Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
IDFL™ Subs Crew http://www.indofiles.org
Masa kegelapan ini tak bisa disangkal
Dunia kita mungkin tak pernah menghadapi ancaman besar seperti ini
Tapi kukatakan ini pada rakyat kita
Kita, akan selalu melayanimu...
Dan terus mempertahankan kemerdekaan kalian
Dan mengusir kekuatan yang berusaha mengambil hal itu
Kementerian kalian...
Masih...
Kuat.
TANDA KEGELAPAN MEMBUAT KEPANIKAN
KEKERASAN MENYEBAR KELUARGA MUGGLE DIBUNUH JUMLAH PELAHAP MAUT BERTAMBAH
Hermione, tehnya sudah siap, sayang
Aku datang ibu !
Ayolah Dudley, cepatlah !
Aku masih tak mengerti mengapa kita harus pergi ?
Karena sekarang tak aman lagi berada di daerah ini
Ron, beritahu ayahmu makan malam hampir siap
- Ini adalah Australia ? - Disana indah 'kan ?
Obliviate
Harry Potter Dan Relikui Kematian Bagian 1
Severus, aku mulai khawatir kau tersesat
Kemarilah, kita sudah menyiapkan kursimu
Kau membawa berita yang bisa kupercaya
Itu akan terjadi Sabtu depan saat malam hari
Aku mendengar hal sebaliknya, tuanku
Dawlish si auror sudah memberitahu bahwa Potter,
Tidak akan dipindah sampai tanggal 30 bulan ini
- Hari sebelum dia berusia 17. - Itu berita pengecoh
Kantor auror tidak lagi ambil bagian dalam pengamanan Harry Potter
Orde percaya bahwa kita telah menyusup ke dalam Kementrian
Sepertinya mereka benar,
Bagaimana menurutmu, Pius ?
Aku mendengar banyak hal, tuanku
Bagaimanapun juga, kebenaran diantara ucapan mereka masih belum jelas
Berbicara seperti politikus sejati
Kau akan berguna untukku, Pius.
- Kemana mereka akan memindahkan anak itu ? - Ke rumah yang aman
Sepertinya ke rumah salah satu anggota Orde
Aku diberitahu bahwa rumahnya diberikan banyak perlindungan yang kuat
Saat dia sampai disana, akan sulit untuk menyerangnya
Tuanku, Dengan sukarela aku mau mengajukan diriku untuk tugas ini
Aku akan membunuh anak itu
Wormtail ! Bukankah sudah kuberitahu untuk menjaga tahanan kita agar terus diam ?
Ya, tuanku Segera, tuanku
Seperti yang bisa kuduga dari kehausanmu akan darah, Bellatrix...
Aku harus menjadi satu - satunya orang yang membunuh Harry Potter.
Tapi aku menghadapi kesulitan yang tak menyenangkan
Tongkatku dan Potter berbagi inti yang sama
Tongkatku, dengan suatu cara,
Kembar.
Kita bisa saling melukai, tapi tak akan berakibat fatal
Jika aku mau membunuhnya,
Aku harus melakukannya dengan tongkat yang lain
Ayolah, pasti salah satu dari kalian mau melakukan tugas mulia ini
Bagaimana denganmu, Lucius?
- Tuanku ? - Tuanku ?
Aku memerlukan tongkatmu
- Apa aku merasakan kayu elm ? - Ya, tuanku
Dan intinya ?
- Naga... nadi jantung naga, tuanku - Nadi jantung naga ?
Bagi kalian yang belum tahu, Malam ini kita ditemani oleh Nn. Charity Burbage....
Yang belakangan ini mengajar di Sekolah Sihir Hogwarts
Dia adalah guru telaah muggle
Nn. Burbage percaya bahwa muggle tidak berbeda dari kita
Dia benar - benar menginginkan hal itu...
Menginginkan kita menikah dengan muggle
Baginya, percampuran sihir dengan darah muggle bukanlah hal yang patut dibenci
Dan harus didukung.
Severus Severus, kumohon
Kita teman
Avada Kedavra !
Nagini
Makan malam
MENGENANG DUMBLEDORE OLEH Elphias Doge
- Halo Harry ! - Hai !
Hai !
Kau terlihat sehat
Ayo cepat kita menyamar sebelum seseorang membunuhnya
Selamat malam
- Kingsley, kukira kau menjaga Menteri ? - Kau lebih penting
Halo Harry. Bill Weasley.
- Oh, senang bertemu denganmu - Dia tak selalu tampan
- Sangat jelek - Benar
Berhutang ke manusia serigala bernama Greyback.
- Kurasa aku harus membalasnya suatu hari - Oh, kau selalu tampak tampan bagiku, William
Perlu diingat, Bill sekarang menyukai stik daging setengah matang buatan Fleur
Suamiku adalah pelawak
Ngomong - ngomong, tunggulah sampai kau mendengar kabar....
- Reamus dan aku... - Baiklah, waktu bersantainya nanti saja
Kita harus bersiap pergi dari sini, secepat mungkin
Potter, kau masih dibawah umur, yang berati kau masih punya jejak.
- Apa itu jejak ? - Jika kau bersin, Kementrian akan tahu siapa yang mengelap hidungmu
Intinya, kita harus menggunakan transportasi yang tak bisa dilacak jejak
Sapu terbang, Thestrals dan semacamnya. Kita pergi berpasangan
Dengan begitu, jika ada yang mengejar kita dan aku berpendapat akan terjadi,
Mereka tak akan tahu yang mana Harry Potter yang asli
Yang asli ?
Aku percaya kau sudah akrab dengan ramuan ini
- Tidak, tentu saja tidak - Sudah kubilang dia pasti tak mau
Tidak, jika menurutmu aku mau membiarkan orang lain berkorban untukku...
- Kita sering melakukannya, kawan. - Tidak, tidak, kali ini berbeda
- Melakukan hal itu untukku, tidak ! - Tak ada dari kita yang menginginkan hal itu
Ya, bayangkan jika ada yang tidak beres, dan kami terjebak menjadi aneh sepertimu selamanya
Semua orang disini sudah cukup umur, Potter. Mereka semua setuju resikonya
Sebenarnya, aku dipaksa.
Aku Mundungus Fletcher, Tn. Potter. Pengagum terbesarmu
Diamlah, Mundungus.
Baiklah Granger, sesuai yang didiskusikan
- Astaga, Hermione ! - Masukkan ke dalam sini
Bagi kalian yang belum pernah minum ramuan polyjuice sebelumnya, sebagai peringatan
Rasanya seperti kencing goblin.
Kau sudah dapat banyak pengalaman, Mad-eye?
Hanya coba mencairkan ketegangan
- Wow ! Kita kembar ! - Masih belum
Tak bisakah kau membawa sesuatu yang lebih bagus ?
Ya, aku tak cocok dengan warna ini
Cocok atau tidak, kalian bukan diri kalian, jadi cepat ganti pakaian
- Baiklah, baiklah - Kau perlu ganti pakaian juga, Potter.
Bill, jangan lihat, aku jelek
Aku tahu Ginny berbohong soal tatonya
Harry, penglihatanmu sangat parah
Baiklah, lekas berpasangan. Setiap Potter dengan satu pelindung
Mundungus, bersamaku Aku mau terus mengawasimu
- Untuk Harry... - Ya ?
Harry yang sebenarnya. Dimana kau ?
