[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
[Hard to Find]
[Episode 13]
Gawat!
Terjadi sesuatu pada Pohon Suci.
Tuan Putri,
kamu adalah orang Yongzhao.
Untuk apa kamu mengorbankan nyawamu
demi pohon rongsokan Linchuan?
Aku pasti akan membunuhmu!
Hujan.
- Nyonya Muda. - Nyonya Muda.
Menyebalkan!
- Nyonya Muda. - Nyonya Muda.
Nyonya Muda, aku akan lebih pelan lagi.
Tidak apa-apa.
Sebentar lagi memasuki musim panas.
Banyak petir sehingga mudah kebakaran.
Untung Nyonya Muda menyadarinya tepat waktu.
Nyonya Muda.
Anda telah menyuruh Hua'e pulang.
Tuan Muda juga belum kembali.
Mulai sekarang,
aku akan menjadi tangan Anda.
Aku akan menyuapi Anda makan.
Aku akan membantu Anda mandi,
aku juga bisa membantu Anda menggaruk.
- Nyonya Chun. - Nyonya Muda.
Nyonya Muda! Nyonya Muda! Nyonya Muda!
Nyonya Chun! Nyonya Muda!
Aku pergi lihat.
Sepertinya ada yang datang.
Aku ikut pergi denganmu.
Nyonya Muda! Nyonya Muda! Nyonya Muda!
- Nyonya Chun. - Sudah datang.
Sudah keluar.
Yin Qiao.
Minta Nyonya Muda oleskan obat ini,
pasti tidak akan meninggalkan bekas luka.
Nyonya Chun.
Kudengar, Nyonya Muda suka makan ini.
Kami punya banyak di rumah.
Jika tidak cukup, aku akan mengantarkannya lagi.
Baik.
Masih ada ini, masih ada ini.
Terimalah, Nyonya Chun.
Ini...
Terimalah semuanya.
Baik, baik, baik.
Terimalah, Nyonya Chun.
Terima kasih, semuanya.
- Ambillah. - Nyonya Muda.
kamu harus jaga diri baik-baik.
Kami akan datang menjengukmu lagi.
Dihitung dari waktu normal,
Jenderal Wu Jiu seharusnya sudah
kembali ke istana.
Jika semuanya berjalan lancar,
tidak lama lagi,
aku akan mendapatkan surat balasannya.
Kavaleri Yongzhao?
Nyonya Chun.
Bagaimana kondisi Nona ini?
Dia terluka parah.
Meskipun aku memikirkan cara
untuk menyelamatkannya,
takutnya dia juga tidak bisa bertahan lama.
Nyonya Chun, apakah ini bisa menyelamatkannya?
Nyonya Muda.
Kenapa Anda bisa memiliki Jiwa Pohon Suci?
Ini ditinggalkan oleh Tuan Muda sebelum pergi.
Jika berada dalam situasi bahaya,
dan saat nyawamu terancam,
kamu bisa menggunakan benda di dalam kotak ini.
Nyonya Chun.
Apakah dia sudah bebas dari bahaya?
Nyonya Muda tenang saja.
Dia akan sadar setelah dua atau tiga hari.
Baguslah kalau begitu.
Entah
apakah hari ini ada petugas pos
yang datang mengantar surat atau tidak.
Nyonya Muda, ternyata Anda di sini.
Ada apa?
Apakah ada suratku?
Nona yang Anda bawa pulang sudah sadar.
Baik, aku pergi melihatnya.
Qinsang berterima kasih atas pertolongan Nyonya Muda.
Cepat berdiri.
Tubuhmu belum pulih sepenuhnya.
Aku melihatmu memakai seragam militer Yongzhao.
Apa kamu orang Yongzhao?
Tidak disangka,
di sini masih bisa bertemu dengan
orang sekampung halaman.
Apakah Nyonya Muda juga orang Yongzhao?
Aku adalah Tuan Putri Yongzhao.
Baru saja menikah tidak lama ke Linchuan.
Tanpa bimbingan dari penduduk suku setempat,
penduduk suku luar
sangat sulit untuk masuk ke Linchuan.
Kamu seorang gadis,
kenapa bisa memakai seragam militer itu
dan datang ke Linchuan dengan tubuh penuh luka?
Yang Mulia ingin membangun
pasukan sendiri.
Semua laki-laki tua maupun muda,
semuanya ditangkap untuk dijadikan tentara.
Ayahku dan kakakku sejak awal telah mati di medan perang.
Di rumah hanya ada satu
adik berusia 12 tahun.
Aku pernah berlatih seni bela diri dengan kakakku.
Awalnya berencana
berdandan menjadi pria
untuk menggantikan adikku.
Namun, tak disangka, penduduk suku
malah saling membunuh.
Apa maksudnya?
Kudengar, pasukan yang dibentuk oleh Yang Mulia ini
untuk menghalangi
jenderal pelindung negara, Wu Jiu, kembali ke kota.
Dua pasukan berperang.
Pasukan Yang Mulia kalah dan mundur.
Kemudian berpindah ke wilayah selatan,
dan entah sudah berjalan berapa lama,
aku hanya ingat terjatuh ke sungai.
Saat bangun, aku sudah berada di sini.
Apakah Jenderal Wu Jiu
sudah menyelesaikan semuanya?
Nyonya Muda.
Nyonya Muda, tadi ada surat untuk Anda.
[Hamba telah memberantas pemberontakan internal, dan berhasil menyelamatkan Raja dan Permaisuri]
Qinsang.
