Aku membunuh Sirius Black!
Dia kembali.
HARRY POTTER DAN PENGERAN BERDARAH-CAMPURAN
Polisi melanjutkan penyelidikan...
. ..atas penyebab bencana Jembatan Millennium.
HARRY POTTER: SANG TERPILIH?
Lalu lintas terhambat saat polisi mencari korban selamat.
Area sekitar masih tertutup.
Wali kota meminta warga London tetap tenang....
KEHILANGAN NAMA BAIK
ISTRI MALFOY DAN ANAKNYA MENINGGALKAN JEJAK
PRESIDEN TERAKHIR AZKABAN
"Harry Potter."
Siapakah Harry Potter?
Bukan siapapun.
Orang yang menyebalkan.
Koranmu itu lucu sekali.
Beberapa malam lalu aku melihat gambar bergerak.
-Sungguh? -Kupikir aku akan menjadi gila.
-Hei, aku ingin tahu-- -Jam sebelas. Saat aku pulang kerja.
Kau bisa bercerita tentang Harry Potter yang menyebalkan.
MALAM INI LAKUKAN SIHIR KECIL DENGAN...
Kau bertindak ceroboh musim panas ini, Harry.
Aku suka bepergian dengan kereta.
Menyegarkan pikiranku.
Tidak menyenangkan untuk dilihat, kan?
Ceritanya mendebarkan, kalau boleh aku bilang.
Tapi kini bukan waktunya untuk menceritakannya.
Pegang tanganku.
Lakukan apa yang aku katakan.
Aku melakukan Apparate, kan?
Benar. Cukup berhasil juga, jika boleh aku tambahkan.
Kebanyakan orang muntah saat pertama kali.
Aku tak bisa membayangkan kenapa.
Selamat datang di desa Budleigh Babberton yang mempesona.
Harry, kurasa saat ini kau penasaran kenapa aku membawamu ke sini.
Apakah aku benar?
Sebenarnya, Pak, setelah bertahun- tahun, aku jadi terbiasa dengannya.
Keluarkan tongkat sihirmu, Harry.
Horace?
SANG TERPILIH?
Demi janggut Merlin!
Kau tidak perlu merusak bentukku, Albus.
Aku harus bilang kau menjadi kursi yang hampir sempurna, Horace.
Bentukku persis kursi. Aku lakukan secara alami. Bagaimana kau tahu?
Darah naga.
Ya, perkenalan.
Harry, aku ingin memperkenalkanmu pada seorang rekanku...
...Horace Slughorn.
Horace...
...nah, kau tahu siapa ini.
Harry Potter.
Untuk apa kau bersembunyi, Horace?
Kau sedang tidak menunggu orang lain, kan?
Orang lain? Aku tidak tahu apa maksudmu.
Baik, Pelahap Maut berusaha merekrutku selama lebih dari setahun.
Kau tahu seperti apa itu?
Kau harus bilang tidak berkali-kali, aku tak menetap lebih dari seminggu.
Muggle pemilik tempat ini sedang di Pulau Canary
Kurasa kita harus mengembalikannya seperti semula untuk mereka, kan?
Itu menyenangkan.
-Boleh aku menggunakan toilet? -Tentu saja.
Jangan kira aku tak tahu untuk apa kau datang , Albus?
Jawabanku tetap tidak. Sama sekali dan dengan tegas, tidak.
Kau sangat mirip dengan ayahmu.
-Kecuali matamu. Matamu seperti-- -Mata ibuku. Ya.
Lily. Si Cantik Lily. Ibumu orang yang sangat cerdas.
Bahkan lebih mengesankan mengingat dia lahir sebagai Muggle.
Temanku lahir sebagai Muggle. Dia paling pintar.
Jangan kira aku berprasangka. Tidak, tidak.
Ibumu adalah salah satu murid favoritku. Lihat, itu dia.
Ada di deret depan
Semuanya muridku. Setiap orang.
Mantan murid, maksudku.
Kau mengenal Barnabas Cuffe, editor harian Daily Prophet.
Dia menerima burung hantuku, saat aku menulis opini berita hari ini.
Gwenog Jones, kapten Hollyhead Harpies.
Tiket gratis kapanpun aku menginginkannya.
Tentu, sudah cukup lama aku tidak menonton pertandingan.
Ah, ya.
Regulus Black.
Kau tentu mengenal kakaknya, Sirius. Dia tewas beberapa mingu lalu.
Aku mengajari seluruh keluarga Black, kecuali Sirius.
Sungguh sayang. Anak yang berbakat.
Aku menerima Regulus saat dia datang, tapi aku lebih senang menerima semua.
Horace?
Boleh aku ambil ini?
-Aku suka pola merajut. -Ya, tentu. Kau tak akan pergi, kan?
Kurasa aku tahu upayaku telah gagal. Sungguh sayang.
Aku akan menganggapnya kemenangan pribadi...
...jika kau bersedia kembali ke Hogwarts.
Kau mirip temanku Tn. Potter di sini, sangat unik.
Nah, selamat tinggal, Horace.
Selamat tinggal.
Baiklah. Aku bersedia.
Aku ingin kantor lama Profesor Merrythought, bukan ruang WC-ku dulu.
Dan aku ingin kenaikan gaji. Kita hidup di masa yang gila. Gila!
Benar, masa yang gila.
Pak, sebenarnya tentang apa semua ini?
Kau berbakat, terkenal dan kuat. Semua yang dihargai Horace.
Profesor Slughorn akan berusaha mengajarmu, Harry.
Kau akan menjadi murid kesayangannya.
Itu sebabnya dia kembali ke Hogwarts. Sungguh penting bahwa dia kembali.
Aku rasa aku telah mengambil malam yang indah darimu, Harry.
Sungguh, dia gadis yang sangat cantik.
Tak apa-apa, Pak. Aku akan kembali besok, mencari alasan.
Kau tak akan kembali ke Little Whinging malam ini, Harry.
Tapi, Pak, bagaimana dengan Hedwig? Dan koperku?
Keduanya menunggumu.
Hedwig.
Bu?
Ginny, ada apa?
Aku ingin tahu kapan Harry tiba di sini?
-Apa? Harry? Harry siapa? -Harry Potter, tentu.
Kurasa aku akan tahu kalau Harry Potter ada di rumahku, kan?
-Koper dan burung hantunya di dapur. -Ya ampun, aku sungguh meragukanya.
Harry? Ada yang bilang Harry?
Aku, cerewet. Dia di atas bersamamu?
Tentu tidak. Aku akan tahu kalau sahabatku ada di kamarku.
-Itu burung hantu? -Kau tak melihat dia, kan?
Dia berada di rumah ini.
-Sungguh? -Sungguh.
Harry!
Halo.
Kejutan yang menyenangkan.
Mengapa kau tidak memberitahukan kedatanganmu?
-Aku tidak tahu. Dumbledore. -Orang itu.
Tapi, apa yang akan kita lakukan tanpa dia?
Ada sedikit pasta gigi.
Kapan kau tiba di sini?
Beberapa hari lalu.
Meski untuk sementara, aku ragu untuk datang.
Ibu sedikit merasa kesal minggu lalu.
Dia bilang Ginny dan aku tidak perlu kembali ke Hogwarts.
Itu terlalu berbahaya.
-Sudahlah. -Dia tidak sendiri.
Bahkan orangtuaku, mereka Muggle, tahu akan terjadi hal yang buruk.
Namun Ayah menengahi, dia bilang ibu sedang melantur...
...dan perlu beberapa hari sebelum dia setuju.
Tapi ini adalah Hogwarts. Di sini ada Dumbledore. Ini yang teraman.
Banyak orang yang bilang akhir-akhir ini bahwa...
...Dumbledore sudah agak tua.
Omong-kosong! Usianya baru.....
Berapa usianya?
Seratus lima puluh tahun? Selisih beberapa tahun.
Cissy! Kau tak boleh melakukan ini! Dia tak bisa dipercaya!
Pangeran Kegelapan mempercayainya.
Pangeran Kegelapan melakukan kesalahan.
Pergilah, Wormtail.
Aku tahu seharusnya aku tak ada di sini.
Pangeran Kegelapan sendiri melarangku membicarakannya.
Jika Pangeran Kegelapan malarang, janganlah bicara.
Letakkan, Bella. Kita tak boleh menyentuh apa yang bukan milik kita.
Tanpa kauduga, aku mengetahui situasimu, Narcisaa.
Kau?
Pangeran Kegelapan memberitahumu?
Kakakmu meragukanku.
Bisa dipahami. Selama bertahun-tahun aku memainkan peranku dengan baik.
Sampai aku bisa membohongi salah satu penyihir terbesar sepanjang jaman.
Dumbledore adalah penyihir besar. Hanya orang bodoh yang meragukannya.
Aku tidak meragukanmu, Severus.
Kau seharusnya dihormati, Cissy. Begitu pula Draco.
Dia hanya seorang anak kecil.
Aku tak bisa mengubah keputusan Pangeran Kegelapan.
Tapi mungkin saja aku bisa membantu Draco.
-Severus. -Bersumpahlah.
Buatlah Sumpah Tak-Terlanggar.
Itu hanya kata-kata kosong.
