(Harry Potter dan Piala Api)
Dasar anak-anak nakal.
Kau menjadi rewel sekali, Wormtail.
Seingatku, kau pernah tinggal di pipa selokan.
Mungkinkah tugas merawatku telah menjadi membosankan bagimu?
Tidak. Tidak, Lord Voldemort-ku.
Maksudku hanya...
Mungkin, jika kita melakukannya tanpa anak itu...
Tidak! Anak itu adalah segalanya!
Tidak bisa dilakukan tanpa dia, dan itu harus dilakukan.
Persis seperti yang kukatakan.
Aku tidak akan mengecewakanmu, Tuanku.
Bagus.
Pertama, kumpulkan teman-teman lama kita.
Kirim tanda untuk mereka.
Nagini mengatakan bahwa penjaga Muggle tua itu...
...berdiri tepat di luar pintu.
Minggir, Wormtail, supaya aku bisa memberi salam kepada tamu kita.
Avada Kedavra!
Harry.
Harry!
Kau baik-baik saja?
Hermione. Mimpi buruk.
- Sejak kapan kau tiba di sini? - Baru saja. Kau?
Semalam.
Bangun, Ronald!
Astaga.
Ayolah, cepat berpakaian.
Jangan kembali tidur.
Ayo, Ron! Ibumu bilang sarapan sudah siap!
- Ron, kita mau ke mana? - Tidak tahu.
- Hei, Ayah. Kita mau ke mana? - Ayah sama sekali tidak tahu.
Jangan sampai tertinggal!
Arthur!
Sudah waktunya, Kawan.
Maaf, Amos.
Beberapa dari kami sulit bangun.
Ini Amos Diggory, Semua.
Teman kerja Ayah di Kementerian.
Lalu, anak muda yang tegap ini pasti Cedric, 'kan?
Ya, Pak.
Lewat sini.
Demi Jenggot Merlin! Kau pasti Harry Potter.
- Ya, Pak. - Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu juga, Pak.
Ya, di sebelah sana.
- Bisa kita mulai? - Ya.
Kita tidak ingin terlambat.
Ayo. Hampir sampai sekarang. Cari posisi yang bagus.
Kenapa mereka berdiri di sekitar sepatu bot tua itu?
Itu bukan sembarang sepatu bot, Kawan.
Itu sebuah Portkey.
Waktunya pergi!
Apa itu Portkey?
- Siap! Setelah tiga. Satu, dua... - Harry!
...tiga!
- Lepaskan, Anak-Anak! - Apa?
Lepaskan!
Itu pasti membersihkan sinusmu, 'kan?
- Kacau sekali, seperti biasa. - Terima kasih.
Ayo, lihat itu!
Anak-Anak, selamat datang di Piala Dunia Quidditch!
Tetap bersama! Jangan sampai tertinggal, Gadis-Gadis!
Lihat!
Ayo! Jangan sampai tertinggal, Gadis-Gadis!
Astaga!
Aku rasa ini saatnya berpisah, Kawan.
- Sampai jumpa di pertandingan. - Sampai jumpa di pertandingan.
- Cedric. - Ced,...
- ...ayo. - Sampai nanti, Cedric.
Rumahku istanaku.
Apa?
- Bagus sekali. - Ginny, lihat!
- Semua ke kamar mandi. - Lihat.
Gadis-Gadis, pilih tempat tidur dan bongkar bawaan kalian.
Ron, keluar dari dapur. Kita semua lapar.
- Ya, keluar dari dapur, Ron! - Ya, keluar dari dapur, Ron!
Turunkan kaki dari meja!
- Turunkan kaki dari meja! - Turunkan kaki dari meja!
Aku sangat menyukai sihir.
Dapatkan buku acara Piala Dunia Quidditch di sini!
Astaga, Ayah. Seberapa tinggi kursi kita?
Katakan saja begini.
Jika hujan turun, kalian yang pertama tahu.
Ayah dan aku duduk di boks menteri,...
...diundang langsung oleh Cornelius Fudge.
Jangan menyombong, Draco.
Tidak perlu dengan orang-orang ini.
Bersenang-senanglah.
Selagi kau bisa.
Naiklah. Silakan duduk.
Sudah kubilang kursi ini layak ditunggu.
Ayo!
Itu tim Irlandia! Itu Troy!
- Juga Mullet! - Juga Moran!
Irlandia!
- Ini dia tim Bulgaria! - Ya!
Siapa itu?
Dia adalah Seeker terbaik di dunia.
Krum!
Ya!
Selamat malam!
Sebagai Menteri Sihir,...
...dengan sangat senang hati,...
...aku menyambut kalian...
...ke pertandingan final Piala Dunia Quidditch ke-422!
Pertandingan...
...dimulai!
Krum!
Tidak ada yang seperti Krum.
- Krum? - Krum si Bodoh?
Dia seperti burung, cara dia mengendarai angin.
- Dia lebih dari seorang atlet. - Krum si Bodoh.
Dia seorang seniman.
- Aku rasa kau jatuh cinta, Ron. - Diam.
Viktor, aku mencintaimu
Viktor, sungguh
Saat kita terpisah Jantungku hanya berdetak untukmu
Sepertinya tim Irlandia sedang merayakan kemenangan mereka.
Hentikan!
Bukan tim Irlandia.
Kita harus pergi dari sini. Sekarang!
Keluar, itu para Pelahap Maut!
Semuanya, kembalilah ke Portkey dan tetaplah bersama!
Fred, George! Ginny tanggung jawab kalian.
Pergi!
Harry!
- Kalian jangan sampai tertinggal! - Harry!
Harry!
Morsmordre!
Harry!
- Di mana kau? - Harry!
Kami sudah lama sekali mencarimu!
Aku pikir kami kehilanganmu, Kawan.
Apa itu?
Stupefy!
Berhenti!
Itu putraku!
Ron, Harry, Hermione. Kalian tak apa?
- Kami kembali untuk Harry. - Siapa yang menyihirnya?
- Crouch, tak mungkin kau... - Jangan berbohong!
Kalian ditemukan di tempat kejadian perkara.
- Perkara? - Barty! Mereka hanya anak-anak.
Perkara apa?
Itu Tanda Kegelapan, Harry. Ini tanda Kau-Tahu-Siapa.
Apa, Voldemort?
Orang-orang bertopeng malam ini juga orang-orangnya, bukan?
- Para pengikutnya? - Ya.
Pelahap Maut.
- Ikuti aku. - Tadi ada seorang pria.
Di sana!
Semua, lewat sini!
Seorang pria, Harry?
Siapa?
Aku tak tahu.
Aku tidak melihat wajahnya.
Ada yang ingin dibeli dari troli?
(Teror di Piala Dunia Quidditch)
Ada yang ingin dibeli dari troli?
Ada yang ingin dibeli dari troli, Sayang?
Sepaket Drooble's dan satu Permen Tongkat Akar Manis.
Setelah dipikir lagi, Drooble's saja.
- Tak apa, biar kubayar. Jangan cemas. - Drooble's saja. Terima kasih.
Aku mau dua Pasty Labu.
Terima kasih.
Ingin yang manis untukmu, Sayang?
Tidak, aku tidak lapar. Terima kasih.
Ada yang ingin dibeli dari troli?
Ini mengerikan.
Bagaimana bisa Kementerian tidak tahu siapa yang menyihirnya?
Apa tak ada petugas keamanan atau...
Banyak, menurut Ayah.
Itu yang membuat mereka sangat khawatir.
Terjadi tepat di bawah hidung mereka.
Sakit lagi, bukan? Bekas lukamu.
Aku baik-baik saja.
Kau tahu Sirius akan ingin mendengar tentang ini.
Yang kau lihat di Piala Dunia dan mimpimu.
Hedwig. Itu dia.
Kosongkan landasan!
Tak setiap hari kau melihat itu.
Sekarang, setelah kita sudah nyaman dan rapi,...
...aku ingin mengumumkan.
Tahun ini, kastel ini bukan hanya rumah kalian,...
...melainkan juga rumah bagi tamu-tamu yang sangat istimewa.
Kau lihat, Hogwarts telah dipilih...
Ya, ada apa?
Ada apa?
Suruh mereka menunggu. Tunggu.
Jadi, Hogwarts telah terpilih...
...untuk menjadi tuan rumah dari sebuah acara legendaris.
Turnamen Triwizard.
- Bagi kalian yang tidak tahu,... - Brilian.
...Turnamen Triwizard mempersatukan tiga sekolah...
...dalam serangkaian kontes sihir.
Dari setiap sekolah, satu siswa dipilih untuk bertanding.
Sekarang, biar aku perjelas.
Jika terpilih, kau berdiri sendiri.
Percayalah ketika aku mengatakan...
...bahwa kontes ini bukan untuk orang berhati lemah.
Namun, hal itu akan dibahas lebih jauh nanti.
Untuk sekarang, mari kita sambut...
...nona-nona cantik dari Akademi Sihir Beauxbatons...
...dan kepala sekolah mereka, Madam Maxime.
Astaga.
Astaga, wanita itu besar sekali.
Lalu, sekarang, teman-teman kita dari Utara.
Sambutlah, putra-putra kebanggaan Durmstrang...
...dan Kepala Sekolah mereka, Igor Karkaroff.
Itu Krum!
Astaga, itu dia!
Viktor Krum!
Albus.
Igor.
Profesor Dumbledore, kuda-kudaku telah melalui perjalanan jauh.
- Mereka akan perlu dirawat. - Jangan khawatir, Madam Maxime.
Pengawas Hewan Liar kami, Hagrid, sungguh mampu merawat mereka.
Namun, kau tahu, Tuan Hagrid,...
