalam aksi mogok ini."
"Menghentikan aksi mogok ini akan menyelamatkan"
"perekonomian dan meningkatkan kesejahteraan masyarakat."
Bagus. Mari lakukan seperti itu.
Kalau begitu sampai di sini dulu,
ini waktunya minum obat untuk istri saya.
Kau benar-benar berlebihan, Tn. Kim.
Kau membuatku merinding.
Saya akan menghubungi anda lagi.
Dia sudah memegang barangnya.
Apakah sudah dikonfirmasi?
Kami sudah memastikan hal itu.
Ada seseorang yang berusaha mengambilnya selama pemindahan.
Siapa dia?
Itu...
Munho?
Ya.
Anak itu.
Dia pasti menggunakan tenaga profesional.
Reporter Kim Munho menggunakan jasa SS Guard.
Layanan terbaik di bidangnya.
Mereka memiliki banyak anggota dan teknologi paling mutakhir.
Dan siapa yang bekerja di pihak kita?
Seorang pria dengan kode nama "Healer".
Dia diketahui bekerja sendiri.
Dia tidak pernah menunjukkan identitasnya
dan dia juga tidak pernah
meminta informasi klien.
Selain kode namanya, saya tak menemukan apa pun tentang dia.
Jadi?/ Apa?
Mereka sudah mengonfirmasi barangnya?
Mereka sedang menyetorkan uangnya. Periksalah.
Permisi.
Bagaimana dengan permintaanku?
Bi,
klien memberiku sebuah syarat.
Dia ingin kembali ke Amerika sekarang juga.
Dia juga ingin keselamatannya terjamin sampai terbang ke Amerika.
Kalau tidak, dia takkan menyerahkan barangnya.
Tolong sampaikan juga pesan ini.
Jika setingkat kantor berita Jaeil mengirimku ke Amerika
mungkin bukanlah hal yang sulit.
Aku tak bisa menyampaikan itu.
Kenapa?/ Anonimitas klien adalah kode bisnis kami.
Apa kode bisnis itu penting? Hidupku dalam bahaya.
Hidupmu?
Klien, kau cenderung melebih-lebihkan situasi.
Aku akan mati
atau ditangkap tanpa ada yang tahu.
Aku akan membusuk di suatu tempat sepanjang hidupku. Kau pikir aku bercanda?
Kau dengar itu?
(1 pesan baru)
Ko Seongcheol
tampaknya tahu bahwa kita dari kantor berita Jaeil.
Begitukah?
Apa yang akan anda perbuat?
Bukankah artinya pesuruh itu juga tahu?
Siapa namanya tadi?
Healer.
Healer...
(Pengirim: Healer@moebius.com)
Ini masalah perlindungan Tetua,
tak boleh ada kesalahan sedikitpun.
Itu berarti tak boleh ada satu pun
yang boleh dibocorkan.
"Pahamilah kita akan menyiarkan konferesi pers,"
"tanpa memasukkan cerita itu."
"Oke?"
Harusnya kau masuk 10 detik lebih awal. Aku tak pakai baju.
Munho.
Ekspresi itu...
Aku tak ingin mendengarnya.
Aku tak mau dengar.
Maaf, tapi kau tak bisa memasukkan kisah Tn. Shin.
Minjae. / Pahamilah itu.
Kita akan langsung menyiarkan konferensi pers.
Aku sudah melihat video yang telah disunting.
Itu bahkan tak sampai 3 menit.
Hanya 2 menit 45 detik.
Tak bisa kau memasukkan itu?
Aku akan marah besar.
Aku sudah janji.
Aku akan menyiarkan kisah Shin Yeongcheol.
Bantulah aku.
Kalau begitu, kita masukkan sebagai komentar editorial tanpa video.
Penyiar akan mengajukan pertanyaan.
Apakah anda bertemu orang yang membakar dirinya?
Kemudian kau menjawab.
Jawablah persis seperti ini. "Ya, saya bertemu dengannya."
"Demi tidak terulangnya kejadian ekstrim seperti ini"
"dia menyambut negosiasi manajemen buruh hari ini."
Kemudian kita akan menyiarkan konferensi pers. Oke?
Harusnya kau yang membantuku, Munho.
ABS Newsweek 7. 1, 2. 1, 2.
Ya, saya bisa mendengar dengan jelas.
Ini harus dihapus, jadi periksalah ulang.
Baik./ Bagus.
Munho.
Kau mendengarku?
Direktur stasiun TV datang.
Kurasa dia datang untuk mengamatimu. Kau mengerti maksudku?
Aku takkan mengulangi lagi. Jangan membuat masalah.
Mereka menyebut orang seperti itu sebagai "pesuruh."
"Mereka"? Siapa mereka?
Orang yang sanggup mempekerjakan "pesuruh."