- Disini. - Kau akan berkendara bersama Hagrid.
Aku membawamu kesini 16 tahun lalu, saat kau tidak sebesar genggamanku
Pilihan yang tepat kalau aku yang harus mengantarmu pergi dari tempat ini sekarang
Ya, sangat menyentuh. Ayo cepat !
Menuju The Burrow. Kita akan berkumpul disana
- Setelah hitungan ketiga ! - Berpeganganlah yang erat, Harry !
Satu !
Dua !
Tiga !
- Tolong ! - Awas kananmu !
Hagrid, kita harus membantu yang lainnya !
Tak bisa melakukan itu, Harry Perintah Mad-Eye
Bertahanlah !
Stupefy !
Bertahanlah, Harry !
Hagrid !
Tidak ! Tidak !
Harry !
Harry, Hagrid !
Apa yang terjadi ? Dimana yang lainnya ?
Tak adakah yang kembali ?
Mereka menunggu kita sejak awal, Molly. Kita tak punya kesempatan
Syukurlah kalau kalian baik - baik saja
Pelahap Maut sudah menunggu kita. Itu penyergapan
Ron dan Tonks seharusnya sudah kembali Ayah dan Fred juga
Disini
Cepat, masuk rumah
Oh, anakku...
Apa yang kau lakukan ?
Makhluk apa yang berada di pojok kantorku di Hogwarts saat hari pertama Harry Potter datang ke kantorku.
- Apa kau gila ? - Makhluk apa ? / Grindylow
Kita sudah dikhianati. Voldemort tahu kau dipindah malam ini !
Aku harus memastikan kau bukanlah penyamar
Tunggu !
Kata terakhir Albus Dumbledore, yang diucapkan ke kita
"Harry adalah harapan terbaik yang kita punya percayalah padanya"
- Apa yang melindungimu ? - Hedwig, kurasa. Dia mencoba melindungiku
Terima kasih
Dia pantas mendapatkan itu. Dia sangat jenius.
- Aku tak akan bisa disini tanpanya - Benarkah ?
Mengapa kau selalu terkejut ?
Kita yang terakhir kembali ? Dimana George ?
Bagaimana perasaanmu, Georgie ?
Seperti Santo
Katakan lagi ?
Seperti Santo. Aku holey (berlubang / suci)
Aku holey, Fred, mengerti ?
Ada banyak humor di dunia ini tentang kuping,
Tapi kau memilih "Aku holey". Sangat menyedihkan.
Kurasa aku masih lebih tampan darimu
Mad-Eye tewas
Mundungus melihat Voldemort dan dia berdisapparate.
Menuju The Burrow
- Tujuh, tujuh... - Ini lebih dari yang kuimpikan
Tujuh ! Horcrux
- Mereka bisa disembunyikan dimanapun, benar 'kan - Mencabik jiwanya menjadi tujuh...
- Jika kita menghancurkan Horcrux. - Menghancurkan, Voldemort.
- Harry... - Percayalah
Jangan berbohong padaku, Ollivander Jangan berbohong padaku
Tidak !
Pergi ke suatu tempat ?
Tak ada satupun yang akan mati Tak ada yang mati untukku
Untukmu ?
Menurutmu Mad-Eye mati untukmu ?
Menurutmu George mendapat kutukan karenamu ?
Kau mungkin yang terpilih...
Tapi ini lebih besar dari itu Selalu lebih besar dari itu
- Pergilah bersamaku - Dan meninggalkan Hermione ?
Apa kau gila ?! Kita tak akan bisa bertahan dua hari tanpa dia
Jangan katakan padanya apa yang kubilang tadi
Lagipula, kau masih punya jejak,
- Kau masih punya pernikahan... - Aku tak peduli akan pernikahannya
Maafkan aku, aku tak peduli hal itu lagi Aku harus mulai mencari Horcrux.
Itu satu - satunya cara aku mengalahkannya Dan semakin lama kita disini, semakin kuat dia
Cobalah untuk mengerti
Kau hanya melakukan sesuai keinginannya
Menurutmu dia tahu ?
Maksudku, ada sedikit jiwanya didalam Horcrux Bagian darinya
Saat Dumbledore menghancurkan cincinnya
Kau menghancurkan diari Tom Riddle
Dia pasti merasakan sesuatu
Untuk menghancurkan Horcrux yang lainnya, Kita harus menemukannya dulu
Dimana Horcrux itu ?
Darimana kita harus memulainya ?
RAHASIA GELAP DUMBLEDORE TERUNGKAP RITA SKEETER MELUNCURKAN BUKU BARU
MENGENANG DUMBLEDORE OLEH ELPHIAS DOGE
Maukah kau mengancingkannya ?
Rasanya pernikahan ini bodoh 'kan ?
Setelah apa yang terjadi
Mungkin itu adalah alasan terbaik untuk menyelenggarakannya
Karena semua berjalan semestinya
Pagi
Semua bersama - sama !
Satu !
Dua !
Tiga !
Bagaimana kelihatannya ?
Jenius
Astaga, apa yang dilakukan Menteri Sihir disini ?
Apa kita berhutang kesenangan, pak Menteri ?
Kurasa kita berdua tahu jawaban pertanyaan itu, Tn. Potter
Apa itu ?
Di dalam sini tertulis keinginan terakhir...
Dan surat wasiat dari Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore.
Pertama untuk Ronald Billius Weasley
Kuwariskan padanya Deluminátorku
Sebuah alat buatanku sendiri Dengan harapan, saat semuanya menjadi gelap gulita....
Ini akan menunjukkan cahaya padanya
- Dumbledore memberikan ini untukku ? - Ya
Jenius
- Apa ini ? - Bukalah
Hebat.
Untuk Hermione Jean Granger
Kuwariskan salinanku tentang Kisah - Kisah Beedle Si Juru Cerita
Dengan harapan dia akan menemukan buku ini menghibur dan instruktif
Dulu ibuku sering membacakannya untukku
Penyihir Dan Kuali Yang Melompat - Lompat, Kelinci Babbity Dan Ekornya Yang Berkotek
Ayolah, Kelinci Babbity
Tidak ?
Untuk Harry James Potter
Kuwariskan padanya snitch yang ditangkapnya pada pertandingan Quidditch pertamanya di Hogwarts
Sebagai pengingat atas imbalan akan kegigihan...
Dan keterampilannya
- Apa sudah semua ? - Belum sepenuhnya
Dumbledore mewariskan padamu Benda warisan kedua
Pedang Godric Gryffindor.
Sayangnya, pedang Gryffindor bukan milik Dumbledore yang bisa diwariskan
- Dari sumber sejarah yang bisa diandalkan, benda itu milik... - Milik Harry.
Itu milik Harry.
Pedangnya datang padanya saat dia sangat memerlukannya di Kamar Rahasia
Pedangnya bisa memunculkan diri ke anak Gryffindor yang berjasa, Nn. Granger
Dan pedangnya bukan milik penyihir manapun
Dengan banyaknya kejadian, keberadaan pedangnya tidak diketahui
- Maaf ? - Pedangnya menghilang
Aku tak tahu apa yang sedang kau rencanakan, Tn. Potter,
Tapi kau tak bisa melawan perang ini seorang diri
Dia terlalu kuat
Halo, Harry.
Apa aku mengganggu lamunan seriusmu ? Sepertinya itu tumbuh kecil di matamu
Tentu saja tidak, apa kabarmu Luna?
