Subtitle by Eaglelord
Aku membunuh Sirius Black!
Dia kembali.
Polisi akan melanjutkan penyelidikan...
...tentang penyebab dari bencana Jembatan Millennium.
Lalu Lintas telah dihentikan untuk pencarian korban selamat oleh polisi.
Daerah sekitarnya tetap ditutup.
Walikota telah meminta warga London untuk tetap tenang....
" Harry Potter. "
Siapa Harry Potter?
oh, bukan siapa-siapa.
Sedikit idiot, sungguh.
Koranmu lucu.
Beberapa malam yang lalu, Aku berani sumpah aku melihat sebuah gambar bergerak.
-Sungguh? -Kupikir aku sedang pusing.
-Hei, Aku ingin tahu - -Sebelas. Saat itulah pulang kerja.
Kau bisa memberitahuku semua tentang si Harry Potter itu.
Kau sembrono musim panas ini, Harry.
Saya suka naik kereta api.
Menyegarkan pikiran saya.
Agak tidak menyenangkan untuk dilihat, bukan?
Ceritanya mendebarkan, kalau boleh kubilang.
Tapi sekarang bukan waktu untuk menceritakannya.
Pegang lenganku.
Lakukan yang kukatakan.
Saya baru saja ber-Apparate, benarkan?
Memang. Cukup berhasil juga, bisa kutambahkan.
Kebanyakan orang sering muntah saat pertama kali.
Saya tak bisa membayangkan kenapa.
Selamat datang di desa Budleigh Babberton.
Harry, aku berasumsi, tepat sekarang, kau bertanya-tanya mengapa aku membawamu ke sini.
Benarkan?
Sebenarnya, Sir, setelah sekian tahun, Saya jadi terbiasa dengannya.
Siapkan tongkatmu, Harry.
Horace?
Jenggot Merlin!
Kau tidak perlu mengembalikan bentukku, Albus.
Yah, aku harus bilang kau menjadi kursi yang sangat meyakinkan, Horace.
Semuanya nyaris sempurna. Aku membuat ini semua sangat natural. Apa yang menggagalkannya?
Darah Naga.
-Oh. -Oh, ya, Perkenalan.
Harry, aku ingin kau bertemu seorang teman lama dan kolegaku...
...Horace Slughorn.
Horace...
...yah, kau tahu siapa ini.
Harry Potter.
Apa maksud semua sandiwara ini, Horace?
Kau tidak, secara kebetulan, menunggu orang lain?
Orang lain? Aku tidak tahu apa maksudmu.
Baiklah, para Pelahap Maut telah mencoba untuk merekrutku selama lebih dari setahun.
Tahukah kau seperti apa rasanya? Kau hanya bisa mengatakan tidak berkali-kali.
Sehingga Aku tidak pernah tinggal di suatu tempat lebih dari seminggu.
Muggle yang memiliki ini berada di Kepulauan Canary.
Aku pikir kita harus membereskan ini kembali untuk mereka, kalau kau tidak keberatan?
Itu menyenangkan.
-Apakah kau keberatan jika aku menggunakan toilet? -Tidak, tentu saja.
Jangan kira aku tidak tahu kenapa kamu di sini, Albus.
Jawabannya masih tidak. Sangat jelas, dan sekali lagi, tidak.
Kau sangat mirip ayahmu.
-Kecuali matamu. Kamu memiliki- -Mata ibuku. Ya.
Lily. si cantik Lily. dia sangat cerdas, ibumu.
Bahkan lebih mengesankan ketika aku tahu kalau ia kelahiran Muggle.
Salah satu sahabat saya adalah kelahiran Muggle. Dia yang terbaik di tahun kami.
Tolong jangan berpikir aku berprasangka. Tidak, tidak.
Ibumu adalah salah satu dari murid favoritku. Lihat, itu dia.
Tepat di depan.
Semua milikku. Masing-masing dan setiap orang.
Maksudku, Bekas murid.
Kau mengenali Barnabas Cuffe, editor The Daily Prophet.
Selalu membawa burung hantuku, kalau aku ingin menulis pendapat ...
...pada berita hari ini.
Gwenog Jones, kapten Holyhead Harpies.
Gratis tiket kapanpun aku mau.
Tentu saja, Aku belum pernah ke pertandingan dalam beberapa waktu ini.
Ah, ya.
Regulus Black.
Kamu pasti mengenal kakaknya, Sirius. Meninggal beberapa minggu yang lalu.
Aku mengajarkan semua keluarga Black, kecuali Sirius.
Ini memalukan. Anak yang berbakat.
Aku mendapat Regulus ketika dia datang, tentu saja, tapi aku lebih menyukai seluruhnya.
Horace?
Apakah kau keberatan jika aku mengambil ini?
-Aku suka pola rajutan. -Ya, tentu saja. Tapi apa kau sudah akan pergi?
Oh, Aku pikir aku tahu aku kalah saat aku melihatmu. Sangat disayangkan.
Aku akan menganggapnya penghargaan pribadi...
...kalau kau setuju untuk kembali ke Hogwarts. oh, baik.
Kau menyukai temanku Mr. Potter di sini, salah satu yang terbaik.
Selamat tinggal, Horace.
Selamat tinggal.
Baiklah. Aku akan melakukannya.
Tapi aku ingin kantor lama Profesor Merrythought, Bukan kloset air yang seperti dulu.
Dan aku mengharapkan kenaikan gaji. Ini adalah waktu yang gila! Gila!
Tentu saja.
Sir, persisnya apa arti semua ini?
Kau berbakat, terkenal dan kuat. Semua yang Horace hargai.
Profesor Slughorn akan mencoba untuk mengoleksimu, Harry.
Kamu akan menjadi permatanya.
Itu sebabnya dia kembali ke Hogwarts. Dan itu penting kalau ia kembali.
Aku takut aku mungkin telah mencuri malam yang indah darimu, Harry.
Dia, sejujurnya, sangat cantik, gadis itu.
Tidak apa-apa, Sir. Aku akan kembali besok, membuat beberapa alasan.
oh, kau tidak akan kembali ke Little Whinging malam ini, Harry.
Tapi, Sir, bagaimana dengan Hedwig? Dan koper saya?
Keduanya sedang menunggumu.
Hedwig.
Mum?
Ginny, ada apa?
Aku hanya bertanya-tanya Kapan Harry sampai di sini.
-Apa? Harry? Harry siapa? -Harry Potter, tentu saja.
Aku pikir aku akan tahu kalau Harry Potter berada di rumahku, bukan begitu?
-Kopernya ada di dapur, dan burung hantunya. -Tidak, Sayang, Aku meragukan itu.
Harry? Apakah seseorang mengatakan "Harry"?
Aku, hanya ingin tahu. Apakah dia di sana denganmu?
Tentu saja tidak. Aku akan tahu jika sahabatku berada di kamarku, bukan begitu?
-Apakah itu burung hantu? -Kamu belum melihatnya, kan?
Dia berkeliaran di rumah ini.
-Benarkah? -Benar.
Harry!
Halo.
Kejutan yang indah.
Kenapa kau tidak memberitahu kami kalau kau akan datang?
-Aku tidak tahu. Dumbledore. -oh, orang itu.
Tapi kemudian, apa yang akan kita lakukan tanpa dia?
Ada sedikit pasta gigi.
Jadi kapan kau sampai di sini?
Beberapa hari yang lalu.
Meskipun untuk sementara waktu, Aku tidak yakin aku akan datang.
Ibu seperti kebingungan minggu lalu.
Katanya Ginny dan aku tidak perlu kembali ke Hogwarts.
Itu terlalu berbahaya.
-Oh, ayolah. -Dia tidak sendirian.
Bahkan orangtuaku, dan mereka Muggle, tahu sesuatu yang buruk sedang terjadi.
Pokoknya, Ayah melangkah masuk, dan berkata bahwa ia bertingkah konyol..
...dan butuh beberapa hari, tapi dia datang.
Tapi ini Hogwarts yang kita bicarakan. Ini Dumbledore. Apa yang bisa lebih aman?
Ada banyak pembicaraan baru-baru...
...Dumbledore sudah menjadi agak tua.
Sampah! Well, umurnya baru....
Berapa umurnya?
Seratus lima puluh? Beri atau Ambil beberapa tahun.
Cissy! Kau tak bisa melakukan ini! Dia tidak bisa dipercaya!
Pangeran Kegelapan percaya kepadanya.
-Pangeran Kegelapan yang keliru. -Pfft.
Pergilah, Wormtail.
Aku tahu aku tidak seharusnya berada di sini.
Pangeran Kegelapan sendiri yang melarangku untuk bicara tentang hal ini.
Jika Pangeran Kegelapan telah melarang, kau seharusnya tidak bicara.
Letakkan, Bella. Kita tidak boleh menyentuh apa yang bukan milikmu.
Sebenarnya, aku sadar akan situasimu, Narcissa.
Kau?
Pangeran Kegelapan memberitahumu?
Kakakmu meragukan aku.
Bisa dimengerti. Selama bertahun-tahun Aku sudah memainkan peranku dengan baik.
Sangat baik, aku sudah menipu salah satu penyihir terbesar sepanjang masa.
Dumbledore adalah penyihir hebat. hanya orang bodoh yang akan menyangkalnya.
Aku tidak meragukanmu, Severus.
Kau akan dihormati, Cissy. Seperti juga Draco.
Dia hanyalah anak-anak.
Aku tidak bisa mengubah pikiran Pangeran Kegelapan.
