(Seluruh karakter, lokasi, organisasi, agama, kejadian dan golongan didalam drama ini adalah fiksi)
Tempat apa ini? Apakah itu markas tentara?
Kenapa kita kesini?
Disinilah Sae Bom berada.
Kalau begitu, seharusnya kamu menurunkanku sejak tadi!
Aku harus membagikan kue beras.
Sialan.
apakah kamu juga mau?
aku akan mengambilnya.
(Berhenti)
(Asrama Mahasiswa Universitas Wonjung)
Cepat!
Tidak, jangan dibuka!
Pastikan semua kendaraan lain terkunci.
dan periksa...
- Aku harus mengeluarkan Seung Young. - Apa?
Dia baik-baik saja beberapa menit yang lalu.
Seung Young!
Tutup itu!
kamu baik-baik saja?
Yi Hyun.
Bagaimana kamu bisa datang kesini?
Syukurlah...
aku datang tepat waktu.
(Happiness)
Buka mulutmu.
Maafkan aku.
Aku bahkan tidak tahu kenapa melakukannya.
kupikir aku ingin harus melakukan sesuatu...
karena mati begitu saja rasanya tidak adil.
apakah terjadi sesuatu didalam?
Saat aku masuk kedalam,
mereka semua...
menjadi gila.
aku juga melihat mereka.
Sae Bom.
Bagaimana kalau aku menjadi salah satu dari mereka?
Istriku...
dan anakku...
Aku kecewa padamu.
Bu Yoon.
Lima rekanku terinfeksi,
saat berusaha menjaga mereka.
Apalagi yang harus kami lakukan?
Bagaimana kamu tahu jika granat kejut akan berhasil?
Tentara tidak akan membawanya kecuali mereka bekerja.
Mereka disini untuk mengawasi orang-orang yang terinfeksi,
bukannya menghentikan serangan teroris.
Pasien yang terinfeksi pernah berusaha untuk kabur dari sini.
Saat itulah kami mengetahuinya.
Jadi, kamu hanya akan mengurung mereka disana sampai mereka mati?
Lalu, apalagi yang bisa kita lakukan?
Mereka tidak berpikir rasional. Mereka hanya mengincar darah segar.
Haruskah kami memberikan manusia setiap kali makan?
Tapi mereka masih hidup.
Entah bagaimana kita harus bertahan.
Kami sedang bertahan sekarang.
Kami melindungi pasien yang menunjukkan gejala sedang.
dan kami mengisolasi pasien yang menunjukkan gejala parah.
Dengar, Pak Han.
Bagaimana kalau keluargamu didalam sana?
Mari kita jujur saja.
Kamu menganggap mereka monster.
Kamu tidak masalah menembak mereka jika mereka mengejarmu.
Apakah kamu tahu apa yang kami pelajari dari COVID-19?
Apa?
Pentingnya mencuci tangan?
Bertahan lebih penting daripada...
sekedar orang-orang yang mengigit dan saling membunuh.
Aku mencoba yang terbaik untuk bertahan, supaya aku bisa melindungi keluargaku.
Berapa lama lagi kamu harus menjalankan proyek ini secara rahasia?
Ungkap semuanya kepada masyarakat.
dan kita harus mendiskusikan serta memutuskan bagaimana merawat orang yang terinfeksi.
Tentu saja.
Media sudah mengetahui hal ini.
Lakukan dengan cepat.
atau aku akan mengungkapkannya.
Kita jangan berpapasan jika kita tidak bisa bertahan.
Oh, benar.
Mereka juga masih bertahan.
dengan semua yang mereka miliki.
(harap gunakan kode QR untuk daftar dan membayar!)
akhirnya aku bisa bernapas lega.
Aku sudah menabung beberapa won kedalam rekening terpisah.
dan aku sudah merencanakan jadwal perjalanku.
aku tidak bisa mempercayainya.
Berikan tanganmu padaku.
Hei, ini hampir sembuh.
Ini akan perih.
Apakah tidak masalah jika aku satu-satunya yang sembuh?
Hei, setidaknya bersyukurlah kamu sudah lebih baik.
aku yakin mereka akan segera mengembangkan obat dan vaksin untuk itu.
dan aku yakin...
kita juga pasti bisa melaluinya.
jadi, jangan khawatir.
Apakah orang-orang itu...
juga akan kembali?
kuharap begitu.
Halo.
Apakah kamu sudah mencari kaosnya?
Baju kaos ukuran besar.
aku sangat sibuk hari ini.
Aku akan membawanya lain kali.