Dia akan melakukan upaya yang terbaik.
Tapi saat keadaan genting...
...dia akan menyusup kembali ke dalam liangnya.
Pengecut.
Keluarkan tongkat sihirmu.
Maukah kau...
...Severus Snape...
...mengawasi Draco Malfoy...
...saat dia berusaha menjalankan perintah Pangeran Kegelapan?
Aku bersedia.
Dan maukah kau, dengan segenap kemampuanmu...
...melindunginya dari bahaya?
Aku bersedia.
Dan sekiranya Draco gagal...
...maukah kau sendiri melanjutkan tugas...
...yang diperintahkan Pangeran Kegelapan untuk dilakukan Draco?
Aku bersedia.
Majulah! Majulah! Kami punya Permen Pingsan!
Nogat Mimisan!
-Dan di saat sekolah.... -Pastiles Pemuntah!
-Masukkan ke kuali, Tampan. -Masukkan ke kuali, Tampan.
Aku akan memesan!
Aku sangat membenci anak-anak! Aku akan memesan!
Aku sangat membenci anak-anak. Aku akan memesan!
-Bubuk Kegelapan Instan Peru. -Itu sungguh laris.
Sangat membantu jika kau perlu kabur cepat.
- Halo, Nona-nona. - Halo, Nona-nona.
-Ramuan Cinta, ya? -Ya, itu sungguh berfungsi.
Menurut kabar, kau berhasil melakukannya untuk cintamu sendiri.
Artinya?
Bukankah kau mengencani Dean Thomas?
Itu bukan urusanmu.
Berapa harganya ini?
-Lima Galleon. -Lima Galleon.
-Berapa harganya untukku? -Lima Galleon.
Aku adikmu.
-Sepuluh Galleon. -Sepuluh Galleon.
Ayo, kita pergi.
Hai, Ron.
Hai.
Bagaimana Fred dan George melakukannya? Setengah toko tutup.
Fred menganggap semua orang butuh tertawa akhir-akhir ini.
Kurasa dia benar.
Semua orang mendapatkan tongkat sihir dari Ollivander.
Harry?
Apakah hanya perasaanku, atau Draco dan ibunya memang tak ingin diikuti?
Tabloid Quibbler.
Dia manis sekali. Mereka suka bernyanyi pada hari Boxing Day.
-Tabloid Quibbler? -Aku mau.
-Apakah Wrackspurt itu? -Mereka makhluk tak terlihat.
Mereka terbang di dalam telingamu dan membuat otakmu kacau.
Tabloid Quibbler.
Lalu apa yang Draco lakukan dengan lemari aneh itu?
Dan siapakah orang-orang itu?
Tidakkah kau melihat? Itu adalah upacara, sebuah inisiasi.
Hentikan. Aku tahu arah pembicaraanmu.
Memang begitu. Dia salah seorang dari mereka.
Salah seorang apa?
Harry yakin bahwa Draco Malfoy kini anggota Pelahap Maut.
Kau mengada-ada.
Apa yang Kau-Tahu-Siapa inginkan dengan Malfoy?
Lalu apa yang dia lakukan di Borgin dan Burkes? Mencari perabot?
Itu toko yang aneh. Dia anak yang aneh.
Dengar, ayahnya adalah Pelahap Maut. Ini masuk akal.
Hermione melihatnya sendiri.
Sudah kubilang, aku tak tahu apa yang kulihat.
Aku perlu udara segar.
Jangan cemas. Saat kita sampai di Hogwarts, kita akan membereskannya.
-Apa itu tadi? Blaise? -Aku tak tahu.
Tenang. Mungkin ada anak kelas satu yang bikin ulah.
Ayo, Draco. Duduklah. Kita akan segera tiba di Hogwarts.
Hogwarts. Tempat yang sangat buruk untuk sekolah.
Aku lebih suka meloncat dari Menara Astronomi...
...jika aku harus lanjutkan selama dua tahun.
Apa itu artinya?
Kurasa kau tak akan melihatku di kelas Mantra tahun depan.
Kau senang, Blaise?
Kita lihat saja siapa yang akhirnya akan tertawa.
Kalian berdua terus pergi. Aku ingin memeriksa sesuatu.
Di mana Harry?
Dia mungkin sudah ada di peron. Ayo.
Tidakkah ibumu mengajarimu bahwa tidak sopan untuk menguping, Potter?
Petrificus Totalus.
Ya...
...ibumu mati sebelum kau bisa mengelap air liur dari dagumu.
Itu untuk ayahku. Nikmatilah perjalananmu ke London.
Finite.
-Halo, Harry. -Luna!
-Bagaimana kau tahu di mana aku? -Kepalamu penuh Wrackspurt.
Maaf aku membuatku ketinggalan kereta, Luna.
Tak apa-apa. Itu seperti bersama teman.
Aku memang temanmu, Luna.
Itu bagus.
Hampir waktunya. Aku telah mencari kalian berdua.
Baik. Nama kalian?
Profesor Flitwick, kau mengenalku selama lima tahun.
Tak terkecuali, Potter.
Siapa orang-orang itu?
Auror. Untuk pengamanan.
Gagang apa ini?
Itu bukan gagang, Bodoh. Itu tongkat untuk berjalan.
Dan apa sebenarnya yang kauinginkan dengan sebuah...?
Itu bisa dianggap sebagai senjata tajam.
Tak apa-apa, Tn. Filch. Aku bisa menjamin Tn. Malfoy.
Wajah yang manis, Potter.
Kau ingin aku membenahi wajahmu?
Secara pribadi, menurutku kau tampak lebih bebas dan ceria seperti ini...
...tapi itu terserah padamu.
Kau pernah membenahi hidung patah sebelumnya?
Belum, tapi aku pernah merawat jari kaki, dan keduanya tak jauh berbeda.
Oke, ya. Cobalah saja.
Episkey.
-Bagaimana penampilanku? -Sangat sempurna.
Bagus sekali.
Jangan cemas. Dia akan segera tiba di sini.
Maukah kau berhenti makan?
Teman terbaikmu hilang!
Hei. Berpalinglah, orang aneh.
Dia bersimbah darah lagi.
-Mengapa dia selalu bersimbah darah? -Tampaknya kali ini darahnya sendiri.
Dari mana saja kamu?
-Apa yang terjadi pada wajahmu? -Nanti.
Ada yang aku lewatkan?
Topi Seleksi meminta kita tetap kuat dan sabar di masa sulit ini.
Mudah baginya untuk bicara, kan? Dia cuma sebuah topi.
Selamat malam untuk kalian semua.
Terima kasih.
Pertama-tama, aku akan memperkenalkan anggota terbaru staf kami...
...Horace Slughorn.
Profesor Slughorn, dengan gembira aku umumkan...
...setuju untuk kembali pada posisinya sebagai Guru Ramuan.
Sementara itu, posisi guru Pertahanan Terhadap Ilmu Hitam...
...akan diambil oleh Profesor Snape.
Snape?
Nah, seperti yang kalian ketahui...
...kalian semua diperiksa saat tiba di sini malam ini.
Dan kalian berhak mengetahui alasannya.
Dulu pernah ada seorang anak muda, seperti kalian...
...duduk di aula ini...
...berjalan melewati koridornya, tidur di bawah atapnya.
Dia tampak bagi siapapun seperti seorang murid pada umumnya.
Namanya?
Tom Riddle.
Hari ini, tentu saja...
...dia diketahui di seluruh dunia dengan nama lain.
Itulah sebabnya aku berdiri melihat kalian semua malam ini...
...aku teringat fakta yang membuat kita sadar.
Setiap hari, setiap jam...
...pada saat ini juga, mungkin...
...kekuatan gelap mencoba menyusup ke dalam tembok kastil.
Tapi pada akhirnya, senjata paling ampuh adalah kalian.
Ada yang harus dipikirkan tentang hal itu.
Nah, sekarang tidurlah. Sampai jumpa.
Sambutannya menyenangkan.
Sejarah Sihir di lantai atas, Nona-nona, bukan di bawah.
Tn. Davies! Tn. Davies! Itu adalah toilet wanita.
Potter.
Oh, ini tidak baik.
Kita sedang bergembira, kan?
-Aku punya jam kosong, Profesor. -Akupun melihatnya.
Kurasa sebaiknya kau mengambil pelajaran Ramuan.
Atau kau tak berambisi lagi untuk menjadi Auror?
Dulu benar, tapi katanya aku harus dapat nilai "Istimewa" dalam O.W.L.
Itu dulu benar, saat Profesor Snape mengajar Ramuan.
Tapi Profesor Slughorm sangat senang untuk menerima murid N.E.W.T....
...dengan nilai "Di Luar Dugaan."
Bagus sekali.
-Aku akan segera ke sana. -Bagus, bagus.
Potter, ajak Weasly bersamamu. Dia tampak gembira sekali di sana.
Aku tak mau ikut pelajaran Ramuan.
Akan ada uji coba Quidditch. Aku harus latihan.
Perhatian pada detil saat persiapan adalah prasyarat perencanaan.
Harry, Sayang, aku mulai khawatir. Ada murid lain yang datang, kulihat.
Ron Weasley, Pak.