Tapi ada kemungkinan bagiku untuk membantu Draco.
-Severus. -Bersumpahlah untuk itu.
Buatlah Sumpah Tak Terlanggar.
Itu hanya kata-kata kosong.
Dia akan memberikan usaha terbaiknya.
Tapi saat masalahnya menjadi besar...
...dia hanya akan merayap kembali ke lubangnya.
Pengecut.
Keluarkan tongkatmu.
Maukah kau...
...Severus Snape...
...mengawasi Draco Malfoy...
...ketika ia mencoba untuk memenuhi keinginan Pangeran Kegelapan?
Aku mau.
Dan maukah kau, dengan kemampuan terbaikmu...
...melindunginya dari bahaya?
Aku mau.
Dan jika Draco gagal...
...kau sendiri akan melakukan...
...apa yang Pangeran Kegelapan telah perintahkan kepada Draco?
Aku mau.
Naik! Naik! Kami punya Manisan Pingsan!
Kembang Gula Mimisan!
-Dan tepat pada saat sekolah .... -Pastiles Muntah!
-Ke dalam kuali, tampan. -Ke dalam kuali, tampan.
-Bubuk Kegelapan Instan Peru. -Sebuah penghasil uang, itu.
Berguna jika kau perlu kabur dengan cepat.
-Halo, ladies. -Halo, ladies.
-Ramuan Cinta, eh?. -Ya, mereka benar-benar bekerja.
Dan lagi, kita sudah mendengarnya, sis, kau melakukan dengan baik untukmu sendiri.
Artinya?
Apakah kau tidak sedang kencan dengan Dean Thomas?
Itu bukan urusanmu.
Berapa harga untuk ini?
-Lima Galleons. -Lima Galleons.
-Berapa harga untukku?. -Lima Galleon.
Aku saudaramu.
-Sepuluh Galleon. -Sepuluh Galleon.
Ayo, kita pergi.
Hi, Ron.
Hi.
Bagaimana Fred dan George melakukannya? Setengah dari Alley ditutup.
Fred menganggap orang perlu tertawa di hari seperti ini.
Aku rasa dia benar.
oh, tidak.
Semua orang mendapat tongkat mereka dari Ollivander.
Harry?
Apakah hanya aku, atau apakah Draco dan Ibunya terlihat seperti dua orang...
...yang tidak ingin diikuti?
Quibbler.
Dia bagus. Mereka telah dikenal untuk menyanyi di Boxing Day, kamu tahu.
-Quibbler? -oh, please.
-Apa itu Wrackspurt?. -Mereka makhluk yang tak terlihat.
Mereka mengapung di telingamu dan membuat otakmu terganggu.
Quibbler.
Jadi, apa yang Draco lakukan dengan kabinet yang tampak aneh itu?
Dan siapa semua orang itu?
Tidakkah kau lihat? Itu adalah upacara, suatu inisiasi.
Hentikan, Harry. Aku tahu apa yang akan kau katakan.
Ini terjadi. Dia salah satu dari mereka.
Salah satu dari apa?
Harry sedang berpikir Draco Malfoy sekarang menjadi Pelahap Maut.
Kau bercanda.
Apa yang akan Kau-Tahu-Siapa inginkan dengan Malfoy?
Nah, lalu apa yang dia lakukan di Borgin dan Burkes? Sedang mencari perabotan?
Itu adalah toko menyeramkan. Dia cowok menyeramkan.
Dengar, ayahnya adalah seorang Pelahap Maut. Ini semakin masuk akal.
Hermione melihat dengan matanya sendiri.
Aku memberitahumu, aku tidak tahu apa yang kulihat.
Aku butuh udara segar.
Jangan khawatir. Saat kita sampai ke Hogwarts, kami akan mengatasinya.
- Apa itu? Blaise? - Tidak tahu.
- Tenang. Mungkin hanya murid tahun pertama yang main-main.
Ayo, Draco. Duduklah. Kita akan segera sampai ke Hogwarts.
Hogwarts. Alasan yang menyedihkan untuk sekolah.
Aku akan terjun dari menara Astronomy...
...jika aku harus melanjutkan selama dua tahun lagi.
Apa maksudnya itu?
Anggap saja kau tidak akan melihatku membuang-buang waktuku di kelas Mantra tahun depan.
Terhibur, Blaise?
Kita lihat saja siapa yang tertawa di akhir.
Kalian berdua terus saja. Aku ingin memeriksa sesuatu.
Dimana Harry?.
Dia mungkin sudah di peron. Ayo.
- Pernahkah Ibumu mengatakan menguping itu tidak sopan, Potter?
Petrificus Totalus.
oh, yeah...
...dia sudah mati sebelum kau bisa menghapus air liur dari dagumu.
Itu untuk ayahku. Nikmatilah perjalananmu kembali ke London.
Finite.
-Hello, Harry. -Luna!
-Bagaimana kau tahu di mana aku berada? -Wrackspurts. Kepalamu penuh dengan mereka.
Maaf aku membuatmu ketinggalan kereta kuda, Luna.
Tidak apa-apa. Rasanya seperti bersama seorang teman.
oh, Aku temanmu, Luna.
Itu bagus.
Hanya soal waktu. Aku sudah mencari kalian berdua kemana-mana
Baiklah. Nama?
Professor Flitwick, Anda telah mengenal saya selama lima tahun.
Tidak ada pengecualian, Potter.
Siapa orang-orang itu?
Auror. Untuk keamanan.
Lalu apa rotan ini?
Ini bukan rotan, kau idiot. Ini tongkat untuk berjalan.
Dan apa yang sebenarnya akan kau lakukan dengan...?
Dapat ditafsirkan sebagai senjata ofensif.
Tidak apa-apa, Mr. Filch. Aku bisa menjamin Mr Malfoy.
Wajah bagus, Potter.
Apakah kamu ingin aku memperbaikinya untukmu?
Secara pribadi, aku pikir kau terlihat sedikit kacau dengan darah itu...
...tapi itu terserah padamu.
Yah, apakah kau pernah memperbaiki hidung sebelumnya?
Belum, tapi aku sudah melakukannya pada beberapa jari kaki, dan apa bedanya, benarkan?
Um.... oke, yeah. Lakukanlah.
-Episkey. -Ah!
-Bagaimana penampilanku? -Sangat biasa.
Brilian.
Jangan khawatir. Dia akan berada di sini dalam beberapa menit.
Apa kau akan berhenti makan?
Sahabatmu hilang!
Oi. Berbaliklah, kau gila.
Dia berlumuran darah lagi.
-Mengapa dia selalu berlumuran darah? -Sepertinya itu darahnya sendiri sekarang.
Dari mana saja kau?
-Apa yang terjadi pada wajahmu? -Nanti.
Apa yang sudah aku lewatkan?
Topi Seleksi meminta kita semua untuk berani dan kuat dalam masa sulit ini.
Mudah untuknya bicara, kan? Dia hanya topi, bukan begitu?
Selamat malam kalian semua.
Terima kasih.
Pertama, izinkan aku memperkenalkan anggota terbaru dari staf kita...
...Horace Slughorn.
Profesor Slughorn, aku senang untuk mengatakan ...
...telah setuju untuk melanjutkan pos lamanya sebagai Guru Ramuan.
Sementara itu, jabatan Guru Pertahanan Terhadap Ilmu Hitam...
...akan diambil oleh Profesor Snape.
Snape?
Sekarang, seperti yang kalian tahu...
...masing-masing dan setiap orang digeledah saat kedatangan kalian di sini malam ini.
Dan kalian memiliki hak untuk tahu mengapa.
Dahulu ada seorang pemuda, yang, seperti kalian...
...duduk dalam aula ini...
...berjalan di koridor kastil ini, tidur di bawah atapnya.
Dia tampak kepada setiap orang sebagai seorang siswa seperti yang lain.
Namanya?
Tom Riddle.
Hari ini, tentu saja...
...dia dikenal di seluruh dunia dengan nama lain.
Itulah sebabnya, ketika aku berdiri memandang kalian semua malam ini...
...Aku teringat fakta yang suram.
Setiap hari, setiap jam...
...saat detik ini, mungkin...
...kekuatan gelap berusaha untuk menembus dinding kastil ini.
Tapi pada akhirnya, senjata terbesar mereka adalah kalian.
Hanya sesuatu untuk dipikirkan.
Sekarang, pergi ke tempat tidur. Pip-pip.
Itu menghibur.
Sejarah Sihir di lantai atas, anak-anak, bukan turun.
Mr. Davies! Mr. Davies! Itu toilet perempuan.
Potter.
Oh, ini tidak mungkin bagus.
Bersenang-senang di sana, benarkan?
-Saya memiliki waktu bebas pagi ini. -Ya, aku memperhatikan.
Aku berpikir kau akan ingin mengisinya dengan Ramuan.
Atau kau tidak lagi berambisi untuk menjadi Auror?
Ya, tapi saya diberitahu saya harus mendapatkan "Outstanding" dalam O.W.L. saya.
Kau harus, ketika Profesor Snape yang mengajar Ramuan.
Namun, Profesor Slughorn akan senang untuk menerima siswa N.E.W.T....
...dengan "Exceeds Expectations".
Brilian. Um....
-Yah, saya akan pergi kesana dengan segera. -Oh, bagus, bagus.
Potter, ajak Weasley bersamamu. Dia tampak terlalu senang di sana.
Aku tak ingin mengambil Ramuan.
Ada uji coba Quidditch akan datang. Aku perlu berlatih.