Sae Bom! Ibu, dia petugas SOU yang tinggal diujung aula.
Halo. Seo Yoon memberitahuku bagaimana kamu menjaganya.
Terima kasih.
Tempat itu menyenangkan, bukan?
Apakah dia suamimu?
Dia sangat tampan.
(Hari Jadi Tim Bisbol SMA Seyang Ke-50, Tahun 2021)
Benar.
aku menemukannya.
Baiklah.
apakah kamu baik-baik saja?
Ini bukan apa-apa...
Rasanya sedikit aneh kembali kepada kehidupan kita semudah ini.
Haruskah kita melakukannya nanti?
Tidak, kita melakukannya agar kita bisa kembali kepada kehidupan kita.
Mari kita melakukannya.
Tapi...
menurutmu dia akan percaya jika kita akan menikah?
Tentu saja. Dia berpikir jika kita saling jatuh cinta,
jadi jangan kahwatir.
Ini dia. Teh Chamomile.
Itu akan menghangatkanmu.
apakah penampilanku bagus?
Iya.
Lihat aku sebelum menjawabnya.
Baiklah, coba kulihat.
Kamu terlihat cantik.
Siapa yang akan berpikir jika kita menikah karena apartemen?
Tentu saja, mereka berpikir jika kita saling menyukai.
- Kamu sangat... - Sae Bom.
Halo, Ibu.
sudah kuduga jika kalian akan bersama saat aku pertama kali melihatmu.
aku pergi ke sekolah, dan kalian duduk di ambulans bersama,
dan kalian terlihat serasi.
Oh, foto itu waktu hari itu.
Kita tidak melupakan apa yang kami mulai.
Sae Bom, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Iya, apa itu?
Nak, bisakah kamu pergi sebentar? aku ingin mengatakan sesuatu pada Sae Bom.
Katakan saja padaku nanti. Aku akan menyampaikan pesan itu padanya.
Apakah tetanggamu dilantai atas sangat berisik?
Itu bisa menyebabkan masalah.
Pergilah beritahu mereka untuk tenang.
Apa yang ingin kau katakan padaku?
Sae Bom. Terima kasih banyak.
kupikir Yi Hyun menjalani hidup yang normal berkat dirimu.
Ibu, Yi Hyun selalu baik-baik saja.
Dia anak yang baik,
tapi dia terkadang emosional.
Setelah dia berhenti bermain bisbol,
dia mulai bergaul dengan anak-anak nakal.
Itulah sebabnya aku berencana untuk pindah ke Amerika,
tapi dia bilang tidak mau pergi karena dia tidak bisa bahasa Inggris.
sepertinya dia suka menjadi detektif.
Dia bisa menangkap orang jahat.
ini sudah malam, tapi aku penasaran apakah terjadi sesuatu.
- Maafkan aku. - aku tidak butuh permintaan maaf.
Aku sangat khawatir. Apakah kamu baik-baik saja?
Iya.
Halo.
Aku tinggal dilantai bawah, dan itu sedikit berisik.
Maafkan aku.
sebentar.
Aku tidak bisa mengatakan apapun kemarin,
tapi istriku sedang sakit.
Dia selalu melempar barang dan berteriak.
Siapa dia?
Dia manajer di klinik dermatologi istriku.
Dia datang untuk membantu karena khawatir.
Dia sudah meminum obat tidur dan beristirahat,
jadi itu akan segera tenang.
Apakah dia menggigit atau mencakar?
Tidak. Sepertinya dia hanya sedikit sensitif.
Kami tidak akan berisik lagi. Maafkan aku.
Ada apa?
Apa..
nama klinik dermatologinya?
Kurasa kita harus melaksanakan resepsi pernikahan.
Siapa yang akan memimpinnya upacaranya?
begini...
Jung Guk?
kupikir itu masuk akal.
Tapi, apakah dia pintar bicara didepan banyak orang?
Tidak.
kita bisa saja menghilangkannya.
Kita katakan saja, "Kami akan bahagia."
Kedengarannya bagus.
Seung Young adalah penyanyi yang hebat.
pasti menyenangkan jika dia bisa sembuh saat itu.
Apakah kita harus pergi berbulan madu?
Kamu mau kemana?
Kemanapun yang selalu ingin kau datangi.
Apa yang akan kau lakukan jika aku ingin pergi tur prasmanan?
Kita tidak bisa pergi sampai kamu menghabiskan 10 piring.
Permisi. Aku mantan pemain bisbol.
Aku makan dalam jumlah besar.
Astaga.
Memikirkan tentang makanan membuatku lapar.
mari kita tidur.
