Kuharap kita bisa keluar...
dan melihatnya bersama-sama.
(Tipe Plasma B)
Saat itu,
aku akan mengatakannya dengan benar.
kalau aku menyukaimu.
Nomor yang anda tuju tidak dapat dihubungi. Anda akan dialihkan ke kotak suara
Anda akan dikenakan biaya setelah bunyi bip.
(Aku Penyelamatnya)
Seo Yoon.
Sae Bom.
malangnya dirimu.
Yi Hyun's masih ada di apartemen.
Aku akan pergi untuk membawanya.
Bagaimana denganmu? Kamu baik-baik saja?
Aku datang untuk menemui Ibu.
Dia sudah datang.
bagaimana aku tahu kamu itu apa
jauh diatas semesta yang tinggi
bagai berlian di langit
Bintang-bintang dilangit
bagaimana aku tahu kamu itu apa
Seo Yoon.
Tunggu disini.
(Unit 211)
- Seo Yoon! - Ibu!
Seo Yoon.
Benar, kamu harus tetap disana.
Aku demam.
Kamu kesini bersama polisi wanita itu.
apakah itu serius?
Tidak, ini hanya flu ringan.
Tapi aku tidak mau kamu demam.
- Jadi, kamu akan dioperasi. - Iya.
Kamu tidak boleh sakit sebelum dioperasi. Mengerti?
Jalani operasimu seperti gadis besar.
dan dengarkan perkataannya.
Mengerti?
Dengan begitu, kita bertiga bisa menjadi keluarga kembali. Mengerti?
Seo Yoon.
Kamu harus mendengarkan Ibumu.
Sampai jumpa lagi setelah operasi.
Ibu.
Sampai jumpa.
Mereka bilang kalau...
Seo Yoon bisa dioperasi berkat dirimu.
dan kamu yang memberikan surat Seo Yoon kepada mereka, kan?
Aku bisa bertahan selama ini berkat surat itu.
tanpa itu,
aku akan menjadi seperti suamiku.
aku tahu permintaanku sudah terlalu banyak.
tapi, tolong jaga putriku lebih lama lagi.
Aku tidak tahu apa yang terjadi kepada diriku.
kamu harus pergi sekarang.
Tolong pergilah sekarang.
(Happiness)
(Episode Terakhir)
Ini hanya formalitas saja. Tidak perlu gugup.
Iya.
Berapa banyak yang terinfeksi didalam apartemen?
Jika Detektif Jung Yi Hyun juga terinfeksi,
maka ada 2 orang.
Na Soo Min, pria dilantai 4 juga terinfeksi.
dan 2 orang lagi mati setelah terinfeksi
Beritahu semua yang kau ketahui tentang yang terinfeksi.
Kami mungkin butuh informasi ini untuk membuat obatnya.
Tetaplah kuat menjalani operasimu.
Aku akan mengunjungimu dirumah sakit bersama Yi Hyun. Aku janji.
Ibuku terinfeksi, kan?
Ibuku juga sakit.
sama sepertiku.
tentu saja.
Itulah sebabnya...
dia akan segera sembuh.
begitu juga dengan dirimu.
Ini tentang Ibu Seo Yoon.
Dia bertahan selama ini hanya untuk melihat putrinya.
Dia tidak akan bisa lagi menahannya.
Dia akan dipindahkan..
ke ruang pembeku dalam beberapa hari.
Kami membuatnya dengan sampel darahmu.
Antibodimu semakin menurun.
jadi kenapa?
Jadi ini adalah suntikan efektif terakhir untuk penyakit itu.
Kami harus menguatkannya untuk digunakan dalam penelitian
supaya kami bisa membuat obatnya.
jadi, hentikan semuanya...
untuk keselamatan semua orang.
Komandan kesehatan akan datang untuk membawamu.
Mereka berencana untuk membawamu...
dan menyingkirkan lab.
Jadi...
kamu akan melanggar janjimu?
apa yang kau lakukan?
hentikan dia.
Ini tidak akan lama.
apakah kamu menyadari perbuatanmu?
Iya.
Aku sudah selesai.
Dimana Yoon Sae Bom?
Dimana sisa obatnya?
dia baru saja pergi.
kamu tidak melihatnya?
Pergilah ke pintu gerbang belakang di lantai pertama.
kamu akan melihat mobilmu disana.