Tapi aku buruk sekali dalam pelajaran Ramuan, bisa membahayakan.
-Aku akan.... -Omong kosong, kami akan mengajarimu.
Setiap teman Harry adalah temanku. Keluarkan buku kalian.
Sebenarnya aku belum punya buku, begitu juga Ron.
Ambillah buku dari lemari.
Seperti yang aku katakan, aku menyiapkan ramuan pagi ini.
Ada yang tahu ramuan apakah ini?
-Ya, Nona...? -Namaku Granger, Pak.
Di sebelah sana adalah Veritaserum. Ramuan untuk mengatakan kebenaran.
Itu adalah ramuan Polijus.
Itu sangat rumit untuk dibuat.
Dan ini adalah Amortentia...
...ramuan cinta terkuat di dunia.
Konon baunya berbeda bagi tiap orang tergantung apa yang memikat mereka.
Sebagai contoh, aku mencium bau...
...rumput yang baru dipotong, dan perkamen baru, dan...
...pasta gigi rasa mint.
Nah, Amortentia tidak menciptakan cinta sejati. Itu tidak mungkin.
Tapi tentu menimbulkan perasaan tergila-gila atau obsesi.
Dan karena itu, ini mungkin ramuan yang paling berbahaya di ruang ini.
Pak? Anda belum memberi tahu kami ramuan apa itu.
Ya.
Apa yang kalian lihat di hadapan kalian, Murid-murid...
...adalah ramuan kecil yang unik yang disebut Felix Felicis.
Tapi secara umum lebih dikenal sebagai--
-Cairan keberuntungan. -Ya, Nona. Cairan keberuntungan.
Sangat rumit untuk dibuat, dan jadi bencana jika kau salah.
Setetes saja, dan kau akan melihat semua pekerjaanmu berhasil.
Setidaknya sampai efeknya habis.
Jadi inilah yang aku tawarkan pada kalian hari ini.
Satu botol kecil ramuan keberuntungan untuk murid yang, dalam jam tersisa...
...bisa membuat dengan baik ramuan Tegukan Hidup Bagai Mati...
...resep yang bisa ditemukan di halaman 10 buku kalian.
Aku harus menyatakan, hanya satu murid yang membuat ramuan ini...
...dengan baik yang akan mendapatkan hadiah.
Semoga kalian semua berhasil.
Mulai membuat ramuan.
BUKU INI MILIK PANGERAN BERDARAH-CAMPURAN
PETUNJUK: POTONG SEBUAH KACANG SOPOPHORUS
TEKAN DENGAN SISI PISAU
Bagaimana kau melakukannya?
Hancurkan. Jangan memotongnya.
Tidak. Menurut petunjuknya memotong.
Tidak, sungguh.
HANYA JUS 13 BIJI KACANG YANG DIPAKAI.
Demi janggut Merlin! Ini sempurna.
Sungguh sempurna, aku jamin setetes akan membunuh kita semua.
Nah, ini dia, sesuai janjiku.
Sebotol Felix Felicis.
Selamat.
Gunakan dengan baik.
Harry, kau menerima pesanku. Masuklah.
Apa kabar?
Kabarku baik, Pak.
Menyukai pelajaranmu?
Aku tahu Profesor Slughorn sangat terkesan padamu.
Kurasa dia memandang berlebihan kemampuanku, Pak.
Benarkah?
Tentu saja.
Bagaimana dengan kegiatanmu di luar kelas?
-Pak? -Aku melihatmu menghabiskan...
...banyak waktumu bersama Nona Granger.
Aku sungguh penasaran apakah....
Tidak, tidak. Maksudku, dia cerdas, kami berteman, tapi, tidak.
Maafkan aku. Aku sekedar penasaran.
Tapi sudah cukup kita berbincang.
Kau pasti ingin tahu mengapa aku mengundangmu malam ini.
Jawabannya terletak di sini.
Apa yang sedang kaulihat ini adalah memori.
Dalam hal ini, menyangkut seorang pribadi, Voldemort...
...atau, seperti dia dikenal saat itu, Tom Riddle.
Botol ini mengandung memori istimewa...
...pada hari aku bertemu dengannya.
Aku ingin kau melihatnya, jika kau mau.
Aku agak bingung saat menerima suratmu, Tn. Dumbledore.
PANTI ASUHAN WOOL
Selama bertahun-tahun Tom di sini, keluarganya belum pernah berkunjung.
Pernah ada kejadian mengerikan dengan anak-anak lain.
Tom, ada yang mengunjungimu.
Apa kabar, Tom?
Jangan.
-Kau si dokter, kan? -Bukan.
Aku seorang profesor.
Aku tidak percaya padamu.
Dia ingin aku diperiksa.
Menurut mereka aku berbeda.
Nah, mungkin mereka benar.
Aku tidak gila.
Hogwarts bukan tempat untuk orang gila.
Hogwarts adalah sebuah sekolah.
Sekolah sihir.
Kau bisa melakukan berbagai hal, kan, Tom?
Hal-hal yang tak bisa dilakukan anak-anak lain.
Aku bisa menggerakkan benda tanpa menyentuhnya.
Aku bisa membuat binatang melakukan apa yang kuinginkan tanpa melatihnya.
Aku bisa membuat hal buruk terjadi pada orang yang kejam padaku.
Aku bisa membuat mereka terluka...
...jika aku mau.
Siapa dirimu?
Nah, aku seperti kamu, Tom.
Aku berbeda.
Buktikan.
Kurasa ada sesuatu di dalam pakaianmu yang ingin keluar, Tom.
Pencurian tidak bisa diterima di Hogwarts, Tom.
Kau bukan saja diajari cara gunakan sihir, juga cara mengendalikannya.
Kau mengerti?
Akupun bisa berbicara pada ular.
Mereka menemukan diriku.
Membisikkan berbagai hal.
Apakah itu normal untuk seseorang seperti aku?
Tahukah kau, Pak? Saat itu?
Aku tahu aku baru saja bertemu penyihir paling berbahaya? Tidak.
Sekiranya aku tahu, aku....
Seiring waktu, saat di Hogwarts sini...
...Tom Riddle menjadi dekat dengan salah seorang guru.
Bisakah kau menebak siapa guru itu?
Profesor Slughorn kembali bukan sekedar untuk mengajar Ramuan, kan?
Tidak.
Kau tahu, Profesor Slughorn memiliki sesuatu yang sangat aku inginkan.
Dan dia tak akan memberikannya dengan mudah.
Kau bilang Profesor Slughorn berusaha mendekatiku.
Benar.
Kau ingin aku membiarkan dia?
Ya.
Baiklah.
Pagi ini, aku akan meminta kalian melakukan sedikit latihan...
...sekedar untuk menilai kekuatan kalian.
Tenang! Kumohon!
Diam!
Terima kasih. Baiklah.
Meski kalian masuk tim tahun lalu...
...tidak menjamin kalian masuk juga tahun ini. Jelas?
Bagus.
Jangan tersinggung, Weasley.
Tersinggung?
Ya, akupun akan terpilih sebagai Keeper. Bukan masalah pribadi.
Sungguh? Pria besar seperti kamu?
Kau lebih cocok menjadi Beater, kan?
Keeper perlu bergerak cepat, tangkas.
Aku menyukai kesempatanku.
Menurutmu kau bisa memperkenalkan aku pada temanmu Granger?
Tidak keberatan kami saling memanggil dengan mana depan, tahu maksudku?
Ayo, Weasley!
Ayo, Ron! Ayo, Weasley!
-Teruskan, Weasley! -Ya, Ron!
Ayo, Cormac!
Ayo, Ron!
Ayo, Ron.
Confundus.
Bukankah dia luar biasa?
Aku harus akui, kukira aku akan meleset untuk pukulan terakhir.
Aku harap Cormac tidak terlalu kesal.
Dia tampaknya sedikit tertarik padamu. Cormac.
Dia payah.
Pernahkah kau mendengar mantra ini? Sectumsempra?
Belum.
Jika kau punya harga diri, kau akan mengembalikan buku itu.
Tidak mungkin. Dia yang terpintar di kelas.
Dia bahkan lebih pintar darimu, Hermione. Slughorn pikir dia jenius.
Apa?
Aku ingin tahu buku siapa itu. Biar aku melihatnya.
Jangan.
Mengapa tidak?
Jilidannya lemah.
-Jilidannya lemah? -Ya.
-Siapakah Pangeran Berdarah-Campuran? -Siapa?
Itu yang tertulis di sini: "Buku ini milik Pangeran Berdarah Campuran."
Selama berminggu-minggu kau membawa buku ini, tidur dengannya...
...tapi kau tak ingin mengetahui siapa dia?
Aku tidak bilang aku tak penasaran, dan aku tidak tidur dengannya.
Nah, itu benar.
Aku suka obrolan enak sebelum tidur. Dan kau hanya membaca buku itu.
Itu seperti bersama Hermione.
Nah, aku penasaran, jadi aku pergi ke--
-Perpustakaan. -Perpustakaan. Dan?
Dan tak ada apapun.
Aku tak menemukan referensi untuk Pangeran Berdarah-Campuran.
-Nah, sudah beres, kalau begitu. -Fillus!
Aku berharap menemukanmu di Three Broomsticks!