...mereka hanya minum wiski single malt.
Dasar bodoh!
Mohon perhatian!
Aku ingin mengucapkan beberapa patah kata.
Kejayaan abadi.
Itulah yang menanti murid yang memenangkan Turnamen Triwizard.
Namun, untuk mendapatkannya, siswa itu harus menyelesaikan...
...tiga tugas.
Tiga tugas yang sangat berbahaya.
- Keren. - Keren.
Atas alasan ini, Kementerian merasa sudah sepantasnya ada aturan baru.
Untuk menjelaskan semua ini,...
...kami mengundang Kepala Departemen Kerja Sama Sihir Internasional,...
...Tuan Bartemius Crouch.
Astaga. Itu Moody si Mata-Gila.
- Alastor Moody? Auror itu? - Auror?
Penangkap penyihir hitam.
Separuh sel-sel di Azkaban penuh berkat dia.
Namun, belakangan ini, seharusnya dia sungguh tidak waras.
Teman Lamaku yang Terkasih, terima kasih sudah datang.
Langit-langit bodoh.
Terima kasih.
Menurutmu, apa yang dia minum?
Aku tak tahu, tapi aku rasa bukan jus labu.
Setelah dipertimbangkan masak-masak,...
...Kementerian telah memutuskan...
...bahwa, demi kebaikan mereka sendiri,...
...para siswa berusia di bawah 17 tahun...
...tidak diizinkan mengajukan nama mereka untuk Turnamen Triwizard.
- Keputusan ini sudah final. - Itu omong kosong!
Itu omong kosong! Kau tak tahu apa yang kau lakukan!
Diam!
Kalau begitu, mereka tak terlalu senang tentang itu.
Piala Api.
Siapa pun yang ingin mengajukan diri untuk turnamen...
...hanya perlu menulis nama mereka di selembar perkamen...
...dan melemparkannya ke api sebelum pukul ini hari Kamis malam.
Jangan lakukan tanpa berpikir panjang.
Jika terpilih, tak ada jalan kembali.
Mulai saat ini, Turnamen Triwizard telah dimulai.
Alastor Moody.
Mantan Auror,...
...orang yang tidak puas terhadap Kementerian,...
...dan guru Pertahanan Terhadap Ilmu Hitam kalian yang baru.
Aku hadir karena Dumbledore memintaku.
Akhir cerita, selamat tinggal, tamat.
Ada pertanyaan?
Terkait Ilmu Hitam,...
...aku meyakini pendekatan praktis.
Namun, pertama-tama, siapa yang bisa memberitahuku...
...ada berapa Kutukan Tak Termaafkan?
- Tiga, Pak. - Kenapa dinamakan begitu?
Karena tak bisa dimaafkan.
Penggunaan salah satu dari ketiga kutukan itu akan...
Akan memberimu tiket ke Azkaban tanpa bisa kembali. Tepat.
Menurut Kementerian, kalian terlalu muda...
...untuk melihat dampak kutukan tersebut.
Pendapatku berbeda!
Kalian harus tahu apa yang kalian hadapi!
Kalian harus siap.
Kau harus mencari tempat lain untuk menaruh permen karetmu...
...selain bagian bawah meja kerjamu, Tn. Finnigan!
Tidak mungkin.
Orang tua aneh itu bisa melihat menembus bagian belakang kepalanya.
Juga mendengar suara di seluruh kelas!
Jadi, kutukan mana yang pertama akan kita lihat?
- Weasley! - Ya?
Berdiri.
Sebutkan satu kutukan.
Ayahku memberitahuku satu kutukan.
Kutukan Imperius.
Ya, ayahmu pasti mengetahui kutukan itu dengan baik.
Membuat Kementerian sedikit berduka beberapa tahun lalu.
Mungkin ini akan menunjukkan alasannya.
Halo.
Makhluk kecil yang cantik.
Engorgio.
Imperio!
Jangan khawatir. Ia sama sekali tak berbahaya.
Jika ia menggigit,...
...ia mematikan.
Apa yang kau tertawakan?
Lepaskan!
Ia berbakat, bukan?
Aku harus menyuruh ia melakukan apa selanjutnya?
Melompat keluar jendela?
Menenggelamkan dirinya?
Banyak penyihir wanita dan penyihir pria mengaku...
...bahwa mereka hanya melakukan perintah Kau-Tahu-Siapa...
...di bawah pengaruh Kutukan Imperius.
Namun, ini kesulitannya.
Bagaimana cara menyaring para pembohong?
Kutukan lainnya.
Berdiri. Ayo.
Longbottom, bukan?
Berdiri.
Profesor Sprout bilang kau punya bakat untuk Herbologi.
Ada...
Kutukan Cruciatus.
Benar. Ayo.
Sungguh jahat.
Kutukan penyiksaan.
Crucio!
Hentikan!
Kau tak melihat bahwa itu mengganggunya? Hentikan!
Mungkin kau bisa memberi tahu kami...
...Kutukan Tak Termaafkan terakhir, Nn. Granger.
Tidak?
Avada Kedavra!
Kutukan Pembunuh.
Hanya satu orang yang diketahui telah selamat dari kutukan itu,...
...dan dia duduk di ruangan ini.
Dia sangat cerdas, bukan?
Benar-benar gila, tentu saja,...
...dan menakutkan berada di ruangan yang sama dengannya,...
...tapi dia benar-benar pernah mengalaminya, kau tahu?
Dia telah menghadapi kejahatan secara langsung.
Ada alasan kutukan-kutukan itu tak bisa dimaafkan.
Menampilkan kutukan-kutukan itu di kelas...
Maksudku, apa kau melihat wajah Neville?
Neville?
Nak?
Kau baik-baik saja?
Ayo. Mari kita minum teh. Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Kita akan terlambat!
Ayo, Cedric. Masukkan!
Kejayaan abadi. Pasti bagus, bukan?
Tiga tahun dari sekarang, ketika kita cukup tua untuk dipilih.
Ya, lebih baik kau daripada aku.
Ya!
Terima kasih.
Kawan-Kawan, kami berhasil.
Kami meramunya pagi ini.
Itu tidak akan berhasil.
- Begitu, ya? - Kenapa begitu, Granger?
Kau lihat ini? Ini adalah Garis Usia.
Dumbledore sendiri yang menggambarnya.
Jadi?
Jadi, seorang genius seperti Dumbledore...
...tidak mungkin tertipu...
...oleh muslihat menyedihkan dan bodoh seperti Ramuan Menua.
- Namun, itu sebabnya ini brilian. - Karena sangat menyedihkan dan bodoh.
- Siap, Fred? - Siap, George.
- Habiskan. - Habiskan.
- Ya! - Ya!
Ya!
Siap?
- Ya! - Ya!
- Kau bilang! - Kau bilang!
- Kau ingin berkelahi denganku? - Akan kurobek telingamu!
- Sekarang, kau membuatku tertawa. - Rasakan ini! Ayo!
Berkelahi!
Kita terlihat tua, 'kan?
Ya, tapi kau terlihat lebih tua!
Silakan duduk. Silakan.
Sekarang, momen yang sudah kalian nantikan.
Pemilihan pejuang.
Pejuang Durmstrang adalah Viktor Krum.
Pejuang dari Beauxbatons...
...adalah Fleur Delacour.
Pejuang Hogwarts, Cedric Diggory!
Bagus!
Sekarang, kita punya tiga juara.
Namun, pada akhirnya, hanya satu yang akan tercatat dalam sejarah.
Hanya satu yang akan mengangkat piala kemenangan ini,...
...kapal kemenangan ini,...
...Piala Triwizard!
Harry Potter.
Harry Potter?
Tidak.
Harry Potter!
Ayo, Harry.
Astaga, Harry.
Dia curang!
Dia bahkan belum 17 tahun!
- Ini sungguh salah! - Dasar wanita Prancis.
- Semuanya teori konspirasi! - Diam! Aku tak bisa berpikir!
- Semuanya teori konspirasi! - Aku protes.
- Harry. - Aku protes!
Harry, apa kau memasukkan namamu ke Piala Api?
Tidak, Pak.
Apa kau meminta salah satu siswa yang lebih tua untuk melakukannya?
Tidak, Pak.
- Kau benar-benar yakin? - Ya, Pak.
- Namun, tentu saja dia berbohong. - Mana mungkin!
Piala Api adalah benda sihir yang sangat kuat.
Hanya Mantra Confundus yang luar biasa kuat...
...yang bisa mengelabuinya.
Sihir di luar kemampuan siswa tahun keempat.
Sepertinya kau banyak memikirkan ini, Mata-Gila.
Dahulu, tugasku adalah berpikir seperti penyihir hitam, Karkaroff.
Mungkin kau ingat.
Ini tidak membantu, Alastor.
Aku menyerahkan ini kepadamu, Barty.
Peraturannya mutlak.
Piala Api merupakan kontrak sihir yang mengikat.
Tuan Potter tak punya pilihan.
Dia, sejak malam ini,...
...merupakan pejuang Triwizard.
Ini tak boleh terus berlanjut, Albus.
Pertama, Tanda Kegelapan. Sekarang, ini?
Apa saranmu, Minerva?
Akhiri semua ini.
Jangan biarkan Potter bertanding.
Kau dengar Barty. Aturannya sudah jelas.
Persetan dengan Barty dan aturan-aturannya.
Sejak kapan kau menuruti Kementerian?
Kepala Sekolah, aku pun sulit memercayai kebetulan ini.
Namun, jika kita sungguh ingin mencari tahu makna kejadian ini,...
...mungkin seharusnya, untuk saat ini,...
...kita membiarkan semua terungkap sendiri.