Aku meninggalkan hadiah untukmu didalam mobil. Pastikan untuk mengambilnya.
apakah kamu bisa melakukan ini?
kupikir...
kamu orang yang ambisius.
Aku punya rencana, jangan khawatir.
Lakukan saja apa yang harus kau lakukan.
Jika kamu tertangkap,
aku tidak akan bisa menyelamatkanmu.
Jangan khawatir.
kamu akan segera sembuh.
apa yang kau lakukan?
Itu obatnya, kan?
Iya.
Aku baru saja mau pergi.
tapi aku tidak bisa.
Apakah kamu akan menembakku?
apa yang sedang kau lakukan?
Walaupun kamu keluar dari sini,
kamu sudah menggunakan obatnya.
aku tidak sehebat itu.
Akan ada orang lain...
yang memiliki antibodi.
Yi Hyun memilikiku,
tapi Seo Yoon...
tidak memiliki siapapun.
sampai saat itu,
aku hanya perlu berada di sisi Yi Hyun.
(Pusat Pelayanan Umum)
(Ruangan 211)
cepatlah pergi.
Mereka memeriksa orang-orang yang memakai alat pelindung
tidak ada yang akan memperhatikanmu.
aku sudah tahu...
jika kita berdua memiliki ikatan.
sebentar.
Kamu tidak bisa pergi begitu saja.
tidak, bukan ini. Senjata.
Orang lain akan curiga jika aku baik-baik saja.
Benarkah?
Itu akan sangat sakit.
Cepatlah sebelum aku berubah pikiran.
Tutup matamu dan tarik napas dalam-dalam.
tunggu! Jangan diwajahku!
pukul aku ditempat lain yang tidak akan sakit.
Orang-orang akan curiga.
selain itu, pembengkakan diwajah lebih cepat sembuh.
Baiklah.
dalam sekali pukulan.
(Akses Otorisasi)
Terima kasih hadiahnya.
(Serikat Mahasiswa)
Yoon Sae Bom keluar.
kamu sudah tahu jika ini tidak akan selesai walaupun kamu dipecat, kan?
Kenapa? Apakah kamu akan memberiku hukuman mati?
kupikir kamu pintar.
Kenapa kamu melakukannya?
Jika kamu hanya memberikan 1 dosis obat kepada istrimu,
aku bisa membiarkannya.
Aku melakukan berbagai macam hal untuk menurunkan jumlah yang terinfeksi.
Penguncian, karantina, membunuh.
Aku sudah muak dengan darah ditanganku.
berkat itu, kamu berhasil.
kamu melindungi banyak orang.
Aku hanya melihat manusia sebagai ukuran efisiensi dan angka.
tapi setelah melihat Yoon Sae Bom,
aku sadar bahwa ada cara lain.
Yi Hyun.
saat kamu berada disisiku,
aku tidak sadar betapa berharganya dirimu.
Aku akan menemukanmu dimanapun dirimu.
Hormat.
Yoon Sae Bom kabur dengan memakai seragammu.
Iya, pak.
- dia memaksaku... - Lupakan itu!
Menurutmu dia pergi kemana?
Sepertinya dia berencana kabur...
keluar negeri bersama obat itu.
sepertinya kita harus mengeluarkan APB untuk bandara di Korea.
dia pergi ke apartemen karena suaminya ada disana.
Pak.
lanjutkan.
Ada seseorang yang memiliki antibodi di dalam apartemen.
Berikan aku kewenangan penuh.
maka aku akan membawakan obatnya padamu.
apakah tidak masalah jika kita pergi?
tidak apa-apa. Walaupun berita bilang jika diluar baik-baik saja.
semua orang kecuali detektif meninggalkan Unit 501.
tetap saja. Jika kita juga pergi...
lebih baik jika kita tidak tinggal disini.
Kita akan membantu jika pergi.
Apa?
- Siapa itu? - tunggu sebentar.
- sebentar? - siapa itu?
Hei! Itu Unit 501! Kamu istri di Unit 501!
- Hei! buka pintunya! - Iya.
kamu baik-baik saja?
- Apakah kamu terluka? - Apakah mereka menyuruhmu kembali?
sebentar.
Dimana Yi Hyun? apakah dia baik-baik saja?
Begini....
apakah dia masih hidup?
(Satu hari yang lalu)
Ya ampun.