Perhatian terhadap detail dalam melakukan persiapan...
...adalah prasyarat dari semua perencanaan.
Ah.
Harry, anakku, aku mulai khawatir. Kau telah membawa seseorang bersamamu, aku lihat.
Ron Weasley, sir.
Tapi saya mengerikan di Ramuan, sebuah ancaman, sebenarnya.
-Aku akan.... -Tidak masuk akal, kita akan memilahmu.
Setiap teman Harry adalah temanku. Keluarkan buku-bukumu.
Saya sebenarnya belum punya buku, dan juga Ron.
Ambil apa yang kau butuhkan dari lemari.
Sekarang, seperti yang kukatakan tadi, Aku menyiapkan beberapa ramuan pagi ini.
Ada ide apa ramuan ini?
-Ya, Miss...? -Granger, sir.
Itu adalah Veritaserum. Serum pengungkap kebenaran.
Dan ini adalah Ramuan Polijus.
Ini sangat sulit untuk dibuat.
Dan ini Amortentia...
...ramuan cinta paling kuat di dunia.
Dikatakan baunya berbeda bagi setiap orang, sesuai dengan apa yang menarik mereka.
Sebagai contoh, saya mencium...
...rumput yang baru dipotong, dan perkamen baru, dan...
...pasta gigi spearmint.
Amortentia tidak menciptakan cinta yang sebenarnya. Itu tidak mungkin.
Tetapi ini memang menyebabkan obsesi yang kuat.
Dan karena itu, ini mungkin ramuan paling berbahaya di ruangan ini.
Sir? Anda belum memberitahu kami apa yang ada disitu.
Oh, ya.
Apa yang sedang kamu lihat, anak-anak...
...adalah ramuan yang membuat sedikit penasaran, dikenal sebagai Felix Felicis.
Tapi lebih sering dikenal sebagai--
-Cairan keberuntungan. -Ya, Miss Granger. Cairan keberuntungan.
Sangat sulit untuk dibuat, malapetaka bila kau salah membuatnya.
Satu tegukan dan kamu akan menemukan bahwa semua usahamu berhasil.
Setidaknya sampai efeknya luntur.
Jadi ini yang aku tawarkan pada kalian hari ini.
Satu botol kecil cairan keberuntungan kepada siswa yang, di jam yang tersisa...
...berhasil menyeduh Tegukan Hidup Bagai Mati yang dapat diterima...
...resepnya dapat ditemukan pada halaman 10 dari bukumu.
Aku harus mengatakan, bagaimanapun, hanya satu siswa yang berhasil menyeduh ramuan...
...dalam kualitas yang layak yang akan mengklaim hadiah ini.
Namun demikian, semoga sukses untuk kalian semua.
Pembuatan dimulai.
Bagaimana kau melakukan itu?
Kau harus meremukkannya. Jangan memotongnya.
Tidak. Instruksinya mengatakan untuk memotongnya.
Tidak, sungguh.
Jenggot Merlin! Ini sempurna.
Begitu sempurna aku yakin satu tetes akan membunuh kita semua.
Jadi di sinilah kita, seperti yang dijanjikan.
satu botol Felix Felicis.
Selamat.
Gunakan dengan baik.
Harry, kau mendapat pesanku. Silakan masuk.
Bagaimana kabarmu?
Saya baik-baik saja, sir.
Menikmati pelajaranmu?
Aku tahu Profesor Slughorn paling terkesan denganmu.
Saya pikir dia melebihkan kemampuan saya, Sir.
Benarkah?
Tentu saja.
Bagaimana dengan aktivitasmu di luar kelas?
-Sir? -Yah, Aku perhatikan kamu menghabiskan...
...banyak waktu dengan Miss Granger.
Aku bertanya-tanya...
Oh, tidak, tidak. Maksudku, dia brilian, dan kita teman, tapi tidak.
Maafkan aku. Aku hanya penasaran.
Tapi cukup obrolannya.
Kamu pasti bertanya-tanya mengapa aku memanggilmu kesini malam ini.
Jawabannya terletak di sini.
Apa yang kamu lihat merupakan memori.
Dalam hal ini, berkaitan dengan satu individu, Voldemort...
...atau, dulu ia dikenal sebagai Tom Riddle.
Botol ini berisi memori yang paling khusus...
...dari hari pertama aku bertemu dengannya.
Aku ingin kau melihatnya, jika kau mau.
Saya mengaku sedikit kebingungan ketika menerima surat anda, Mr. Dumbledore.
Selama bertahun-tahun Tom di sini, Ia tidak pernah menerima kunjungan keluarga.
Ada banyak insiden dengan anak-anak lain. Hal-hal buruk.
Tom, kau punya pengunjung.
Bagaimana kabarmu, Tom?.
Jangan.
-Kau seorang dokter, benarkan? -Bukan.
Aku seorang professor.
Saya tidak percaya anda.
Ia ingin saya menemuinya.
Mereka pikir saya berbeda.
Yah, mungkin mereka benar.
Saya tidak gila.
Hogwarts bukan tempat untuk orang-orang gila.
Hogwarts adalah sekolah.
Sekolah sihir.
Kau bisa melakukan sesuatu, benarkan, Tom?
Hal yang anak-anak lain tidak bisa.
Saya bisa membuat benda bergerak tanpa menyentuh mereka.
Saya bisa membuat binatang melakukan apa yang saya inginkan tanpa melatih mereka.
Saya bisa membuat hal-hal buruk terjadi pada orang-orang yang jahat pada saya.
Saya bisa membuat mereka terluka...
...jika saya mau.
Siapa anda?
Yah, aku seperti kamu, Tom.
Aku berbeda.
Buktikan.
Kurasa ada sesuatu dalam lemarimu yang mencoba untuk keluar, Tom.
Pencurian tidak ditoleransi di Hogwarts, Tom.
Di Hogwarts, kau akan diajarkan tidak hanya cara menggunakan sihir, melainkan bagaimana mengontrolnya.
Kau mengerti?
Saya bisa bicara dengan ular.
Mereka menemukan saya.
Membisikkan sesuatu.
Apakah itu normal untuk orang seperti saya?
Apakah Anda tahu, Sir? Lalu?
Apakah aku tahu aku baru saja bertemu penyihir gelap paling berbahaya sepanjang masa? Tidak.
Kalau aku tahu, aku...
Seiring berjalannya waktu, sementara di sini di Hogwarts...
...Tom Riddle dekat dengan salah satu guru.
Bisakah kau tebak siapa guru itu?
Anda tidak membawa Profesor Slughorn kembali hanya untuk mengajar Ramuan, benarkan?
Tidak, bukan hanya itu.
Kau lihat, Profesor Slughorn memiliki sesuatu yang sangat aku inginkan.
Dan ia tidak akan menyerahkannya dengan mudah.
Anda mengatakan Profesor Slughorn akan mencoba untuk mengoleksi saya.
Ya.
Apakah Anda ingin saya untuk membiarkannya?
Ya.
Baiklah. Um....
Pagi ini, Aku akan menempatkan kalian melalui beberapa latihan...
...untuk menilai kekuatan kalian.
Tenanglah! Tolong!
Diam!
Terima kasih. Baiklah. Um....
Hanya karena kalian ada di tim tahun lalu...
...tidak menjamin kalian masuk lagi tahun ini. Apakah itu jelas?
Bagus.
Tidak ada dendam, Weasley, oke?
Dendam?
Ya, Aku akan ikut uji coba keeper juga. Bukan masalah pribadi.
Benarkah? Orang tegap sepertimu?
Kau lebih cocok menjadi seorang Beater, bukan begitu?
Keeper harus cepat, gesit.
Oh, Aku suka peluangku.
Katakanlah, mungkin kau bisa mengenalkanku pada temanmu Granger?
Tidak keberatan mengetahui nama depan, tahu apa yang kumaksud?
Ayo, Weasley!
Ayo, Ron! Ayo, Weasley!
Yeah, Ron!
Ayo, Cormac!
Ayo, Ron!
Ayo, Ron.
Confundus.
Bukankah dia brilian?
Aku harus mengakui, Kupikir aku akan meloloskan yang terakhir.
Kuharap Cormac tidak menerimanya terlalu keras.
Dia punya sesuatu untukmu, Hermione. Cormac.
Dia tidak baik.
Pernahkah kau mendengar mantra ini? Sectumsempra?
Tidak, aku belum pernah.
Dan kalau kau memiliki sedikit rasa harga diri, kau akan menyerahkan buku itu.
Tentu saja dia tidak akan. Dia teratas di kelas.
Dia bahkan lebih baik darimu, Hermione. Slughorn pikir dia jenius.
Apa?
Aku ingin tahu buku siapa itu. Mari kita lihat.
Tidak.
Kenapa tidak?
Jilidannya sudah rapuh.
-Jilidannya sudah rapuh? -Yeah.
-Siapa itu Pangeran Berdarah-Campuran? -Siapa?
Itulah apa yang dikatakan di sini: "Buku ini adalah milik Pangeran Berdarah-Campuran".
Selama berminggu-minggu kau bawa buku ini, sampai tidur dengannya...
...tapi kau tidak punya keinginan untuk mengetahui siapa dia?
Aku tidak bilang aku tidak ingin tahu, dan aku tidak tidur dengannya.
Yah, itu benar.
Aku suka obrolan santai sebelum tidur. Sekarang semua yang kau lakukan hanya membaca buku sialan itu.
Rasanya seperti bersama Hermione.
Yah, aku penasaran, jadi aku pergi ke--
-Perpustakaan. -Perpustakaan. Dan?