Apa? Tak melakukan apa pun?
Menyodorkan dia sebagai umpan?
Potter adalah seorang anak laki-laki, bukan sepotong daging.
Aku setuju...
...dengan Severus.
Alastor, tolong awasi Harry, ya?
- Aku bisa melakukan itu. - Namun, jangan biarkan dia tahu.
Dia pasti sudah cukup gelisah...
...karena mengetahui apa yang akan harus dia hadapi.
Namun, kita semua begitu.
Bagaimana kau melakukannya?
Lupakan saja. Tidak penting.
Namun, mungkin lebih baik jika kau memberi tahu sahabatmu.
- Memberitahumu apa? - Kau tahu benar apa.
Aku tak meminta ini terjadi, Ron.
Paham?
- Kau bersikap bodoh. - Ya, itulah aku.
Ron Weasley, teman bodoh Harry Potter.
Aku tidak memasukkan namaku ke piala itu.
Aku tak ingin kejayaan abadi. Aku hanya ingin menjadi...
Dengar, aku tak mengerti yang terjadi malam ini,...
...dan aku tak tahu mengapa.
Itu terjadi begitu saja.
Paham?
Pergilah.
Kuartet yang karismatik.
Halo.
Aku Rita Skeeter.
Aku menulis untuk Daily Prophet.
Namun, tentu saja kalian tahu itu, bukan?
Kalian yang tak kami kenal.
Kalianlah berita yang menarik.
Keanehan apa yang mengintai dari balik pipi kemerah-merahan itu?
Misteri apa yang tersembunyi di balik otot-otot itu?
Apakah ada keberanian di balik rambut keriting itu?
Singkatnya, apa yang memotivasi seorang pejuang?
Aku ingin tahu untuk kolom Me, Myself & I.
Belum lagi para pembacaku yang fanatik.
Jadi, siapa yang mau bercerita?
Haruskah kita mulai dari yang termuda? Bagus.
Ini nyaman.
Ini lemari sapu.
Kalau begitu, kau pasti merasa seperti di rumah.
Kau tak keberatan jika aku menggunakan Pena Bulu Kutip-Cepat, 'kan?
Tidak.
Jadi, ceritakan kepadaku, Harry.
Di sinilah kau berada. Anak laki-laki berusia 12 tahun,...
Aku 14 tahun. Maaf.
...akan bertanding melawan tiga siswa...
...yang tidak hanya lebih dewasa secara emosional daripada dirimu,...
...tapi juga telah menguasai mantra yang tak akan kau coba...
...bahkan dalam lamunanmu sekalipun.
Gelisah?
Aku tak tahu. Aku belum benar-benar memikirkannya.
Abaikan saja pena bulu itu.
Lagi pula, tentu saja, kau bukan anak 12 tahun biasa, 'kan?
- Empat belas tahun. - Ceritamu adalah legenda.
Menurutmu, apakah trauma masa lalumu yang membuatmu begitu tertarik...
...untuk mengambil bagian dalam turnamen yang berbahaya?
Tidak, aku tak mengambil bagian.
Tentu saja tidak.
Semua orang suka pemberontak, Harry.
Coret kalimat terakhir itu.
Bicara tentang orang tuamu, jika mereka masih hidup,...
...bagaimana perasaan mereka menurutmu?
Bangga?
Mungkinkah prihatin...
...karena tingkah lakumu, saat terbaik, menunjukkan...
...kehausan tidak wajar akan perhatian,...
...dan yang terburuk, keinginan gila untuk mati?
Hei, mataku tidak "berkaca-kaca karena dihantui masa laluku."
Harry, aku tak bisa mengambil risiko dengan mengirim Hedwig.
Sejak Piala Dunia, Kementerian mencegat makin banyak burung hantu,...
...dan ia terlalu mudah dikenali.
Kita harus bicara, Harry, secara tatap muka.
Temui aku di Ruang Rekreasi Gryffindor pukul 01.00 pada Sabtu malam ini.
Pastikan kau sendirian.
Sirius.
N.B.
Burungnya menggigit.
Sirius?
(Tragedi Remaja, Harry Potter dan Piala Triwizard)
Harry Potter, berusia 12 tahun,...
...peserta tersangka dalam Turnamen Triwizard.
Matanya bergelinang hantu masa lalunya...
...dan menahan air mata...
Sirius. Bagaimana...
Aku tak punya banyak waktu, Harry, maka izinkan aku langsung ke intinya.
Kau memasukkan namamu ke Piala Api atau tidak?
Tidak!
Aku harus bertanya.
Sekarang, ceritakan tentang mimpimu ini.
Kau menyebutkan Wormtail dan Voldemort.
Namun, siapa orang ketiga di ruangan itu?
- Aku tak tahu. - Kau tidak mendengar namanya?
Tidak.
Voldemort memberinya pekerjaan.
Sesuatu yang penting.
Pekerjaan apa itu?
Dia menginginkan...
...aku.
Aku tak tahu kenapa.
Namun, dia akan menggunakan pria itu untuk mendapatkanku.
Namun, itu hanya mimpi, 'kan?
Ya.
Itu hanya mimpi.
Dengar, Harry.
Pelahap Maut di Piala Dunia, namamu muncul dari piala itu...
Semua itu bukan hanya kebetulan.
Hogwarts sudah tidak aman lagi.
- Apa maksudmu? - Maksudku, kejahatan berada di dalam.
Igor Karkaroff?
Dahulu, dia Pelahap Maut.
Tak seorang pun berhenti menjadi Pelahap Maut.
Lalu, ada Barty Crouch. Hatinya terbuat dari batu.
Dia mengirim anaknya sendiri ke Azkaban.
Menurutmu, salah satu dari mereka memasukkan namamu ke piala?
Aku tak tahu siapa yang memasukkan namamu ke piala itu, Harry,...
...tapi siapa pun yang melakukannya bukanlah temanmu.
Orang-orang mati di turnamen ini.
- Aku belum siap untuk ini, Sirius. - Kau tak punya pilihan.
- Ada yang datang. - Jaga temanmu tetap dekat, Harry.
- Kau bicara dengan siapa? - Apa?
Kata siapa aku berbicara dengan seseorang?
Aku mendengar suara-suara.
Mungkin kau berhalusinasi.
Bukan kali pertama.
Mungkin kau hanya berlatih untuk wawancaramu berikutnya.
(Tragedi Remaja)
Menakjubkan.
- Menakjubkan! - Neville. Kau melakukannya lagi.
Benar, maaf.
Tanaman Air Ajaib dari Danau Dataran Tinggi?
Moody yang memberikannya kepadaku. Pada hari kami minum teh itu.
Ini sudah disampaikan melalui cukup banyak orang.
Kenapa kau tidak pergi dan berbicara langsung dengannya?
Ron, ini masalahmu, bukan masalahku.
Tadi kau ingin aku menyampaikan apa?
Ayo.
Ronald ingin aku memberitahumu bahwa Dean memberitahunya...
...bahwa Dean diberi tahu Parvati bahwa Hagrid mencarimu.
Apa itu benar? Ya...
Apa?
- Kau yakin tak mau melakukan ini? - Lakukan saja.
Dean diberi tahu oleh Parvati bahwa...
Tolong jangan minta aku mengatakannya lagi.
Hagrid sedang mencarimu.
- Ya, beri tahu Ronald... - Aku bukan burung hantu!
Apa kau membawa jubah ayahmu seperti yang kuminta?
Ya, aku membawa jubahnya. Hagrid, kita mau ke mana?
Kau akan segera melihatnya.
Sekarang, perhatikan. Ini penting.
Kenapa kau membawa bunga itu?
Hagrid, apa kau menyisir rambutmu?
Itu benar.
Mungkin terkadang kau harus mencobanya.
Hagrid?
Jubahnya! Pakai jubahnya!
Selamat malam, Olympe.
Hagrid.
Aku kira kau tidak akan datang.
Aku kira mungkin kau telah melupakanku.
Aku tak bisa melupakanmu, Olympe.
Apa yang ingin kau tunjukkan kepadaku?
Saat tadi kita berbicara, kau terdengar...
...sangat gembira.
Kau akan senang telah datang. Percayalah.
Bisakah kita mendekat?
Naga?
Itu tugas pertamanya?
- Kau bercanda. - Ayolah, Harry.
Mereka benar-benar makhluk yang disalahpahami.
Astaga!
Namun, aku harus mengakui...
...bahwa Ekor-Berduri memang naga yang berbahaya.
Ron yang malang hampir pingsan hanya karena melihatnya, kau tahu.
- Ron pernah ke sini? - Tentu.
Kakaknya, Charlie, membantu membawa Ekor-Berduri dari Romania.
Ron tidak memberitahumu itu?
Tidak, dia tidak memberitahuku.
Dia tidak memberi tahu apa pun.
(Potter Bau)
- Kau curang, Potter. - Kau bau, Potter.
- Semoga beruntung, Potter. - Potter bau!
- Cedric berjaya. - Terima kasih.
Suka lencananya?
Permisi.
Harry.
- Hei! Baca lencananya, Potter! - Boleh aku bicara?
- Baiklah. - Kau bau, Potter!
- Potter, kau bau! - Harry Potter bau!
Naga. Itu tugas pertamanya.
Ada satu untuk masing-masing dari kita.
Ayo, Ced!
Kau serius?
Fleur dan Krum, apa mereka...
- Ya. - Ayo, Ced, tinggalkan dia.
- Baik. - Dia tak sepadan.
- Baca lencananya, Potter! - Hei, dengar. Tentang lencana itu.
Sudah kuminta mereka agar tak memakainya, tapi...
Jangan khawatir tentang hal itu.