Entah orang yang banyak uang atau penguasa.
Jangan diaduk-aduk sembarangan. Hati-hatilah.
Salah satu pesuruh yang paling terkenal adalah Healer.
Healer.
Dia merupakan legenda di bidang itu.
Komisinya berkisar 10juta hingga 100juta per tugas.
Berarti mustahil bagimu untuk pura-pura menyewa dia hanya demi bertemu dengannya.
Semua bisa saja terjadi. Terutama jika ayah mau meminjamiku sedikit.
Jika kau membawa calonmu ke rumah,
akan kupertimbangkan hingga 10juta.
Benarkah? Luar biasa.
Sayang, beri salam pada ayahku.
Mana yang paling tampan?
Senang bertemu denganmu, Ayah mertua.
Ayah mertua hanya bisa dipanggil setelah menikah.
Tuan, saya sangat mencintai Yeongsin.
Jadi?
Jadi, jika Tuan bisa meminjamiku sekitar 10juta,
saya akan menginvestasikannya untuk masa depan yang indah bersama Yeongsin.
Dan kau akan menginvestasikannya untuk bertemu Healer?
Setelah bertemu dengannya?/ Aku akan mewawancarainya.
Aku yang terbaik dalam hal wawancara.
Jangan menambahkannya sebanyak itu.
Nanti terlalu asin.
Bukan itu yang penting untuk saat ini.
Semua kasus yang ditugaskan untuk Healer
berkaitan dengan korupsi yang dilakukan
di bidang pemerintahan, ekonomi dan sosialita.
Jika aku menggali informasinya sampai dalam
dan dengan kemampuan menulisku yang sempurna, aku akan menulis buku.
Bukankah ini hari Jumat?/ Maka,
itu akan menjadi buku terlaris selama berbulan-bulan.
Ini sudah lewat jam 7, Nona.
Kenapa ayah baru bilang sekarang?
Hei! Kau meneteskannya...
Hei! Yeongsin!
Lepas sarung tanganmu./ Aku akan melepasnya.
Reporter Kim Munho.
Saya dengar anda bertemu dengan orang yang mencoba membakar dirinya.
Ya, itu benar.
Saya dengar dia melakukan itu sebagai bentuk protes terhadap
kasus PHK di Industri Samhan. Bagaimana menurut anda?
Tentu. Itu merupakan salah satu alasannya.
Tapi ada alasan lebih penting yang membuatnya
melakukan tindakan seekstrim itu.
Pria yang terbaring dengan luka bakar tingkat 3 ini mengatakan
bahwa tak seorang pun yang bersedia mendengarkannya.
Tidak ada satu kalimat pun tentang mereka yang tertulis di surat kabar.
Dia mengatakan bahwa dia melakukan hal itu,
dengan harapan seseorang menaruh perhatian terhadapnya.
Mengenai hal ini, apa yang dikatakan pihak perusahaan?
Bahkan saya seorang reporter, baru menemuinya
setelah dia terbaring seperti itu.
Sebelum kejadian ini, kami tak peduli tentang kasus PHK di Industri Samhan.
Kasus itu tak terlalu berharga untuk diliput.
Reporter Kim Munho, jadi... / Jadi alasan
pria itu menyiramkan tubuhnya dengan bensin
dan membakar dirinya sendiri
adalah kami.
Kami, para wartawan.
Wow.
Ini impian pertamaku.
Menjadi reporter yang seksi dan sekeren dia.
Tapi aku kekurangan sel-sel otak untuk belajar,
jadi aku hanya lulus dari universitas biasa.
Karena ayahku terlalu jujur,
jadi aku menyerah untuk melanjutkan sekolah di luar negeri.
Aku sangat tak beruntung dalam tes,
jadi aku gagal di tiap perekrutan perusahaan surat kabar dan penyiaran.
Tapi aku yakin dengan tekad dan ambisiku.
Itu sebabnya suatu hari nanti, aku bisa mencapai impianku.
Menjadi reporter legendaris yang keren dan seksi
yang diakui oleh semua orang di dunia.
Tapi,
bagaimana jika aku tetap gagal meski terus berusaha?
Aku akan khawatirkan itu nanti.
Ayam di oven harusnya sudah matang.
Piringnya kutaruh di sana. Tolong...
Tidak usah. Biar aku saja. Keluarkan saja ayamnya.
Baik.
Kapan kau menyiapkan ini semua?
Sungguh menakjubkan.
Sepertinya hidangannya semakin bertambah dari tahun ke tahun.
Itu berarti keterampilan memasakku terus meningkat.
Tidakkah terlalu banyak hidangan manis untuk peringatan kematian?
Aku selalu melarangnya makan makanan manis padahal dia begitu menyukainya.
Kubilang makanan manis dapat membuat giginya berlubang.