Yi Hyun.
Bangunlah.
Kita harus bertemu lagi.
Sae Bom.
Kamu baik-baik saja, pak?
Kamu terluka parah.
aku baik-baik saja.
aku akan tidur sebentar.
Baiklah.
Apakah kamu yakin?
Kamu juga bilang kalau itu benar.
sudah kubilang itu akan gagal jika kita salah selama 10 kali!
kamu harus mempertimbangkan segala kemungkinan.
Sialan.
- siapa itu? - siapa disana?
bisakah kamu membantu kami?
kami butuh dokter.
Suamiku ditusuk.
Dia masih sadar, tapi dia kehilangan banyak darah.
- Ju Hyung tidak ada disini. - Kumohon.
Kami minta maaf atas segalanya. Kami bersungguh-sungguh.
sudah kubilang kalau dokter tidak ada disini.
Hae Seong, katakan sesuatu.
hanya kami saja yang ada disini.
- Dokter! - Menyingkir!
Buka pintunya!
Kenapa pria itu selalu..
Sialan.
- Sial. - Tolong kami!
Buka pintunya!
Biarkan kami masuk!
Menurutmu kamu bisa bertahan disaat kita semua sudah mati?
Aku akan membakar apartemenmu!
Sial.
Buka pintunya!
Dokter.
Apakah kamu baik-baik saja?
Halo.
Apakah kamu melihatnya?
Dia tertembak di tangan dan kakinya,
tapi pendarahannya sudah berhenti.
Baguslah. Apa masalahnya?
Bau darahnya.
Itu membuatku jijik,
dan aku tidak suka.
Dia terinfeksi.
Lalu, bagaimana dengan darahku?
Apakah kamu mau darahku?
saat aku bicara, bisakah kamu mendengarkannya?
Jangan mengubah topiknya.
Dia terinfeksi.
kamu tidak menyangkalnya.
Kamu mau darah adikmu?
Kakak macam apa kamu ini?
kamu baik-baik saja?
- Ambilkan dia air. - Iya.
minumlah.
apa yang kalian lakukan?
Pendarahanmu sangat parah,
dan aku tidak bisa menanganinya sendirian.
Aku memberinya pelindung untuk berjaga-jaga karena dia terinfeksi.
bukankah kamu merasa haus?
tidak seburuk itu belakangan ini.
aku merasa haus,
tapi penyakit diabetes menurun didalam keluargaku.
Dimana Sae Bom?
Apa?
Dia tidak ada didalam apartemen.
detektif yang satunya lagi dan anak itu menghilang.
mereka sudah pergi, kan?
Berita bilang jika semuanya baik-baik saja diluar.
Kecuali tempat yang dikunci, darurat militer sudah dicabut.
apakah pintunya belum terbuka?
Aku tidak tahu apa yang terjadi diluar.
Kamu tidak boleh bergerak.
Kamu punya luka tembak.
aku menggigit Andrew.
apa?
pembunuh yang terinfeksi lebih berbahaya.
Jika dia masih hidup,
kita harus menangkapnya.
tolong dia.
Mari kita mencarinya saat kita turun kebawah.
sebelum korbannya bertambah.
Iya.
Kecepatan diagnosa CDHD dan tindakan...
penguncian telah meminimalkan penularan.
sepertinya penyakit orang gila akan segera bisa diatasi.
sebuah sumber mengatakan jika vaksin yang diuji..
menunjukkan hasil yang menjanjikan dalam mencegah penularan.
Jika hasilnya positif,
mereka akan meminta ijin dari pemerintah untuk mendaftarkannya.
- Orang-orang yang terinfeksi... - cobalah untuk meminumnya.
kamu harus makan untuk menjaga kesehatanmu.
Sampai obatnya siap, mereka akan dikarantina.
perawatan rumah dan apartemen..
yang saat ini dikunci akan tetap dilakukan untuk sementara waktu.
komunitas lokal...
lihat siapa disini.
Si detektif pemberani.
Apakah kamu terluka di Ruang Listrik?
Apakah ada yang terluka?
pasangan pembersih di lantai 2.
Andrew menusuknya,
jadi aku merawatnya atas dasar kemanusiaan.
Aku tidak bisa menemukan Andrew maupun Bu Oh.
apakah kamu tahu dimana mereka?
mereka pasti keluar.
dimana istrimu?