Aku tidak mencoba meledakkan semuanya.
Itu hanya sedikit meledak.
Namun, kau harus mengakui bahwa apinya cukup memesona.
Kau benar-benar bajingan, kau tahu?
- Menurutmu begitu? - Memang begitu.
Ada lagi?
- Ya. Menjauhlah dariku! - Baik.
- Itu Potter. Si Curang. - Mengapa begitu tegang, Potter?
Ayahku dan aku bertaruh.
Aku rasa kau tak akan bertahan sampai 10 menit di turnamen ini.
Dia tidak setuju.
Menurutnya, kau tak akan bertahan sampai lima menit.
Aku tidak peduli apa yang ayahmu pikirkan, Malfoy.
Dia keji dan kejam. Lalu, kau hanya menyedihkan.
- Menyedihkan? - Tidak boleh, Nak!
Akan kuajari cara mengutuk orang saat mereka memunggungimu!
Dasar bau, pengecut, tak berguna,...
- Profesor Moody! - ...penusuk dari belakang...
Apa yang kau lakukan?
Mengajar.
Apakah itu seorang siswa?
Secara teknis, itu musang.
Jangan bergerak!
- Ayahku akan mendengar tentang ini! - Apa itu ancaman?
- Profesor Moody! - Apa itu ancaman?
Profesor!
Aku bisa menceritakan kisah ayahmu yang bisa membuatmu malu!
- Alastor! - Ini tidak berakhir di sini!
Kami tidak pernah menggunakan transfigurasi sebagai hukuman!
Tentunya Dumbledore memberitahumu tentang itu.
Dia mungkin sudah menyebutkannya.
Sebaiknya kau berusaha mengingatnya.
Pergi!
Kau. Ikut denganku.
Itu Cermin-Musuh.
Membuatku bisa mengawasi musuh-musuhku.
Jika aku bisa melihat bagian putih mata mereka,...
...mereka berdiri tepat di belakangku.
Aku tak akan repot-repot memberitahumu apa isi peti itu.
Kau pun tak akan percaya jika kujelaskan.
Sekarang,...
...apa yang akan kau lakukan tentang nagamu?
Kau tahu, aku hanya berpikir aku akan...
Duduk.
Dengarkan aku, Potter.
Temanmu, Diggory?
Saat seusiamu, dia bisa mengubah peluit menjadi jam tangan...
...dan membuatnya menyanyikan waktu untukmu.
Nona Delacour?
Dia tidak semanis yang terlihat.
Kepala Krum mungkin hanya terisi serbuk gergaji,...
...tapi Karkaroff tidak.
Mereka akan memiliki strategi.
Kau bisa bertaruh bahwa itu akan memanfaatkan kekuatan Krum.
Ayolah, Potter.
Apa kekuatanmu?
Aku tak tahu.
Aku bisa terbang. Aku mahir terbang. Namun, aku...
Yang kudengar, lebih dari sekadar mahir.
Namun, aku tidak diperbolehkan membawa sapu.
Kau boleh menggunakan tongkat.
Pasang taruhanmu!
Kami menerima taruhan!
Majulah, Semua!
Siapa yang ingin bertaruh dalam pertumpahan darah hari ini?
Krum punya kesempatan besar untuk selamat. Ingin bertaruh?
Ya, Pak?
Sepuluh banding satu untuk Fleur. Ini dia. Terima kasih banyak.
Mohon perhatian.
Ini adalah hari yang penting bagi kita semua.
Ketiga tugas melibatkan bahaya yang sangat besar.
Tolong tetap duduk selama acara.
Hal ini akan meminimalisasi risiko yang mungkin kalian hadapi.
- Harry? Apa itu kau? - Ya.
Aku yakin kita semua mendoakan yang terbaik...
- Bagaimana perasaanmu? Baik? - ...bagi para pejuang kita.
Kuncinya adalah berkonsentrasi. Setelah itu, kau hanya perlu...
Melawan naga.
Cinta muda.
Sungguh...
...mengharukan.
Jika semua berjalan buruk hari ini,...
...kalian berdua bahkan bisa dimuat ke halaman depan.
Kau tak punya urusan di sini.
Tenda ini untuk para pejuang dan teman-teman kami.
Tidak masalah.
Kami sudah mendapatkan yang kami inginkan.
Selamat siang, Para Pejuang. Tolong berkumpul.
Kalian telah menunggu, kalian telah bertanya-tanya,...
...dan akhirnya momen ini tiba.
Momen yang hanya bisa sungguh dihargai oleh kalian berempat.
Apa yang kau lakukan di sini, Nona Granger?
Maaf, aku akan pergi.
Barty, tasnya.
Para Pejuang, buatlah lingkaran di sekelilingku.
Nona Delacour, di sini. Tuan Krum.
Lalu, Tn. Potter, di sini. Itu benar.
Sekarang,...
...Nona Delacour, silakan.
Naga Hijau Wales.
Tuan Krum.
Naga Bola Api Cina.
Naga Moncong-Pendek Swedia.
- Berarti tinggal... - Si Ekor-Berduri.
- Apa itu, Nak? - Tidak.
Si Ekor-Berduri Hungaria.
Ini mewakili empat naga sungguhan...
...yang masing-masing telah diberikan telur emas untuk dilindungi.
Tujuan kalian sederhana.
Ambil telurnya.
Kalian harus melakukan ini karena tiap telur berisi petunjuk...
...yang tanpanya, kalian tak bisa melakukan tugas berikutnya.
Ada pertanyaan?
Baiklah. Semoga berhasil, Para Pejuang.
Tn. Diggory, saat meriam berbunyi, kau boleh...
Diggory!
Sekarang, tiga pejuang kita sudah menghadapi naga mereka.
Masing-masing dari mereka akan melanjutkan ke tugas berikutnya.
Lalu, sekarang, kontestan keempat dan terakhir kita.
Harry!
Tongkatmu, Harry!
Accio Firebolt!
- Ya! - Ya!
Astaga.
- Ya! - Bagus, Naga!
Ya!
Ya, Harry!
- Ya, Harry! - Aku tahu kau takkan mati, Harry.
- Mungkin kehilangan sebelah kaki. - Mungkin sebelah tangan.
Namun, tewas?
- Tidak akan! - Tidak akan!
Diam!
Ayo, Harry. Apa petunjuknya?
- Siapa yang mau aku membukanya? - Ya!
- Apa kau ingin aku membukanya? - Ya!
Apa-apaan itu?
Baiklah, Semuanya! Kembalilah mengerjakan pekerjaan kalian.
Ini akan menjadi cukup tak nyaman tanpa kalian semua menguping.
Aku rasa kau haruslah sangat gila untuk memasukkan namamu ke Piala Api.
Akhirnya kau mengerti juga, ya? Perlu waktu cukup lama.
Bukan hanya aku yang mengira kau melakukannya.
Semua orang mengatakan itu di belakangmu.
Bagus. Itu membuatku merasa jauh lebih baik.
Setidaknya aku memperingatkanmu tentang para naga itu.
Hagrid yang memperingatkanku tentang naga-naga itu.
Tidak, aku yang melakukannya.
Tidak, kau tidak ingat?
Aku menyuruh Hermione untuk memberitahumu...
...bahwa Seamus memberitahuku bahwa Parvati memberi tahu Dean...
...bahwa Hagrid mencarimu.
Seamus tidak memberitahuku apa pun, maka itu aku sedari awal.
Aku pikir kita akan baik-baik saja...
...setelah kau menyadari itu.
Siapa yang bisa menyadari itu?
Itu benar-benar gila.
Ya. Benar, bukan?
Aku rasa aku sedikit kebingungan.
Dasar anak laki-laki.
- Hai, Harry. - Hai, Harry.
Cho, Harry sedang melihatmu.
Diam.
Lihat ini!
Aku tak percaya ini! Dia melakukannya lagi.
"Nona Granger, gadis biasa, tapi ambisius,...
...sepertinya menyukai penyihir pria terkenal."
"Mangsa terbarunya, menurut narasumber,...
...tak lain dan tak bukan adalah pria Bulgaria tampan, Viktor Krum."
"Belum ada kabar tentang bagaimana tanggapan Harry Potter...
...terhadap pukulan emosional terakhir ini."
Parsel untukmu, Tuan Weasley.
Terima kasih, Nigel.
Tidak sekarang, Nigel.
Nanti.
Pergilah.
Aku bilang kepadanya bahwa akan kuberi tanda tangan Harry.
Lihat, Ibu mengirimiku sesuatu.
Ibu mengirimiku gaun.
Warnanya cocok dengan matamu. Apa ada topi bonet?
Diamlah, Harry.
Ginny, ini pasti untukmu.
Aku tidak akan mengenakan itu. Itu mengerikan.
Kenapa kalian begitu?
Pakaian itu bukan untukmu.
Pakaian itu untukmu.
- Jubah pesta. - Jubah pesta? Untuk apa?
Pesta Dansa Yule...
...telah menjadi tradisi Turnamen Triwizard...
...sejak pertama kali diadakan.
Pada malam sebelum Natal, kami dan para tamu...
...berkumpul di Aula Besar...
...untuk bersenang-senang dengan cara santun.
Sebagai perwakilan dari sekolah tuan rumah,...
...aku berharap tiap-tiap dari kalian...
...untuk menunjukkan sikap terbaik kalian.
Aku mengucapkan itu secara harfiah...
...karena hakikat dalam Pesta Dansa Yule...
...adalah dansa.
Diam!
Rumah Godric Gryffindor...
...telah dihormati oleh dunia sihir...
...selama hampir 10 abad.
Aku takkan menerima jika kalian, dalam waktu satu malam,...
...menodai nama itu dengan bersikap...