Iya, selamat malam.
- Kamu juga. - Iya.
Jumlah pasien yang menderita penyakit orang gila...
dimana mereka menggigit dan menghisap darah orang lain semakin meningkat.
Akan tetapi, pemerintah mengatakan jika mereka belum menganalisa...
sifat dari penyakit ini...
- dan berhati-hati membuat pernyataan. - Sayang.
- Sementara itu... - Sayang.
Kita tidak punya uang semacam itu.
Apakah kita akan hidup seperti ini?
Bagaimana jika dia akhirnya pingsan?
Kenapa kamu mengatakan hal buruk seperti itu?
dia tidak mengalami masalah selama ini.
Dia akan baik-baik saja jika kita membantunya mengaturnya dengan baik.
Dia mengalami diskriminasi karena tinggal di rumah sewa.
Bagaimana kalau mereka tahu jika dia sakit?
aku akan pergi mengunjungi Sae Bom.
Kita bilang saja jika itu untuk mempelajari bahasa dan pergi dengan tenang.
tidak akan ada yang tahu.
Sayang.
dimana aku bisa mendapatkan uang itu?
Sae Bom. Ini aku, Seo Yoon.
Halo! Aku punya sisa kue beras. Apakah kamu mau?
apakah aku bisa memakannya?
Cinta juga bisa mengalami krisis.
Itu pasti krisis yang serius.
Dimana suamimu?
ditempat kerja.
Dia menerima perintah dari atasannya.
(Klinik Dermatologi Kulit dan Rambut)
(Park Min Ji, Kepala Dermatologi)
- Halo? - Halo.
Apakah Dr. Park Min Ji ada?
Oh, benar. Dr. Park mengambil cuti selama seminggu.
Dia bisa menerima janji mulai minggu depan.
Apakah manajernya juga cuti?
Manajer? Manajer mana yang kamu bicarakan?
Dia punya rambut lurus panjang sepinggang dan mata bulat.
Bu Woo Sang Hee. Dia mengambil libur selama satu hari.
Itu dia. Tunggu sebentar.
Apa ini?
Apakah kamu akan melakukan perawatan wajah?
Ini karena orang-orang yang tinggal diatas rumah kita.
Oh, apakah mereka berisik?
Itu bisa membuat orang-orang menjadi gila.
Hei. Ngomong-ngomong, mengenai tempat pencucian mobil itu?
Mereka ingin kita berhenti untuk menyelidikinya.
Tim lain yang akan mengurusnya,
jadi mereka ingin kita berhenti.
Han Tae Seok?
Apakah kamu yakin segalanya baik-baik saja?
Apakah kamu yakin itu bukan penyakit berbahaya?
(Bu Kim Bok Nam)
Hai, Ibu.
apakah kamu baik-baik saja?
Kamu diperiksa untuk penyakit orang gila.
Aku baik-baik saja.
Tapi aku harus dikarantina.
Nyalakan TV-mu.
Terjadi kekacauan besar.
Apakah...
ada orang disana?
Mereka bukan manusia.
Tidak satupun.
Video yang baru saja kamu lihat...
telah dikirim secara eksklusif kepada kami.
aku akan mengulanginya.
Stasiun kami satu-satunya yang mendapatkan salinannya.
Informan anonim telah menyusup ke fasilitas pemerintah,
merekamnya dengan ponselnya, dan mengirimnya kepada kami.
- Pemerintah... - Apakah kamu melihatnya?
tidak mengakui hal itu,
dan penyakit ini hanya rumor saja.
Jadi yang disebut "penyakit orang gila" benar-benar ada,
menyebabkan yang terinfeksi menggigit manusia dan menghisap darahnya.
Pemerintah berusaha menutupinya...
aku akan menelponmu kembali.
Ini satu-satunya bukti yang kami miliki.
Informan itu mengirimkan video tersebut dari ponselnya,
dan kami kehilangan kontak dengannya.
Staf kami akan melakukan apapun yang mereka bisa untuk mencari tahu...
apa yang terjadi pada informan itu.
Sialan.
Apa ini?
Apakah larangan berkumpul dari pemerintah baru saja ditetapkan?
Aku ingin menggigit semua orang. Bawa aku kerumah sakit.
Kamu baru saja bilang kalau itu COVID-19.
Ini penyakit orang gila!
Lepaskan dia dariku.
Jangan mengatakan hal berbahaya seperti itu.
Bersikaplah dengan lembut.
Apakah kamu baik-baik saja sekarang?
Kamu mau kemana?
Kita perlu diperiksa.
aku akan pergi ke rumah sakit.