Andrew berbahaya.
Jangan biarkan dia masuk.
Jika bisa, rencanaku...
adalah memastikan kalian bertiga dihukum.
Tetanggaku, Unit 602.
Sang Hee ditipu oleh pengacara itu.
Lihat.
dia melakukannya padaku.
bukankah kamu harus menahan mereka lebih dulu?
Kami baru saja ke Unit 602.
pengacara menunjukkan kepada kami dimana kamu menggigitnya.
Benar, itu perbuatanku.
aku terinfeksi.
tapi bukan aku saja.
hanya karena aku menggigit seseorang
apakah ada orang yang akan menuntutku?
Pak Oh.
kamu tidak terinfeksi.
aku tahu karena aku terinfeksi.
Aku berusaha menahan untuk tidak menggigitmu.
aku juga meminum obatnya
Aku meminum obatnya!
Meminum obat itu bukan berarti kamu terinfeksi.
beberapa menunjukkan gejala nantinya,
dan beberapa tidak sakit.
- Halo. - Dimana suamimu?
didalam sini.
Dia semakin memburuk.
bisakah kamu melakukan sesuatu?
ada pisau yang menancap dilehernya.
tentu saja dia semakin memburuk.
Sayang.
aku baik-baik saja.
Aku akan segera sembuh.
jadi, suruh dia menjauh dari pandanganku.
Pak, ini adalah rumahku!
berapa lama lagi dia bisa bertahan?
Dia akan segera mati saat pisaunya di cabut.
jika dibiarkan, mungkin beberapa hari lagi?
aku akan mencari cara untuk mengeluarkannya.
Awasi dia sampai saat itu.
aku memberinya obat penghilang rasa sakit dan kamarku.
apalagi yang harus kulakukan?
Tidak!
pasangan itu.
apakah mereka ada disini karena kamu haus?
omong kosong. Kau pikir aku siapa?
kamu meminumnya?
Jadi, kau pikir kamu terinfeksi?
Iya, mereka paket makananku.
jadi kenapa? Aku meminum obat itu karna kupikir aku akan mati!
awasi mereka.
Jika kamu membuat masalah lagi,
aku akan mengurungmu di ruang bawah tanah.
Apa hakmu mengurungku?
Memangnya kamu hakim?
Hei, kau!
Sayang.
Minum ini.
Telanlah.
Ini akan membuat lukamu langsung sembuh
apakah kamu sudah menelannya?
kamu mencintaiku, kan?
Kamu tidak akan menggigitku walaupun kamu terinfeksi, kan?
Hei.
Pak, kamu baik-baik saja?
Astaga, tentu saja aku tidak baik-baik saja.
kamu juga tidak terlihat sehat.
bagaimana istrimu?
Hmmm, kami baik-baik saja disini.
apakah kamu bisa mencari putraku?
dia belum kembali?
apa?
sebentar.
bukankah dia tinggal di lantai 2?
Dia bilang mau pergi, tapi..
jika kamu melihatnya,
suruh dia untuk pulang kerumah. katakan jika kami baik-baik saja.
Itulah makna dari rumah.
kamu pulang kerumah saat segalanya terasa sulit.
baik.
Jika Andrew...
Begini...
Jika kamu melihat pria yang tidak pernah kau lihat sebelumnya, jangan buka pintunya.
dia sangat berbahaya.
Iya.
aku ragu jika dia akan datang kesini.
hanya aku dan istriku yang ada disini.
Pak, apakah kamu punya cukup makanan?
haruskah aku membawakanmu makanan lagi?
Astaga.
kenapa kamu menawarkannya makanan? Kita juga tidak punya cukup makanan.
Aku akan memberikan bagianku.
bagaimana bisa kamu sangat egois?
Astaga.
kalian berdua seharusnya menjauh.
Dia terinfeksi.
Aku melihatnya menggigit Andrew.
Aku juga terinfeksi.
Jangan membuat keributan.
Kemungkinan besar Andrew masih ada didalam gedung.
Andrew sudah mati.
Aku ingin keluar dan...
bicara dengan orang yang bertanggung jawab atas penguncian.
Tapi ada orang yang terinfeksi di depan gedung.
tapi kita sudah menyingkirkan pembunuh itu, jadi kita tunggu saja disini.
Jadi, dimana mayatnya?