...seperti sekawanan babun yang kikuk dan banyak mengoceh.
Cobalah mengatakan itu lima kali lebih cepat.
Sekarang, menari...
...adalah untuk membiarkan tubuh bernapas.
Di dalam diri setiap gadis, terdapat seekor angsa...
...yang sangat ingin membebaskan diri dan terbang.
Ada yang ingin membebaskan diri dari Eloise Midgen,...
...tapi aku rasa itu bukan angsa.
Di dalam diri setiap laki-laki, seekor singa yang agung...
...bersiap untuk berjingkrak.
- Tn. Weasley. - Ya?
Maukah kau bergabung denganku?
Sekarang, letakkan tangan kananmu di pinggangku.
- Di mana? - Pinggangku.
Lalu, rentangkan tanganmu.
Tn. Filch, tolong dimulai.
Satu, dua, tiga.
Kalian tak akan membiarkan dia melupakan ini, 'kan?
Tidak akan pernah.
Semua, ayo berkumpul.
Anak Laki-Laki, ayo berdiri!
Kenapa mereka harus bepergian dalam kelompok?
Bagaimana cara menemui mereka sendirian agar bisa mengajak mereka?
Astaga, Harry. Kau telah mengalahkan naga.
Jika kau tak bisa mendapatkan kencan, siapa yang bisa?
Aku rasa sekarang aku lebih memilih menghadapi naga.
Aku mirip ibuku.
Namun, aku tidak terlalu mengenalnya.
Dia pergi saat usiaku sekitar tiga tahun.
Tidak, dia bukan ibu yang keibuan.
Namun, dia membuat ayahku patah hati.
Ayahku adalah orang yang kecil.
Saat usiaku enam tahun, aku bisa mengangkatnya...
...dengan satu tangan dan menaruhnya di atas lemari.
Dia tertawa begitu keras.
Lucu sekali.
Kemudian, dia meninggal ketika aku mulai bersekolah.
Jadi, kurang lebih, aku harus bertahan hidup sendirian.
Namun, cukup tentangku. Bagaimana denganmu?
Ini gila.
Jika terus begini, hanya kita yang belum mendapat pasangan...
...di tahun kita.
Ya, kita dan Neville.
Ya, tapi dia bisa mengajak dirinya sendiri.
Mungkin kalian akan tertarik mendengar bahwa Neville sudah mendapat pasangan.
Sekarang, aku benar-benar depresi.
"Cepatlah bergerak atau akan kehabisan yang bagus."
Lantas, kau pergi dengan siapa?
- Hei, Angelina? - Apa?
Apa kau ingin pergi ke pesta dansa bersamaku?
Ke pesta dansa?
Ya, baiklah.
Hei, Hermione.
Kau seorang gadis.
Pengamatan yang bagus.
Pergi bersama salah satu dari kami?
Ayolah. Tak apa jika pria pergi sendirian.
Namun, jika seorang gadis sendirian, itu menyedihkan.
Aku takkan pergi sendirian karena, percaya atau tidak,...
...seseorang telah mengajakku!
Lalu, aku menerimanya!
Astaga.
Dia berbohong, 'kan?
Jika kau bilang begitu.
Dengar, kita harus membulatkan tekad dan melakukannya.
Malam ini, saat kita kembali ke ruang rekreasi,...
...kita berdua akan punya pasangan. Setuju?
Setuju.
- Cho! - Harry!
Hati-hati di tangga. Agak licin karena banyak es di atas.
Baik, terima kasih.
Cho?
Ya?
Aku hanya ingin tahu apakah kau...
Aku ingin tahu apakah mungkin kau ingin pergi ke pesta dansa bersamaku.
Maaf, aku tidak mendengarnya dengan jelas.
Aku hanya ingin tahu...
...apakah mungkin kau ingin pergi ke pesta dansa bersamaku.
Harry,...
...maaf, tapi seseorang sudah mengajakku.
Lalu...
Aku sudah bilang akan pergi bersamanya.
Baiklah. Ya. Bagus.
Baik. Tak masalah.
Baiklah. Bagus.
Harry?
Aku sungguh minta maaf.
Tidak apa-apa, Ron.
Tak apa, Ron. Tidak apa-apa. Itu tidak penting.
Apa yang terjadi kepadamu?
Dia baru saja mengajak Fleur Delacour.
Apa?
Apa yang Fleur katakan?
Tidak, tentu saja.
- Dia bilang ya? - Jangan konyol.
Dia sedang melintas.
Kau tahu aku suka saat mereka berjalan.
Aku tak bisa menahannya. Itu terucap begitu saja.
Sebenarnya, Ron agak berteriak kepadanya.
Itu sedikit menakutkan.
- Lalu, apa yang kau lakukan? - Apa lagi? Aku kabur.
Aku tak cocok untuk ini, Harry. Aku tak tahu apa yang merasukiku.
- Hai, Harry. - Hai, Harry.
Aku selalu suka melihat mereka dari belakang.
Fleur tak akan pernah memaafkanku.
Hei!
Astaga.
Astaga...
Apa itu?
- Ini jubah gaunku. - Itu bagus!
Tidak ada renda. Tidak ada kerah kecil yang jelek.
Ya, aku rasa jubah gaunmu lebih tradisional.
Tradisional? Ini kuno!
Aku terlihat seperti nenekku, Tessie!
Bauku seperti nenekku, Tessie.
Bunuh aku, Harry.
Biarkan saja!
Anak malang.
Aku yakin dia sendirian di kamarnya, menangis tersedu-sedu.
- Siapa? - Hermione, tentu saja.
Ayolah, Harry.
Menurutmu, kenapa dia merahasiakan akan pergi bersama siapa?
Karena kita akan mengolok-olok dia jika dia memberi tahu kita.
Tidak ada yang mengajaknya.
Aku akan mengajaknya andai saja dia tak terlalu sombong.
- Halo, Semua. - Halo, Semua.
Kalian terlihat...
...gagah.
Rupanya kau di sana, Potter. Apa kau dan Nn. Patil sudah siap?
- Siap, Profesor? - Untuk menari.
Dalam tradisi, ketiga pejuang,...
...dalam kasus ini, keempat pejuang, yang mengawali dansa.
- Tentunya aku sudah memberitahumu. - Belum.
Sekarang kau tahu.
Tn. Weasley, kau boleh masuk ke Aula Besar...
...bersama Miss Patil.
- Di sana kau rupanya. - Ayo, kalau begitu.
Lewat sini.
Ayolah.
- Hai. - Kini, aku ingin kalian berbaris...
...dalam prosesi.
Kalian sangat terlambat.
Lewat sini. Ayo.
Dia terlihat cantik!
Ya, benar.
Apakah itu Hermione Granger? Bersama Viktor Krum?
Tidak. Tentu saja tidak.
Hai!
Harry, pegang pinggangku.
- Apa? - Sekarang!
Kalian siap?
Gerakkan tubuhmu seperti troll berbulu
Belajar bermain rock and roll
Berputar seperti peri gila
Menari sendirian
Bergoyang seperti unicorn
Tidak berhenti Sampai fajar menyingsing
Angkat tangan kalian
Seperti ogre yang tidak peduli
Bisakah kau menari seperti hippogriff?
Dia orang bodoh yang sehat, bukan?
Aku rasa bukan buku yang membuatnya ke perpustakaan.
Bolehkah aku mengajakmu berdansa?
Tentu saja boleh.
Panas, ya?
Viktor pergi untuk mengambil minuman. Apa kalian mau bergabung dengan kami?
Tidak, kami tak mau bergabung denganmu dan Viktor.
Apa yang membuatmu kesal?
Dia siswa Durmstrang.
Kau bersahabat dengan musuh.
Musuh?
Siapa yang dulu ingin tanda tangannya?
Lagi pula, inti dari turnamen ini...
...adalah kerja sama sihir internasional...
...untuk berteman.
Aku rasa dia menginginkan lebih dari sekadar pertemanan.
Kau akan mengajakku berdansa atau tidak?
Tidak.
- Dia memanfaatkanmu! - Beraninya kau!
Lagi pula, aku bisa mengurus diriku sendiri.
Aku meragukannya. Dia terlalu tua.
Apa? Itu yang kau pikirkan?
Ya, itu yang kupikirkan.
Kalau begitu, kau tahu solusinya, 'kan?
Lanjutkan.
Jika lain kali ada pesta dansa, beranikan dirimu...
...dan ajak aku sebelum orang lain mengajakku!
Bukan sebagai pilihan terakhir.
Itu... Maksudku, sama sekali bukan itu intinya.
Harry.
Dari mana saja kau?
Sudahlah! Pergilah tidur, Kalian Berdua.
Wanita menjadi menakutkan saat makin tua.
Ron, kau merusak semuanya!
Ada apa ini?
Tidak, jangan biarkan
Sihir ini mati
Jawabannya ada di sana
Biarkan aku melihatnya lagi.
Ya, kini waktunya sudah dekat.
Harry, akhirnya!
Minggir, Wormtail, supaya aku bisa memberi salam kepada tamu kita.
Kau baik-baik saja, Harry?
Aku baru saja masuk.
Aku.
Harry, katamu kau sudah memahami telur itu berminggu-minggu lalu.
Tugasnya dua hari lagi.
Benarkah? Aku tidak tahu.
Aku rasa Viktor sudah memahaminya.
Aku tidak tahu. Kami tidak membicarakan turnamen.
Sebenarnya, kami sama sekali tidak mengobrol.
Viktor lebih banyak berbicara melalui tubuh.
Maksudku, dia tak terlalu suka berbicara.
Dia lebih sering melihatku belajar.