Tidak, kurasa ada latihan darurat untuk paduan suara, Horace.
Ada yang ingin minum Butterbeer?
Sahabatku dulu meluncur menuruni Bukit Claxby.
Kami punya seluncur gaya Norwegia buatan sendiri....
Tidak, tidak di sana. Di sebelah sini.
Tidak, duduklah di sebelahku.
Baik.
Mau minum sesuatu?
Tiga Butterbeer, dengan sedikit jahe dalam minumanku.
Sialan.
Brengsek.
Jujur saja, Ronald, mereka cuma berpegangan tangan.
Dan berciuman.
-Aku ingin pergi. -Apa?
Kau tak mungkin serius.
-Kebetulan itu adikku. -Jadi?
Bagaimana jika dia melihatmu menciumku? Kau berharap dia pergi?
-Hai, anakku! -Halo, Pak. Senang sekali bertemu.
Aku pun senang.
Apa yang membawamu ke sini.
Sudah lama aku mengunjungi Three Broomsticks, hingga aku tak ingat.
Aku tak ingat kapan ini bernama One Broomstick.
Bantulah membersihkan, Granger. Dengar, Nak, di masa lalu...
...aku dulu kadang-kadang mengadakan pesta makan malam...
...untuk sejumlah murid terpilih.
-Maukah kau datang? -Aku anggap itu kehormatan, Pak.
Kaupun akan disambut baik, Granger.
-Dengan senang hati, Pak. -Luar biasa. Carilah burung hantuku.
Senang bertemu denganmu, Wallenby.
Peran apa yang kaumainkan?
Dumbledore memintaku untuk mendekatinya.
-Mendekatinya? -Entahlah.
Itu pasti penting. Jika tidak, Dumbledore tak akan memintanya.
Ada sedikit....
Katie, kau tidak tahu apa itu.
-Harry. -Apa?
Kau dengar apa yang dia bilang di bar tentang aku berciuman dengannya?
Yang benar saja.
Aku sudah peringatkan dia. Aku peringatkan agar tak menyentuhnya.
Jangan mendekat. Mundur kalian semua.
Jangan menyentuhnya, kecuali dengan pembungkus. Kalian mengerti?
Kau yakin Katie tidak memilikinya...
...saat dia memasuki Three Broomsticks?
Seperti yang aku katakan.
Dia pergi ke toilet, dan saat dia kembali dia membawa bungkusan itu.
Dia bilang penting sekali untuk mengirimkannya.
-Dia mengatakan pada siapa? -Pada Profesor Dumbledore.
Baiklah. Terima kasih, Leanne. Kau boleh pergi.
Mengapa jika sesuatu terjadi selalu kalian bertiga?
Percayalah, Profesor, akupun mempertanyakannya selama enam tahun.
Severus.
Apa pendapatmu?
Kurasa Nona Bell beruntung bahwa dia tetap hidup.
Dia dikutuk, bukan?
Aku mengenal Katie. Di luar lapangan, dia sangat baik.
Jika dia serahkan pada Dumbledore, dia tak melakukannya secara sengaja.
Ya, dia dikutuk.
Pelakunya Mallfoy.
Itu tuduhan yang sangat serius, Potter.
Sungguh.
-Buktimu? -Aku tahu begitu saja.
Kau tahu...
...begitu saja.
Kau memukau dengan bakatmu, Potter.
Bakat yang hanya bisa diimpikan oleh manusia fana.
Betapa mulia menjadi Sang Terpilih.
Aku sarankan kalian masuk kembali ke asrama. Kalian semua.
Apa yang menurutmu Dean lihat dalam diri Ginny?
Apa yang Ginny lihat pada dirinya?
Dean? Dia cerdas.
Kau menyebutnya brengsek belum ada lima jam lalu.
Ya, baik, dia menggerayangi adikku, bukan?
Sesuatu tiba-tiba terjadi. Dan kau harus membencinya. Sesuai prinsip.
Kurasa begitu.
-Apa yang Dean lihat pada dirinya? -Aku tak tahu.
Dia cerdas, lucu.
-Menarik. -Menarik?
-Dia punya kulit yang bagus. -Kulit?
Dean mengencani adikku karena kulitnya?
Tidak, maksudku itu bisa menjadi faktor yang mendukung.
Hermione punya kulit yang bagus.
Bukankah begitu? Jika menyangkut kulit, maksudku.
Aku belum pernah memikirkannya.
Tapi, kurasa, ya.
Bagus sekali.
-Kurasa aku akan tidur sekarang. -Baik. Ya.
Cormac, kau melihat sesuatu tentang Pamanmu Tiberius akhir-akhir ini.
Ya, Pak. Sebenarnya aku harus pergi berburu bersamanya...
...dan Menteri Sihir selama liburan.
Pastikan sampaikan salamku pada mereka.
Bagaimana dengan pamanmu, Belby?
Bagi kalian yang belum tahu, paman Marcus menemukan Ramuan Wolfsbane.
-Dia mengerjakan sesuatu yang baru? -Entahlah.
Dia dan Ayah tidak akur. Mungkin karena ayahku meremehkan ramuan.
Dia bilang ramuan yang layak hanya yang bertahan hingga kiamat.
Bagaimana denganmu, Nona Granger? Pekerjaan oragtuamu di dunia Muggle?
Kedua orangtuaku adalah dokter gigi.
Mereka merawat gigi pasien.
Menarik. Dan apakah itu dianggap profesi yang berbahaya?
Tidak.
Meski, seorang anak, Robbie Fenwick, pernah sekali menggigit ayahku.
Dia perlu 10 jahitan.
Nona Weasley. Masuklah, masuklah.
Lihatlah matanya. Mereka telah bertengkar lagi, dia dan Dean.
Maaf. Biasanya aku tidak terlambat.
Tak apa-apa. Waktumu pas untuk makan malam, jika Belby menyisakannya.
Apa?
Tak ada apapun.
Selamat tinggal. Sampai jumpa.
-Potter. -Maaf, Pak.
Aku mengagumi jam pasirmu.
Ya.
Benda yang membuat penasaran.
Pasir mengalir sesuai kualitas percakapan.
Jika percakapan memikat, pasir mengalir perlahan.
-Jika tidak.... -Kurasa aku akan pergi.
Tak usah. Tak ada yang perlu kau takuti, Nak.
Bagi beberapa teman kelasmu...
...tampaknya mereka tak akan dipajang di rak.
Dipajang di rak, Pak?
Siapapun yang ingin menjadi orang penting akan dipajang di sini.
Tapi bukankah kau sudah menjadi orang penting, Harry?
Apakah Voldemort dipajang di rak, Pak?
Kau mengenalnya, kan, Pak, Tom Riddle? Kau dulu gurunya.
Tn. Riddle memiliki sejumlah guru selama berada di Hogwarts.
Seperti apa dia?
Maaf, Pak. Maafkan aku.
Dia membunuh kedua orangtuaku.
Tentu saja.
Tentu wajar jika kau ingin tahu lebih banyak lagi.
Tapi kurasa aku akan mengecewakanmu, Harry.
Saat pertama kali aku bertemu Tn. Riddle, dia seorang anak...
...pendiam meski cerdas, bertekad menjadi penyihir peringkat pertama.
Tak berbeda dengan yang lain.
Tak berbeda dengan dirimu, sebenarnya.
Jika ada monster dalam dirinya...
...monster itu terkubur dalam-dalam.
Semoga berhasil, Ron.
-Topi yang bagus! -Ron, kau seorang pecundang.
Aku mengandalkanmu, Ron. Aku bertaruh dua Galleon untuk Gryffindor.
-Tampak bagus, Ron. -Pecundang!
Apa yang dia kenakan?
Bagaimana acaranya?
-Acara apa? -Pesta makan malammu?
Sangat membosankan, sebenarnya
Meski kurasa Harry menikmati hidangan penutup.
Slughorn akan mengadakan pesta Natal.
Dan kami diminta mengajak seseorang.
Kurasa kau akan mengajak McLaggen. Dia ada di Klub Slug, kan?
-Sebenarnya akan mengajakmu. -Sungguh?
Semoga berhasil hari ini, Ron.
Aku tahu kau cerdas.
Aku akan berhenti. Setelah ini, McLaggen boleh menempati posisiku.
Minum ini dulu.
-Jus? -Tentu.
Halo, semuanya.
Kau tampak menakutkan, Ron.
Apakah itu karena kau memasukkan sesuatu ke dalam cangkirnya?
Apakah itu penambah tenaga?
Cairan keberuntungan.
Jangan meminumnya, Ron.
-Kau bisa dikeluarkan karenanya. -Aku tak tahu apa maksudmu.
Ayolah, Harry. Kita harus menangkan pertandingan.
Ya!
Ayo, Ron! Hebat!
Weasley! Weasley! Weasley!
Ya!
Weasley! Weasley! Weasley!
Wah!
Ya. Wah!
Weasley! Weasley! Weasley!
Seharusnya kau tak melakukannya.
Aku tahu. Seharusnya aku bisa menggunakan Mantra Confundus.
Itu berbeda. Itu adalah uji coba. Ini pertandingan sebenarnya.
Kau tidak memasukkannya.