Sangat baik, aku digigit jembalang kebun dan jempolku mati rasa
Gnome saliva sangat bermanfaat
- Xenophilius Lovegood. Kita hidup di seberang bukit ini - Senang berjumpa dengan anda, pak
Aku sangat mempercayaimu, Tn. Potter kita semua di Quibbler, tidak setuju dengan Daily Prophet
Dan selalu mendukung penuh Dumbledore...
Selama masa hidupnya dan dalam kematiannya, kita sangat mendukungmu
Terima kasih
Ayolah ayah, Harry tak ingin bicara dengan kita sekarang
Dia terlalu sopan untuk mengatakannya
Maaf, pak Bolehkah aku duduk ?
Tn. Potter. Dengan senang hati, silahkan
Aku membaca apa yang anda tulis di Daily Prophet, sangat menyentuh
Anda sangat mengenal Dumbledore
Aku sangat lama mengenalnya
Kecuali jika kita tak menghitung adiknya, Aberforth, Dan entah bagaimana, orang - orang tak pernah menghitung, Aberforth.
Aku bahkan tak tahu kalau dia punya saudara
Ah, Dumbledore sangat berahasia, bahkan saat dia masih muda
Jangan putus - asa, Elphias.
Aku diberitahu bahwa kisahnya sudah dibongkar secara menyeluruh oleh Rita Skeeter.
Dalam 800 halaman
Sepertinya seseorang sudah berbicara dengannya
Seseorang yang sangat mengenal baik keluarga Dumbledore
Kita berdua tahu siapa orang itu, Elphias.
Dasar monster pengkhianat
Siapa, siapa yang kita bicarakan itu ?
Bathilda Bagshot.
- Siapa ? - Astaga, anakku
Dia satu - satunya penulis sejarah sihir tersohor dalam abad ini
Dia sangat dekat dengan Dumbledore daripada siapapun
Oh, aku yakin Rita Skeeter melakukan perjalanan setimpal ke Godric's Hallow,
Untuk mengintip sejenak ke dalam sarang ingatan burung tua itu
Godric's Hollow ?
Bathilda Bagshot tinggal di Godric's Hallow ?
Itu adalah pertama kalinya dia bertemu, Dumbledore.
Maksudmu, Dumbledore tinggal disana juga
Keluarganya pindah kesana setelah ayahnya membunuh tiga muggle
Itu skandal yang besar
Sejujurnya anakku,
Apa kau yakin sangat mengenalnya ?
Kementrian telah jatuh
Menteri Sihir telah tewas
Mereka datang
Senang bertemu denganmu, Tn. Potter.
- Ginny ! - Pergilah ! Pergilah !
Dimana kita ?
Shaftesbury Avenue.Aku dulu datang kemari untuk menonton pertunjukkan bersama ayah dan ibuku
Aku tak tahu mengapa berpikir tentang tempat ini. Ini langsung terlintas di pikiranku
Sebelah sini
Kita harus ganti pakaian
- Apa itu ? - Mantra Perluasan Tak Terdeteksi
Kau benar - benar luar biasa
Selalu terkejut
Ah, itu pasti buku - bukunya
Bagaimana dengan orang - orang di pernikahan ? Menurutmu apa kita harus kembali ?
Mereka sedang mencarimu, kawan. Jika kita kembali kita akan membahayakan semua orang
Ron benar
- Kopi ? - Secangkir cappuccino
- Kau ? - Sama dengannya.
Sama
Sekarang kita mau pergi kemana ? Leaky Cauldron ?
Itu terlalu berbahaya
Jika Voldemort telah mengambil alih kementrian, tak ada satupun tempat yang aman
Semua orang di pernikahan harus bersembunyi ke bawah tanah
Ranselku dan semua barang - barangku tertinggal di The Burrow.
Kau pasti bercanda
Aku sudah mempersiapkan barang - barang penting seharian ini
Hanya untuk berjaga - jaga
Merunduk !
Stupefy !
Petrificus Totalus !
Pergi ! Pergilah !
Kunci pintunya, padamkan lampunya
Yang ini namanya Rawl.
Dia ada di Menara Astronomi pada malam Snape membunuh Dumbledore
Yang ini Dolohov. Aku mengenalinya di banyak tempat
Apa yang harus kita lakukan ke mereka ?
Membunuh kita dan menyerahkan kita
Kita membunuh mereka, mereka tahu kita disini
Ron / Sepadan dengan apa yang mereka lakukan ke Mad Eye Bagaimana perasaanmu ?
Lebih baik kita menghapus ingatan mereka
Kau bosnya
Hermione ?
Kau lebih ahli dalam mantra
Obliviate
- Bagaimana mereka tahu kita ada disana ? - Mungkin kau masih punya jejak ?
Tak mungkin, jejak hanya ada sampai berusia tujuh belas tahun Itu hukum sihirnya !
- Tunggu - Apa ?
Kita tidak merayakan ulang tahunmu, Harry.
Ginny dan aku, kita bahkan sudah punya rotinya
Kita mau mengeluarkannya saat pernikahannya selesai
Hermione, sejujurnya aku sangat menghargainya
Tapi kita diberikan kenyataan,bahwa kita hampir terbunuh oleh serombongan Pelahap Maut beberapa menit lalu
Benar... tepat sekali
Kita harus menghindari jalanan dan pergi ke tempat yang aman
Untuk apa itu tadi ?
Mungkin ide Mad-Eye
Berjaga - jaga jika Snape datang kesini
Homine Lavinia
Kita sendirian
Tongkat yang lainnya ?
Tongkat yang lainnya akan berhasil, aku bersumpah !
Pasti ada cara lainnya
Harry ?
Hermione dimana kau ?
Kurasa aku menemukan sesuatu
Bagus
Regulus Arcturus Black
RAB
Aku tahu kalau aku sudah lama mati sebelum kau membaca ini
Aku sudah mencuri Horcrux yang asli Dan aku akan menghancurkannya
Harry, RAB adalah adik Sirius ?
Ya
Pertanyaannya, apa dia sudah menghancurkan Horcrux yang asli ?
Kau memata - matai kami 'kan ?
Kreacher, sudah melihat.
Mungkin dia tahu dimana liontin yang asli ?
Pernahkah kau melihat ini ? Kreacher ?
Itu liontin Tuan Regulus !
Liontinnya ada dua 'kan ?
Dimana yang satunya lagi ?
Kreacher tak tahu tentang liontin yang satunya lagi
Ya, tapi pernahkah kau melihatnya ?
Apa liontinnya pernah ada di rumah ini ?
Darah lumpur kotor, itulah kau, darah pengkhianat Weasley !
Jawab dia
Ya
Liontinnya pernah ada di rumah ini.
- Benda yang paling jahat - Apa maksudmu ?
Sebelum tuan Regulus meninggal, Dia memerintahkan Kreacher
untuk menghancurkannya, tapi seberapa keras Kreacher mencobanya,
Kreacher tak bisa menghancurkannya
Dimana liontinnya sekarang ?
- Apa seseorang mengambilnya ? - Dia datang malam hari
Dia mengambil banyak benda termasuk liontin itu
Siapa yang mengambilnya ?
Siapa Kreacher ?