Sebenarnya, itu sedikit menyebalkan.
Kau sedang mencoba memecahkan teka-teki telur itu, 'kan?
Apa maksudnya itu?
Maksudnya, tugas-tugas ini dirancang untuk menguji kalian...
...dengan cara yang paling brutal sehingga hampir kejam.
Lalu, aku...
Aku mengkhawatirkanmu.
Kau mengalahkan naga dengan keberanianmu.
Aku tak yakin itu akan cukup kali ini.
Hei, Potter!
- Potter! - Cedric.
Bagaimana kabarmu?
Luar biasa bagus.
Aku sadar aku belum berterima kasih dengan sepantasnya kepadamu...
...karena memberitahuku tentang naga-naga itu.
Lupakan saja.
Aku yakin kau akan melakukan hal yang sama untukku.
Tepat sekali.
Kau tahu kamar mandi Prefek di lantai lima?
Ini bukan tempat yang buruk untuk mandi.
Bawalah telurmu...
...dan berpikirlah baik-baik dalam air panas.
Aku pasti sudah gila.
Aku sudah pasti benar-benar gila.
Aku akan mencoba memasukkannya ke dalam air jika aku menjadi kau.
- Myrtle! - Hai.
Halo, Harry.
Sudah lama tak berjumpa.
Kemarin, aku mengitari saluran pembuangan yang tersumbat...
...dan melihat sedikit Ramuan Polijus.
Kau tidak nakal lagi, 'kan, Harry?
Ramuan Polijus?
Sudah kubuang kebiasaan itu.
Myrtle, kau bilang, "Coba masukkan ke air"?
Itu yang dia lakukan.
Anak yang satunya,...
...yang tampan,...
...Cedric.
Silakan. Buka itu.
Carilah kami Di tempat suara kami terdengar
Kami tidak bisa bernyanyi Di permukaan tanah
Selama satu jam, kau harus mencari
Untuk mengambil kembali Yang kami ambil
- Myrtle. - Hai.
Tak ada duyung di Danau Hitam, 'kan?
Bagus sekali.
Cedric perlu waktu lama sekali untuk memecahkan teka-teki itu.
Hampir semua gelembungnya lenyap.
Harry, katakan lagi.
"Carilah kami di tempat suara kami terdengar."
Danau Hitam, itu sudah jelas.
"Selama satu jam, kau harus mencari."
Sekali lagi, jelas.
Namun, harus diakui, ini dapat menimbulkan masalah.
"Dapat menimbulkan masalah"?
Kapan terakhir kali kau menahan napas...
...di bawah air selama satu jam, Hermione?
Dengar, Harry, kita bisa melakukan ini.
Kita bertiga bisa mencari tahu.
Aku benci harus mengganggu diskusi ini.
Profesor McGonagall ingin bertemu dengan kalian di kantornya.
Bukan kau, Potter, hanya Weasley dan Granger.
Namun, Pak, tugas kedua akan berlangsung beberapa jam lagi...
Tepat.
Potter diharapkan sudah siap sekarang...
...dan perlu tidur nyenyak malam ini.
Pergi. Sekarang!
Longbottom!
Bagaimana jika kau membantu Potter untuk mengembalikan buku-bukunya?
Kau tahu, jika kau tertarik kepada tanaman,...
...lebih baik kau membaca Panduan Goshawk untuk Herbologi.
Apa kau tahu bahwa ada penyihir di Nepal...
...yang menumbuhkan pohon antigravitasi?
Neville, jangan tersinggung,...
...tapi aku benar-benar tidak peduli tentang tanaman.
Sekarang, jika ada...
...lobak Tibet...
...yang memungkinkan aku bernapas di bawah air selama satu jam,...
...itu bagus.
- Namun, jika tidak... - Aku tak tahu tentang lobak.
Namun, kau selalu bisa menggunakan gillyweed.
- Ada yang ingin bertaruh? - Ayo, pasang taruhanmu!
Ayo, maju, Teman-Teman! Jangan malu-malu.
- Tiga pemuda. - Satu wanita.
- Empat yang akan menyelam. - Namun, apakah empat yang akan naik?
Jangan terlalu kejam.
- Ada yang ingin bertaruh? - Fleur 10 banding satu.
- Kau yakin tentang ini, Neville? - Sangat yakin.
- Selama satu jam? - Kemungkinan besar.
Kemungkinan besar?
Ada perdebatan di antara ahli herbologi...
...tentang efeknya di air tawar dan di air asin...
Kau baru mengatakannya sekarang? Kau pasti bercanda!
Aku hanya ingin membantu.
Itu membuatmu lebih baik daripada Ron dan Hermione.
Lagi pula, di mana mereka?
- Kau tampak tegang, Harry. - Benarkah?
Selamat datang di tugas kedua.
Tadi malam, ada yang dicuri dari tiap pejuang kita.
Semacam harta karun.
Keempat harta karun ini, satu untuk tiap pejuang,...
...sekarang berada di dasar Danau Hitam.
Untuk menang,...
...tiap pejuang hanya harus menemukan harta karun mereka...
...dan kembali ke permukaan.
- Cukup sederhana,... - Masukkan ke mulutmu.
...kalau bukan karena ini.
Mereka hanya punya waktu satu jam untuk melakukannya, tidak lebih.
Setelah itu, mereka akan sendirian.
Tak ada sihir yang bisa menyelamatkan harta karun mereka.
Kalian boleh mulai saat meriam berbunyi.
Ada apa dengan dia?
Aku tak tahu, aku tak bisa melihatnya.
Astaga. Aku sudah membunuh Harry Potter.
Ya!
Apa?
Sayang sekali, Pejuang Beauxbatons, Nona Delacour,...
...terpaksa mengundurkan diri,...
...maka dia tak bisa melanjutkan partisipasinya dalam tugas ini.
Namun, dia temanku juga!
Hanya satu!
Mari kita turun.
Krum!
Ya!
Ascendio!
Harry!
Dia baik-baik saja.
Dia baik-baik saja. Barty!
Ambilkan dia handuk lagi.
Aku ingin semua juri ke sini sekarang!
Kau menyelamatkannya, meskipun dia bukan harta karunmu.
Adik perempuanku.
Terima kasih.
Lalu, kau! Kau membantu.
Ya, sedikit.
Terima kasih.
- Harry! - Hermione!
Kau baik-baik saja? Kau pasti kedinginan.
Menurutku, sikapmu mengagumkan.
Aku di urutan terakhir, Hermione.
Sebelum terakhir.
Fleur tidak bisa melewati para grindylow.
Krum!
- Ayo! - Perhatian!
Perhatian!
Pemenangnya adalah Tn. Diggory,...
...yang menunjukkan fungsi dari Mantra Gelembung-Kepala.
Namun, karena Tn. Potter akan selesai pertama...
...kalau bukan karena tekadnya...
...untuk menyelamatkan bukan hanya Tn. Weasley,...
...melainkan juga yang lain,...
...kami telah sepakat untuk memberinya...
...juara kedua...
- Ya! - Ya!
- Juara kedua! - Bagus!
...untuk nilai moral yang luar biasa!
Ya!
- Bagus. - Karena nilai moral, ya?
- Itu bagus. - Nilai moral?
Astaga. Bahkan saat kau salah, akhirnya menjadi benar.
- Ya, bagus, Nilai Moral. - Selamat, Potter.
- Prestasi yang bagus. - Terima kasih.
Bagus, Nak.
- Sampai jumpa di rumah Hagrid, Harry. - Maaf kita belum sempat mengobrol.
Lagi pula, kisahmu adalah kisah yang sering sekali kudengar.
Sungguh sangat luar biasa.
Tentu saja,...
...kehilangan keluarga adalah hal yang tragis.
Tak pernah merasa utuh lagi, 'kan?
Namun, hidup terus berjalan,...
...dan di sinilah kita berada.
Aku yakin orang tuamu...
...akan sangat bangga terhadapmu hari ini, Potter.
Bartemius!
Tak sedang membujuk Potter...
...untuk program magang musim panas Kementerian, 'kan?
Anak terakhir yang masuk ke Departemen Misteri...
...tak pernah keluar!
Mereka bilang, aku gila.
Sekarang, aku ingat...
Aku ingat saat pertama kali bertemu kalian semua.
Kumpulan terbesar orang-orang aneh yang pernah kutemui.
Aku rasa kalian mengingatkanku terhadap diriku sendiri.
Sekarang, di sinilah kita semua, empat tahun kemudian.
Kami masih sekelompok orang aneh.
Mungkin, tapi kita semua punya satu sama lain.
Lalu, ada Harry, tentu saja.
Akan segera menjadi...
...juara Triwizard termuda yang pernah ada!
Hore!
Hogwarts, Hogwarts Hoggy Warty Hogwarts
Tolong ajari kami sesuatu
Tn. Crouch?
Pernah ada seorang pria yang meninggal di sini, Fudge.
Dia tak akan menjadi yang terakhir. Kau harus mengambil tindakan.
Tidak akan.
Di saat-saat seperti ini,...
...para penyihir mengandalkan kekuatan para pemimpinnya, Dumbledore!
Kalau begitu, untuk sekali ini, ayo tunjukkan kepada mereka!
Turnamen Triwizard tidak akan dibatalkan.
Aku tidak boleh terlihat sebagai pengecut!
Seorang pemimpin sejati melakukan hal yang benar,...
...tak peduli apa pun anggapan orang lain.
Apa yang kau katakan?
- Apa yang kau katakan kepadaku? - Permisi, Tuan-Tuan.
Mungkin kalian ingin tahu bahwa percakapan ini tak lagi rahasia.
Harry!
Harry, senang bertemu denganmu lagi.
