Episode 20 Di terjemahkan oleh marukochan
Lalu,
apa yang harus aku lakukan untuk Goongbon?
Pertama, pergi ke pangkalan angkatan laut
dan dapatkan kembali peta yang dicuri.
Lalu ...
Kapan Jo Kwan Woong akan terbunuh?
Dia akan
mati malam ini.
Lihat kemari!
Apakah ada orang di luar?
Apakah tidak ada?!
Siapa kau?
Apakah gadis itu, Yoon Seo Hwa, yang mengirimkanmu?
Wakil Seo ...
Maaf aku terlambat, Tuanku.
Ke mana saja kau selama ini?
Ceritanya panjang,
tapi pertama, berbahaya sini, silakan mengungsi.
Aku akan menemanimu.
Tuanku,
cepatlah dan berlari, ini berbahaya.
Kau ...
Tidak mungkin ...
Kau ...
Apakah kau tahu aku?
Apakah kau ...
mengenal aku?
Tidak bisakah kau mendengar apa yang aku katakan?
Lepaskan gelang itu dan ambil pedangku.
Guru ...
Kenapa kau jadi seperti ini?
Mengapa kau melakukan ini padaku?
Bahkan jika kau tidak melepas gelangmu, aku akan menyerangmu dan menusukmu.
Jika kau tidak ingin terluka,lepas gelang itu!
Lepaskan!
Ini tidak masuk akal ...
Bagaimana mungkin?
Tidak diragukan lagi, kau harus mati.
Aku melihat kau terluka.
Aku melihat dengan mataku sendiri, bagaimana kau bisa ...
Kau melihat aku mati?
Lalu, apakah itu kau yang membuatku seperti ini?
Apa?
Orang yang memindahkanku di sini,
adalah kau juga?
Tuanku, silakan melarikan diri.
Kami akan merawatnya.
Apa yang kau lakukan? Serang dia!
Lebih lemah dari yang lemah. Bukankah itu kehidupan manusia?
Lebih ringan dari angin yang lewat,
bukankah itu kehidupan manusia?
Kau bajingan!
Hentikan apa yang kau lakukan sekarang!
Jadi jawab aku. Bagaimana kau tahu aku?
Dan orang yang membuatku seperti ini,
apakah itu kau?
Itu bukan aku. Itu Seo Hwa!
Seo Hwa?
Itu benar. Yoon Seo Hwa.
Dia membuatmu seperti ini.
Gadis itu adalah kutukanmu!
Siapa itu?
Apa yang kau katakan?
Seo Hwa ...
Siapa dia sebenarnya?
Apa hubunganmu dengan Choi Kang Chi?
Kami sedang belajar di Akademi yang sama.
Oh, begitu.
Jadi ...
Mengapa kau datang menemuiku?
Tak bisakah kau kembali
pada Kang Chi?
Sekarang kau ...
Apa yang kau katakan?
Kau ibunya.
Meskipun aku tidak tahu mengapa kau meninggalkan Kang Chi di sungai,
dari sekarang,
tidak bisakah kau hidup sebagai ibu Kang Chi?
Selama ini dan bekas luka yang dia terima tanpa seorang ibu ...
tidak bisakah kau merangkul dan merawatnya?
Waktu yang kalian berdua tidak bisa bersama-sama,
tidak bisakah kau memulai kembali sekarang?
Tidak bisa?
Aku tidak mau.
Mengapa aku harus bertarung denganmu menggunakan pedang sebenarnya, Guru?
Mohon beritahu aku alasan pertama.
Sebelum itu, aku benar-benar tidak ingin bertengkar denganmu.
Guru!
Kalahkan aku.
Apa?
Jika kau tidak dapat mengalahkan aku,
Aku akan memotong dan menusukmu.
Latihan sampai pedang ini rusak?
Apa artinya?
Ini hanya karena suara,
kau berjuang sampai pedang rusak.
Sampai pedang rusak, itu berarti ...
Ini akan berakhir hanya ketika salah satu dari dua meninggal atau terluka kritis.
Ini adalah metode pelatihan ekstrim.
Apa?
Apakah itu berarti
Guru yang berusaha membunuh Kang Chi?
Apakah pelatihan itu?
Sesuatu yang belajar dan berlatih.
Apa tujuan dari pelatihan yang diberikan oleh guru?
Itu ... untuk mengembangkan murid yang kuat.
Itu berarti .. Master adalah ...
Itu benar Sung.
Untuk membuatnya lebih kuat, dia mempertaruhkan nyawanya.
Jika kau melihatnya,
ini adalah latihan yang hanya kau dapat berikan sekali dalam seumur hidup.
Mengapa dia?
Dia satu-satunya yang bisa mengalahkan Iblis 1000 Tahun.
Baginya, yang memiliki nasib malang untuk membunuh ayahnya sendiri,
ini adalah satu-satunya hal yang dapat aku lakukan untuknya.
Tapi, Guru ...
Selain itu, bukankah aku yang mengubah ayahnya menjadi iblis itu?