Mundungus
Mundungus Fletcher
Temukan dia
Ayahku akan mendengar soal ini
Hei pecundang,
Dia tak disini
HARRY POTTER - ORANG YANG TAK DIINGINKAN NO. 1
Sebagai menteri sihir kalian yang baru
Aku berjanji untuk mengembalikan Kementrian ini
Ke kejayaannya yang semula
Dan dimulai pada hari ini
Setiap karyawan harus mengisi sendiri daftar evaluasi
Kalian harus tahu, bahwa tak ada yang perlu ditakuti
Jika tak ada yang kalian sembunyikan
Tekan sebelah situ, Ron.
Snitch punya memori daging
Saat Scrimgeour memberikannya padamu
Aku berpikir bahwa snithcnya akan terbuka saat menyentuhmu
Bahwa Dumbledore menyembunyikan sesuatu di dalamnya
Harry Potter, sudah lama sekali !
Lepaskan aku !
Seperti yang anda harapkan Kreacher telah kembali membawa si pencuri...
- Expelliarmus - ...Mundungus Fletcher
Apa yang sedang kau rencanakan ? Mengirim peri rumah sialan untuk menangkapku ?
Dobby hanya mencoba untuk membantu.
Saat Dobby melihat Kreacher di Diagon Alley, Dobby sangat penasaran...
Lalu Dobby mendengar Kreacher menyebutkan nama Harry Potter
Lalu Dobby melihat Kreacher berbicara dengan si pencuri
Pencuri ? Dasar kau kecil kotor.
- Aku adalah bunga, berharga dan... - Kau pencuri, Dung, semua orang sudah tahu itu
- Tuan Weasley, senang bertemu denganmu - Aku suka sepatumu
Dengar, malam itu aku panik
Aku tak bisa membantu bahkan jika Mad Eye terjatuh dari sapu terbangnya
- Kau - Katakan sejujurnya. Saat kau kembali kesini, jangan menyangkal
Bahwa kau menemukan liontin disini
- Mengapa ? Apa itu berharga ? - Jadi, itu benar ?
Dia khawatir bahwa dia tak mendapat banyak uang dari benda itu
Khawatir dapat uang banyak ?
Saat aku berjualan di Diagon Alley,
Seseorang dari Kementrian mendatangiku dan meminta lisensi barang daganganku
Dia bilang mau memenjarakanku
Dia tak akan melakukan itu jika aku memberikannya liontion
- Siapa dia ? Penyihir itu, kau mengenalnya ? - Mengenalnya ?
Oh ! Ini dia. Lihat
Orang yang menyebalkan
KEMENTRIAN MENCARI REFORMASI PENDIDIKAN
Tepat, ingat perkataanku
Jangan berbicara dengan siapapun kecuali itu sangat mendesak
Hanya, cobalah bersikap normal Lakukan apa yang dilakukan orang lain
Jika kita melakukan itu dan dengan sedikit keberuntungan kita bisa masuk
- Lalu... - Semua akan menjadi rumit
- Ini benar - benar gila - Benar
Dunia sudah gila, ayolah
Kita punya Horcrux untuk ditemukan
Kita harus memasukkan diri kita
Ini sangat menjijikan
- Apa itu...? - Muggle
Pada tempat... mereka yang seharusnya
Harus kukatakan bahwa aku mulai sedikit takut
Berapa lama ramuan polyjuice ini bertahan, Hermione ?
Aku tak tahu
Cattermole.
Dalam kantorku masih tetap hujan. Sekarang sudah dua hari
Sudahkah kau mencoba memakai payung ?
Apa kau sadar aku mau kebawah, Cattermole?
- Ke bawah ? - Untuk menginterograsi istrimu
Sekarang, jika status darah istriku diragukan,
Dan sebagai Kepala dari Departemen Hukum Pelaksana Sihir yang harus melakukan tugasnya,
Kurasa, aku harus membuat prioritas utama
Waktumu satu jam
Ya Tuhan, apa yang harus kulakukan ?
Istriku sendirian dibawah sana
Ron, kau tak punya istri
Oh benar
Tapi bagaimana aku harus menghentikan hujannya ?
Cobalah Finite Incantatem
Ini lantaimu, Ron.
Finite Incantatem, oke
Dan jika itu tak berhasil ?
Jika kita tak bisa menemukan Umbridge dalam satu jam,
- Kita harus menjemput Ron dan kembali esok hari, setuju ? - Ya
Ah, Mafalda, Trevor pasti yang mengirimmu 'kan ?
Bagus. Kita langsung menuju ke bawah
Albert, bukankah seharusnya kau keluar
DARAH LUMPUR DAN BAHAYA YANG MEREKA TULARKAN
Runcorn
Dolores Umbridge Wakil Menteri Sihir>
KEPALA KOMISI PENDAFTARAN KELAHIRAN MUGGLE
Accio liontin
HERMIONE GRANGER BERESIKO SANGAT TINGGI
Baiklah, baiklah, tenang semua
Lekas kembali bekerja
Tenanglah
Runcorn ?
Pagi
Ron, ini aku
Harry ! Astaga ! Aku lupa bagaimana rupamu
- Dimana Hermione ? - Dia pergi ke bawah ke ruang sidang bersama Umbridge.
Disini sangat dingin
Aku berdarah campuran. Ayahku, ayahku adalah penyihir William Alderton!
dia bekerja disini selama 30 tahun. Mungkin kau mengenalnya Dia selalu memakai jaket didalam dan diluar
Katakan ke Menteri, aku harus bekerja lagi, aku berdarah campuran
- Mary Elizabeth Cattermole ? - Ya.
berusia 27 berasal dari Chizzlehurst Gardens, Great Tolling, Itchum.
- Ya - Itu disini
Ibu dari Maisie, Ellie dan Alfred
Istri dari Reginald ?
Regi !
Terima kasih, Albert
Mary Elizabeth Cattermole
Ya ?
Tongkat sihir diambil darimu sejak kedatanganmu hari ini di Kementrian
Nn. Cattermole, Apa ini tongkatmu ?
Maukah kau mengatakan ke sidang, dari penyihir mana kau ambil tongkat ini ?
Aku tak mengambilnya
Aku membelinya di Diagon Alley,
Di Toko Ollivander, saat umurku 11.
Tongkatnya memilihku
Kau berbohong.
Tongkat sihir hanya memilih penyihir dan kau bukanlah penyihir
Tapi aku...
Katakan ke mereka, Reg, katakan ke mereka siapa aku
Reg, katakan ke mereka siapa aku sebenarnya
Apa yang kau lakukan disini Albert ?
Kau berbohong, Dolores.
Dan kau tak boleh berkata bohong
Stupefy !
- Oh, itu Harry Potter ! - Ya, itu memang dia
Dia harus diceritakan ke anak - anak
Expecto patronum !
Mary, pulanglah
Bawa anak - anak,
Akan kutemui kau disana. Kita harus pergi dari negara ini, Apa kau mengerti ?
Mary, lakukan apa yang kukatakan
Mary ?
Siapa dia ?
Kisahnya panjang...
- Senang bertemu denganmu - Harry Potter...
- Harry Potter. - Itu Harry, Harry Potter.
Tangkap dia !
Harry, Harry, cepat, di dalam tasku
Ada botol bertuliskan Essense Dittany
Cepatlah !
Accio Dittany !
Baiklah, cepat buka tutupnya !
- Hermione, lengannya ! - Aku tahu, cepat lakukan saja !
Ini akan...
Ini akan sedikit sakit.