Terima kasih.
Terima kasih sudah datang ke Linchuan.
Yin Qiao, terima kasih.
Jenderal Wu Jiu telah membalas pesanku.
Semua masalah sudah terselesaikan.
Kamu sudah mau pergi?
Tubuhmu masih belum pulih.
Terima kasih atas pertolongan Nyonya Muda,
dan Yin Qiao yang telah merawatku dengan baik.
Tubuhku sudah baik-baik saja.
Sudah saatnya berpamitan.
Aku hanya memiliki gelang giok ini.
Ini juga bukan barang berharga.
Hanya bisa menunjukkan ketulusan hatiku.
Terima kasih atas pertolongan Nyonya Muda.
Aku tidak bisa menerima ini.
Sebenarnya, orang yang menyelamatkanmu adalah Tuan Muda.
Jika bukan karena dia meninggalkan Jiwa Pohon,
yang bisa aku lakukan
hanyalah membawamu
kembali dari tepi sungai.
Nyonya Muda, terimalah...
Ambillah kembali.
Aku dengar dari Yin Qiao,
walau Tuan Muda pergi jauh,
dia masih menyuruh Yin Qiao agar
menyiapkan bunga untuk Nyonya Muda setiap harinya.
Sepertinya
Tuan Muda adalah orang yang sangat baik.
Benar.
Dia adalah orang yang sangat baik.
Semoga kelak ada kesempatan
untuk berterima kasih padanya secara langsung.
Nyonya Muda, ini adalah bunga hari ini.
Maukah aku mengantarkannya ke kamar Anda?
Berikan padaku.
Aku bawa sendiri ke dalam.
Yin Qiao.
Kapan Tuan Muda kembali?
Seharusnya sebentar lagi.
Nyonya Muda.
Qinsang, bukankah kamu bilang
ingin berterima kasih langsung kepada Tuan Muda?
Jangan pergi lagi.
Tunggulah dia bersamaku.
Dia adalah...
orang yang sangat amat baik.
Baik.
Kamu cepatlah mekar.
Setelah kamu mekar,
dia akan kembali.
Yin Qiao.
Bukankah katanya
Tuan Muda sudah dalam perjalanan kembali?
Apakah dia akan tiba malam ini?
Hari ini pulang.
Besok pulang.
Hari ini pulang.
Besok pulang.
Sudahlah.
Tunggu sebentar lagi.
Besok dia akan kembali.
Nyonya Muda.
Nyonya Muda, Tuan Muda sudah kembali.
Tuan Muda sudah sampai mana?
Sudah mau sampai ke daratan.
Aku akan menjemputnya.
Entah
apakah dia sudah menerima
surat balasan dari Wu Jiu atau belum.
Hanya jika sudah melihat suratnya,
dia baru bisa tenang.
Anda sudah memerintahkan
para petugas pos dari setiap suku,
agar suratnya tidak berhenti di pos mana pun.
Mungkin
sudah diterima sejak beberapa hari lalu.
Entah
bagaimana keadaannya sekarang.
Tuan Muda.
Anda lihat, di tepi sungai sepertinya ada orang
sedang melambaikan tangan kepada kita.
Feng Yuan?
Sepertinya memang Nyonya Muda.
Kenapa dia datang?
He Lianxi.
Kamu...
Kamu memanggilku apa?
He Lianxi.
Kamu begitu terburu-buru mencariku,
apakah terjadi sesuatu?
Kudengar, kamu kembali hari ini.
Aku sangat senang,
jadi, aku ingin datang menjemputmu.
Nyonya Muda, kenapa Anda datang?
Dia datang menjemputku pulang.
Aku masih ada satu hal yang ingin kukatakan padamu.
Aku tidak akan kembali ke Yongzhao lagi.
Aku ingin hidup lama
di Linchuan.
Ayo, kita pulang ke rumah.
Ini...
Kenapa tiba-tiba?
Tuan Muda.
Jangan bengong lagi.
Nyonya Muda menyuruh Anda pulang ke rumah.
Baik.
Pulang ke rumah.
Ada apa?
Bunga delima sudah mekar.
Saat aku pergi menjemputmu, masih belum mekar.
Begitu kamu kembali, ia sudah mekar.
Aku sudah berjanji,
saat bunga delima mekar,
maka aku akan kembali.
Tuan Muda.
Untuk apa kamu memetiknya?
Ada sebuah kebiasaan di Linchuan.
Bunga delima pertama yang mekar di bulan Mei
harus diberikan kepada orang lain.
Ternyata begitu.
Ayo, kembali ke kamar.
Tuan Muda, Nyonya Muda.
Beristirahatlah lebih awal.
Dengar-dengar,
beberapa hari yang lalu,
Pohon Suci terbakar karena petir
dan kamu terluka demi menyelamatkan Pohon Suci.
Bagaimana keadaanmu?
Tidak apa-apa.
Hanya luka luar saja.
Sudah sembuh sejak lama.
Apakah ada bekas luka?
Jika ada bekas luka,
suku kami memiliki resep untuk menghilangkan bekas luka.
Akan aku ambilkan untukmu.
Kamu tenang saja, tidak ada bekas luka.
Kalau begitu,
istirahatlah lebih awal.
Baik.
He Lianxi.
Ada apa?
Bunga yang kamu berikan padaku,
aku sangat menyukainya.
Baguslah kalau kamu suka.
Kalau begitu,
aku istirahat dulu.
Tunggu sebentar.
Entah kapan jatuh
ke atas kepalaku.