Ron mengira kau melakukannya.
Bacaan mantra. Aku sedang latihan.
Wah, mantra sungguh baik.
Bagaimana rasanya, Harry?
Saat kau melihat Dean dengan Ginny?
Aku tahu.
Aku melihat caramu memandangnya.
Kau teman terbaikku.
Aduh.
Kurasa kamar ini sudah ditempati.
Ada apa dengan burung-burung itu?
Oppugno.
Seperti inilah rasanya.
Dengar, aku tak bisa mencegah kalau dia menjadi kesal.
Apa yang Lav dan aku lakukan, tak ada yang bisa mencegahnya.
Kami punya kecocokan rasa.
Apakah akan bertahan? Siapa yang tahu? Intinya adalah, aku agen bebas.
Dia bebas untuk mencium siapapun yang dia mau. Aku tidak peduli.
Aku dulu senang bahwa dia dan aku akan menghadiri pesta Natal Slughorn?
Ya.
Nah, dalam situasi seperti ini aku harus membuat rencana lain.
Kau sudah punya?
Ya. Mengapa?
Tidak jadi masalah kalau kita pergi dengan siapapun yang kita mau...
...kita seharusnya pergi bersama, sebagai teman.
Aku tidak berpikir begitu.
Dengan siapa kau akan pergi?
Itu kejutan.
Kaulah yang kami cemaskan. Kau tak bisa pergi dengan sembarang orang.
Kau lihat gadis itu di sana?
Dia adalah Romilda Vane. Dia mencoba mempengaruhimu dengan ramuan cinta.
Benarkah?
Hei! Dia tertarik padamu hanya karena kau adalah Sang Terpilih.
Tapi aku memang Sang Terpilih.
Baik, maaf. Aku bergurau.
Aku akan ajak orang yang aku sukai.
Seseorang yang keren.
Aku belum pernah berada di bagian kastil ini.
Setidaknya saat aku terbangun. Aku berjalan saat tidur.
Itu sebabnya aku memakai sepatu saat tidur.
Harmonia Nectere Passus.
Mau minum?
Neville.
Aku tidak bisa masuk ke Klub Slug.
Tapi tak apa-apa. Dia menyuruh Belby menyerahkan handuk di toilet.
-Aku tak ingin makan. Terima kasih. -Baiklah.
Hermione. Apa yang kaulakukan? Dan apa yang terjadi padamu?
Aku melarikan diri. Aku meninggalkan Cormac di bawah daun mistletoe.
Cormac? Diakah yang kamu ajak?
Kupikir itu akan membuat Ron sangat kesal.
Terima kasih. Aku akan bergabung dengan kalian nanti.
Dia menggerayangiku seperti tanaman Snarfalump.
-Daging naga? -Tidak. Terima kasih.
Baiklah. Ini bisa menghasilkan bau mulut.
Aku berubah pikiran....
Ini mungkin bisa menjauhkan Cormac.
Ya ampun, dia datang.
Kurasa dia pergi untuk membedaki hidungnya.
Temanmu itu seorang gadis yang menggoda.
Dia juga suka banyak omong, kan?
Omong-omong apa yang aku makan ini?
Alat kelamin naga.
Kau akan ditahan di kelas selama sebulan, McLaggen.
Jangan cepat pergi, Potter.
Pak, kurasa aku harus bergabung dengan pesta. Teman kencanku....
Bisa bertahan tanpa kehadiranmu untuk satu atau dua menit.
Lagipula, aku hanya ingin menyampaikan pesan.
-Pesan? -Dari Profesor Dumbledore.
Dia menyampaikan salamnya dan dia berharap kau menikmati liburanmu.
Kau tahu...
...dia sedang bepergian, dan akan kembali setelah tahun ajaran mulai.
Bepergian ke mana?
Lepaskan tanganmu dariku, Squib!
Profesor Slughorn.
Aku baru saja menemukan anak ini mengintip di koridor atas.
Dia mengklaim diundang ke pestamu.
Baik, baik. Aku menyusup. Puas?
Aku akan mengantar dia keluar.
Tentu saja, Profesor.
Baik, semuanya, lanjutkan, lanjutkan.
Mungkin aku yang mengutuk Bell. mungkin pula bukan. Apa urusanmu?
Aku bersumpah untuk melindungimu.
Aku membuat Sumpah Tak-Terlanggar.
Aku tak perlu perlindungan.
Aku terpilih untuk ini. Dari antara yang lain. Aku.
-Aku tak akan mengecewakannya. -Kau takut, Draco.
Kau berusaha menyembunyikannya, tapi tampak jelas. Biar aku bantu.
Tidak!
Aku dipilih. Inilah waktuku.
"Sumpah Tak-Terlanggar."
Kau yakin itu yang Snape katakan?
Yakin. Kenapa?
Kau tak bisa melanggar Sumpah Tak-Terlanggar.
Aku sendiri pun tahu hal itu, lucu sekali.
Kau tak mengerti.
Astaga.
Aku merindukanmu.
Bagus sekali.
Dia hanya ingin menciumku. Bibirku jadi pecah-pecah. Lihat.
Aku percaya saja kata-katamu.
Apa yang terjadi padamu jika kau melanggar Sumpah Tak-Terlanggar.
Kau akan mati.
Lihat, pudingnya masih di sini.
Voldemort telah memilih Draco Malfoy untuk sebuah misi?
Aku tahu itu gila.
Sudahkah jelas bagimu Snape berpura-pura membantu Draco...
...agar dia mengetahui apa rencananya?
-Kedengarannya tidak seperti itu. -Mungkin Harry benar, Remus.
Untuk membuat Sumpah Tak-Terlanggar--
Itu tergantung apakah kau percaya penilaian Dumbledore atau tidak.
-Dia percaya Snape, akupun percaya. -Dumbledore bisa saja salah.
Kau buta oleh kebencian.
-Tidak. -Ya, kau buta.
Orang-orang menghilang setiap hari, Harry.
Kita menaruh kepercayaan pada sekelompok orang.
Jika kita mulai saling bertengkar kita akan binasa.
Buka mulutmu.
Kau tidak mempercayaiku?
Rasanya enak.
Ya, aku akan-- Mengambil-- Ya.
-Kue pai? -Tidak untukku.
Kau harus memaafkan Remus.
Itu berdampak buruk pada kondisinya.
Kau tak apa-apa, Tn. Weasly?
Kami sedang diikuti, kami semua.
Hampir setiap hari, Molly tidak meninggalkan rumah.
Ini tidak mudah.
Kau mendapatkan burung hantuku?
Ya, benar.
Jika Dumbledore bepergian, itu berita bagi Kementrian Sihir...
...tapi mungkin itulah yang Dumbledore inginkan.
Sedangkan tentang Draco Malfoy...
...aku lebih mengetahuinya.
-Lanjutkan. -Kukirim agen pada Borgin dan Burkes.
Kurasa, dari apa yang kaugambarkan...
...apa yang kau dan Ron lihat di musim panas...
...benda yang sangat diminati Draco...
...adalah lemari penghilang.
Lemari penghilang?
Lemari itu sangat digemari saat Voldemort bangkit untuk berkuasa.
Kau harus melihat daya tariknya. Saat Pelahap Maut menyergap...
...seseorang tinggal masuk dan menghilang selama satu atau dua jam.
Lemari itu bisa membawamu ke manapun.
Peralatan yang sangat rumit, tabiatnya mudah berubah.
Apa yang terjadi pada lemari yang ada di Borgin dan Burkes?
Tak terjadi apapun.
Lemari itu masih di sana.
Hidangannya sungguh lezat, Molly.
Kalian tak mau tinggal?
Kami harus pergi. Malam pertama dalam putaran selalu yang terburuk.
Remus?
Sayang.
Apakah Ron sudah tidur?
Belum. Belum.
Tali sepatu.
Selamat Natal, Harry
Selamat Natal.
-Harry, jangan! -Remus!
Ginny!
Aku membunuh Sirius Black! Aku membunuh Sirius Black!
Kau datang untuk menangkapku?
Harry, kau bisa menangkapku? Kau bisa menangkapku?
Harry?
Stupefy!
Harry!
Ginny!
Molly.
KEMENTRIAN: ORANG HILANG TERUS BERLANJUT
Mereka mudah menangkapmu.
Kau beruntung tidak terbunuh! Kau harus menyadari siapa dirimu, Harry.
Aku mengenal siapa diriku, Hermione, baik?
Maaf.
Lav, sudahlah. Tentu aku akan memakainya.
Itu baru Won-Won-ku.
Permisi, aku harus muntah.
Aku ingin tahu dari mana kaudapatkan informasimu.
Kau lebih tahu daripada setengah staf di sini.
Pak...
...apakah benar bahwa Profesor Merrythought pensiun?
Tom, aku tak bisa memberitahumu apakah aku tahu.
Omong-omong, terima kasih untuk nanasnya. Kau benar, itu kesukaanku.
Tapi bagaimana kau tahu?
Firasat.
Ya ampun. Apakah waktunya sudah tiba?
Pergilah kalian, Profesor Dippet akan menahan kita semua.
Hati-hati, Tom. Jangan sampai kau tertangkap di luar kamar di jam tidur.