- Apa yang terjadi ? Kukira kita kembali ke Grimmauld Place. - Kita memang kembali kesana.
Baiklah, sekali lagi, sekali lagi Kita kembali kesana tapi,
Yaxley memegangiku...
Aku tahu saat dia melihat tempat kita disana, Kita tak bisa tinggal lagi disana,
Jadi kubawa kalian kesini, tapi...
Ron terkena Splinching
Tak apa...
Protego Totalum
- Salvio Hexia - Apa yang kau lakukan ?
Mantra perlindungan
Aku tak mau ada pengunjung lagi seperti di Shaftesbury Avenue
Kau bisa memasang tendanya
- Tenda ? - Protego Totalum
- Dimana aku harus mencari tenda ? - Repello Muggletum
Muffliato
Kau dulu
Diffindo !
Incendio !
Expulso !
Diffindo !
Reducto !
Apa yang kau lakukan ?
Kita harus menyimpannya dengan aman sampai kita menemukan cara menghancurkannya
Rasanya aneh, kawan
Dumbledore menyuruhmu untuk menemukan Horcrux, Tapi dia tak memberi tahumu cara menghancurkannya
Apa itu tak mengganggumu ?
Kau tahu mantranya, Harry.
Katakan padaku, Gregorovitch.
- Dia mencurinya dariku - Siapa dia ?
Siapa pencuri itu ?
Anak laki - laki itu. Dia yang mencurinya.
Aku tak pernah melihatnya lagi.
- Aku bersumpah - Aku mempercayaimu
Avada Kedavra !
Kupikir itu sudah berhenti
Kau tak bisa terus membiarkannya masuk, Harry.
Kau Tahu Siapa sudah menemukan Gregorovitch.
- Si pembuat tongkat sihir ? - Dia menginginkan sesuatu...
Yang dulu dimiliki Gregorovitch.
Aku tak tahu apa itu, tapi dia sangat menginginkannya
Maksudku, sepertinya hidupnya tergantung dengan benda itu
Jangan, itu membuatnya nyaman
Itu sangat menggangguku, Apa yang dia mau dengar, berita bagus ?
Kupikir dia hanya berharap bahwa dia tak mendengar berita buruk
Berapa lama lagi sebelum dia bisa bepergian ?
- Aku... aku melakukan semua yang kumampu - Kau tak cukup berusaha !
Lepaskan !
Kubilang, lepaskan, sekarang !
- Lebih baik ? - Ya
Kita pakai bergiliran, oke ?
Severus Snape terpilih sebagai Kepala Sekolah Hogwarts.
Apa itu ?
Apa bau itu ?
Apa yang kau lakukan ? Ini berat
Oh, maafkan aku. Kau mau aku membawanya ? Kalau begitu cepat angkat
Penjambret
Syukurlah kalau mantramu bekerja
Dia bisa menciumnya. Parfumku
Sudah kukatakan padamu kalau Ron masih belum kuat untuk berapparate
Baiklah, kalau begitu kita jalan kaki saja
Lain kali, saat kau memerlukan memakai parfummu Jangan pakai satupun
Dan sekarang saatnya nama penyihir - penyihir yang menghilang
Ini semua yang kita dapatkan,
Terima kasih karena daftar hari ini pendek.
Jason dan Alison Embright,
Oh, terima kasih
Dia pasti tak tahu apa yang dilakukannya, 'kan ?
Tak satupun dari kita tahu
- Ya Tuhan ! - Apa ?
- Akan kukatakan sebentar lagi - Mungkin kau bisa mengatakan padaku sekarang
Pedang Gryffindor adalah buatan goblin
- Jenius - Tidak, kau tak mengerti
Debu dan karat tak akan bisa mempengaruhi pedang itu
Pedang itu hanya mengambil hal yang bisa membuatnya kuat
- Baik. - Harry, kita sudah menghancurkan satu Horcrux 'kan ?
Diari Tom Riddle di Kamar Rahasia
Dengan taring Basilisk. Kau mau mengatakan padaku kalau kau memiliki taring itu di tasmu...
Tak mengertikah kau ?
Saat di dalam Kamar Rahasia Kau menikam Basilisk dengan pedang Gryffindor.
Pedang itu menyerap racun Basilik
- Pedang itu hanya mengambil hal yang membuatnya kuat - Tepat, itulah sebabnya...
Pedangnya bisa menghancurkan Horcrux
Itulah sebabnya Dumbledore mewariskannya padamu
Kau sangat jenius, Hermione.
Sebenarnya, aku sangat logis dalam menggabungkan hal - hal yang secara kebetulan tak berhubungan...
- Dan aku merasa semuanya menjadi jelas
Ya, satu - satunya masalah dengan hal itu adalah
Pedangnya dicuri
Ya, aku masih disini.
Kalian berdua silahkan lanjutkan Jangan biarkan aku merusak kesenangannya
- Ada masalah apa ? - Masalah ? Tak ada masalah apa - apa
Itu menurutmu
Jika kau mau mengatakan sesuatu, jangan malu, katakan saja
Baiklah, akan kukatakan
Tapi jangan kira aku merasa berterima kasih karena ada hal lain lagi yang harus kita temukan !
Kukira kau tahu tugas apa yang harus kau lakukan
Ya, kukira aku juga tahu
Ron, maafkan aku, tapi aku tak mengerti maksudmu
Bagian apa yang tak sesuai dengan perkiraanmu ?
Menurutmu kita akan tinggal di hotel bintang lima ?
Menemukan Horcrux setiap harinya
- Kau pikir kau akan kembali ke ibumu saat Natal ? - Aku hanya berpikir, setelah selama ini Kita akan mencapai sesuatu
Kupikir kau tahu apa yang kau lakukan. Kupikir Dumbledore memberitahumu hal yang berguna....
- Semua rencananya - Kukatakan padamu semua yang Dumbledore katakan padaku !
Dan jika kau tidak memperhatikannya, kita telah menemukan satu Horcrux
Ya, dan kita akan menghancurkan dalam perjalanan menemukan sisanya, bukankah begitu ?
Ron, kumohon lepas...
Lepaskan Horcruxnya, kau tak akan mengatakan satupun hal itu jika kau tak memakainya sepanjang hari
Kau tak tahu alasanku mendengarkan radio setiap malam, 'kan ?
Untuk memastikan aku tak mendengar nama Ginny
- Atau Fred, atau George atau ibu. - Kau pikir aku tak mendengarkannya juga ?
- Kau pikir aku tak tahu bagaimana rasanya ? - Kau tak tahu bagaimana rasanya itu !
Orang tuamu sudah mati ! Kau tak punya keluarga !
- Hentikan ! Hentikan ! - Biarkan aku pergi !
Silahkan pergi !
Ron !
Dan kau ?
Kau mau ikut atau kau tinggal disini ?
Baiklah, aku mengerti.
Aku melihat kalian berdua saat malam
Ron tak... tak ada apapun.
Ron !
Ron, kau mau pergi kemana ?
Kembalilah !
Ron !
Salvia Hexia
Repelum Nocturn
Salvia Hexia
Aku Membuka Pada Penutup
Hermione, Hermione ? Kau benar
Snitch mempunyai ingatan daging
Tapi aku tidak menangkap Snitch pertamaku dengan tangan. Aku hampir menelannya.