Aku bisa kembali nanti, Profesor.
Tidak perlu, Harry.
Pak Menteri dan aku sudah selesai.
Aku akan kembali sebentar lagi.
Pak Menteri, silakan.
Itu dia. Topimu.
Harry, jangan segan-segan...
...untuk menikmati Snap Akar Manis sementara aku tidak di sini.
Namun, aku harus memperingatkanmu. Permen itu sedikit tajam.
Profesor?
- Profesor. - Ya.
Igor Karkaroff, Anda dibawa dari Azkaban...
...atas permintaan Anda sendiri...
...untuk menunjukkan bukti kepada dewan ini.
Apabila kesaksian Anda terbukti penting,...
...Dewan mungkin akan memerintahkan agar Anda segera dibebaskan.
Hingga saat itu, Kementerian tetap menganggap Anda...
...sebagai Pelahap Maut.
Apa Anda menerima syarat-syarat ini?
- Ya, Pak. - Lalu, apa yang mau Anda sampaikan?
Saya punya nama, Pak.
Ada Rosier. Evan Rosier.
Rosier sudah mati.
Dia mengambil sebagian tubuhku dengannya.
Aku tidak tahu.
Jika hanya itu yang dapat diberikan oleh Saksi,...
Tidak.
Ada Rookwood! Dia mata-mata.
Augustus Rookwood? Dari Departemen Misteri?
Ya, orang yang sama.
Dia menyampaikan informasi kepada Kau-Tahu-Siapa...
...dari dalam Kementerian sendiri.
Baiklah.
Dewan akan mempertimbangkan.
Sementara itu, Anda akan dikembalikan ke Azkaban.
Tidak! Tunggu, kumohon! Saya punya lebih banyak!
Bagaimana dengan Snape? Severus Snape?
Sebagaimana yang diketahui Dewan,...
...saya telah memberikan bukti terkait hal ini.
Severus Snape memang pernah menjadi seorang Pelahap Maut...
...dan, sebelum kejatuhan Lord Voldemort,...
...berubah menjadi mata-mata bagi kami meski risiko dia sangat besar.
Itu bohong!
Sekarang, seperti saya, dia bukan seorang Pelahap Maut.
Severus Snape masih setia kepada Pangeran Kegelapan!
Diam!
Kecuali Saksi memiliki nama yang benar-benar penting,...
...sesi ini ditutup sekarang.
Tidak.
Saya pernah mendengar tentang satu lagi.
- Apa? - Salah satu nama lain.
- Ya? - Saya tahu benar...
...bahwa orang ini mengambil bagian dalam penangkapan...
...dan, dengan menggunakan Kutukan Cruciatus,...
...penyiksaan Auror Frank Longbottom dan istrinya!
Namanya. Beri saya nama sialan itu!
Barty Crouch...
...Junior.
Tahan dia!
Singkirkan tanganmu yang kotor dariku, dasar pria kecil yang menyedihkan!
Halo, Ayah.
Kau bukan anakku.
Rasa ingin tahu bukan dosa, Harry. Namun, kau harus berhati-hati.
Ini adalah Pensieve.
Sangat berguna jika, sepertiku, pikiranmu sedikit terlalu penuh.
Ini memungkinkan aku melihat lagi hal yang pernah kulihat.
Kau tahu, Harry, aku telah mencari sesuatu,...
...sebuah detail kecil,...
...sesuatu yang mungkin terlewatkan,...
...sesuatu yang akan menjelaskan mengapa hal-hal buruk ini terjadi.
Setiap kali aku dekat dengan jawaban, jawaban itu hilang.
Ini menjengkelkan.
Pak? Putra Tn. Crouch.
Apa yang sebenarnya terjadi kepadanya?
Dia dikirim ke Azkaban.
Barty hancur karena melakukannya.
Namun, dia tak punya pilihan. Buktinya sangat banyak.
- Kenapa kau bertanya? - Hanya saja, aku...
Aku bermimpi tentang dia.
Saat itu musim panas, sebelum sekolah.
Dalam mimpi itu, aku berada di sebuah rumah.
Voldemort ada di sana. Hanya saja, dia tak berwujud manusia.
Wormtail pun ada di sana. Juga putra Tn. Crouch.
Apa kau sering bermimpi seperti ini?
Ya.
Selalu yang sama.
Pak, mimpi-mimpi ini...
Yang kulihat...
Kau tak berpikir bahwa itu benar terjadi, bukan?
Aku rasa tak bijak jika kau terus memikirkan mimpi ini, Harry.
Aku rasa, sebaiknya...
...kau menyingkirkan mimpi-mimpi itu.
Ini pertanda, Severus.
Seperti aku, kau pun tahu apa artinya.
Potter!
Kenapa terburu-buru?
Selamat, penampilanmu di Danau Hitam sungguh menginspirasi.
Gillyweed. Apa aku benar?
Ya, Pak.
Cerdik.
Gillyweed adalah herba yang agak langka.
Bukan sesuatu yang ditemukan di kebun biasa.
Begitu juga dengan ini.
Tahu ini apa?
Jus gelembung, Pak?
Veritaserum.
Hanya dengan tiga tetes ini, Kau-Tahu-Siapa sekalipun...
...akan membeberkan rahasia tergelapnya.
Sayang sekali, penggunaannya pada siswa dilarang.
Namun,...
...jika kau mencuri lagi dari tempat penyimpananku,...
...tanganku mungkin akan tergelincir di atas jus labumu di pagi hari.
- Aku belum mencuri apa pun. - Jangan berbohong kepadaku.
Gillyweed mungkin tak berbahaya.
Namun, kulit boomslang, lalat lacewing,...
Kau dan teman-temanmu sedang meramu Ramuan Polijus,...
...dan, percayalah, aku akan mengetahui alasannya!
- Ya! - Ya!
Sonorus!
Tadi pagi, Profesor Moody meletakkan Piala Triwizard jauh di dalam labirin.
Hanya dia yang tahu posisi tepatnya.
Sekarang, karena Tn. Diggory...
...dan Tn. Potter...
...sama-sama berada di peringkat pertama,...
...mereka akan menjadi yang pertama memasuki labirin,...
...diikuti oleh Tn. Krum...
- Ayo! Krum! - ...dan Nn. Delacour.
Orang pertama yang menyentuh piala akan menjadi pemenangnya!
Aku sudah menginstruksikan staf untuk berpatroli di sekelilingnya.
Jika ada peserta yang ingin mundur dari tugas ini,...
...mereka hanya harus mengirimkan bunga api merah dengan tongkat mereka.
Para Peserta! Berkumpullah. Cepat!
Di dalam labirin,...
...kalian tak akan menemukan naga atau makhluk dasar laut.
Sebaliknya, kalian akan menghadapi hal yang lebih menantang.
Kau tahu, orang berubah di labirin.
Temukan piala itu jika kalian bisa.
Namun, berhati-hatilah.
Kalian bisa kehilangan diri kalian dalam prosesnya.
Para Pejuang, bersiaplah!
Cedric, semoga berhasil.
- Anakku. - Sampai nanti, Ayah.
Pada hitungan ketiga. Satu...
Fleur?
Fleur.
Periculum!
Tiarap!
Expelliarmus!
Tidak, jangan! Berhenti! Dia disihir, Cedric!
- Lepaskan aku! - Dia disihir!
Ya.
Harry!
Reducto!
- Terima kasih. - Tak masalah.
Kau tahu, untuk sesaat tadi,...
...kukira kau akan membiarkannya menangkapku.
Untuk sesaat, aku juga mengira begitu.
Permainan yang sulit, ya?
Permainan yang sulit.
Ayo!
Ayo, ambil itu. Kau menyelamatkanku, ambillah!
- Bersama. Satu... - Dua...
- ...tiga! - ...tiga!
- Kau tak apa? - Ya. Kau?
Di mana kita?
Aku pernah ke sini.
Ini sebuah Portkey.
- Harry, piala itu Portkey. - Aku pernah ke sini...
...di dalam mimpi.
Cedric! Kita harus kembali ke piala.
- Sekarang! - Apa maksudmu?
- Harry! Ada apa? - Kembali ke piala!
- Siapa kau? Apa yang kau inginkan? - Bunuh yang satu lagi.
- Avada Kedavra! - Tidak! Cedric!
Lakukan! Sekarang!
Tulang sang ayah...
...tidak diberikan dengan sukarela.
Daging si pelayan...
...dikorbankan secara sukarela.
Lalu, darah sang musuh...
...diambil secara paksa.
Pangeran Kegelapan akan bangkit...
...lagi.
Tongkat sihirku, Wormtail.
Ulurkan tanganmu!
Tuan.
Terima kasih, Tuan.
Tangan yang satu lagi, Wormtail.
Selamat datang, Teman-Temanku.
Sudah tiga belas tahun berlalu,...
...tapi di sini kalian berdiri di hadapanku seolah-olah baru kemarin.
Aku mengakui...
...bahwa diriku kecewa.
Tak satu pun dari kalian berusaha mencariku.
Crabbe! Macnair!
Goyle!
Kau pun tidak,...
...Lucius.
Tuanku, jika aku merasakan sedikit pun tanda,...
...satu pun desas-desus tentang keberadaanmu...
Tanda-tanda itu ada, Teman Licikku. Lebih dari sekadar desas-desus.
Aku menjamin, Tuanku.
Aku tidak pernah meninggalkan kebiasaan lama.
Wajah yang harus aku tampilkan tiap hari sejak kepergianmu...
...itulah topengku.
Aku telah kembali.
Karena takut, bukan kesetiaan.
Tetap saja, kau telah membuktikan bahwa dirimu berguna...