-Ada sesuatu dalam benakmu, Tom? -Ya, Pak.
Kau tahu, tak ada siapapun yang bisa aku tanyai.
Para profesor yang lain, mereka tidak sepertimu.
Mereka mungkin salah paham.
Lanjutkan.
Aku sedang di perpustakaan suatu malam...
...di BagianTerlarang...
...dan aku membaca sesuatu yang agak aneh tentang sihir yang langka.
Dan kurasa mungkin kau bisa menjelaskannya padaku.
Itu disebut, seperti yang aku pahami....
Maaf?
Aku tidak tahu apapun, sekiranya aku tahu, aku tak akan memberitahumu.
Nah, segera keluar dari sini, dan jangan kau menyebutkan hal itu lagi!
Kau bingung?
Aku akan terkejut jika tidak.
Aku tidak mengerti. Apa yang terjadi?
Ini mungkin memori paling penting yang aku kumpulkan.
Itu juga kebohongan.
Memori ini telah diubah...
...oleh orang yang sama yang memiliki memori ini, Profesor Slughorn.
Tapi mengapa dia mengubah memori-nya sendiri?
-Kurasa dia malu karenanya. -Mengapa?
Benar, mengapa?
Aku memintamu mendekati Profesor Slughorn, dan kau telah melakukannya.
Bujuklah dia untuk menyerahkan memori-nya yang sebenarnya...
...dengan cara apapun.
Aku tak mengenalnya sedekat itu, Pak.
Memori itu adalah segalanya.
Tanpa itu, kita buta.
Tanpa itu, kita menyerahkan nasib dunia pada kemungkinan.
Kau tak punya pilihan.
Kau tidak boleh gagal.
Aku sarankan kau lebih mempelajari...
...bab penangkal racun.
Aku akan jelaskan lagi tentang bezoar di pertemuan selanjutnya. Bubar.
Alys, jangan lupa ekor tikusmu.
Wah. Ini dia si Pangeran Ramuan.
Apa kiranya yang bisa aku bantu?
Pak, boleh aku bertanya sesuatu padamu?
Tanyakan saja, Nak, tanyakan.
Tempo hari aku di perpustakaan, di Bagian Terlarang...
...dan aku temukan sesuatu yang agak aneh tentang sihir yang langka.
Ya. Dan apakah sihir yang langka ini?
Aku tidak tahu. Aku tidak ingat namanya dengan tepat.
Aku penasaran, ada sihir tertentu yang kau dilarang mengajarkannya?
Aku Guru Ramuan, Harry.
Sebaiknya pertanyaanmu ditujukan pada Profesor Snape.
Ya. Hmm....
Dia dan aku tidak begitu akrab, Pak.
Maksudku adalah...
...dia tidak sepertimu.
Dia mungkin salah paham.
Ya. Tak mungkin ada cahaya tanpa kegelapan.
Begitulah dengan sihir. Aku sendiri berusaha hidup dalam terang.
Kusarankan kaupun melakukan hal yang sama.
Itu yang kaukatakan pada Tom Riddle, saat dia bertanya?
Dumbledore memintamu melakukan ini, kan?
Benar, kan?
Ya?
Ternyata kamu, Potter.
Maaf, aku sedang sibuk saat ini.
Indah sekali, bukan? Rembulan.
Luar biasa.
Kita bisa menikmati makanan kecil sebelum tidur, kan?
Di atas tempat tidurmu, kotak itu. Kurasa aku akan cicipi satu.
Atau 20. -Aku tak bisa berhenti memikirkannya.
Jujur saja, aku ingat dia membuatmu jengkel.
Dia tidak pernah membuatku jengkel.
Kurasa aku mencintainya.
Wah, bagus sekali.
Menurutmu dia tahu aku ada?
Kuharap begitu. Dia telah menciummu selama tiga bulan.
Mencium? Siapa yang kaubicarakan?
Siapa yang kaubicarakan?
Romilda, tentu saja. Romilda Vane.
Baik, lucu sekali.
-Mengapa kau melemparku? -Ini serius. Aku jatuh cinta padanya!
Baik, kau jatuh cinta padanya. Kau pernah bertemu dengannya?
Belum. Bisakah kau memperkenalkan aku?
Ayolah, Ron. Aku akan memperkenalkanmu pada Romilda Vane.
HARRY TERSAYANG
AKU MEMIKIRKAN SESUATU YANG MANIS ROMILDA
Maaf, Pak. Aku tak akan mengusikmu jika ini tidak benar-benar penting.
Di mana Romilda?
Ada apa dengan Wenby?
Ramuan cinta yang sangat kuat.
Baiklah. Sebaiknya bawa dia masuk.
Kurasa kau bisa menangkalnya dengan cepat, Harry.
Nah, kurasa ini memerlukan tangan yang lebih terampil, Pak.
Halo, Sayang. Kau ingin minum?
Mungkin kau benar.
Maaf, Profesor, tentang pagi tadi, ada kesalahpahaman.
Tidak sama sekali. Semuanya sudah lewat, kan? Benar?
Aku rasa kau lelah setelah bertahun-tahun.
Semua pertanyaan tentang Voldermort.
Jangan sebutkan nama itu.
Ini dia, Nak. Habiskan.
-Apa ini? -Penambah tenaga untuk syaraf.
-Apa yang terjadi padaku? -Ramuan Cinta.
Ramuan yang sangat kuat.
-Aku merasa tak enak. -Kau perlu minum, Nak.
Aku punya Butterbeer, anggur, dan mead yang nikmat.
Aku punya maksud lain untuk ini, tapi kurasa, karena situasinya....
Ini dia, Potter.
Untuk kehidupan!
Ron.
Ron. Profesor, lakukan sesuatu.
Aku tidak mengerti.
Ayo, Ron, bernapas.
Gadis-gadis ini, mereka akan membunuhku.
Kau berpikir dengan cepat Harry, menggunakan bezoar.
Kau tentu sangat bangga dengan muridmu, Horace.
Ya, sangat bangga.
Kurasa kita setuju, tindakan Potter sungguh heroik.
Pertanyaannya adalah, mengapa ini semua diperlukan?
Benar, mengapa?
Tampaknya ini sebuah hadiah, Horace.
Kau tidak ingat siapa yang memberikan botol ini?
Ini punya petunjuk yang halus tentang akar manis dan ceri...
...jika tidak tercemar racun.
Sebenarnya aku bermaksud untuk memberikannya sebagai hadiah.
Untuk siapa?
Untukmu, Kepala Sekolah.
Di mana dia?
Di mana Won-Won-ku? Apakah dia menanyakan diriku?
Apa yang dia lakukan di sini?
Akupun menanyakan hal yang sama padamu.
Kebetulan aku adalah pacarnya.
Kebetulan aku adalah temannya.
Jangan membuatku tertawa. Kalian tak bicara selama berminggu-minggu.
Kurasa sekarang kau menganggap bahwa dia menarik.
Dia telah diracun, Tolol.
Dan asal tahu saja, aku selalu menganggap dia menarik.
Kau lihat? Dia merasakan kehadiranku.
Jangan khawatir, Won-Won. Aku di sini.
Hermione....
Hermione.
Sungguh menyenangkan menjadi muda dan merasakan cinta.
Mari kita pergi, semuanya.
Tn. Weasley dirawat dengan baik.
Waktunya hampir tiba, kan?
Terima kasih.
Diamlah.
BORGIN & BURKE DIDIRIKAN PADA TAHUN 1863
Hentikan, Ron. Kau membuat turun salju.
Katakan bagaimana aku bisa putus dengan Lavender lagi.
Nah...
...dia mengunjungimu di rumah sakit.
Dan kau bicara.
Kurasa itu bukan percakapan yang lama.
Jangan salah paham, aku sungguh takut dengan tatapannya.
Tampaknya dia sedikit berlebihan.
Ya, itu benar, kan?
Kau bilang kau tak ingat sama sekali tentang malam itu?
Tidak sama sekali?
Ada sesuatu.
Tapi itu tidak mungkin, saat itu aku mengigau, kan?
Benar. Mengigau.
SECTUMSEMPRA - UNTUK MUSUH
Harry.
Itu Katie.
Katie Bell.
Katie. Apa kabar?
Aku tahu kau akan bertanya, Harry, aku tak tahu siapa yang mengutukku.
Aku berusaha mengingatnya, sungguh.
Tapi aku tidak bisa.
Katie?
HARRY: Aku tahu apa yang kaulakukan, Malfoy. Kau mengutuknya, kan?
Sectumsempra!
Vulnera Sanentur.
PEMBUATAN RACUN TINGKAT LANJUT
Kau harus menyingkirkan buku itu. Hari ini.
Pegang tanganku.
Kamar Kebutuhan.
Kita perlu sembunyikan buku Pangeran Berdarah-Campuran...
...di mana tak seorangpun menemukannya, termasuk kamu.
-Apa itu? -Apa itu?
Kau lihat?
Kau tak pernah tahu apa yang kautemukan di sini.
Baik, tutup telingamu. Sehingga kau tak bisa tergoda.
Tutup matamu.
Ini pun bisa tetap tersembunyi di sini, jika kau suka.
Jadi kau dan Ginny melakukannya?