Ini adalah beban yang aku harus tanggung.
Tapi kau tetap tidak bisa!Kau tidak boleh melakukan itu!
Ini mungkin pelatihan terakhirku.
Aku minta maaf ini tidak melawan dengan pedangmu.
Namun, jika hidupku dapat digunakan untuk mencerahkan murid,
bukankah itu menjadi kematian terbaik bagi seorang guru?
Apakah kau mengambil ketulusanku sejauh itu?
Jika itu yang dibutuhkan untuk mengeluarkan potensi dalam dirinya,
Aku siap menerima takdir itu.
Guru...
Pergi dan bawa Kang Chi.
Benar-benar, mengapa kau lakukan ini padaku!
Berdiri!
Apakah kau masih menanggung dendam terhadapku, Guru?
Bukankah aku memperingatkan kau?
Jadi kau harus bertarung lebih baik dengan segenap kekuatanmu.
Berdiri!
Jika itu yang kau inginkan ...
tidak apa-apa denganku.
Mari kita lakukan ini!
Ini Pil Mo. Dapatkah aku masuk sebentar?
Silakan masuk.
Nona, apakah kau mungkin yang menyerang tempat Jo Gwan Woong tadi malam?
Itu benar, aku melakukan itu.
Bagaimana kau bisa melakukan sesuatu seperti itu?
Bukankah aku memberitahumu bahwa itu belum waktunya?
Park Tae Seo sekarang akan melakukan pekerjaan yang Jo Gwan Woong telah lakukan.
Kita belum bisa mempercayai Park Tae Seo.
Selain itu, dalam hal koneksi dan kekuatan informasi,
itu akan mengambil setidaknya 10 tahun baginya untuk mencapai tingkat Jo Gwan Woong.
Lalu, apa yang harus aku lakukan?
Jo Gwan Woong sudah harus menjadi mayat dingin.
Silakan keluar sebentar.
Apakah kau memiliki malam yang tenang, Nyonya?
Apa yang terjadi?
Aku di sini untuk menanyakan apa yang terjadi!
Mengapa anak buahmu mati di kantorku?
Kau berani membunuh anak buahku?
Bagaimana berani ...
kau mencoba untuk mengambil hidupku?
Jika seperti itu, apa yang akan kau lakukan?
Apa?
Nyonya, tolong!
Kageshima!
Apa yang kau coba lakukan sekarang?
Sebagai manusia,
berhenti bernapas.
Apa?
Setiap kali kau bernapas keluar, baunya tak tertahankan!
Aku tidak tahan lagi! Mati saja!
Seo Hwa, Kau!
Penggal kepalanya!
Jae Ryung ...
Tarik kembali permintaanmu, Nyonya.
Jae Ryung .. Bagaimana bisa?
Mulai sekarang, setiap permintaanmu yang berada di luar tugasmu sebagai pemimpin Goongbon,
Aku tidak akan mematuhi.
Oleh karena itu, tarik kembali permintaan yang kau berikan dari perasaan pribadimu.
Apa yang salah, Nyonya Kepala?
Apakah kau mendengar kabar buruk?
Ada yang mengatakan gerakan pedagang Jepang di Penginapan 100 Tahun tampak mencurigakan.
Sepertinya ada pemberontakan.
Maaf? Lalu, apakah ada sesuatu yang terjadi kepada pemimpin Goongbon?
Nyonya.
Pengasuh!
Kau membuatku takut. Apa yang kau lakukan di sini?
Aku sedang menunggumu Nyonya.
Kemana kau pergi?
Aku?
Kemana kau pikir aku pergi? Aku pergi keluar untuk mencari udara segar.
Udara segar?! Lalu, apakah kau menghabiskan malam di luar?
Hei, apa maksudmu menghabiskan malam di luar? Bagaimana kau bisa berkata begitu?
Maafkan aku. Kebetulan, kau tidak memberi tahu ayah, benarkan?
Aku ingin, tapi aku tidak bisa.
Mulai dari tadi malam, Guru telah melatih muridnya.
Pelatihan sepanjang malam?
Guru.
Ada apa ini? Ayah dan Kang Chi melakukan pelatihan pedang ekstrim?
Ini terus dari tadi malam.
Tak satu pun dari mereka telah keluar dari sana.
Guru!
Ini adalah sesuatu yang Guru Dam putuskan, Yeo Wol
Namun, pertempuran pedang ekstrim?
Mengapa ayah melakukan ini? Mengapa Kang Chi?
Guru Dam memutuskan ini.
Cepat, datang ke sini sekarang.
Aku tidak mau.
Aku bilang untuk melawan dengan segenap kekuatanmu.
Kenapa kau bertingkah seperti pengecut, melarikan diri dan bersembunyi?
Aku tidak bersembunyi karena aku pengecut.
Aku bersembunyi karena aku tidak ingin melawan denganmu, Guru.
Jika kau tidak dapat melawanku,
bagaimana kau akan mampu melawan ayahmu?
Ayahmu, yang telah menjadi iblis, yang tanpa pandang bulu membunuh orang.