Aku terlalu membesar-besarkan gigi berlubang.
Itu membuatku sangat menyesalinya.
Paling tidak pada hari ini aku bisa memberikan semua ini untuknya.
Tidak apa-apa, kan?
Aku juga ingin Gilhan bersama kita.
Tentu saja.
Gilhan juga harus bersama kita.
Bagaimanapun, dia ayahnya.
Oh, ayam!
Makanan favorit Jian berikutnya.
Kenapa Munho belum datang?
Biasanya dia selalu datang pagi untuk membantumu
tiap hari peringatan kematian Jian.
Entahlah.
Tolong telepon dia. Katakan padanya aku marah.
Aku sangat marah.
Halo?
Kau ada di mana? Kakak iparmu memintaku meneleponmu.
Munho. / Sepertinya aku tak bisa datang.
Apa maksudmu?
Apa kau lupa ini hari peringatan kematian Jian?
Aku tahu, tapi aku tak bisa datang.
Tolong sampaikan padanya.
Apa kau dalam kesulitan di tempat kerja?
Kudengar kau membuat masalah lagi saat siaran langsung.
Kau tahu segalanya.
Mungkinkah karena mereka kelompokmu?
Informasi berjalan cepat.
Jangan terlalu stres.
Bantuanku juga ada batasnya.
Tolong sampaikan pada Myunghee. Dah.
Munho, aku selalu di sisimu. Mengerti?
Apa aku telat meneleponmu? Bagaimana hasilnya?
Aku bertanya-tanya kenapa kau belum menelepon.
Tak ada. Hasil DNA mengatakan tak berhubungan.
Begitu. Baiklah.
Berapa kali kita melakukan ini? Tiga kali?
Siapa yang sedang kau cari?
Entahlah.
Seseorang yang harus kucari.
Satu hari terlewati lagi.
Bagiku, hari demi hari
bagaikan pekerjaan rumah.
Saya minta maaf. Kami sudah mengerahkan semua anggota kami, tapi...
Lupakan saja.
Pihak oposisi memiliki banyak sumber.
Mereka memiliki informasi yang tak kami miliki,
jadi kami kehilangan Ko Seongchol
hanya dalam sekian milidetik.
Saya minta maaf. Kami hampir saja berhasil.
Apakah orang itu
Healer?
Anda tahu?/ Aku tahu.
Awalnya aku bermaksud mempekerjakannya.
Klien? Halo?/ Terima kasih.
Halo?
Hei!
Hidupku terikat dengan dua peristiwa di masa lalu.
Tahun 1980 dan 1992.
Aku berusaha keras
untuk maju dan bangkit,
tapi pada malam seperti ini,
aku runtuh tanpa perlawanan
memikirkan kembali masa-masa itu.
Kebebasan./ Kebebasan.
Sekali lagi kami.../ ...kembali.
(November 1980) Bagi Anda yang mendengarkan ...
Kalian, ya kalian.
Mari kita rekam dan sebarkan.
Rekam apa? / Pengembaraan kita sehari-hari.
Kenapa?/ Karena kita spesial.
Topik yang akan kami bicarakan dan kalian dengar adalah
propaganda yang disebarkan oleh pemerintah.
Dalam 2 bulan terakhir, sekitar 1000 wartawan dipecat dari posisi mereka
Tolong jelaskan padaku. Apa alasan mereka dipecat?
Jangan banyak tanya. Jika bertanya, maka kau dipecat!
Dipecat./ Dipecat.
Bagi wartawan yang menentang pemerintah,
mereka semua dipecat.
Bagi masyarakat yang mendukung kebebasan berbicara,
mereka semua dipecat.
Seiap kritik terhadap pemerintah...
Munho, kapan kau melepas sabuk pengamanmu?
Bukankah pers diizinkan untuk mempertanyakan segala hal?
Harusnya begitu. Pers harus mempertanyakan dan mengungkap kebenaran.
Jika tidak mempertanyakan atau mengungkap sesuatu yang mencurigakan,
maka itu bukanlah pers.
Pers? Tentu bukan.
Mereka itu sampah./ Sampah.
Frekuensinya tertangkap di sekitar sini.
Mereka pasti mengudara di Jangseungbaegi.
Apa yang kalian lakukan? Berangkat!
Siap!/ Siap!
Ada pergerakan di luar.
Sepertinya polisi telah mengetahui.
Kami harus pergi sekarang.
Minggir!
Putar balik mobilnya! Tangkap dia.
Hei, Munsik!
Kalian yang mendengarkan siaran ini.
Kalian!
Jika kalian melihatnya, tolong sampaikan ini padanya.
Kami sangat putus asa mencarinya.
Hei. Kau sedang apa? Kau ada di mana?
Apa kau tahu kami begitu mati-matian mencarimu?
Kebebasan!/ Kebebasan!