Apakah kamu memindahkan mayatnya?
Itu ada diatas atap.
Kamu menggigitnya sampai mati!
tidak ada siapapun di atas atap.
kamu pasti mencoba menipuku.
Kau pikir aku bodoh? Tidak!
Aku sangat sehat. Aku tidak terinfeksi seperti kalian!
sangat berbahaya jika sendirian sekarang.
Ya ampun, wanita itu.
menurutmu kita biarkan saja dia sendirian?
keluarganya mati.
Dia hanya butuh seseorang untuk dibenci.
Oh, dadaku sakit.
Polisi itu menyembunyikan mayat Andrew dan berbohong padaku.
Aku harus membunuhnya jika dia terus mencari masalah denganku.
Sepertinya Andrew dan Kim Dong Hyun sudah meninggalkan gedung.
apa?
Hei.
(Apartemen Seyang Forest Le Ciel)
apa yang kau lakukan?
bagaimana jika yang terinfeksi masuk kedalam gedung?
- Jangan keluar. - Benar.
Hei.
kamu baik-baik saja?
Kapan kamu digigit?
Hei. Bukankah itu pria pengangguran yang ada di lantai 3?
sepertinya dia terluka.
Dia tidak terluka. Dia digigit!
Sebentar. Hmmm,
bukankah dia terinfeksi?
Dia belum menunjukkan gejala apapun.
Dia mungkin bisa menahannya lebih lama...
jika tinggal bersama keluarganya..
Maafkan aku, Ayah.
Apa....
Hei. Oh, tidak.
Ya ampun, sayang.
Dong Hyun sudah kembali.
Ya ampun.
Hei. Moon Hee.
Iya?
Kamu baik-baik saja? Bagaimana perasaanmu?
Itu sedikit sakit.
Siapa yang memberimu obat itu tadi?
Moon Hee,
haruskah kita menariknya?
Begini...
baiklah.
tunggu dulu.
Apakah kamu punya obatnya lagi?
Iya.
Berikan padaku.
Lakukan.
Aku akan menariknya.
apakah kamu tahu, Moon Hee?
setelah semua yang kulalui, aku tidak bisa mati seperti ini.
Mari kita ambil rumah ini.
Caranya?
Pak.
ada apa?
apakah suamimu sudah mati?
Kami menarik pisaunya, dan...
Ya ampun.
sudah kubilang jangan menariknya.
apakah darahnya berceceran di lantai?
Kenapa kalian tidak pernah mendengarkanku?
Pak.
Kamu tidak punya keluarga, kan?
Hei. Menurutmu ini terlihat lebih bengkak dari sebelumnya?
Sayang.
berapa kali aku harus bilang tidak?
Apa kamu yakin?
Itulah yang kukatakan.
jangan menyentuhnya!
itu akan menjadi semakin bengkak jika kamu terus menyentuhnya.
Apa kamu yakin ini baik-baik saja?
apa yang harus kita lakukan dengan uang kripto itu?
Kita punya kata sandinya, tapi kita tidak punya laptop.
- bagaimana? - Jadi....
Laptop!
Sang Hee!
Aku akan memberimu uang, jadi buka pintunya!
Sang Hee! buka pintunya!
- Sang Hee! - Apakah dia kesini untuk menggigit kita lagi?
Aku akan memberimu uang.
- Berapa banyak yang akan kau berikan? - Hei!
Pria pembersih itu sudah gila. Dia sudah gila!
Pindahkan tanganmu!
Jika Ko Se Kyu berada dalam kondisi kritis,
kita harus mengeluarkannya.
Kita tidak bisa membiarkannya mati disini.
Detektif!
Detektif! Tolong selamatkan aku!
Aku hampir mati!
Ada apa lagi?
Dia memberikan kami obat.
dia bilang dia akan sembuh jika meminumnya.
Apakah kamu sudah gila? Aku tidak melakukannya!
Kenapa aku ingin melakukan hal gila dan menambah jumlah monster?
Apakah Ko Se Kyu baik-baik saja?
Dia masih mengalami masa sulit.
Dia sedang berbaring.
apakah kamu bisa menyingkirkannya?
aku terlalu takut bersamanya.
jika kamu ingin mengusir seseorang, seharusnya mereka.
kamu tidak mempercayaiku?
Kita bertetangga. Kita tinggal di apartemen yang sama.