Sialan kau...
Kalau begitu, penyelidikannya akan diundur kembali.
Selamat datang.
- Silahkan dimakan. - Iya.
Apakah kamu mau?
Iya.
Apakah aku harus menaruhnya disini?
Sampai jumpa.
Apakah kamu akan pergi berkemah?
Mereka mengeluarkan peringatan dan tidak ada yang mempersiapkan diri?
Kita menerimanya sepanjang waktu.
Kita tidak bisa bereaksi setiap saat.
Jika ada beberapa orang mati dan ratusan orang terinfeksi, itu mungkin saja.
Apakah kamu ingin mengirimkannya?
- Hanya beras dan air mineral saja. - baiklah.
(Harap bekerjasama)
(Seorang penghuni menendang pintu.)
Itu aku.
Ada masalah apa?
Aku perwakilan para penghuni. Aku tinggal di Unit 1202.
Aku mengaburkan wajahmu untuk alasan pribadi.
Mulai sekarang, aku ingin kamu lebih berhati-hati.
Bagaimana kalau terjadi kebakaran dan pintunya terkunci?
Pintu itu disebut...
dinding pelindung api dan dimaksudkan untuk menahan api.
Itu memastikan agar api tidak menyebar.
Bagaimana kalau itu terus terbuka?
Apinya akan menyebar.
Kamu bisa menutup pintumu tapi jangan menahan atau menguncinya.
Maka tidak ada yang bisa evakuasi.
Keputusan itu dibuat oleh petugas pemadam kebakaran.
Permisi.
Petugas pemadam kebakaran adalah orang yang bekerja untuk perusahaan yang kami pekerjakan.
maksudmu kamu mengikuti pendapat mereka?
Siapa kamu?
Aku di Unit 401.
Penyewaan umum...
Kamu mengenal dokter di Unit 601, bukan?
Dia bilang tamu tidak dikenal membuatnya kesulitan.
Suaminya bilang...
dia sangat sakit dan stres, dia bahkan tidak bisa menemui pasien.
Mereka mengatakannya?
Setelah membuat suara berisik di malam hari?
Nona.
Kamu tidak bisa menentukan asal suara melalui dinding.
Maksudku kamu tidak bisa memastikan siapa yang membuat suara itu.
Berhenti bertengkar...
dan pergilah ke gereja.
Tuhan tahu semuanya.
(Seberapa besar Yesus mencintaimu?)
Nyonya dari Unit 601 pasti mengalami kesulitan.
Dia bisa mendapatkan kedamaian jika dia mempercayai Tuhan.
Dia punya suami, jadi aku yakin dia akan baik-baik saja.
Kamu merusak pintu besi,
tapi aku akan memastikan kamu tidak perlu bertanggung jawab.
Aku sangat berterima kasih.
- Barangnya banyak sekali. - Terima kasih.
Halo.
Apakah bosmu masih sakit?
Iya. Dia beristirahat sebentar...
dan memintaku untuk mengambil beberapa barang.
Dia pasti berhenti.
Kamu mengemas semua barang pribadinya.
Apa yang kau lakukan?
Aku detektif.
Aku akan bertanya beberapa pertanyaan. Pikirkan dengan baik sebelum menjawab.
Apa yang terjadi...
didalam apartemen itu?
Apakah kamu yakin istrimu baik-baik saja?
Iya. Aku akan membawanya kerumah sakit hari ini.
Bisakah kamu bersabar?
Apa ini?
Apakah kamu digigit?
Apakah dia menggigitmu?
Bu!
Apa yang kau lakukan?
Kamu tidak bisa menerobos kedalam rumahku.
Pembobolan rumah melanggar hukum.
kalau begitu, laporkan aku.
Aku dari lantai bawah.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Jangan lakukan itu.
Jangan mengetuk.
Sudah berapa lama dia seperti ini?
Sudah 2 hari.
Dia menerjang orang lain.
Aku berencana untuk...
menelpon teman psikiaterku.
dan matanya?
pupilnya berubah menjadi putih.
Itu tidak seperti ini sepanjang waktu.
Dia sangat tenang.
Dia bisa menjadi normal sekarang.
Bu.
tidak apa-apa.
Kamu bisa sembuh.
Suamimu mengkhawatirkan dirimu.
Jika kamu keluar...
Pak!
Bu.
Tenanglah.
Bu.
Layanan darurat?
sepertinya istriku menderita penyakit orang gila.
Tetanggaku dari lantai bawah berada dalam bahaya.
- Apakah kamu mau keluar? - Pergilah ke Seyang...
aku akan...