...beberapa bulan terakhir ini, Wormtail.
Terima kasih, Tuan.
Terima kasih.
- Anak laki-laki yang tampan. - Jangan sentuh dia!
Harry.
Aku hampir lupa kau ada di sini.
Berdiri di atas tulang-belulang ayahku.
Ya.
Aku hendak memperkenalkanmu, tapi kabarnya...
...kau hampir sama terkenalnya denganku belakangan ini.
Anak yang Selamat.
Kebohongan telah membesar-besarkan legendamu, Harry.
Haruskah aku mengungkapkan yang sebenarnya terjadi malam itu...
...13 tahun lalu?
Haruskah aku mengungkapkan...
...bagaimana sebenarnya aku kehilangan kekuatanku?
Ya, haruskah?
Itu cinta.
Kau lihat, saat Lily Potter yang manis menyerahkan nyawanya...
...untuk putra tunggalnya, dia memberikan perlindungan terakhir.
Aku tak bisa menyentuh putranya.
Itu sihir kuno.
Sesuatu yang seharusnya sudah kuperkirakan.
Namun, tak masalah.
Keadaan telah berubah.
Aku bisa menyentuhmu...
...sekarang.
Ya.
Menakjubkan melihat pengaruh beberapa tetes darahmu, 'kan, Harry?
Ambil tongkatmu, Potter.
Aku bilang, ambil! Berdiiri!
Aku rasa kau telah diajarkan cara berduel, bukan?
Pertama, kita saling membungkuk.
Ayolah, Harry. Kita harus berbasa-basi.
Dumbledore tidak ingin kau melupakan sopan santun, 'kan?
Aku bilang, membungkuk.
- Itu lebih baik. Lalu, sekarang... - Tidak.
Crucio!
Bagus, Harry.
Orang tuamu akan bangga.
Terutama ibumu si Muggle kotor.
Expelliar...
Aku akan membunuhmu, Harry Potter.
Aku akan menghancurkanmu.
Setelah malam ini,...
...takkan ada lagi yang mempertanyakan kekuatanku.
Setelah malam ini, jika mereka membicarakanmu,...
...mereka hanya akan membicarakan...
...tentang bagaimana kau memohon untuk mati.
Lalu, aku, tuan yang bermurah hati,...
...memenuhi permohonan itu.
Berdiri!
Jangan memunggungiku, Harry Potter!
Aku ingin kau menatapku saat aku membunuhmu!
Aku ingin melihat cahaya meninggalkan matamu!
Terserah kau saja.
- Expelliarmus! - Avada Kedavra!
Jangan lakukan apa pun! Aku yang harus menghabisinya!
Dia milikku!
Harry, ketika hubungan terputus, kau harus pergi ke Portkey.
Kami bisa bertahan sejenak untuk memberimu waktu,...
...tapi hanya sejenak. Apa kau mengerti?
Harry, bawa tubuhku kembali, ya?
Bawa tubuhku kembali ke ayahku.
Lepaskan!
Sayang, kau sudah siap.
Lepaskan!
Accio!
Tidak!
Dia berhasil!
Harry!
Tidak, jangan!
Astaga, Dumbledore, apa yang terjadi?
Dia kembali.
Voldemort kembali.
Cedric memintaku untuk membawa jasadnya pulang.
Aku tak bisa meninggalkannya. Tidak di sana.
Tak apa, Harry. Tidak apa-apa.
Dia pulang. Kalian berdua.
Jaga agar semua orang tetap duduk. Seorang anak baru saja terbunuh.
Jasadnya harus dipindahkan, Dumbledore.
Ada terlalu banyak orang.
Biarkan aku lewat.
Biarkan aku lewat!
Itu anakku!
Itu putraku!
Ini putraku!
- Ayo. Bangun! Tenang! - Tidak.
Kau tak ingin berada di sini sekarang. Ayo.
Tidak!
Tidak apa-apa, aku memegangmu.
Aku memegangmu. Ayo. Tenanglah sekarang.
Tidak!
Apa kau baik-baik saja, Potter?
Apakah sakit? Lukamu?
Sekarang tidak terlalu.
Mungkin sebaiknya aku memeriksa lukamu.
Piala itu sebuah Portkey.
Ada yang menyihirnya.
Seperti apa rasanya?
- Seperti apa dia? - Siapa?
Pangeran Kegelapan.
Seperti apa rasanya berdiri di hadapannya?
Aku tak tahu.
Rasanya seperti aku terjatuh ke dalam salah satu mimpiku.
Ke dalam salah satu mimpi burukku.
Apakah ada orang lain?
Di kuburan, apakah ada orang lain?
Aku...
Aku rasa aku tak mengatakan apa pun tentang kuburan, Profesor.
"Naga adalah makhluk yang luar biasa, 'kan?"
Apa menurutmu orang bodoh itu akan menuntunmu ke hutan...
...jika aku tak menyarankannya?
Apa menurutmu Cedric Diggory...
...akan memberitahumu untuk membuka telur itu di bawah air...
...jika aku tidak memberi tahu dia lebih dahulu?
Apa menurutmu Neville Longbottom yang sangat dungu itu...
...bisa memberikan gillyweed kepadamu...
...jika aku tak memberinya buku yang mengarahkannya ke sana?
Kaulah orangnya sedari awal.
Kau memasukkan namaku ke Piala Api.
- Kau menyihir Krum, tapi kau... - "Tapi kau..."
Kau menang karena aku mengaturnya begitu, Potter.
Kau pergi ke kuburan itu malam ini karena memang seharusnya begitu.
Lalu, rencana kami sudah terlaksana.
Darah yang mengalir di nadi ini mengalir dalam Pangeran Kegelapan.
Bayangkan bagaimana dia akan menghadiahiku...
...saat dia mengetahui...
...bahwa untuk sekali dan selamanya,...
...aku membungkam Harry Potter yang agung.
Expelliarmus!
Severus.
Sudah cukup. Minumlah.
Kau tahu siapa aku?
Albus Dumbledore.
- Apa kau Alastor Moody? - Bukan.
Apa dia ada di ruangan ini?
Harry, menjauh dari sana!
Kau baik-baik saja, Alastor?
Maafkan aku, Albus.
Itu Moody. Lantas, siapa...
Ramuan Polijus.
Sekarang kita tahu siapa yang mencuri dari penyimpananmu, Severus.
Kami akan mengangkatmu sebentar lagi.
Harry!
Barty Crouch Junior.
Akan kutunjukkan tandaku jika kau menunjukkan tandamu.
Lenganmu, Harry.
Kau tahu apa artinya ini, bukan?
Dia kembali.
Lord Voldemort telah kembali.
Maafkan aku, Pak. Aku tak bisa mencegahnya.
Kirim burung hantu ke Azkaban.
Aku rasa mereka akan menyadari bahwa satu tahanan mereka hilang.
Aku akan disambut kembali seperti pahlawan.
Mungkin.
Aku tak pernah punya banyak waktu untuk pahlawan.
Hari ini, kita mengalami...
...kehilangan yang sangat menyedihkan.
Seperti yang kalian tahu, Cedric Diggory...
...adalah seorang pekerja keras yang luar biasa...
...sangat berpikiran adil,...
...dan, yang paling penting,...
...seorang teman yang sangat baik.
Karena itu, aku merasa kalian berhak untuk tahu bagaimana dia meninggal.
Begini,...
...Cedric Diggory dibunuh...
...oleh Lord Voldemort!
Kementerian Sihir tidak ingin aku mengatakan ini kepada kalian.
Namun, jika tak melakukannya, aku rasa itu akan menodai kenangannya.
Sekarang, rasa sakit yang kita rasakan atas kehilangan ini...
...mengingatkan kita semua...
...bahwa meski kita berasal dari tempat berbeda...
...dan berbicara bahasa yang berbeda,...
...kita tetap satu.
Mengingat kejadian baru-baru ini,...
...ikatan persahabatan yang kita bentuk tahu ini...
...akan lebih penting dari sebelumnya.
Ingatlah hal itu,...
...maka kematian Cedric Diggory tidak akan sia-sia.
Ingatlah hal itu,...
...maka kita akan merayakan seorang anak...
...yang baik hati, jujur,...
...berani, dan setia hingga saat terakhirnya.
Aku tak pernah suka tirai ini.
Aku membakarnya di tahun keempatku.
Secara tidak sengaja, tentu saja.
Aku menempatkanmu dalam bahaya besar tahun ini, Harry.
Maafkan aku.
Profesor.
...ketika aku berada di kuburan, ada saat...
...ketika tongkat Voldemort dan tongkatku semacam terhubung.
Priori Incantatem.
Kau melihat orang tuamu malam itu, 'kan?
Mereka muncul kembali.
Tak ada mantra yang bisa membangkitkan orang mati, Harry.
Aku yakin kau tahu itu.
Masa kelam dan sulit terbentang di depan.
Tak lama lagi kita harus menghadapi pilihan...
...antara yang benar dan yang mudah.
Namun, ingatlah ini.
Kau punya teman di sini.
Kau tidak sendirian.
Hermione.
Ini untukmu.
Tulislah surat kepadaku. Berjanjilah.
Dah.
Selamat tinggal, Ron.
Apa menurutmu kita akan mengalami tahun yang tenang di Hogwarts?
- Tidak. - Tidak.
Tidak, menurutku tidak.
Baiklah. Apa artinya hidup tanpa sedikit naga?
Semuanya akan berubah sekarang, bukan?
Ya.
Berjanjilah kau akan menulis surat musim panas ini.
Kalian berdua.
Tak akan. Kau tahu aku tak akan melakukannya.
- Harry akan melakukannya, 'kan? - Ya. Setiap minggu.