Aku tidak menyangka jika kamu mengakui kita bertetangga.
Aku memperingatkanmu.
Mari kita pergi ke gym.
Laptopku.
Suruh mereka untuk mengembalikan laptopku!
Kembalikan laptopku!
Laptopku!
Naiklah ke lift.
Apakah kamu senang aku pergi?
- Ya ampun! - Astaga.
Apa yang kau lakukan?
kamu membawa dokter kemana?
Kami mengkarantinanya.
Jika kamu tidak mau berakhir seperti ini, berhati-hatilah.
Sayang.
apakah ini semua punya kita?
tentu saja.
Dia bahkan tidak punya keluarga sama sekali.
Dia hampir membunuhku.
Kita bisa menuntut...
tempat ini darinya sebagai kompensasi.
dia bilang dia tidak mau memberikannya kepada kita.
Kita bisa membunuhnya sebelum penguncian selesai.
mereka akan menganggap itu sebagai perbuatan orang yang terinfeksi.
bukan begitu ?
Astaga, sakit.
sakit sekali.
Berikan aku air.
Iya.
ambil juga ini.
entah kenapa aku merasa sangat haus.
berapa banyak ini?
1.
2.
3.
kenapa kamu tidak pergi bersama istrimu?
Aku harus menjaga rumah sampai Sae Bom kembali.
kami sudah melalui banyak hal...
untuk mendapatkan rumah ini sebagai pemberian khusus untuk PNS.
aku tahu kamu mengkhawatirkan kami.
jika bukan karenamu,
masalah yang besar akan terjadi.
Terima kasih.
Aku akan beristirahat dulu lalu mencari Andrew lagi.
disini berbahaya, jadi kamu harus pulang kerumah.
kami juga bisa membantumu.
Aku juga bisa berbahaya.
kamu sepertinya sudah lebih baik sekarang,
tapi tidak untukku.
Berhati-hatilah.
Sae Bom.
kabarmu baik-baik saja?
Aku merindukanmu.
kami bisa selamat berkat dirinya.
Dia terinfeksi, tapi...
jadi, dia ada dirumah?
disini berbahaya, jadi jangan keluar dan tetaplah dirumah.
Penguncian akan segera berakhir!
Apa? Benarkah?
Lihat? sudah kubilang! Dia bilang kita tidak boleh keluar!
tidak mungkin.
Hei!
Sang Hee. aku tahu kamu akan datang.
Oppa, lepaskan aku.
mari kita bicara setelah kamu melepaskanku.
apa yang bisa kamu lakukan tanpa kunci?
Bu Oh. Tolong aku.
aku hanya datang untuk membantunya.
Apakah kamu sudah gila?
bukankah kita harus...
menyingkirkan detektif brengsek itu?
karena wanita itu sudah kabur,
kita hanya perlu menyingkirkan bajingan itu.
Apakah kamu...
menyarankan kita untuk membunuh detektif?
Dia terinfeksi.
Kita bisa memakainya untuk membebaskanmu.
lakukan saja yang kukatakan.
Tolong aku!
Pak Oh.
Tenanglah.
Lepaskan dia.
Pak Jung.
Bunuh semua orang yang tidak terinfeksi...
dan salahkan penyakit itu.
Benar.
Salahkan semuanya kepada monster.
kamulah monster yang sebenarnya, bukan yang terinfeksi.
kamu merasa haus, bukan?
Haruskah kita lihat siapa monster yang sesungguhnya?
Pergilah.
Jung Yi Hyun!
Bukankah kamu suka bau darah?
jangan menahannya! Kamu pasti sudah menahannya selama ini!
Jung Yi Hyun!
Keluarlah!
keluarlah kesini!
kenapa kamu tidak mau mendengarkanku?
Ini apartemenku. Dengarkan aku!
Tenanglah! Aku tidak datang kesini untuk menangkapmu
Kamu membunuh suamiku.
aku bertemu orang yang terinfeksi, dan aku masih sehat.
Aku pantas menjadi perwakilan.
Baiklah.
Aku akan memilihmu saat kamu keluar dari penjara.
- Baiklah. - keluarlah kesini!
Keluarlah!
Hei! kau tahu, aku akan segera berubah!
aku juga menunjukkan gejalanya!
kamu sudah tamat.