Apa?
Kau tahu, menyembunyikan buku?
Ya.
Ya ampun , ya.
Tampaknya upayamu dengan Slughorn tak ada keberuntungan.
Keberuntungan.
Itu dia. Aku hanya membutuhkan sedikit keberuntungan.
Bagaimana perasaanmu?
Nyaman sekali.
Sungguh nyaman.
Ingat...
...Slughorn biasanya makan lebih awal...
...jalan-jalan, lalu kembali ke kantornya.
Benar.
-Aku akan pergi ke tempat Hagrid. -Apa?
Tidak, Harry, kau harus bicara pada Slughorn.
-Kita punya rencana. -Aku tahu...
...tapi aku punya firasat yang baik tentang tempat Hagrid.
Aku merasa itulah tempatnya malam ini. Kalian tahu maksudku?
-Tidak. -Percayalah, aku tahu tindakanku.
Atau Felix yang tahu.
Hai!
Demi janggut Merlin, Harry!
Maaf, Pak. Mestinya aku beritahukan kedatanganku, berpura-pura batuk
Kau mungkin takut aku adalah Profesor Sprout.
Ya, aku memang takut. Mengapa kau berpikir begitu?
Dari tingkah-lakumu, Pak.
Kau pergi menyelinap, dan kaget saat kau melihatku.
Apakah itu daun Tentacula, Pak? Itu sangat mahal, kan?
Sepuluh Galleon selembar untuk pembeli yang tepat.
Bukannya aku kenal transaksi semacam itu, tapi ada kabar burung.
Minatku seluruhnya bersifat akademis, tentu saja.
Secara pribadi, tanaman ini selalu membuatku takut.
Bagaimana kau keluar dari kastil, Harry?
Melalui pintu depan, Pak.
Aku pergi ke tempat Hagrid. Dia teman baikku...
...dan aku senang mengunjunginya.
Jika kau tak keberatan, aku akan pergi sekarang.
Harry!
-Pak? -Ini sudah hampir gelap.
Tentu kau menyadari aku tak bisa membiarkanmu berkeliaran sendiri.
Nah, kalau begitu, ikutlah, Pak.
Harry, aku harus mendesakmu untuk menyertaiku...
...kembali ke kastil segera!
Itu akan membuahkan hasil yang sebaliknya, Pak.
Mengapa kau berkata begitu?
Aku tidak tahu.
Horace.
Demi janggut Merlin. Apakah itu Acromantula sebenarnya?
Sudah mati, kurasa, Pak.
Ya ampun.
Temanku, bagaimana kau bisa membunuhnya?
Membunuhnya? Dia adalah sahabatku yang paling lama.
-Maaf, aku tidak-- -Jangan cemas, kau tidak sendiri.
Laba-laba adalah makluk yang sangat disalahpahami.
Kurasa matanya, yang membuat orang takut.
Belum lagi capitnya.
Ya, kurasa begitu.
Hagrid, aku tak bermaksud untuk bertindak kurang sopan...
...tapi bisa Acromantula itu sangat langka.
Bolehkah aku mengambil satu atau dua botol?
Sepenuhnya untuk tujuan akademis.
Baik, kurasa dia akan menjadi lebih bermanfat, kan?
Tepat seperti yang kupikirkan.
Aku selalu menyediakan botol kecil untuk kejadian seperti ini.
Kebiasaan lama Guru Ramuan, kau tahu.
Seandainya kau pernah melihatnya saat dia masih hidup.
Dia luar biasa. Sungguh luar biasa.
Ya ampun.
-Kau mau aku ucapkan sepatah kata? -Ya.
Dia punya keluarga yang aku percaya?
Ya.
Selamat tinggal....
Aragog.
Selamat tinggal, Aragog...
...raja arachnida.
Tubuhmu akan membusuk...
...tapi jiwamu akan abadi.
Dan teman-temanmu menemukan penghiburan atas kesedihan mereka.
Aku merawatnya sajak masih telur. Dia laba-laba kecil saat menetas.
Tidak lebih besar dari Pekinese. Seekor Pekinese, ingat itu.
Manis sekali. Aku pernah punya ikan. Francis. Dia sangat aku sayangi.
Suatu sore, aku menuruni tangga dan dia menghilang.
Wus.
-Itu sangat aneh, kan? -Benar, aneh.
Tapi begitulah kehidupan, kurasa.
Kau menjalani hidup, dan tiba-tiba, wus!
-Wus. -Wus.
Seorang muridlah yang memberiku Francis.
Suatu sore di musim semi aku menemukan mangkuk di mejaku...
...dengan beberapa inchi air jernih di dalamnya.
Dan mengapung di permukaan adalah sebuah kelopak bunga.
Saat aku mengamatinya, kelopak itu tenggelam.
Sebelum mencapai dasar...
...dia berubah...
...menjadi ikan kecil.
Itu sihir yang indah.
Ajaib untuk dilihat.
Kelopak bunga itu berasal dari bunga lily.
Ibumu.
Pada hari aku menuruni tangga...
...pada saat mangkuk itu kosong...
...saat itulah ibumu....
Aku tahu mengapa kau di sini.
Tapi aku tak bisa membantumu.
Itu akan menghancurkan aku.
Kau tahu mengapa aku selamat, Profesor?
Pada malam aku dapatkan luka ini?
Karena jasanya.
Karena dia mengorbankan dirinya.
Karena dia menolak untuk melangkah keluar.
Karena cintanya jauh lebih kuat daripada Voldermort.
-Jangan sebutkan namanya. -Aku tak takut nama itu, Profesor.
Aku akan memberitahumu sesuatu.
Sesuatu yang orang lain hanya bisa mengira.
Ini benar.
Akulah Sang Terpilih.
Hanya aku yang bisa mengalahkannya, tapi untuk itu...
...aku perlu tahu apa yang Tom Riddle dulu tanyakan di kantormu...
...dan aku perlu tahu apa yang kaukatakan padanya.
Jadilah berani, Profesor.
Jadilah berani seperti ibuku.
Kalau tidak, kau mempermalukannya.
Kalau tidak, kematiannya sia-sia.
Kalau tidak, mangkuk itu akan kosong selamanya.
Tolong, jangan menganggapku buruk saat kau melihatnya.
Kau tidak tahu seperti apa dirinya saat itu.
Aku berada di perpustakaan suatu malam...
...di Bagian Terlarang...
...dan aku membaca sesuatu yang agak aneh tentang sihir yang langka.
Sihir itu disebut, seperti yang aku mengerti...
...sebuah Horcrux.
-Maaf? -Horcrux.
Aku menemukan istilah itu saat membaca...
...aku tidak sepenuhnya mengerti.
Aku tidak yakin apa yang kaubaca, Tom, itu sihir yang sangat gelap.
Itulah sebabnya...
...aku datang menemuimu.
Horcrux adalah benda untuk menyembunyikan sebagian jiwa.
Tapi aku tidak mengerti cara kerjanya, Pak.
Seseorang membelah jiwanya dan menyembunyikannya dalam sebuah benda.
Sehingga kau terlindung, jika kau diserang dan tubuhmu hancur.
Terlindung?
Bagian jiwamu yang tersembunyi tetap hidup.
Dengan kata lain, kau tak bisa mati.
Bagaimana seseorang membelah jiwanya, Pak?
Kurasa kau sudah tahu jawabannya, Tom.
Pembunuhan.
Ya.
Membunuh bisa mencabik-cabik jiwa. Itu pelanggaran terhadap alam.
Kau hanya bisa membelah jiwa sekali? Misalnya, bukankah tujuh...?
Tujuh?
Demi janggut Merlin. Bukankah cukup jahat untuk membunuh satu orang?
Untuk membelah jiwa menjadi tujuh bagian....
Ini sekedar hipotesis, kan, Tom? Untuk tujuan akademis?
Tentu saja, Pak.
Ini akan jadi rahasia kecil kita.
Pak.
Ini sama sekali tidak aku duga.
Maksudmu dia berhasil, Pak, dalam membuat Horcrux?
Ya, dia memang berhasil. Dan tidak hanya sekali.
Benda apa sebenarnya?
Bisa benda apa saja. Benda yang paling umum.
Cincin, misalnya.
Atau buku.
-Harian Tom Riddle. -Itu sebuah Horcrux, ya.
Empat tahun lalu saat kau menyelamatkan nyawa Ginny...
...di Kamar Rahasia kau membawa ini untukku.
Aku tahu itu jenis sihir yang berbeda.
Sangat gelap. Sangat kuat. Tapi baru malam ini aku tahu betapa kuatnya.
-Cincin itu? -Milik ibu Voldemort.
Sulit ditemukan. Lebih sulit lagi untuk dihancurkan.
Tapi jika kau bisa menemukan dan menghancurkan seluruh Horcrux....
Orang bisa menghancurkan Voldermort.
Tapi bagaimana kau mencarinya? Mereka bisa disembunyikan di manapun.
Benar. Tapi sihir, khususnya sihir hitam...
...meninggalkan jejak.
Ke sanalah kau pergi, kan?
-Saat kau meninggalkan sekolah? -Ya.
Dan kurasa mungkin aku telah menemukan satu lagi.