- membuka... - Itu Unit 601 di Gedung 101.
pintunya.
Tidak. Itu Unit 601 di Gedung 101.
Kamu membuatku jengkel. Itu Gedung 101, bukan Gedung 102.
kirimkan mereka sekarang juga.
Aku serius. Ini darurat.
Kamu harus bergegas!
Seseorang bisa mati!
Harap bergegas. Kamu harus datang kesini sekarang.
Dasar. Ini darurat.
Cepat, astaga.
Hei.
Apa... Min Ji.
Min Ji!
- Sae Bom. - Apa?
Jangan ke lantai atas. Walaupun kamu mendengar suara, abaikan saja.
Aku sudah dilantai atas.
Aku baik-baik saja. Tapi pasangan itu...
Pak! Tidak ada siapapun dirumah.
Pak!
Seo Yoon, cepat!
Tolong bantu aku!
Apakah kamu baik-baik saja?
sepertinya begitu.
Wanita itu...
Ada apa dengannya?
Dia hanya sangat marah. Kamu baik-baik saja.
Suaminya ada disana.
Hei.
Kamu tinggal dibawah kami, kan?
Apakah semuanya baik-baik saja?
Apakah kamu baik-baik saja?
Kamu beruntung karena aku yang memukulmu.
kamu pasti mati jika Sae Bom yang memukulmu.
Bernapaslah.
Disebelah sini.
Dia pasti terkejut melihat istrinya seperti itu.
(tanda terima)
Kamu harus melihatnya sendiri.
Kita butuh senjata.
Tidak, bukan senjata gas. Sesuatu yang lebih kuat.
Kamu pergi begitu saja?
Apakah hanya itu yang kau lakukan?
Kami juga akan mendisinfeksi gedungnya.
Jangan keluar rumah.
Ikuti pedoman yang ditetapkan oleh pemerintah.
- Ayo pergi. - Kita juga harus bergegas.
(Air, kertas toilet, sampo, telur, beras, iga sapi asin)
(Jus apel, jus jeruk, dan jus raspberi)
(Pesan)
(Pemberitahuan untuk Pengiriman Tertunda)
Sayang.
Sayang?
Sayang. Apakah kamu tahu apa yang terjadi?
Kamu bahkan tidak menyuapiku.
Kamu ada dimana sepanjang hari?
Astaga.
- Semuanya. - Hei, Dong Hyun.
Aku menyakinkanmu saat harga saham mulai naik,
- itu artinya mereka sudah dicurangi. - Dong Hyun.
Kamu tidak bisa mulai membeli...
saham perusahaan bioenterprise begitu saja karena penyakit orang gila.
Berjanjilah padaku.
Dong Hyun, kau tahu, aku berada di lantai 6 hari ini.
Ibu, apakah kamu tidak lihat aku sedang siaran langsung sekarang?
Mari kita bicara lagi nanti.
- Astaga, hei. - Ibuku terkadang bersikap bodoh.
(Pertemuan akan segera dimulai.)
Aku akan membagikan informasi kami mengenai penyakit orang gila.
Pihak berwenang mengumumkan bahwa ada pasien yang...
mulai menggigit orang lain...
di panti jompo dan tempat penampungan tunawisma.
Saat melakukan analisis menyeluruh pada pasien,
kami telah memastikan bahwa penyakit orang gila...
benar-benar nyata.
Berdasarkan analisa kami, itu adalah varian dari virus.
Setelah terinfeksi, mereka hanya menyerang manusia...
dan mencoba menggigit leher mereka.
dan kami sudah memastikan...
jika mereka mengalami rasa haus yang ekstrim sebelum gejalanya muncul.
(Hubungi 1639 saat gejalanya muncul.)
Saat kamu merasakan gejala-gejala seperti ini atau...
menemukan seseorang dengan gejala seperti itu, harap segera hubungi...
Markas Pusat Penanggulangan Bencana.
(Hubungi 1639 saat gejalanya muncul.)
Dia berhasil masuk keliga besar. Dia muncul di TV.
Dia tidak membicarakan tentang bagaimana mereka akan mengisolasi orang yang terinfeksi.
Penyakit orang gila saja sudah mengejutkan.
Mereka mengkritik pemerintah karena tidak mengembangkan obatnya...
dan menanyakan kapan akan siap sampai saat ini.
Mereka harus fokus pada hal itu lebih dulu.
Itu tidak penting saat ini.
Jangan masuk kedalam rumah orang lain sendirian.
Beritahu aku sebelum kamu melakukannya.