Yi Hyun.
aku sudah kembali.
aku sadar saat kau bilang...
bahwa makna sebuah rumah...
bergantung dengan siapa kamu tinggal.
Aku akan tinggal bersamamu mulai sekarang.
Tetaplah bersamaku.
Apapun yang kau sukai,
aku akan menerima semuanya.
Apakah kamu yakin ada orang...
yang memiliki antibodi didalam apartemen?
Aku memiliki penyataannya.
beritahu semua yang kau ketahui mengenai orang yang terinfeksi.
Aku mungkin butuh informasi untuk membuat obat.
aku tidak tahu sebanyak itu.
Na Hyun Kyung bilang kalau...
luka kakaknya masih sama.
Itu tidak sembuh maupun semakin memburuk.
Kamu meminta wewenang penuh berdasarkan hal itu?
Ji Soo.
Sejak kapan kita mengandalkan fakta secara langsung?
Hae Seong. Tolong buka pintunya.
aku mendapatkan uang kriptonya.
aku sudah membuatmu melalui banyak hal, kan?
maafkan aku karena menjadi pengacau.
(Shin So Yoon)
Aku melakukannya supaya kita semua bisa bahagia.
(Pesan dibaca)
Apakah kamu mendengarku?
Hae Seong.
(Shin So Yoon)
Hae Seong.
Sayang, kita bisa bahagia sekarang
- So Yoon? - Buka pintunya.
Maafkan aku untuk semuanya. Ini semua salahku.
- oke? - Hae Seong!
jangan pernah lagi menghubungiku.
- Tidak, aku benar-benar... - Hae Seong. Kamu ada disana, kan?
aku menyesali semuanya. Aku bersungguh-sungguh.
- Oke? - Apakah kamu mendengarku?
Buka pintunya.
tapi aku benar-benar menyesali segalanya
Kita bisa bahagia.
Hae Seong.
Nomor yang anda tuju tidak bisa...
- Sayang. - Sial.
Hae Seong. kita memiliki waktu yang menyenangkan bersama.
Itu bisa menjadi lebih baik.
Biarkan aku masuk.
Buka pintunya.
Satu hal lebih baik daripada tidak ada sama sekali.
- sialan. - Apakah kamu digigit?
(Shin So Yoon)
Apakah Internetnya sudah berfungsi?
Aku akan memberikanmu sedikit uang kripto.
Apa kata sandinya?
Oh, sebentar.
(Selamat Datang di OPbit.)
(Selamat Datang di OPbit. Ikuti langkah-langkahnya.)
Lihat. (Nilai keuntungan atau kerugian)
(Total 9 juta won, Kerugian 99.98 %)
semua indikator ekonomi menunjukkan perkiraan yang buruk.
pasar saham dunia dan juga Korea sedang turun,
dan lebih dari 30 barang di pertukaran saham Korea anjlok.
Harga minyak mentah, emas dan berbagai macam bahan mentah anjlok.
minyak mentah turun sampai 90ribu won...
Mereka akan menemukan obatnya suatu hari nanti.
pada titik ini, mereka akan segera menemukan obatnya.
Aku yakin orang-orang dari pusat kesehatan...
akan datang kesini dan membunyikan belnya sekarang.
- Aku yakin itu. - Nilainya terus anjlok.
hari ini saja, pengumpulan modal saham...
menurun sampai 97% dibandingkan 3 bulan yang lalu.
Apa...
- Ya ampun - Hei!
Astaga.
apa...
Ibu.
Mereka sudah datang! Kita berhasil.
- bukankah sudah kubilang? - Astaga.
sudah kubilang kalau mereka akan datang.
- apakah aku sudah bilang padamu? - Iya.
- Ya ampun - Tolong pelan-pelan
Kita akan baik-baik saja!
Astaga, sayang.
Kita baik-baik saja.
Terima kasih.
Sebentar. Aku tidak pernah menggigit siapapun.
Aku bicara yang sejujurnya.
Aku bahkan tidak merasa haus.
Berikan aku air dan lihatlah. Aku serius. Aku tidak haus.
Aku bicara yang sejujurnya.
Aku tidak pernah menggigit siapapun.
Dia sudah sembuh sepenuhnya.
Dia mungkin sudah sembuh sekarang. Tidak, kupikir dia baik-baik saja sekarang.
- Kamu baik-baik saja, kan? - Iya.