Tapi kali ini, aku tak bisa berharap untuk menghancurkannya sendirian.
Sekali lagi, aku meminta terlalu banyak darimu, Harry.
Pernahkah kau pikirkan kau meminta terlalu banyak...
......terlalu banyak hal yang tidak kauhargai?
Pernahkah meintas di benakmu bahwa aku tak ingin melakukannya lagi?
Apakah itu memiliki kaitan atau tidak.
Cukup kita berunding, Severus. Kau setuju. Tak perlu lagi dibahas.
Harry.
Kau perlu bercukur temanku.
Kau tahu, kadang-kadang, aku lupa betapa banyak kau telah berkembang.
Kadang-kadang, aku masih melihat anak kecil yang keluar dari lemari.
Maafkan rasa sentimentil-ku, Harry.
Aku orang yang sudah tua.
Bagiku kau masih tampak sama, Pak.
Seperti ibumu, kau selalu baik.
Orang yang baik selalu rendah hati, kurasa.
Tempat yang akan kita kunjungi malam ini sangat berbahaya.
Aku berjanji kau bisa menyertaiku, dan aku akan memegang janjiku.
Tapi ada satu syarat:
Kau harus mematuhi semua perintahku, tanpa pertanyaan.
Ya, Pak.
Kau mengerti apa yang kukatakan?
Kalau aku memintamu bersembunyi, bersembunyilah.
Kalau aku memintamu berlari, berlarilah.
Kalau aku memintamu meninggalkanku dan menyelamatkan diri, lakukan.
Berjanjilah, Harry.
Aku berjanji.
Pegang tanganku.
Pak, kurasa kau tak boleh ber-Apparate di Hogwarts.
Nah, sebagai diriku, aku memiliki hak istimewa.
Inilah tempatnya.
Ya.
Tempat ini memiliki sihir yang dikenal.
-Pak! -Untuk mendapatkan jalan masuk...
...pembayaran harus dilakukan.
Pembayaran untuk memperlemah penyusup.
-Harusnya aku yang lakukan, Pak. -Tidak, Harry.
Darahmu jauh lebih berharga daripada darahku.
Voldemort tak akan jadikan mudah untuk menemukan persembunyiannya.
Dia akan menyiapkan pertahanan di tempat.
Hati-hati.
Itu dia.
Satu-satunya pertanyaan, bagaimana pergi ke sana.
Tolong tarik, Harry.
Menurutmu Horcrux itu ada di sana, Pak?
Ya.
Ini harus diminum.
Ini semua harus diminum.
Kau ingat syarat saat aku mengajakmu kemari?
Racun ini mungkin melumpuhkan aku.
Mungkin membuatku lupa mengapa aku di sini.
Membuatku sangat kesakitan sehingga aku memohon untuk dibunuh.
Kau tak boleh menuruti permintaan itu.
Tugasmulah, Harry, untuk memastikan aku meminum racun ini.
Meski kau harus memaksanya menuruni kerongkonganku.
-Kau paham? -Mengapa aku tak boleh meminumnya?
Karena aku jauh lebih tua, jauh lebih pintar, dan jauh kurang tak berguna.
Untuk kesehatanmui, Harry.
Profesor.
Profesor!
Harry.
Profesor, kau bisa mendengarku?
Profesor.
Tidak. Jangan.
Kau harus terus minum, seperti kau bilang. Ingat?
Hentikan. -Ini akan berhenti. Ini akan berhenti...
-...hanya jika kau terus meminumnya. -Tolong, jangan paksa aku.
-Maaf, Pak. -Kumohon.
-Bunuh aku. Bunuh aku! -Tidak!
Ini kesalahanku.
Ini semua kesalahanku.
Ini kesalahanku.
Satu lagi, Pak. Satu lagi, lalu aku berjanji...
...aku berjanji akan lakukan apa yang kaukatakan.
-Aku berjanji. -Tidak.
Kumohon.
Harry.
Air.
Kau berhasil, Pak.
Lihat.
Harry.
Air.
Aguamenti.
Air.
Lumos.
Lumos Maxima!
Harry.
Sectumsempra!
Harry.
-Stupefy! -Harry.
Harry.
Partis Temporus!
Pergilah ke asrama kalian. Jangan berkeliaran.
Kita harus pergi ke rumah sakit, Pak, ke Madam Pomfey.
Tidak.
Severus. Severus-lah yang aku butuhkan..
Bangunkan dia. Katakan apa yang telah terjadi.
Jangan bicara pada orang lain.
Severus, Harry.
Bersembunyilah di bawah, Harry.
Jangan bicara atau terlihat oleh siapapun tanpa ijinku.
Apapun yang terjadi, sangat penting kau tetap di bawah.
Harry, lakukan apa yang aku katakan.
Percayalah padaku.
Selamat malam, Draco.
Apa yang membawamu ke sini di malam musim semi yang indah ini?
Siapa lagi yang ada di sini? Aku mendengarmu bicara.
Aku sering berbicara sendiri. Bagiku itu sangat berguna.
Pernahkah kau berbisik pada dirimu sendiri, Draco?
Draco...
-...kau bukan seorang pembunuh. -Bagaimana kau tahu siapa aku?
Aku lakukan hal-hal yang tak kauduga.
Mengutuk Katie Bell dan berharap dia serahkan kalung terkutuk padaku?
Mengganti sebotol mead dengan botol yang tercemar racun?
Maafkan aku, Draco.
Aku merasakan tindakanmu ini terlalu lemah...
...kau tak mungkin lakukan dengan segenap hatimu.
Dia mempercayaiku. Aku dipilih.
Maka aku jadikan ini mudah bagimu.
Expelliarmus!
Bagus sekali. Bagus sekali.
Kau tidak sendiri.
Ada yang lainnya.
Bagaimana?
Lemari penghilang di Kamar Kebutuhan.
-Aku membenahinya. -Biar aku tebak.
Lemari itu tidak hanya satu. Ada sebuah kembarannya.
Di Borgin dan Burkes. Keduanya jadi jalan masuk.
Pintar sekali.
Draco...
...bertahun-tahun lalu, aku mengenal anak yang salah membuat pilihan.
-Biarkan aku membantumu. -Aku tak ingin bantuanmu!
Tidakkah kau mengerti? Aku harus melakukan ini.
Aku harus membunuhmu.
Atau dia akan membunuhku.
Nah, lihat apa yang ada si sini.
Bagus, Draco.
Selamat malam, Bellatrix.
Kurasa kita perlu berkenalan, kan?
Aku ingin sekali, Albus, tapi kurasa waktu kita sangat singkat.
Lakukan.
Dia tidak memiliki nyali, seperti ayahnya.
Biar aku habisi dia dengan caraku sendiri.
Tidak! Perintah Pangeran Kegelapan sudah jelas, dia yang melakukannya.
Inilah waktumu. Lakukan.
Ayo, Draco.
Sekarang!
Tidak.
Severus.
Kumohon.
Avada Kedavra.
Ya!
Hagrid! Halo?
Snape! Dia mempercayaimu!
Terus pergi.
Incarcerous.
Lawan! Kau pengecut, lawan!
Tidak! Dia milik Pangeran Kegelapan.
Sectumsempra!
Kau berani menggunakan mantraku sendiri untuk melawanku, Potter?
Ya.
Akulah Pangeran Berdarah-Campuran.
Potter...
...setelah kini jelas apa yang telah terjadi...
...jika kau perlu untuk berbicara pada seseorang....
Kau harus tahu, Profesor Dumbledore...
...kau sangat berarti baginya.
Menurutmu dia akan melakukannya?
Draco?
Tidak.
Tidak, dia menurunkan tongkat sihirnya.
Pada akhirnya, Snape yang melakukan.
Selalu saja Snape.
Dan aku tak melakukan apapun.
Ini palsu.
Bukalah.
"Pada Pangeran Kegelapan. Aku tahu aku telah mati saat kau membacanya...
...tapi aku ingin kau tahu bahwa akulah yang menemukan rahasiamu.
Aku telah mencuri Horcrux yang asli dan akan segera menghancurkannya.
Aku hadapi kematian dengan harapan saat kau bertemu lawanmu...
...kau akan mati sekali lagi.
R.A.B."
R.A.B.
Aku tak tahu.
Tapi siapapun mereka, mereka membawa Horcrux yang asli.
Yang berarti ini semua sia-sia.
Semuanya.
Ron tak keberatan, kau tahu.
Kau dan Ginny.
Tapi jika aku jadi kamu, kalau ada dia, aku akan jarang menciumnya.
Aku tak akan kembali, Hermione.
Aku harus menyelesaikan apa yang telah dimulai Dumbledore.
Dan aku tak tahu kemana hal itu akan membawaku...
...tapi aku akan memberitahumu dan Ron di mana aku, jika aku bisa.
Aku selalu mengagumi keberanianmu, Harry.
Tapi kadang, kau bisa benar-benar bodoh.
Kau tak sungguh yakin kau akan bisa...
...menemukan semua Horcrux itu, kan?
Kau perlu kami, Harry.
Aku dulu tak pernah menyadari betapa indahnya tempat ini.
HARRY POTTER DAN PANGERAN BERDARAH-CAMPURAN