Dan tidak ada.
Aku tidak bisa menemukan referensi di mana saja tentang Pangeran Berdarah-Campuran.
-Kesanalah kita. Itu akan terselesaikan. -Filius!
Aku berharap bertemu denganmu di Three Broomsticks!
Tidak, latihan paduan suara darurat, Aku khawatir, Horace.
Apa ada yang ingin Butterbeer?
Seorang sahabat karib saya sedang menuruni Bukit Claxby.
Kami memiliki Kereta luncur Norwegia yang sangat panjang, buatan sendiri....
Tidak, tidak disana. Di sini.
Tidak, duduk di sampingku.
Oke.
Minum?
Tiga Butterbeer, dan tambahan jahe untukku, tolong.
Oh, sialan.
Brengsek.
Jujur saja, Ronald, mereka hanya berpegangan tangan.
Dan berciuman.
-Aku ingin pergi. -Apa?
Kau tidak mungkin serius.
-Dia adikku. -Jadi?
Bagaimana jika dia memandang ke sini dan melihatmu menciumku? Kau berharap dia akan pergi?
-Hey, anakku! -Hello, sir. Senang melihat Anda.
Dan kau, dan kau.
Jadi, apa yang membawa anda kemari?
Three Broomsticks dan aku mengenang kembali, lebih jauh daripada yang ku akui.
Aku ingat ketika masih One Broomstick.
Semua tangan di dek, Granger. Dengar, Nak, dahulu...
...Aku sering mengadakan acara makan malam bersama...
...untuk satu atau dua siswa pilihan.
-Maukah kau datang? -Saya menganggapnya suatu kehormatan, Sir.
Kamu akan diterima juga, Granger.
-Saya akan senang, Sir. -Bagus. Perhatikan burung hantuku.
Senang melihatmu, Wallenby.
Apa yang kamu mainkan?
Dumbledore memintaku untuk lebih mengenal dia.
-Lebih mengenalnya? -Aku tak tahu.
Itu pasti penting. Jika tidak, Dumbledore tidak akan minta.
Ada sedikit....
Katie, kamu tidak tahu benda apa itu.
-Harry. -Apa?
Kau dengar apa yang dia katakan di pub tadi tentang aku dan dia berciuman?
Misalnya.
Aku memperingatkannya. Aku memperingatkannya untuk tidak menyentuhnya.
Jangan berada terlalu dekat. Mundur, kalian semua.
Jangan sentuh itu, kecuali dengan bungkusnya. Apakah kalian mengerti?
Kau yakin Katie tidak membawa ini...
...ketika dia memasuki Three Broomsticks?
Itu seperti yang saya katakan.
Dia pergi untuk ke toilet, dan ketika ia kembali dia memiliki paket itu.
Dia mengatakan penting untuknya mengirimkan benda itu.
-Apakah dia mengatakan kepada siapa? -Untuk Profesor Dumbledore.
Baiklah. Terima kasih, Leanne. Kamu bisa pergi.
Mengapa ketika sesuatu terjadi selalu ada kalian bertiga?
Percayalah, profesor, saya telah menanyakannya pada diri sendiri selama enam tahun.
Oh, Severus.
Bagaimana menurutmu?
Kurasa Miss Bell beruntung masih hidup.
Dia dikutuk, benarkan?
Aku tahu Katie. di luar lapangan, dia tidak akan menyakiti seekor lalat.
Jika dia mengirimkan itu kepada Dumbledore, dia tidak melakukannya dengan sengaja.
Ya, dia dikutuk.
Itu Malfoy.
Itu tuduhan yang sangat serius, Potter.
Memang.
-Ada buktinya? -Saya hanya tahu.
Kau hanya...
...tahu.
Kau membuatku takjub dengan kelebihanmu, Potter.
kelebihan yang orang biasa hanya bisa bermimpi untuk memilikinya.
Betapa hebatnya menjadi Sang Terpilih.
Kusarankan kalian kembali ke asrama. Kalian semua.
Menurutmu apa yang dilihat Dean dalam dirinya? Ginny?
Nah, apa yang Ginny lihat dalam dirinya?
Dean? Dia brilian.
Kamu menyebutnya menyebalkan belum lima jam yang lalu.
Yeah, dia meletakkan tangannya di adikku, bukan?
Seperti tersentak, dan kau akan benci dia, kau tahu? Secara prinsip.
Kurasa.
-Jadi, apa yang ia lihat dalam diri Ginny? -Aku tak tahu.
Dia pintar, lucu.
-Menarik. -Menarik?
-Kau tahu, dia punya kulit yang bagus. -Kulit?
Dean berpacaran dengan adikku karena kulitnya?
Yah, tidak, maksudku, aku hanya mengatakan itu bisa menjadi faktor penyebabnya.
Hermione punya kulit yang bagus.
Bukankah begitu? Tidak seperti yang lain, maksudku.
Aku tidak pernah benar-benar memikirkannya.
Tapi, kurasa, ya.
Sangat bagus.
-Kupikir aku akan pergi tidur sekarang. -Baik. Ya.
Jadi, katakan padaku, Cormac, apa kau bertemu dengan Pamanmu Tiberius akhir-akhir ini?
Ya, Sir. Bahkan, aku bermaksud pergi berburu dengannya...
...dan Menteri Sihir selama liburan.
Nah, pastikan untuk menyampaikan salamku pada mereka berdua.
Bagaimana dengan pamanmu, Belby?.
Bagi mereka yang belum tahu, paman Marcuslah yang menemukan Ramuan Wolfsbane.
-Apakah dia mengerjakan sesuatu yang baru?. -Saya tidak tahu.
Dia dan Ayah tidak akrab. Mungkin karena kata ayahku ramuan itu sampah.
Katanya ramuan yang bermanfaat hanya yang bisa bikin mabuk sepanjang hari.
Bagaimana denganmu, Miss Granger? Apa yang keluargamu lakukan di dunia Muggle?
Orang tua saya dokter gigi.
Mereka merawat gigi orang.
Menarik sekali. Dan apa itu pekerjaan yang berbahaya?
Tidak.
Walaupun seorang anak, Robbie Fenwick, menggigit ayahku sekali.
Ayah mendapat 10 jahitan.
Ah. Miss Weasley. Masuklah, masuk.
Lihatlah matanya. Mereka bertengkar lagi, dia dan Dean.
Maaf. Saya tidak biasanya terlambat.
Tidak masalah. Kau datang tepat waktu untuk hidangan penutup, jika Belby menyisakanmu sesuatu.
Apa?
Tak apa-apa.
Selamat tinggal. Sampai jumpa.
-Potter. -Maaf, sir.
Saya hanya mengagumi jam pasir Anda.
oh, ya.
Benda yang sangat menarik.
Pasirnya mengalir sesuai dengan kualitas percakapan.
Jika mengasyikkan, pasirnya mengalir pelan.
-Jika tidak.... -Saya pikir saya akan pergi.
Omong kosong. Kau tidak perlu takut, Nak.
Seperti dengan teman sekelasmu...
...baik, katakan saja mereka sepertinya tidak akan dipajang di rak.
Rak, Sir?
Siapapun yang bercita-cita menjadi seseorang berharap bisa berakhir di sini.
Tapi sekali lagi, kau sudah menjadi seseorang, kan, Harry?
Apakah Voldemort pernah dipajang di rak, Sir?
Anda mengenalnya, kan, Sir, Tom Riddle? Anda gurunya.
Mr Riddle punya banyak guru sementara dia bersekolah di Hogwarts.
Seperti apa dia?
Maafkan aku, Sir.
Dia membunuh orang tua saya.
Tentu saja.
Sudah sewajarnya kau ingin tahu lebih banyak.
Tapi aku takut aku harus mengecewakanmu, Harry.
Saat aku pertama kali bertemu Mr Riddle, dia sangat pendiam...
...meskipun brilian, dia berkomitmen untuk menjadi penyihir tingkat pertama.
Tidak berbeda dengan orang lain yang pernah kukenal.
Tidak berbeda dengan dirimu, sebenarnya.
Jika monster itu ada...
...itu terkubur dalam-dalam.
Semoga beruntung, Ron.
-Topi yang bagus! -Ron, kau pecundang.
Aku mengandalkanmu, Ron. Aku bertaruh dua Galleon untuk Gryffindor.
-Kau terlihat baik, Ron. -Pecundang!
Apa yang dia kenakan?
Jadi bagaimana?
-Bagaimana apa? -Pesta makan malammu?
Membosankan, sebenarnya.
Tapi pikir Harry menikmati hidangan penutupnya.
Slughorn akan mengadakan pesta Natal, kau tahu.
Dan kita dibolehkan untuk membawa seseorang.
Kurasa kau akan membawa McLaggen. Dia di Slug Club, bukan?
-Sebenarnya, aku akan memintamu. -Benarkah?
Semoga beruntung hari ini, Ron.
Aku tahu kau pasti hebat.
Aku mengundurkan diri. Setelah pertandingan hari ini, McLaggen dapat mengambil posisiku.
Terserah kau.
-Jus? -Tentu.
Halo, semuanya.
Kau tampak mengerikan, Ron.
Apa itu kenapa kau memasukkan sesuatu ke dalam cangkirnya?
Apakah itu tonik?
Cairan keberuntungan.
Jangan minum itu, Ron.
-Kau bisa dikeluarkan karena itu. -Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Ayo, Harry. Kita punya pertandingan untuk dimenangkan.
Ya!