Kau ada di mana?/ Kau ada di mana?
Kami ada di sini./ Kami ada di sini.
Tadi benar-benar luar biasa.
Saat sepeda motor terbang seperti ini...
Itu seperti di film./ Cara mengemudinya benar-benar...
Pokoknya, kalian benar-benar gila.
Hei. Jangan main-main dengan itu.
Kenapa tidak boleh? Munho, tolong potret kami.
Kita tidak boleh meninggalkan hal-hal semacam foto. Itu berbahaya.
Bahaya adalah camilan kita.
Seperti ikan kering dan martabak pauhi.
Munho, ambil gambar yang bagus.
Ayo kita berfoto./ Berdirilah.
Munsik! Ayo cepat!
Dasar kalian norak. Sungguh kekanakan.
Lihat kelakuannya. Dasar.
Semuanya tersenyum./ Ayo!
Kimchi kubis!
Jian.
Ibu akan membuat kue tar ungu untuk ulang tahunmu.
Hari ini kita punya kue tar merah jambu.
Apa kau suka?
Gilhan.
Kau berada di sana bersama Jian, bukan?
Kau...
...harus menemaninya di sana.
Maka...
Jian...
Hidupku terikat pada masa lalu.
Karena itu, aku tak punya hari esok.
Begitu aku menemukan anak itu,
mungkin hari esok akan datang padaku.
(Hasil untuk sampel yang Anda kirimkan terakhir kali keluar)
(Silakan lanjutkan pekerjaan Anda)
(Mengirim ke: healer@moebius.com)
Kurasa macan tutul atau serigala juga cocok.
Aku akan membawa salah satu binatang itu ke pulauku.
(Wanita)
Banyak yang kubutuhkan.
Pertama, aku membutuhkan kapal pesiar,
generator listrik, dan alat penyaring air laut.
Kenapa kau tidak jawab?
Aku sedang makan.
Kau tahu permintaan untuk mencari seorang gadis?
Aku sudah menemukan tiga orang untuknya.
Dia bilang tak satupun dari mereka adalah dia.
Tapi, kali ini aku menemukan seorang gadis yang mungkin saja dia.
Dia diadopsi 20 tahun lalu,
jadi kutelusuri kembali ke tempat dia diadopsi,
itu sama persis.
Ini sungguh kasus kecil yang berharga.
Meski bukan gadis itu, jika kita mengirim DNA-nya,
kita sudah mendapat bayaran.
Ini kasus yang paling baik!
Aku berpikir untuk membangun kabin di pulau itu,
maka aku harus mengangkut bahan-bahan bangunan.
Kurasa aku membutuhkan kapal pesiar yang besar.
Itu berarti aku harus mendapatkan uang lebih banyak.
Lebih banyak lagi.
Impian keduaku adalah menemukan orangtua kandungku.
Kau belum tidur?
Sebentar lagi.
Jendela sudah ditutup?
Sebentar lagi.
Tidurlah. Apa kau tak bosan bangun kesiangan
dan buru-buru di pagi hari?
Aku sudah mau tidur.
Tentu saja ayahku sekarang adalah Raja Omel Chae Chisu,
meski begitu, aku tetap penasaran.
Orangtua macam apa mereka?
Kenapa mereka meninggalkanku?
Aku tidak membenci mereka.
Karena berkat mereka meninggalkanku, aku bertemu ayahku saat ini.
Aku hanya ingin bertemu mereka sekali.
Aku berharap bisa melihat mereka meski dari jauh.
Ayah dan ibuku.
Maka aku merasa bisa yakin
bahwa aku orang sungguhan dan bukan robot.
Impian pertama dan keduaku,
keduanya seperti berada ribuan km jauhnya.
Meski itu agak terlalu jauh, tapi aku percaya
bahwa impianku dapat terwujud selama aku tidak menyerah
dan aku akan bertemu mereka selama kami ditakdirkan.
Jadi seperti apa dia?
Namanya Chae Yeongsin. Lahir tahun 1988.
Dia tak punya sosial media atau forum daring lainnya.
Kurasa dia bukan gadis normal.
Bingo.
Insting gadis itu kuat. Menyebalkan.
Itu tasku, bukan?
Berarti kau pencuri.
Aku yakin gadis itu orangnya.
Klien terhormat ini membuat permintaan kedua.
Serahkan pengunduran dirimu dan datang padaku. Aku akan membuatkan kantor berita untukmu.
Ada kasus yang sedang kuselidiki.
Bukankah lebih mudah mengerjakannya bersama?
Healer, kau sudah menjadi buronan.
Keluar dari sana sekarang.
Kurasa aku harus tinggal di sekitar gadis ini lebih lama lagi.
Aku percaya hal-hal seperti itu.
Nasib dan takdir. Sesuatu seperti itu.