- Aku membuka pada penutup - Ya, menurutmu apa artinya itu ? / Aku tak tahu
Aku juga menemukan sesuatu
Saat pertama, kukira itu mata, tapi sekarang aku tahu itu bukan mata
Dan ini bukan rune, dan ini tak ada di buku Kosakata Spellman
Ini bukan bagian dari buku, seseorang menggambarnya
Ayah Luna memakai benda ini saat pernikahan Bill dan Fleur
Mengapa seseorang menggambar di buku anak - anak ?
Hermione, aku berpikir
Aku mau pergi ke Godric's Hollow
Itu tempat aku dilahir dan itu tempat kedua orang tuaku meninggal
Itulah tempat yang diinginkannya karena kau pasti kesana karena mempunyai arti bagimu
Tapi itu juga berarti sesuatu padanya, Hermione.
Kau Tahu Siapa hampir mati disana
Bukankah itu tempat yang sesuai baginya untuk menyembunyikan Horcrux ?
Itu... itu berbahaya, Harry.
Tapi baru - baru ini aku berpikir bahwa kita harus pergi kesana
- Kurasa mungkin sesuatu disembunyikan disana - Apa ?
Pedangnya
Jika Dumbledore menginginkanmu menemukannya Dan tak ingin terjatuh ke tangan Kementrian,
Tempat paling tepat menyembunyikannya adalah tempat kelahiran Gryffindor
Hermione
Jangan tunjukkan aku potongan rambutmu lagi
Aku rasa kita harus tetap menggunakan ramuan Polyjuice
Tidak, ini tempat aku dilahirkan
Aku tak mau kembali sebagai orang lain
Harry, kurasa ini Malam Natal
Dengar
Menurutmu mereka ada disana, Hermione ?
Ibu dan ayahku
Ya, kurasa mereka disana
Ignotus Peverell
Hei, Harry ?
Selamat Natal, Hermione.
Selamat Natal, Harry.
Harry, seseorang memperhatikan kita di samping Gereja
Kurasa aku tahu siapa dia
Aku tak menyukai ini, Harry.
Hermione, dia mengenal Dumbledore. Dia mungkin mempunyai pedangnya
Ini tempat mereka meninggal, Hermione.
Ini tempat dia membunuh mereka
Kau Bathilda, 'kan ?
Biar kubantu
Nn. Bagshot, siapa orang ini ?
Harry.
Lumos !
Apakah kau Potter ?
Benar
Begitu ya
Harry !
Confundo !
Apa kau merasa lebih baik ?
Kali ini kau melakukan semuanya sendiri, Hermione.
Hutan Dean.
Aku pernah kesini sekali bersama ayah dan ibuku beberapa tahun lalu
Tempat ini sama seperti yang kuingat
Pepohonannya, sungai,
segalanya
Seperti tak ada yang berubah
Tidak benar juga, semuanya berubah
Jika aku membawa orang tuaku kemari sekarang, Mereka mungkin tak mengenali satupun hal ini
Tidak pepohonannya Atau sungainya
Bahkan tak meningatku
Mungkin kita bisa tinggal disini, Harry.
Tumbuh dewasa
Kau ingin tahu siapa anak laki - laki di dalam foto itu
Aku tahu
Gellert Grindelwald.
Dia adalah pencuri yang kulihat di toko tongkat sihir Gregorovitch
Ngomong - ngomong, dimana tongkatku ?
Dimana tongkatku, Hermione ?
Saat kita meninggalkan Godric's Hollow Aku melancarkan kutukan dan memantul.
Maafkan aku. Aku mencoba memperbaikinya, tapi tongkatnya rusak
Tak apa
Pinjamkan punyamu Masuklah dan hangatkan tubuhmu
Akan kubawa liontinnya juga
P ei n A ka t s u ki se b u ah - do ng e ng .b lo g s p o t
Lumos
Accio pedang !
Diffindo.
- Hermione ? - Apa kau gila ?
- Ron, Itu kau ? - Ya.
- Sedikir jelas, kurasa - Dan kau yang membuat rusa betina itu ?
- Tidak, kukira itu adalah kau - Tidak, Patronusku rusa jantan
Benar. Ya, ada tanduknya
Baiklah, Ron. Lakukan
Aku tak bisa melakukannya.
Aku tidak bisa. Benda itu lebih mempengaruhiku daripada kau dan Hermione.
- Itu semua alasannya - Tidak, aku tak bisa / Lalu mengapa kau kemari ?
Mengapa kau kembali ?
Sekarang, aku akan berbicara untuk menyuruhnya terbuka Saat terbuka, jangan ragu lagi
Aku tak tahu apa yang ada didalamnya, tapi itu akan mencoba untuk melawan
Jiwa Riddle di buku diari mencoba membunuhku
Satu
Dua
Tiga
Aku sudah melihat hatimu dan hatimu milikku
Aku sudah melihat impianmu, Ronald Weasley.
Dan aku melihat ketakutanmu
Berpura - pura dicintai oleh ibumu yang lebih menginginkan anak perempuan
Berpura - pura dicintai oleh gadis yang lebih suka temanmu
Ron, bunuh !
Kita lebih baik tanpamu
- Bahagia tanpamu - Siapa yang mau melihatmu ?
Dibandingkan, Harry Potter.
Siapa kau, membandingkan dirimu dengan Yang Terpilih ?
- Ron, dia berbohong ! - Ibumu mengakui bahwa dia lebih menginginkanku menjadi anaknya
Gadis mana yang menginginkanmu ?
Kau bukan siapa - siapa....
Bukan siapa - siapa
Bukan siapa - siapa dibandingkan dia
Hanya berpikir
Masih sisa tiga lagi
Hermione ?
- Apa semuanya baik saja ? - Semua baik saja
Sebenarnya, lebih dari baik
Hai
Kau... Benar - benar...
Kurang ajar, Ronald Weasley !
Kau menunjukkan dirimu setelah berminggu - minggu dan hanya berkata hai ?
- Dimana tongkatku, Harry ? - Dimana tongkatku ? / Aku tak tahu
- Harry Potter berikan tongkatku padaku ! - Aku tak tahu
- Mengapa dia membawa tongkatmu ? - Lupakan kalau dia membawa tongkatku
Apa itu ?
Kau menghancurkannya ?
Dan bagaimana secara tiba - tiba kau mendapat pedang Gryffindor ?
Kisahnya panjang
Jangan berpikir kalau itu merubah segalanya
Tentu saja tidak. Aku hanya menghancurkan satu Horcrux, Mengapa itu merubah segalanya ?
Dengar, aku sangat ingin kembali secepat yang kubisa
- Aku tak tahu bagaimana cara menemukan kalian - Ya, bagaimana kau bisa menemukan kami ?
Dengan ini. Ini tak hanya untuk memadamkan cahanya
Aku tak tahu bagaimana caranya
Tapi saat pagi Natal, aku tidur di pub kecil...
Menjauh dari beberapa penjambret Saat aku mendengarnya.
Mendengar apa ?
Sebuah suara
Suaramu, Hermione.
Keluar dari benda ini
- Dan apa tepatnya yang aku ucapkan ? - Namaku
Hanya namaku
Seperti bisikan
Jadi kuambil dan kunyalakan...
Dan bola cahaya kecil muncul
Dan aku tahu dengan yakin
Bola cahaya itu melayang padaku
Masuk dengan tepat ke dada kananku.