Ayo, Ron! Lakukan!
Weasley! Weasley! Weasley!
Ya!
Weasley! Weasley! Weasley!
Whoo!
Ya. Whoo!
Weasley! Weasley! Weasley!
Kau seharusnya tidak melakukan itu.
Aku tahu. Kukira aku bisa saja hanya menggunakan Mantra Confundus.
Itu berbeda. Itu ujicoba. Ini pertandingan yang sebenarnya.
Kau tidak memasukkannya.
Ron hanya berpikir kau memasukkannya.
Mantra. Aku hanya berlatih.
Yah, mereka sangat bagus.
Bagaimana rasanya, Harry?
Saat kau melihat Dean dengan Ginny?
Aku tahu.
Aku lihat caramu memandangnya.
Kau sahabatku.
oops.
Kurasa tempat ini sudah diambil.
Ada apa dengan burungnya?
Oppugno.
Rasanya seperti ini.
Dengar, aku tak bisa menahannya jika dia menjadi marah.
Apa Lav dan aku lakukan, katakan saja, tidak bisa diakhiri.
Itu kimiawi.
Apa akan bertahan? Siapa yang tahu? Intinya, aku agen bebas.
Dia punya kebebasan untuk mencium siapa pun yang dia suka.
Aku benar-benar tidak peduli.
Apakah Ini terkesan dia dan aku akan menghadiri pesta Natal Slughorn bersama?
Ya.
Sekarang, mengingat keadaan, Aku sudah membuat pengaturan lain.
Benarkah?
Ya. Kenapa?
Aku berpikir, mengingat kita bisa pergi dengan siapa yang kita inginkan...
...kita bisa pergi bersama, sebagai teman.
Kenapa aku tidak memikirkan itu?
Dengan siapa kau pergi?
Um, itu kejutan.
Lagi pula, kaulah yang harus kita khawatirkan. Kau tidak bisa ajak sembarang orang.
Lihat gadis itu di sana?
Itu Romilda Vane. Nampaknya dia mencoba memberimu ramuan cinta.
Benarkah?
Hey! Dia hanya tertarik padamu karena dia pikir kau Sang Terpilih.
Tapi aku Sang Terpilih.
Oke, maaf. Um, bercanda.
Aku akan mengajak orang yang aku suka.
Yang keren.
Aku belum pernah ke bagian kastil ini.
Paling tidak saat aku bangun. Aku berjalan dalam tidur, kau tahu.
Itu sebabnya aku memakai sepatu ke tempat tidur.
Harmonia Nectere Passus.
Minum?
Neville.
Aku tidak masuk ke Slug Club.
Tidak apa-apa, sebenarnya. Belby disuruhnya membagikan handuk di toilet.
-Oh, well, aku baik-baik saja, sobat. terima kasih. -oke.
Hermione. Apa yang kau lakukan? Dan ada apa denganmu?
Aku baru saja kabur. Maksudku, meninggalkan Cormac di bawah mistletoe.
Cormac? Dia yang kau undang?
Kupikir itu akan membuat Ron kesal.
Terima kasih. Aku akan menyusulmu nanti.
Dia punya lebih banyak tentakel dari tanaman Snarfalump.
-Dragon tartare? -Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih.
Mereka membuat nafas bau.
Aku berubah pikiran....
Bisa menjauhkan Cormac sedikit.
oh, Tuhan, dia datang.
Aku pikir dia pergi membasuh hidungnya.
Gesit sekali, temanmu.
Suka bekerja dengan mulutnya juga, benarkan?
Apa ini yang aku makan?
Bola naga.
Kau baru saja memberi dirimu detensi sebulan, McLaggen.
Tidak secepat itu, Potter.
Sir, saya pikir saya harus bergabung ke pesta. Teman saya....
Bisa bertahan atas ketidakhadiranmu selama satu atau dua menit.
Lagi pula, Aku hanya menyampaikan pesan.
-Pesan? -Dari Professor Dumbledore.
Dia memintaku memberi salam padamu, dan dia berharap kau menikmati liburanmu.
Kau lihat...
...dia bepergian, dan dia tidak akan kembali sampai semester berlanjut.
Bepergian kemana?
Lepaskan aku, kau Squib kotor!
Professor Slughorn, sir.
Saya baru saja menemukan anak ini bersembunyi di koridor lantai atas.
Dia mengaku telah diundang ke pesta Anda.
Oke, oke. Aku menerobos masuk. Senang?
Aku akan mengawalnya keluar.
Tentu saja, professor.
Baiklah, semuanya, teruskan, teruskan.
Mungkin aku mengutuk gadis Bell itu. Atau mungkin tidak. Apa urusannya dengan anda?
Aku bersumpah untuk melindungimu.
Aku membuat Sumpah Tak Terlanggar.
Aku tidak butuh perlindungan.
Aku dipilih untuk ini. dari semua orang lain. Aku.
-Dan aku tidak akan mengecewakannya. -Kau takut, Draco.
Kau mencoba untuk menyembunyikannya, tapi itu jelas. Biarkan aku membantumu.
Tidak!
Aku yang dipilih. Ini adalah waktuku.
"Sumpah Tak Terlanggar."
Kau yakin itu yang dikatakan Snape?
Positif. Kenapa?
Yah, hanya saja kau tidak bisa melanggar Sumpah Tak Terlanggar.
Aku sudah tahu itu, lucu sekali.
Kau tidak mengerti.
Oh, sial.
Aku merindukanmu.
Menarik.
Ia hanya ingin menciumku. Bibirku semakin pecah-pecah. Lihat.
Aku simpan kata-katamu.
Jadi, apa yang terjadi padamu? Apa yang terjadi jika kau melanggar Sumpah Tak Terlanggar?
Kau mati.
Tunggu, pudingnya masih di sini.
Voldemort telah memilih Draco Malfoy untuk sebuah misi?
Aku tahu kedengarannya gila.
Pernahkah terpikir olehmu Snape hanya berpura-pura menawarkan Draco bantuan...
...sehingga ia bisa mencari tahu apa yang dia lakukan?
-Kedengarannya tidak seperti itu. -Mungkin Harry benar.
Untuk membuat Sumpah Tak Terlanggar, itu--
Itu berakhir pada apa kau mempercayai penilaian Dumbledore atau tidak.
-Dumbledore percaya pada Snape, karena itu aku juga. -Dumbledore bisa membuat kesalahan.
Kau dibutakan oleh kebencian.
-Tidak. -Ya.
Orang-orang menghilang, Harry, setiap hari.
Kita menempatkan kepercayaan kita di sedikit orang.
Jika kita mulai bertengkar satu sama lain, kita akan hancur.
Bukalah, kamu.
Kau tidak percaya padaku?
Ini enak.
Ya, aku akan - Duduk - Ya.
-Pai? -Tidak untukku, tidak.
Kau harus memaafkan Remus.
Itu karena kondisinya.
Anda baik-baik saja, Mr Weasley?
Kita sedang diikuti, kita semua.
Hampir setiap hari, Molly tidak meninggalkan rumah.
Ini tidak mudah.
Apakah Anda mendapatkan burung hantu saya?
Ya.
Jika Dumbledore bepergian, maka itu berita untuk Kementerian...
...tapi mungkin itu keinginan Dumbledore.
Untuk Draco Malfoy...
...Aku tahu sedikit lebih banyak.
-Lanjutkan. -Aku mengirim agen untuk Borgin dan Burkes.
Kurasa, dari gambaranmu...
...apa yang kau dan Ron lihat di musim panas...
...benda yang Draco begitu tertarik...
...adalah kabinet penghilang.
Kabinet Penghilang?
Mereka digemari ketika Voldemort pertama naik ke tampuk kekuasaan.
Kau tahu fungsinya. Ketika Pelahap Maut datang mengetuk...
...seseorang hanya perlu menyelinap ke dalam dan menghilang selama satu atau dua jam.
Mereka dapat memindahkanmu kemana saja.
Alat-alat rumit meskipun, sangat temperamental.
Apa yang terjadi padanya? Satu di Borgin dan Burkes?
Tidak ada.
Masih ada di sana.
Yang tadi lezat, Molly, sungguh.
Apakah kau yakin tidak akan tinggal?
Tidak, kita harus pergi. Malam pertama siklus selalu yang terburuk.
Remus?
Sayang.
Apa Ron sudah tidur?
Um... Belum.
Tali sepatu.
Selamat Natal, Harry.
Selamat Natal.
-Harry, Jangan! -Remus!
Ginny!
Aku membunuh Sirius Black! Aku membunuh Sirius Black!
Kau datang untuk menangkapku?
Harry, kau bisa menangkapku? Kau datang untuk menangkapku?
Harry?
Stupefy!
Harry!
Ginny!
Molly.
Sangat mudah bagi mereka untuk menangkapmu.
Kau beruntung tidak terbunuh. Kau harus sadar siapa dirimu, Harry.
Aku tahu siapa aku, Hermione, oke?
Maaf.
Lav, ayolah. Tentu aku akan memakainya.
Itu Won-Won ku.
Permisi, aku harus pergi dan muntah.
Aku ingin tahu dimana kau mendapatkan informasi itu.
Kau lebih tahu dari setengah staf.
Sir...
...apakah benar bahwa Profesor Merrythought akan pensiun?
Sekarang, Tom. Aku tak bisa bilang padamu kalau aku tahu, kan?
Terima kasih atas nanasnya. Kau benar, itu favoritku.
Tapi bagaimana kau tahu?
Intuisi.