Aku ingin melakukannya.
Aku hanya pergi memeriksa kalau itu penyakit orang gila...
lalu menelpon 911.
Tapi wanita di lantai atas...
hanya mengejar suaminya.
Aku yakin ada sesuatu yang terjadi.
Dia juga sengaja mendorongku.
aku akan menyelidikinya, jika ada masalah, aku akan menangkapnya.
Baiklah.
sangat menyenangkan memiliki teman detektif.
tentu saja.
Apakah kamu mau pergi berjalan-jalan?
Kita belum pernah meninggalkan rumah bersama sejak kita pindah.
Apakah kalian akan keluar?
Iya.
apakah ada masalah?
Aku ingin memintamu merahasiakan apa yang terjadi hari ini.
Jangan mempostingnya kemana-mana...
dan jangan beritahu siapapun tentang hal itu.
Walaupun begitu, banyak orang yang sudah melihat insidennya.
Mereka semua tinggal di apartemen kita.
sangat sulit bagi orang luar untuk masuk kedalam sini.
Tidak masalah sepanjang kita setuju untuk tetap diam...
dan mengabaikannya.
Kamu pasti berpikir bahwa semuanya akan menghilang begitu saja.
Rumor buruk tidak akan membantu harga apartemen kami.
Apakah kamu memikirkan tentang harga apartemen sekarang?
Bukankah kamu berencana tinggal disini setidaknya untuk 10 tahun kedepan?
Bukankah lebih baik jika kamu tinggal...
didalam apartemen mahal?
Perwakilan para penghuni itu benar.
Dunia sedang kacau,
tapi tempat ini sangat damai.
Aku ingin menikmati kesenangan...
dan kebahagiaan dari...
harga apartemen yang mahal.
Walaupun itu artinya menyingkirkan orang-orang yang terinfeksi.
Terima kasih atas sikap baikmu sebelumnya hari ini.
Itu tepat sasaran.
Apakah mereka menyuruhmu pulang kerumah?
Hasil pemeriksaanku bersih...
sehingga mereka menyuruhku pulang dan mengkarantina diriku sendiri.
Harap maklum jika agak berisik setiap malam.
Kamu akan segera dikarantina didalam penjara.
Jangan terlalu khawatir.
Penjara?
Saat aku selesai dikarantina, kamu orang pertama...
yang akan kutuntut.
Kamu mencari masalah dengan orang yang salah.
Aku hebat dalam mengisi keluhan...
dan menuntut orang lain. Aku rajanya!
Aku menemukannya didalam rumah orang yang terinfeksi.
Sepertinya kamu juga mengurus penjual di tempat pencucian mobil itu.
Kamu mendapat penyakit orang gila jika meminum pil itu, kan?
aku ragu kamu datang jauh-jauh...
kesini hanya untuk menanyakan hal itu.
Park Min Ji ada disini, bukan?
aku ingin menemuinya.
Berhati-hatilah.
Bu Park?
Bukankah seharusnya dia normal kembali?
Dia seharusnya...
sudah mati.
Penyakitnya berkembang sebelum dia mati,
dan dia hidup sampai sekarang berkat virus itu.
Jadi, saat dia kembali menjadi normal...
Dia mungkin akan mati.
Pikirannya sangat kacau.
Sepertinya dia sudah tahu...
karena dia terus menerus dalam keadaan seperti itu.
itu bisa saja karena dia merasa ini tidak adil.
Dia ingin memberitahu kepada dunia siapa yang membunuhnya.
Bu Park.
Jangan khawatir.
Aku akan menangkap...
orang yang melakukan hal ini padamu.
Sialan.
maafkan aku datang terlambat.
Aku punya banyak urusan.
Dimana aku?
Jika aku meminjam kata-katamu,
ini adalah tempat dimana kamu memelihara anjing penjaga kami.
Temanmu ada dibelakangmu, jadi waspadalah untuk tidak membangunkannya.
Wanita biasa tinggal di kompleks apartemen bisa...
mendapatkan penyakit,
tapi kami menemukan ini dirumahnya.
Apakah kamu menjualnya kepada orang-orang...
di Le Ciel Forest Seyang?
Apakah kamu akan melepaskanku...
jika aku memberitahumu?
Menurutmu kenapa kamu ada disini?
Jika...
kamu berjanji untuk membiarkanku tetap hidup,
aku akan memberitahumu semuanya.
Jika ada sesuatu yang ingin kau ketahui,
kamu tidak akan menyerah sampai mendapatkannya.
Jadi...
pikirkan tentang...
apa yang kamu inginkan.