Disebelah sini
Aku tahu kalau itu akan membawaku kemana aku mau pergi dan aku berdisapparate
Aku tiba di sisi lembah
Semuanya gelap, aku tak tahu dimana aku
Aku berharap salah satu dari kalian menunjukkan diri
Lalu kau muncul
Aku suka api yang dibuat Hermione
Menurut perhitunganmu, berapa lama dia akan tetap marah padaku ?
Teruslah berbicara tentang bola cahaya kecil yang menyentuh jantungmu
- Dan dia akan merasa lebih baik - Semua perkataanku benar
Ini mungkin terdengar gila
Kurasa itulah sebabnya Dumbledore mewariskan Deluminátor padaku
Kurasa dia tahu kalau aku memerlukan jalanku untuk kembali Dia yang membimbingku
Hei, aku baru sadar
- Kau memerlukan tongkat 'kan ? - Ya / Aku punya satu
Ini kayu Blackthorn, 10 inci, tak ada yang istimewa
Kurasa ini akan membantu
Aku mengambilnya dari penjambret beberapa minggu lalu
Jangan beritahu Hermione ini Ada beberapa penjambret...
Yang mempunyai kemampuan mencium bau
Engorgio ! Reducto
- Ada apa disana ? - Tak ada ! / Tak ada !
Kita perlu bicara
Ya, baiklah
- Aku mau menemui Xenophilius Lovegood. - Maaf ?
Lihat ini ?
Ini adalah surat yang ditulis Dumbledore ke Grindelwald. Lihatlah tanda tangannya
Ini tanda itu lagi
Tandanya selalu muncul.
Dalam buku Beedle Si Juru Cerita, dalam makam di Godric's Hollow.
Ada tanda itu juga
- Dimana ? - Diluar Toko tongkat sihir Gregorvitch
- Apa artinya ? - Dengar...
Tapi ini, ini berarti sesuatu
- Aku yakin - Ya. Hermione benar
Kita harus menemui Lovegood
Ayo kita mengadakan pemungutan suara untuk ini
Kau masih tak marah kepadanya ?
Aku selalu marah padanya
- Luna... - Luna...
MENJAUHLAH DARI DIRIGIBLE PLUMS
Menjauhlah dari Dirigible Plums.
Ada apa ? Siapa kalian ?
- Apa yang kalian mau ? - Halo, Tn. Lovegood.
Aku Harry Potter, kita bertemu beberapa bulan lalu
Bisakah kita masuk ?
- Dimana Luna ? - Luna ?
Dia sedang keluar
Jadi...
Apa yang bisa kubantu untukmu, Tn. Potter ?
Sebenarnya,
ini tentang sesuatu yang kau pakai, Disekitar lehermu saat pernikahan. Apa itu simbol ?
- Maksudmu ini ? - Ya
Tepat sekali
Yang ingin kita tahu adalah...
- Apa itu ? - Apa ini ?
- Tentu saja ini tanda dari Relikui Kematian - Reli apa ? / Reli apa ?
Relikui Kematian.
Kuanggap kalian sudah tahu tentang cerita dari Tiga Bersaudara
- Ya... - Ya / Tidak
Aku punya bukunya
Pada zaman dahulu kala ada tiga saudara yang berkelana melewati jalan panjang berliku - liku...
- ... Saat fajar - Tengah malam. IbuKU selalu mengatakan tengah malam
Fajar tak apa, bahkan lebih bagus
Kau mau membacakannya ?
Pada zaman dahulu kala ada tiga saudara yang berkelana ... Melewati jalan panjang berliku - liku... saat fajar
saat fajar
Pada suatu waktu, ketiga saudara itu sampai ke sungai yang terlalu berbahaya untuk dilewati
Tapi mereka telah mempelajari ilmu sihir Ketiga saudara itu hanya melambaikan tongkat sihir mereka
Dan jembatan muncul
Sebelum mereka menyeberang, tiba - tiba dijalan mereka
dihadangi oleh sosok berkerudung
Itu adalah kematian Kematian merasa dicurangi
Dicurangi karena seharusnya pengelana tenggelam di sungai
Tapi Kematian licik
Kematian berpura - pura memberikan selamat kepada ketiga saudara atas sihir mereka
Dan berkata, masing - masing berhak mendapat hadiah
Karena telah cukup pintar menghindarinya
Si Sulung meminta tongkat sihir yang lebih hebat dari tongkat sihir yang ada
Maka Kematian membuatkan tongkat sihir dari pohon elder yang berada di dekat mereka
Si Tengah memutuskan untuk mempermalukan kematian lebih jauh lagi...
Dan dia meminta kekuatan Untuk memanggil orang yang dia cintai dari kubur
Maka Kematian memungut batu di sungai dan menyerahkan ke Si Tengah
Akhirnya, Kematian bertanya ke Si Bungsu
Si bungsu yang rendah hati meminta sesuatu yang bisa membuatnya melanjutkan perjalanan...
Tanpa diikuti oleh Kematian
Dan dengan sangat enggan, Kematian menyerahkan jubah gaibnya sendiri
Si Sulung berkelana ke desa terjauh
Dengan tongkat elder ditangan
Dia membunuh penyihir yang pernah bertengkar dengannya
Mabuk akan kekuatan tongkat elder yang diberikan padanya
Dia membual akan kehebatannya
Tapi malam itu...
Penyihir yang lain mencuri tongkatnya dan sebagai tambahan menggorok leher Si Sulung
Maka kematian mengambil Si Sulung sebagai miliknya
Si Tengah pulang ke rumahnya Dia mengambil batunya dan memutarnya tiga kali dalam tangannya
Betapa gembiranya dia melihat gadis yang akan dinikahinya
Yang meninggal dalam usia muda Muncul seketika dihadapannya
Namun gadis itu berubah menjadi sedih dan dingin karena bukanlah bagian dari dunia makhluk hidup
Gila karena kerinduan yang sia - sia, Si Tengah bunuh diri
supaya bisa bergabung dengan gadis itu
Maka Kematian mengambil Si Tengah
Meski Kematian mencari Si Bungsu selama bertahun - tahun Kematian tak pernah berhasil menemukannya
Saat Si Bungsu mencapai usia yang sangat lanjut,
Dia memberikan Jubah Gaibnya ke anak laki - lakinya
Dia menyalami Kematian sebagai teman lama
Dan pergi dari kehidupan ini bersamanya dengan senang sebagai teman sederajat
Itulah kisahnya, itu semua adalah Relikui Kematian
Maafkan aku pak, aku masih belum mengerti
Dimana penaku, ini dia
Tongkat Sihir Elder
Tongkat sihir terkuat yang pernah dibuat
Batu Kebangkitan
Jubah Gaib
Bersama - sama, mereka membentuk Relikui Kematian
Bersama - sama...
Pemiliknya menjadi penakluk kematian
Tanda itu ada di makam di Godric's Hollow.
Tn. Lovegood, apa keluarga Peverell Memiliki kaitan dengan Relikui Kematian ?
Ignotus, permisi, dan saudara -saudaranya
Cadmus dan Antioch, adalah pemilik sebenarnya dari Relikui,
Dan juga inspirasi dari kisah itu
Tapi teh kalian hampir dingin
Aku akan segera kembali
Lekas pergi dari sini. Aku tak mau minum benda itu lagi. Panas atau dingin
Terima kasih, pak
- Kau lupa airnya - Air ? / Untuk teh
Be... benarkah itu ?