Cukup ramah tamahnya, apakah sudah waktunya?
Pergilah, anak-anak, atau Profesor Dippet akan memberi kita detensi.
Ada apa, Tom. Kau tidak ingin tertangkap keluar dari tempat tidur setelah jam malam.
-Apa ada sesuatu di pikiranmu, Tom? -Ya, Sir.
Anda lihat, saya tidak bisa berpikir untuk pergi ke orang lain.
Para profesor lain, mereka tidak seperti Anda.
Mereka mungkin salah paham.
Lanjutkan.
Saya berada di perpustakaan malam itu...
...di Seksi Terlarang...
...dan saya membaca sesuatu yang agak aneh tentang sebuah sihir langka.
Dan saya pikir mungkin Anda bisa menjelaskan pada saya.
Ini disebut, seperti yang saya mengerti....
Maafkan aku?
Aku tak tahu apa-apa tentang hal semacam itu, dan jika aku tahu, aku tidak memberitahumu!
Sekarang, keluar dari sini, dan jangan sampai aku mendengar kau mengatakannya lagi!
Bingung?
Aku akan terkejut kalau kau tidak.
Yah, saya tidak mengerti. Apa yang terjadi?
Ini mungkin memori paling penting yang aku kumpulkan.
Ini juga sebuah kebohongan.
Memori ini telah diubah...
...oleh orang yang sama dalam memori itu, teman lama kita, Profesor Slughorn.
Tapi mengapa ia mengutak-atik memorinya sendiri?
-Kukira dia malu. -Kenapa?
Kenapa, memang?
Aku memintamu untuk mengenal Profesor Slughorn, dan kau telah melakukannya.
Sekarang aku ingin kau membujuknya untuk mengungkapkan memori sebenarnya...
...dengan cara apapun yang kau bisa.
Saya tidak mengenalnya dengan baik, Sir.
Memori ini adalah segalanya.
Tanpa itu, kita buta.
Tanpa itu, kita meninggalkan nasib dunia kita secara kebetulan.
Kau tidak punya pilihan.
Kau tidak boleh gagal.
Jadi aku akan sangat menyarankan kalian mempelajari sendiri...
...tentang bab berikutnya tentang penangkal racun.
Aku akan memberitahu kalian lebih banyak tentang bezoar di kelas berikutnya. Sekarang, pergilah.
Alys, jangan lupa ekor tikusmu.
Aha. Jika bukan untuk Pangeran Ramuan sendiri.
Untuk apa aku berhutang kesenangan ini?
Sir, Saya berpikir apakah saya bisa bertanya sesuatu.
Tanyakan saja, Nak, tanyakan saja.
Suatu hari aku berada di perpustakaan, di Seksi Terlarang...
...dan saya menemukan sesuatu yang agak aneh tentang sebuah sihir langka.
Ya. Dan apa sihir langka itu?
Yah, Saya tak tahu. Saya tidak ingat namanya.
Saya ingin tahu, apakah ada beberapa jenis sihir yang tidak diajarkan pada kami?
Aku Guru Ramuan, Harry.
Kurasa kau sebaiknya bertanya ke Profesor Snape.
Ya. Um....
Kami tidak terlalu kenal baik, sir
Yang saya maksud adalah...
...dia tidak seperti anda.
Dia mungkin salah paham.
Ya. Tidak akan ada cahaya tanpa gelap.
Dan demikian pula dengan sihir. Diriku sendiri, aku selalu berusaha untuk hidup dalam cahaya.
Kusarankan kau melakukan hal yang sama.
Apakah itu yang Anda beritahu pada Tom Riddle, ketika ia datang bertanya?
Dumbledore menyuruhmu melakukan ini, kan?
Benarkan?
Ya?
oh, kau, Potter.
Maafkan aku, aku sibuk saat ini.
Sangat indah, bukan? Bulan.
Memang.
Kau makan sesuatu agak terlalu malam, benarkan?
Kotak itu di tempat tidurmu. Kupikir aku akan coba satu.
-Atau 20. -Aku tidak bisa berhenti memikirkannya, Harry.
Jujur saja, kukira dia membuatmu jengkel.
Dia tidak pernah bisa membuatku jengkel.
Kurasa aku mencintainya.
Yah, brilian.
Menurutmu dia tahu aku ada?
Kuharap begitu. Dia sudah berciuman denganmu selama tiga bulan.
Berciuman? Siapa yang kau bicarakan?
Siapa yang kau bicarakan?
Romilda, tentu saja. Romilda Vane.
Oke, sangat lucu.
-Untuk apa itu? -Ini bukan lelucon! Aku jatuh cinta padanya!
Baik, kau jatuh cinta padanya. Pernahkah kau bertemu dengannya?
Tidak. Bisakah kau memperkenalkanku?
Ayolah, Ron. Aku akan memperkenalkanmu ke Romilda Vane.
Maafkan saya, sir. Saya tidak akan mengganggu Anda jika tidak benar-benar penting.
Dimana Romilda?
Apa yang terjadi dengan Wenby?
Ramuan cinta yang sangat kuat.
Baiklah. Lebih baik bawa dia masuk.
Kukira kau bisa menyiapkan obat untuk ini dalam waktu singkat, Harry.
Yah, saya pikir ini memerlukan tangan yang lebih terlatih, Sir.
Halo, Sayang. Suka minum?
Mungkin kau benar.
Saya minta maaf, profesor, tentang sebelumnya hari ini, kesalahpahaman kita.
Oh, tidak sama sekali. semua air di bawah jembatan, kau tahu? Benar?
Saya kira anda lelah setelah bertahun-tahun.
Semua pertanyaan tentang Voldemort.
Jangan gunakan nama itu.
Ini, nak. Habiskan.
-Apa ini? -Tonik untuk saraf.
-Apa yang terjadi padaku? -Ramuan Cinta.
Sangat kuat, yang satu itu.
-Aku merasa sangat buruk. -Kau perlu minum.
Punya Butterbeer, anggur, mead ek-matang yang enak.
Aku punya niat lain untuk ini, tapi kurasa, mengingat kondisi....
Ini, Potter.
Untuk hidup!
Ron.
Ron. Professor, lakukan sesuatu.
Aku tidak mengerti.
Ayolah, Ron, bernapas.
Para gadis ini, mereka akan membunuhku.
Pemikiran cepat darimu, Harry, menggunakan bezoar.
Kau pasti sangat bangga dengan muridmu, Horace.
Hm? oh, ya, sangat bangga.
Kurasa kita setuju, Tindakan Potter itu heroik.
Pertanyaannya adalah, mengapa itu terjadi?
Kenapa, memang?
Ini tampaknya hadiah, Horace.
Kau tidak ingat siapa yang memberimu botol ini?
Yang nampaknya berisi licorice dan ceri...
...bila tidak tercemar dengan racun.
Sebenarnya aku berniat untuk memberikan sebagai hadiah sendiri.
Untuk siapa, aku boleh bertanya?
Untuk Anda, Kepala Sekolah.
Dimana dia?
Di mana Won-Won ku? Apa dia sudah menanyakanku?
Apa yang dia lakukan di sini?
Aku mungkin menanyakan pertanyaan yang sama.
Kebetulan aku menjadi pacarnya.
Kebetulan aku menjadi temannya.
Jangan membuatku tertawa. Kau tidak berbicara dengannya berminggu-minggu.
Kurasa kau ingin kembali setelah dia menjadi menarik.
Dia diracuni, kau bodoh.
Dan untuk catatanmu, Aku selalu menemukan dia menarik.
Ah. Lihat? Dia merasakan kehadiranku.
Jangan khawatir, Won-Won. Aku di sini.
Aku di sini.
RON: Uh.... Hermione....
Hermione.
Oh, anak muda yang baru merasakan sengatan cinta.
Nah, pergilah, semua.
Mr. Weasley sudah dirawat dengan baik.
Hanya soal waktu, benarkan?
Terima kasih.
Oh, diamlah.
Berhentilah, Ron. Kau membuat salju.
Katakan padaku bagaimana aku putus dengan Lavender lagi.
Um, yah...
...dia datang mengunjungimu di rumah sakit.
Dan kau bicara.
Aku tidak percaya itu percakapan yang panjang.
Jangan salah paham, aku senang lepas dari dirinya.
Tapi dia seperti sedikit keluar batas.
Ya, memang, benarkan?
Kau bilang kau tidak ingat apapun dari malam itu?
Apapun juga?
Ada sesuatu.
Tapi itu tidak bisa. Aku benar-benar kaget, bukan begitu?
Benar. Kaget.
Harry.
Itu Katie.
Katie Bell.
Katie. Bagaimana keadaanmu?
Aku tahu kau akan bertanya, Harry, tapi aku tidak tahu siapa yang mengutukku.
Aku sudah mencoba mengingat, jujur saja.
Tapi aku tidak bisa.
Katie?
Aku tahu apa yang kau lakukan, Malfoy. Kau yang mengutuknya, bukan?
Sectumsempra!
Vulnera Sanentur.
Kau harus menyingkirkan itu. Hari ini juga.
Pegang tanganku.
Ruang Kebutuhan.
Kita perlu menyembunyikan buku Pangeran Berdarah-Campuran...
...di mana tak seorang pun akan menemukannya, termasuk kamu.
-Apa itu? -Apa itu?
Kau lihat?
Kau tak pernah tahu apa yang akan kau temukan di sini.
Baiklah, tutup matamu. Dengan begitu kau tidak akan tahu.
Tutup matamu.