Apakah kamu tidak mau memasak?
Berapa lama kamu akan berbaring?
Aku tidak punya energi...
setelah terkejut kemarin.
Kamu sangat lemah.
Ya ampun.
- Aku akan makan diluar. - Sayang.
Aku mau hamburger.
Kamu harus makan nasi!
Roti tidak sebagus nasi!
Ya ampun.
Halo?
Bu Park baru saja meninggal.
Pada akhirnya, dia tidak berusaha untuk mengejar orang lain.
Dia hanya berbaring disana dalam keadaan bingung.
Terima kasih sudah memberitahuku.
Ini adalah laporan dari NFS.
Ayo pergi.
Sekarang juga? Apakah itu tidak apa-apa?
Kita bahkan belum yakin.
Jangan khawatir. Aku mengenal seseorang yang bisa membantu kita.
Hei, hati-hati.
Jika kamu gagal menangkapnya setelah ini, itu hanya akan menyebabkan masalah!
Kami polisi.
Permisi sebentar.
Kenapa kamu masuk kedalam rumahku?
Bagaimana bisa kalian berdua sangat kurang ajar?
Bu Park Min Ji.
Dia sudah meninggal.
Istriku...
Dia menjalani kehidupan yang sulit.
Hei. Apa yang kau cari?
Astaga. Kamu membersihkannya tepat waktu.
Aku tidak suka bau darah, dan aku juga takut pada kuman.
Itulah alasannya, memangnya kenapa?
Ngomong-ngomong,
apakah kamu juga membersihkan tongkat golfmu?
Tengkorak kepala istrimu hancur.
tepat dimana kamu memukulnya dengan tongkat golfmu.
Itu pembelaan diri.
Dia mencoba menggigitku. Apalagi yang bisa kulakukan?
Jika bukan karena penyakit orang gila,
kamu sudah mendapatkan keinginanmu.
- benar, kan? - Apa?
Dia seharusnya sudah mati...
saat kamu memukulnya dengan tongkat golf.
Tapi saat dia terinfeksi...
dia tidak bisa mati.
Jika bukan karena itu,
kamu sudah berhasil membuang mayatnya...
dan melakukan kejahatan yang sempurna.
kejahatan yang sempurna? Apa yang kamu bicarakan?
Ini adalah laporan NFS pada darah yang ditemukan di tongkat golf.
"Sebuah ayunan yang membutuhkan kekuatan penuh dari seorang pria dewasa."
"Pecahan tulang oksipital dan jaringan otak ditemukan."
"Senjata yang diayunkan dengan niat membunuh."
Sudah kubilang, aku ketakutan.
Matanya berubah menjadi putih, dan dia mengejarku untuk menggigitku.
Jika kamu adalah aku, apakah kamu...
akan membiarkan istrimu menggigitmu sampai mati?
apakah kamu mencintainya sebesar itu?
Itulah sebabnya aku juga memeriksa dokumen sidangmu.
aku cukup terkesan.
Praktek medis ilegal dan pencabutan lisensi.
Kamu bahkan mengajukan kebangkrutan.
Kamu menyerahkan klinikmu kepada istrimu.
kamu pasti berpikir bahwa...
kamu bisa kembali jika dia mati.
jadi kenapa? apa yang ingin kau katakan?
Puluhan orang melihat istriku berkeliaran seperti orang normal.
Bagaimana kamu akan membuktikan...
bahwa aku...
membunuh istriku?
Kami punya saksi.
Sang Hee.
Oh Ju Hyung, kamu ditangkap atas pembunuhan istrimu Park Min Ji.
Sayang.
pasang garis polisi sesuai rencana.
Pak.
jika ditunda maka lebih banyak yang akan sakit.
Baiklah.
(Jus jeruk)
Bisakah kamu...
Permisi.
Aku memutuskan untuk operasi.
Kamu berubah pikiran?
Ibu mengkhawatirkan hal itu,
tapi dia juga khawatir jika penyakitnya akan menyebar disini.
Lukaku butuh waktu untuk sembuh.
Aku juga meminum antibiotik.
Kubilang kami harus berkemas sekarang dan pergi dengan tenang untuk operasi.
Kapan kamu pergi?
Ibu akan membawaku untuk diperiksa setelah dia kembali.
Itu pria yang kulihat di TV.
apakah dia temanmu?
Bukan. Dia hanya orang yang kukenal.
kenapa kamu ada disini?
Penyakit orang gila menyebar didalam kompleksmu.
Ada kasus satu orang yang positif.
apakah ada lagi?
Aku sudah menekan penjualnya.