Bodohnya aku
- Itu tak masalah, tapi kita harus segera pergi - Tidak, kalian tak boleh pergi !
Pak ?
Kau satu - satunya harapanku
Mereka marah atas apa yang aku tulis
Jadi mereka mengambilnya
Mereka mengambil anakku
Mereka mengambil Lunaku
Tapi hanya kau yang mereka inginkan
Siapa yang mengambilnya, pak ?
Voldemort.
Aku menangkapnya !
Benar - benar pengkhianat ! Tak adakah yang bisa kita percayai ?
- Mereka menangkap Luna karena ayahnya mendukungku - Dia hanya putus asa
Aku akan melakukan pengamanan
Halo cantik
Jangan bersantai - santai, tangkap mereka
Harry. Katakan apa yang harus kulakukan Katakan padaku dimana itu
Grindelwald. Grindelwald./i>
Aku tahu suatu hari kau akan datang
Asal kau tahu, aku tak memiliki benda yang kau cari itu
Katakan, Grindelwald, Katakan padaku dimana itu
Katakan padaku siapa yang memilikinya
Tongkat elder terbaring bersamanya
Dikubur di dalam Bumi
Dumbledore
Relikui itu ada, tapi dia hanya mengejar satu saja Benda yang paling akhir
Dia tahu dimana itu
Dia akan memilikinya saat malam berakhir. Dia tahu siapa yang memiliki tongkat eldernya
- Jangan sentuh dia ! - Lepaskan dia
Pacarmu akan mendapat hal yang lebih buruk dari itu...
Jika dia tak menjaga sikapnya
Apa yang terjadi padamu, jelek ?
Tidak, bukan kau
- Siapa namamu ? - Dudley. Vernon Dudley. / Periksa
Dan kau, sayangku
Siapa namamu ?
Penelope Clearwater, Darah campuran
Tak ada Vernon Dudley disini
Kau mendengar itu jelek ? Daftarnya berkata kau bohong
- Mengapa kau tak mau kita mengetahui namamu ? - Daftarnya salah. Sudah kuberitahu siapa aku.
Rubah rencananya
Kita tak akan membawanya ke Kementrian
Panggil, Draco.
Bagaimana ?
Aku tak yakin
Lihatlah baik - baik, nak
Jika kita yang menyerahkan Potter ke Pangeran Kegelapan
Semuanya akan dimaafkan, semuanya akan kembali seperti semua, paham ?
Jangan lupa siapa yang sebenarnya menangkapnya
Kuharap, Tn. Malfoy.
- Beraninya kau berkata seperti itu di rumahku ! - Lucius !
Jangan malu sayang, mendekatlah
Sekarang, jika dia bukan seperti yang kau kira, Draco
Dan kita memanggilnya, Dia akan membunuh kita semua ! Kita harus benar - benar yakin !
- Kenapa dengan wajahnya ? - Ya, kenapa dengan wajahnya ?
Dia sudah seperti itu. Mungkin dari sesuatu yang dia ambil di dalam hutan
Kemalangan yang menarik. Bukankah begitu, sayang ?
Berikan padaku tongkatnya, mari kita lihat mantra terakhir apa yang diluncurkannya
Dan kena kau
Apa itu ?
Darimana kau mendapatkan itu ?
Ini sudah ada di dalam tasnya saat kami menggeledahnya. Ini sekarang milikku
Apa kau gila ?
Keluar ! Keluar !
Cissy...
Masukkan anak laki - laki ke penjara bawah tanah
Aku mau berbicara dengan dia
Gadis dengan gadis !
Apa yang harus kita lakukan ? Kita tak bisa meninggalkan Hermione dengannya
Ron ?
Harry ?
Luna ?
Pedang itu seharusnya ada di brankasku
Di Gringotts, bagaimana kau bisa mengambilnya ?
- Apa lagi yang kau ambil bersama temanmu dari brankasku ? - Aku tak mengambil apapun !
Aku tak mengambil apapun !
Aku tak mempercayaimu !
- Kita harus melakukan sesuatu ! - Tak ada jalan keluar dari sini
Kita sudah mencoba semuanya, tempat ini dimantrai
Kau berdarah, Harry. Kau memiliki benda bagus di kaus kakimu
Bantu kami !
- Lepaskan dia ! - Kau menjauhlah, mundur !
Kau, Goblin. Kemarilah bersamaku
Dobby ? Apa yang kau lakukan disini ?
Dobby datang untuk menyelamatkan Harry Potter, tentu saja
Dobby akan selalu ada untuk, Harry Potter.
Apa kau bisa berapparate keluar masuk ruangan ini ?
- Bisakah kau membawa kami bersamamu ? - Tentu saja, aku peri rumah
Terdengar bagus
Bagus, Dobby aku ingin kau membawa Luna dan Tn. Ollivander ke tempat aman
Shell Cottage, berada di pinggiran Tinworth.
Percayalah padaku
Kapanpun kau siap, tuan
Tuan ? Aku sangat menyukainya !
Jumpai aku di atas tangga dalam sepuluh detik
Siapa yang mengambil tongkatnya ?
Aku akan bertanya sekali lagi padamu, goblin.
Berpikirlah teramat sangat hati - hati
- Bagaimana mereka bisa masuk brankasku ? - Aku tak tahu
Kau tak tahu ? Mengapa ini sangat sulit ?
Siapa yang masuk ke brankasku ?
Siapa yang mencurinya ?
Siapa... yang mencurinya ?
Sangat tidak mungkin menerobos Gringotts, pedangnya masih disana
Darah Lumpur
Oh, kalau begitu pedangnya jalan - jalan sendiri
- Tak ada tempat teraman selain Gringotts. - Pembohong !
Khawatirkan keberuntungan dirimu sendiri, goblin.
- Akan kukatakan sekali lagi - Persetan !
Expelliarmus !
Stupefy !
Berhenti !
Jatuhkan tongkat kalian
Kubilang, jatuhkan tongkatnya !
Cepat ambil, Draco, Sekarang ! baiklah, baiklah, baiklah
Lihat apa yang kita punya disini
Dia Harry Potter.
Dia kembali cerah, bersinar dan baru lagi
Tepat waktu untuk Pangeran Kegelapan
Panggil dia.
Panggil dia !
Stupefy !
Peri bodoh ! Kau bisa membunuhku !
Dobby tak pernah berniat membunuh
Dobby hanya menginginkan nyonya mendapat luka serius
Beraninya kau mengambil tongkat penyihir !
Beraninya kau menentang tuanmu !
Dobby tak punya tuan
Dobby adalah peri yang bebas
Dan Dobby kemari untuk menyelamatkan Harry Potter dan teman - temannya
Hermione, apa kau baik saja ?
Kita aman. Kita semua aman
Harry Potter...
Dobby !
Dobby, kita semua baik saja, bertahanlah
Bertahanlah, oke
Bertahanlah, oke ? Kita akan mengobatimu
Hermione, kau punya sesuatu...
...Di dalam tasmu. Hermione !
Hermione !
Tolong aku !
Tempat yang sangat indah
Bisa bersama teman - teman
Dobby sudah bahagia,
Bisa bersama teman - temannya...
Harry Potter.
Kita harus menutup matanya
Bagaimana menurutmu ?
Begini, sekarang dia bisa tidur
Aku mau menguburnya
Secara layak, tanpa sihir
Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
IDFL™ Subs Crew http://www.indofiles.org