Itu dapat tetap tersembunyi di sini juga, kalau kau mau.
Jadi kau dan Ginny melakukannya?
Apa?
Kau tahu, menyembunyikan buku itu?
oh, ya.
Ah, ya.
Masih belum beruntung dengan Slughorn ya, kelihatannya?
Beruntung.
Itu dia. Yang kubutuhkan adalah sedikit keberuntungan.
Nah, bagaimana perasaanmu?
Baik sekali.
Benar-benar sangat baik.
Ingat...
...Slughorn biasanya makan lebih awal...
...berjalan-jalan, dan kemudian kembali ke kantornya.
Benar.
-Aku akan ke tempat Hagrid. -Apa?
Tidak, Harry, kau harus pergi dan berbicara dengan Slughorn.
-Kita punya rencana. -Aku tahu...
...tapi aku punya perasaan yang baik tentang Hagrid.
Kurasa itu tempat dimana aku harus berada malam ini. Kau tahu maksudku?
-Tidak. -Yah, percayalah, aku tahu apa yang kulakukan.
atau Felix tahu.
Hai!
Jenggot Merlin, Harry!
Maaf, Sir. Seharusnya aku mengumumkan diriku. Berdehem, terbatuk.
Anda mungkin takut saya Profesor Sprout.
Ya, memang, sebenarnya. Apa yang membuatmu berpikir seperti itu?
Yah, hanya gelagat anda, Sir.
Menyelinap, melompat ketika Anda melihat saya.
Apakah itu daun Tentacula, Sir? Mereka sangat berharga, bukan?
Sepuluh Galleon sehelai untuk pembeli yang tepat.
Bukan berarti aku terbiasa transaksi seperti itu, tetapi aku mendengar rumor.
Minatku adalah murni untuk akademis, tentu saja.
Secara pribadi, tanaman ini selalu membuat saya takut.
Bagaimana kau bisa keluar dari kastil, Harry?
Lewat pintu depan, Sir.
Aku pergi ke pondok Hagrid. Dia teman yang sangat baik...
...dan saya hanya ingin berkunjung.
Jadi jika Anda tidak keberatan, saya akan pergi sekarang.
Harry!
-Sir? -Ini hampir malam.
Tentu kau sadar aku tidak bisa membiarkanmu pergi keluar sendirian.
Kalau begitu, ikut saja, sir.
Harry, aku harus memaksamu menemaniku...
...kembali ke kastil segera!
Itu akan menjadi tidak produktif, Sir.
Dan apa yang membuatmu berkata begitu?
Tak ada ide.
Horace.
Jenggot Merlin. Apakah itu benar-benar Acromantula?
Yang sudah mati, saya pikir, Sir.
Ya Tuhan.
Kawan, bagaimana kau berhasil membunuhnya?
Bunuh? Teman lamaku, dia.
-Aku sangat menyesal, aku tidak - -Jangan khawatir, kau tidak sendirian.
Makhluk yang disalahpahami, Laba-laba itu.
Itu mata mereka, kurasa. Membuat takut beberapa orang.
Belum lagi capitnya.
Ya, kurasa itu juga.
Hagrid, hal terakhir yang kuinginkan mungkin lancang...
...tapi racun Acromantula ini luar biasa jarang.
Apakah kau mengizinkanku untuk mengekstrak satu atau dua botol?
Murni untuk tujuan akademik, kau mengerti.
Kurasa itu lebih berguna untuknya sekarang, benarkan?
Pikiranku tepatnya.
Aku selalu sedia botol kecil untuk hal-hal seperti ini.
Kebiasaan lama Guru Ramuan, kau tahu.
Kuharap kau bisa melihat dia di masa jayanya.
Luar biasa, dia. Hanya luar biasa.
Oh, ya ampun.
-Apakah kau ingin aku mengatakan beberapa kata? -Ya.
Dia memiliki keluarga, aku percaya?
Oh, ya.
Selamat tinggal....
Aragog.
Selamat tinggal, Aragog...
...raja arakhnida.
Tubuhmu akan rusak...
...namun rohmu tetap hidup.
Dan teman-teman manusiamu menemukan pelipur lara dalam kehilangan yang mereka derita.
Aku punya dia dari telur, kau tahu. Kecil sekali dia ketika menetas.
Tidak lebih besar dari Pekingese. Pekingese, kau tahu.
Betapa manisnya. Aku pernah punya ikan. Francis. Dia sangat sayang padaku.
Suatu sore aku datang turun, dan dia menghilang.
Poof.
-Itu sangat aneh, bukan? -Aneh, bukan?
Tapi itulah hidup, kurasa.
Kau jalani dan tiba-tiba, poof!
-Poof. -Poof.
Itu seorang murid yang memberiku Francis.
Suatu siang di musim semi, aku menemukan mangkuk di mejaku...
...dengan hanya beberapa inci air jernih di dalamnya.
Dan mengambang di permukaan adalah kelopak bunga.
Saat aku melihatnya, itu tenggelam.
Tepat sebelum mencapai dasar...
...itu berubah...
...menjadi seekor ikan.
Itu adalah sihir yang indah.
Menakjubkan untuk dilihat.
Kelopak bunga itu berasal dari bunga lili.
Ibumu.
Pada hari aku datang turun...
...pada hari mangkuk itu kosong...
...adalah hari saat ibumu....
Aku tahu kenapa kau ada di sini.
Tapi aku tidak bisa membantumu.
Itu akan menghancurkanku.
Tahukah Anda mengapa saya selamat, profesor?
Malam saya mendapat ini?
Karena ibuku.
Karena dia mengorbankan dirinya.
Karena dia menolak untuk menyingkir.
Karena cintanya lebih kuat dari Voldemort.
-Jangan menyebut namanya. -Saya tidak takut dengan nama, profesor.
Saya akan memberitahu Anda sesuatu.
Sesuatu yang orang lain hanya menebak.
Memang benar.
Saya adalah Sang Terpilih.
Hanya saya yang bisa menghancurkannya, namun untuk melakukannya...
...Saya perlu tahu apa yang Tom Riddle tanyakan bertahun-tahun yang lalu di kantor Anda...
...dan saya perlu tahu apa yang Anda katakan kepadanya.
Jadilah berani, profesor.
Jadilah berani seperti ibu saya.
Jika tidak, Anda memalukan dirinya.
Jika tidak, ia mati sia-sia.
Jika tidak, mangkuk itu akan tetap kosong selamanya.
Tolong, jangan berpikir buruk tentangku ketika kau melihatnya.
Kau tak tahu seperti apa dia, bahkan kemudian.
Saya berada di perpustakaan malam itu...
...di Seksi Terlarang...
...dan saya membaca sesuatu yang agak aneh tentang sebuah sihir langka.
Ini disebut, seperti yang saya mengerti...
...Horcrux.
-Maafkan aku? -Horcrux.
Saya menemukan istilah saat membaca...
...dan saya tidak sepenuhnya mengerti.
Aku tidak yakin apa yang kamu baca, Tom...
...tapi ini adalah sihir yang sangat hitam, sangat hitam memang.
Itulah...
...sebabnya saya datang kepada Anda.
Horcrux adalah obyek di mana seseorang menyembunyikan bagian dari jiwa mereka.
Tetapi saya tidak mengerti bagaimana cara kerjanya, Sir.
Seseorang membagi jiwanya dan menyembunyikan bagian itu dalam suatu objek.
Dengan demikian, kau terlindung, ketika kau diserang dan tubuhmu hancur.
Terlindung?
Bagian dari jiwamu yang tersembunyi terus hidup.
Dengan kata lain, kau tidak bisa mati.
Dan bagaimana seseorang membagi jiwanya, Sir?
Kurasa kau sudah tahu jawabannya, Tom.
Pembunuhan.
Ya.
Membunuh akan merusak jiwa. Itu adalah pelanggaran terhadap alam.
Dapatkah Anda hanya membagi jiwa sekali? Misalnya, bukankah tujuh...?
Tujuh?
Jenggot Merlin, Tom. Apakah sudah cukup buruk untuk membunuh satu orang?
Untuk mencabik jiwa menjadi tujuh keping....
Ini semua hipotetis, bukan, Tom? Semua akademik?
Tentu saja, Sir.
Ini akan menjadi rahasia kecil kita.
Sir.
Ini melebihi apa pun yang kubayangkan.
Anda bermaksud mengatakan ia berhasil, Sir, membuat Horcrux?
Oh, ya, dia berhasil, benar. Dan bukan hanya sekali.
Apa saja mereka sebenarnya?
Bisa apa saja. Benda-benda paling umum.
Sebuah cincin, misalnya.
atau buku.
-Buku harian Tom Riddle. -Ini adalah Horcrux, ya.
Empat tahun lalu, ketika kau menyelamatkan nyawa Ginny Weasley...
...dalam Kamar Rahasia, kau membawakanku ini.
Aku tahu ini adalah jenis sihir yang berbeda.
Sangat hitam, sangat kuat. Tapi sampai malam ini aku tidak tahu betapa kuatnya.
-Cincin itu? -Milik ibu Voldemort.
Sulit ditemukan. Bahkan lebih sulit untuk dihancurkan.
Tetapi jika Anda bisa menemukan mereka, jika anda menghancurkan setiap Horcrux....
Akan menghancurkan Voldemort..
Tapi bagaimana Anda akan menemukannya? Mereka bisa disembunyikan di mana saja.
Benar. Tapi sihir, terutama sihir hitam...
...meninggalkan jejak.
Itu dimana Anda pergi, bukan, Sir?