Dia menjual pil itu di gym bawah tanah.
Dia bilang itu akan meningkatkan konsentrasi dan menurunkan berat badan.
Pembelinya...
termasuk Park Min Ji dari Unit 601.
- Halo. - Halo.
Terima kasih.
Halo.
Oh, halo. bagaimana keadaanmu?
Aku baik, kalau kamu?
Aku juga.
- Jaga dirimu. - Terima kasih.
Semoga harimu menyenangkan.
(Beom, Pelatih Pribadi Senior)
(Heon, Pelatih Pribadi Senior)
Ada banyak orang sepertinya.
Beberapa mungkin hidup sendirian,
dengan menyembunyikan fakta jika mereka terinfeksi.
Kasusnya akan meningkat,
kemudian muncul ditempat terbuka sekaligus.
lalu, kenapa kamu disini?
Kamu harus memulai penyelidikan.
Apakah itu akan membantu...
saat tidak ada obat atau vaksin?
Dimana kita bisa menaruh semua orang-orang ini,
tanpa tahu kapan mereka menunjukkan gejala?
Kita juga tidak bisa membunuh mereka...
seperti kasus flu babi.
lalu, apa yang akan kau lakukan?
apakah kamu punya pilihan lain?
Ada...
sebuah pilihan.
(Pintu Keluar)
Apa yang kau lakukan?
Apa yang terjadi?
Kenapa kamu mengurung kami?
Apa-apaan semua ini?
Apa yang mereka pasang?
Apakah kamu berencana melakukan sesuatu?
apakah kami akan mati?
Untungnya,
hanya penghuni saja yang diijinkan untuk menggunakan gym,
dan hanya setengah dari kompleks yang ditempati.
TK yang ada dibawah tanah...
juga belum terbuka.
Kamu memasang pagar pembatas diseluruh kompleks?
Sampai kami bisa mengamankan...
tempat ini dan menaruh petugas untuk menangani semua orang.
Kamu harus memberitahu semua penghuni.
supaya mereka bisa bersiap-siap.
Mereka tidak akan mempersiapkan diri.
Mereka akan kabur dan menyebarkan penyakitnya.
kamu bisa pergi.
Situasi seperti ini selalu membutuhkan orang yang tegas.
Ini salahku.
Saat aku mencari tahu apa yang kau lakukan didalam asrama itu,
aku seharusnya pergi ke semua surat kabar dan stasiun televisi.
Itu tidak akan mengubah apapun.
Kita harus menentukan yang paling utama.
Siapa yang lebih dibutuhkan,
dan siapa yang paling berguna.
apakah aku orang yang kau butuhkan?
Aku memutuskan untuk tinggal disini,
dan ini adalah rumahku.
apakah itu polusi suara atau penyakit orang gila,
melarikan diri...
bukanlah gayaku.
Semoga berhasil.
Iya.
Hei, aku ada didepan rumahmu.
Bagaimana bisa aku kembali? Aku datang jauh-jauh kesini.
Iya.
aku tinggal di apartemen ini.
Apakah ada masalah?
Jika kamu masuk sekarang, kamu tidak akan bisa keluar.
Apa?
Apa yang dia bicarakan?
Hei, dilantai mana kamu tinggal?
aku akan masuk sekarang.
Yi Hyun.
Aku terkunci didalam.
Jangan mencoba untuk masuk.
Jika Ibuku menelponmu, beritahu dia jika aku baik-baik saja.
Apa yang kau bicarakan?
Dimana kamu?
Aku akan melindungi...
apartemen.
Sae Bom.
Jelaskan sekali lagi padaku. Apa yang kau lakukan...
Sialan.
Begini,
Aku berniat memberitahumu setelah aku tahu...
Kupikir aku sendirian.
Sae Bom, aku harus menangkapnya.
Tidak apa-apa.
Tidak ada yang bisa keluar sekarang.
(Happiness)
Biarkan aku keluar.
Sangat mungkin jika kalian berdua sudah terinfeksi.
Kita tidak tahu...
bagaimana segalanya akan berubah disini.
Apakah kamu juga meminum obatnya?
Kamu tahu siapa yang menjualnya, kan?
Tidak ada yang tahu bagaimana orang-orang akan berubah saat mereka terpojok.
apa yang kau lakukan?
Kita tidak bisa keluar sekarang.
Bangunan lain sudah melakukan voting.
Sae Bom, apakah kamu baik-baik saja?
Ini darah.
- Keluarlah kecuali kamu mau mati! - Tolong aku!
Itu akan berakhir dalam 72 jam.