Aku baik-baik saja sekarang. Aku tidak merasa haus sekarang.
Dia baik-baik saja, kan?
- Aku tidak haus. - Jangan terlalu banyak bicara.
Aku serius.
Kami menemukan pria yang memiliki antibodi. Aku akan membawanya sekarang
Aku akan mengurus...
Yoon Sae Bom.
Terserah kamu.
Bawa saja pria yang memiliki antibodi itu.
Jaga agar dia tetap aman.
Bawa Yoon Sae Bom dan Jung Yi Hyun...
ke asrama.
Baik.
Tidak!
Ini adalah rumahku! Kamu tidak bisa masuk!
Tidak! Hentikan itu!
Sayang! Hentikan mereka. Dasar!
- Ini adalah rumahku! - Tidak!
Tidak!
- Sayang, bawa mereka. - Oh, tidak.
Tidak!
- Ini adalah rumah kami! - Ini milikku!
- Tidak! - aku akan membawa semuanya bersamaku!
- Tidak! Ini milikku! - Ini rumah kami!
- Milikku!
- Tidak! Ini adalah rumah kami! - Ini milikku!
Aku akan membawanya bersamaku!
- Lepaskan aku! - Lepaskan!
- Ini rumah kami! - Aku akan membawa milikku!
- Milikku! - Sayang!
Ini adalah rumah kami!
Tinggal saja disini...
walaupun disini panas.
Jangan berpikir jika ini akhir dari segalanya.
Aku serius. Pegang kata-kataku.
Sae Bom.
Kamu akan memilihku, kan?
Iya, ayo pergi.
Kita seharusnya tidak meninggalkan...
Pak Kim Se Hoon disini, kan?
Mari kita pindahkan dia kerumahnya.
Aku akan pergi membuka pintunya.
Panggil Yoon Sae Bom kesini.
Buang senjatamu, Bu Yoon.
Tembak saja dia.
Arahkan padaku.
Jatuhkan senjatamu jika kamu mau dia tetap hidup!
Tidak akan pernah. Tembak dia sekarang juga!
Ini darah segar.
Yi Hyun.
sudah kubilang..
kalau aku akan menjadi polisi jahat.
Kamu harus tetap...
menjadi polisi baik.
Hei.
Yi Hyun.
Tidak. Kamu tidak bisa...
Yi Hyun!
Tidak. Yi Hyun!
(Ruang Pengadilan Agung 417)
(Pembela, terdakwa)
Pak Lee Seung Young.
Hati-hati.
Apakah kamu tidak capek setelah berlarian seperti itu?
- Aku tidak capek sama sekali. - Benarkah?
haruskah kita mengujinya? Bagaimana?
bagaimana dengan gym?
semua penghuni bisa memakainya sekarang.
Aku sudah ada rencana. Jadi aku harus pulang kerumah.
Apa?
- sampai jumpa. - rencana apa?
Seo Yoon.
Baiklah. Kalau begitu, mari kita pergi.
Apa yang kau pikirkan?
Tahun lalu...
selama penguncian.
Itu sangat berat, kan?
Iya, tapi...
rasanya menyenangkan saat bersamamu.
Sejak kapan kamu menyukaiku?
sudah kubilang aku jatuh cinta padamu saat pertama kali melihatmu.
Kenapa kamu tidak mempercayaiku?
aku tahu kamu adalah takdirku.
Aku berkata pada diriku sendiri bahwa kamu satu-satunya.
Jadi, kamu tidak pernah menyerah?
menurutmu kenapa aku menjadi polisi?
Hei.
Jangan bilang kamu menjadi polisi karena aku.
Kupikir aku akan pergi ke Amerika.
Tapi aku tidak bisa berhenti memikirkan perkataanmu.
Kau bilang masa depan kita punya banyak pilihan,
jadi aku harus mengambil resiko.
Lalu kamu masuk ke SOU.
Hei, aku tidak tahu.
Jadi...
apakah kamu senang sekarang?
tentu saja.
hanya saat aku bersamamu.
- selain itu aku tidak bahagia. - Berhenti berbohong.
orang pertama yang sampai dirumah akan dibebaskan membuang sampah selama seminggu!
Kamu curang! Hei!
Termasuk sampah makanan!
Aku menolak untuk kalah!
(Happiness)
(Terima kasih sudah mendukung dan menyaksikan "Happiness".)