-Ketika Anda meninggalkan sekolah? -Ya.
Dan kurasa mungkin aku telah menemukan yang lain.
Tapi kali ini, aku tidak bisa berharap untuk menghancurkannya sendiri.
Sekali lagi, Aku harus minta terlalu banyak darimu, Harry.
Pernahkah Anda mempertimbangkan bahwa Anda meminta terlalu banyak...
...yang mana terlalu sulit untuk dilakukan?
Pernahkah terlintas dalam pikiran Anda bahwa saya tidak ingin melakukan ini lagi?
Tidak peduli ada hubungannya atau tidak.
Aku tidak akan bernegosiasi denganmu, Severus. Kau setuju. Tidak ada lagi yang perlu dibahas.
oh, Harry.
Kau harus bercukur, temanku.
Kau tahu, kadang-kadang, aku lupa berapa banyak kau sudah tumbuh.
Kadang-kadang, aku masih melihat anak kecil dari lemari.
Maafkan kelancanganku, Harry.
Aku sudah tua.
Anda masih terlihat sama bagi saya, Sir.
Sama seperti ibumu, kau sangat baik.
Orang yang baik tidak pernah bisa diremehkan.
Tempat yang kita datangi malam ini sangat berbahaya.
Aku berjanji kau bisa menemaniku, dan aku berdiri dengan janji itu.
Tapi ada satu syarat:
Kau harus mematuhi setiap perintah yang kuberikan, tanpa pertanyaan.
Ya, sir.
Kau mengerti apa yang kukatakan?
Kalau aku menyuruhmu sembunyi, kau sembunyi.
Kalau aku menyuruhmu lari, kau lari.
Kalau aku menyuruhmu meninggalkanku dan menyelamatkan diri, kau harus melakukannya.
Janjimu, Harry.
Janjiku.
Pegang lenganku.
Sir, saya pikir Anda tidak bisa ber-Apparate di dalam Hogwarts.
Nah, aku memiliki hak istimewa.
Ini tempatnya.
oh, ya.
Tempat ini telah dikenai sihir.
-Sir! -Untuk bisa masuk...
...pembayaran harus dilakukan.
Pembayaran ditujukan untuk melemahkan penyusup.
-Anda seharusnya membiarkan saya, Sir. -Tidak, Harry.
Darahmu jauh lebih berharga daripada milikku.
Voldemort tidak akan membuatnya mudah untuk menemukan tempat persembunyiannya.
Dia pasti telah menempatkan pertahanan tertentu di sini.
Hati-hati.
Itu dia.
Satu-satunya pertanyaan adalah, bagaimana kita sampai di sana?
Kalau kau mau, Harry.
Apakah Anda pikir Horcruxnya ada di sana, Sir?
oh, ya.
Ini harus diminum.
Semuanya harus diminum.
Kau ingat syarat di mana aku membawamu bersamaku?
Ramuan ini bisa melumpuhkanku.
Mungkin bisa membuatku lupa mengapa aku di sini.
Mungkin menyebabkanku sakit dan meminta bantuan.
Kau tidak boleh menuruti permintaan ini.
Itu tugasmu, Harry, untuk memastikan aku terus minum ramuan ini.
Bahkan jika kau harus memaksaku.
-Paham? -Mengapa bukan saya yang meminumnya, Sir?
Karena aku jauh lebih tua, lebih pintar, dan lebih tidak berharga.
Kesehatanmu lebih penting, Harry.
Professor.
Professor!
Harry.
Profesor, bisakah anda mendengar saya?
Professor.
Tidak. Jangan.
Anda harus terus minum, seperti yang Anda katakan. Ingat?
-Berhenti. -Ini akan berhenti. Ini akan berhenti...
-...tetapi hanya jika Anda terus minum. -Tolong, jangan paksa aku.
-Maafkan saya, Sir -Tolong.
-Bunuh aku. Bunuh aku! -Tidak!
Ini salahku.
Ini semua salahku.
Ini salahku.
Hanya satu lagi, Sir. satu lagi, dan saya janji...
...Saya berjanji akan melakukan apa yang Anda katakan.
-Aku berjanji. -Tidak.
Tolong.
Harry.
Air.
Anda melakukannya, Sir.
Lihat.
Harry.
Air.
Aguamenti.
Air.
Lumos.
Lumos Maxima!
Harry.
Sectumsempra!
Harry.
-Stupefy! -Harry.
Harry.
Partis Temporus!
Pergi ke asramamu. Jangan berlama-lama.
Kita harus membawa Anda ke sayap rumah sakit, Sir, ke Madam Pomfrey.
Tidak.
Severus. Severus yang aku butuhkan.
Bangunkan dia. Katakan padanya apa yang terjadi.
Jangan bicara pada orang lain.
Severus, Harry.
Sembunyikan dirimu di bawah, Harry.
Jangan berbicara atau terlihat oleh siapapun tanpa izinku.
Apapun yang terjadi, Kau harus tetap di bawah.
Harry, lakukan yang ku katakan.
Percayalah padaku.
Selamat malam, Draco.
Apa yang membawamu kemari pada malam musim semi ini?
Siapa lagi yang ada di sini? Saya mendengar anda bicara.
Aku sering berbicara keras pada diriku sendiri. Aku merasa itu berguna.
Apakah kau berbisik kepada diri sendiri, Draco?
Draco...
-Kau bukan pembunuh. -Bagaimana Anda tahu apa yang saya lakukan?
Saya sudah melakukan hal-hal yang akan mengejutkan anda.
Seperti mengutuk Katie Bell dan berharap dia akan membawa kalung itu padaku?
Mengganti botol mead dengan yang dicampur dengan racun?
Maafkan aku, Draco.
Aku berpikir aksimu terlalu mudah...
...hatimu tidak terlalu serius.
Dia mempercayai saya. Saya yang dipilih.
Lalu aku akan membuatnya mudah bagimu.
Expelliarmus!
Sangat bagus. Sangat bagus.
Kau tidak sendiri.
Ada orang lain.
Bagaimana?
Kabinet penghilang di Kamar Kebutuhan.
-Saya telah memperbaikinya. -Biar kutebak.
Ia memiliki saudara. Kembar.
Di Borgin dan Burkes. Mereka menjadi jalan masuk.
Cerdik.
Draco...
...bertahun-tahun yang lalu, aku tahu seorang anak yang membuat pilihan yang salah.
-Biarkan aku membantumu. -Saya tidak ingin bantuan Anda!
Tidakkah anda mengerti? Saya harus melakukan ini.
Saya harus membunuhmu.
atau dia akan membunuhku.
Nah, lihat apa yang kita punya di sini.
Kerja bagus, Draco.
Selamat malam, Bellatrix.
Kurasa perkenalan akan dilakukan, bukan begitu?
Aku ingin begitu, AIbus, tapi aku takut kita punya jadwal yang ketat.
Lakukan.
Dia tidak memiliki keberanian, seperti ayahnya.
Biarkan aku menghabisinya dengan caraku sendiri.
Tidak! Pangeran Kegelapan sudah jelas, anak itu yang melakukannya.
Ini adalah waktumu. Lakukan.
Ayo, Draco.
Sekarang!
Tidak.
Severus.
Tolong.
Avada Kedavra.
Yeah!
Hagrid! Halo?
Snape! Dia mempercayaimu!
Pergilah.
Incarcerous.
Lawan aku! Kau pengecut, Lawan!
Tidak! Dia milik Pangeran Kegelapan.
Sectumsempra!
Kau berani menggunakan mantraku untuk melawanku, Potter?
Ya.
Aku Pangeran Berdarah-Campuran.
Potter...
...setelah apa yang telah terjadi...
...kalau kau ingin bicara dengan seseorang....
Yang harus kau tahu, Profesor Dumbledore...
...kau berarti banyak baginya.
Menurutmu dia akan melakukan itu?
Draco?
Tidak.
Tidak, dia menurunkan tongkatnya.
Pada akhirnya, itu adalah Snape.
Itu selalu Snape.
Dan aku tidak melakukan apa pun.
Itu palsu.
Bukalah.
"Untuk Pangeran Kegelapan. Aku tahu aku akan mati jauh sebelum kau membaca ini...
...tapi aku ingin kau tahu bahwa akulah yang menemukan rahasiamu.
Aku telah mencuri Horcrux yang asli dan akan kuhancurkan secepat yang aku bisa.
Aku menghadapi kematian dengan harapan bahwa ketika kau bertemu lawanmu...
...Kau akan fana sekali lagi.
R.A.B."
R.A.B.
Tidak tahu.
Tapi siapa pun mereka, mereka memiliki Horcrux yang sebenarnya.
Yang berarti ini semua sia-sia.
Semua ini.
Ron tidak apa-apa tentang ini, kau tahu.
Kau dan Ginny.
Tapi kalau aku jadi kau, ketika dia di sekitar, aku tidak akan berciuman terlalu banyak.
Aku tidak akan kembali, Hermione.
Aku harus menyelesaikan apa yang dimulai Dumbledore.
Dan aku tidak tahu kemana itu akan membawaku...
...tapi aku akan membiarkan kau dan Ron tahu keberadaanku ketika aku bisa.
Aku selalu mengagumi keberanianmu, Harry.
Tapi kadang-kadang, kau benar-benar keras kepala.
Kau tidak benar-benar berpikir kau akan bisa...
...menemukan semua Horcrux itu sendirian, kan?
Kau butuh kami, Harry.
Aku tidak pernah menyadari betapa indahnya tempat ini.