Satu-satunya orang yang bisa menghentikannya adalah kau,
tapi dengan hati yang lemah, bagaimana kau bisa melawan dia?
Guru ...
Lawan dan kalahkan aku seolah-olah kau sedang berjuang melawan ayahmu.
Jika kau tidak dapat mengalahkan aku,
Kau tidak akan pernah mampu mengalahkan ayahmu.
Lakukan yang terbaik.
Sejujurnya, tidak satupun dari kita yang tahu sejauh mana sebenarnya kekuatanmu.
MMengeluarkan potensimu
tergantung pada kemauan dan pikiranmu.
Guru mencoba untuk membuatmu sadar sekarang.
Jadi, berikan semua yang kau punya.
Kau menghina guru dengan tidak melakukan yang terbaik, Choi Kang Chi.
Kang Chi!
Pada tingkat ini, kau jangan menunggu kesempatan. Kau terlalu lemah!
Ingat saat ketika kau bisa mengumpulkan kekuatanmu yang paling dalam!
Kang Chi!
Yeo Wol!
Jangan lakukan itu! Ayah!
Kang Chi!
Aku berkata hentikan kau bajingan!!!
Ayo!
HIYAAAA!
Setelah kau memutuskan untuk menyerang, jangan pernah ragu.
Saat kau ragu, kau akan mati.
Tidak hanya kau,
tapi semua orang yang butuh kau untuk di lindungi akan mati denganmu.
Menjadi kuat berarti untuk mengetahui cara membedakan antara kemurahan hati dan kebengisan.
Menjadi kuat berarti untuk memiliki hati yang terbakar untuk keadilan dan kepala dingin untuk penghakiman.
Itulah sebabnya menjadi kuat adalah menjadi kesepian.
Hanya ketika kau dapat menjaga semuanya dalam kendali, kau bisa menang.
Ingatlah itu dalam pikiranmu, Kang Chi.
Segera setelah kau sembuh, kembali ke sini pada jam monyet (3:00).
Kang Chi!
Kakak Kang Chi!
Kang Chi.
Apakah kau baik-baik saja?
Cepat dan kuasai pelajaran yang Guru sedang coba ajarkan padamau.
Teks di terjemahkan oleh marukochan
Apa ini?
Ini permintaan maaf atas gangguan akhir-akhir ini.
Mohon terimalah.
Bukankah ini senapan matchlock?
Untuk merayakan persekutuan kami denganmu, Tuanku.
Ini hadiah.
Ini lebih dari yang aku duga,
Aku tidak bisa hanya mengambil secara gratis.
Wakil Seo.
Terimalah. Ini hadiahku kepadamu.
Ini ...
Apa ini?
Mereka bersiap-siap untuk membuat ini di pangkalan angkatan laut.
Ini adalah kapal perang yang kuat.
Ini adalah meriam yang dilengkapi pada kapal Kura-Kura.
Surga Meriam, yang memiliki kekuatan yang paling besar,
menggunakan 20 nyang mesiu untuk menembak putaran eksplosif,
dan memiliki jangkauan sekitar 700 langkah.
Meningkatkan penggunaan mesiu sampai 30 nyang dan upgrade kisaran hingga 900 langkah.
Ya, Laksamana.
Meriam Bumi menggunakan 15 nyang mesiu,
dapat menembak hingga 100 putaran Bird-Egg,
dan kisaran sekitar 500 langkah.
Meningkatkan penggunaan mesiu sampai 20 nyang
dan menggkaukan kapasitas untuk putaran Bird-Egg.
Cobalah untuk meng-upgrade kisaran 800 langkah.
Ya, Laksamana.
Laksamana.
Petugas Na Dae Yong ada di sini.
Laksamana.
Jadi ...
Bagaimana hasilnya?
Seperti yang kau minta,
Aku telah membuat perubahan dan revisi cetak biru.
Lee Soon Shin...
benar-benar berencana untuk membangun kapal ini?
Apakah dia benar-benar dapat membangun atau tidak,
itu belum dibuktikan.
Bahkan jika dia benar-benar dapat membangun,
kau tidak perlu khawatir terlalu banyak.
Aku akan ...
Aku akan pastikan untuk menghapus mereka semua.
Setelah kau memutuskan untuk menyerang, jangan pernah ragu.
Saat Kau ragu, kau akan mati.
Tidak hanya kau, orang yang kau harus lindungi juga akan mati denganmu.
Bertambah kuat berarti...
memikul tanggung jawab jauh yang lebih.
Kang Chi ...
Aku membawa pakaianmu.
Oh.
Bagaimana lukamu?
Aku baik-baik saja.
Ini semua baik.
Coba aku lihat!
Omo .. oh ...
Meski begitu, ini pasti masih pasti terlalu sakit ...
Benar?
Oh?
Oh .. ya ...
Kenapa?
Tidak apa-apa ..
Kau seharusnya berubah, kenapa kau kembali?
Itu benar ...
Ah.
Aku mengerti.
♫ Aku akan menunggumu ♫
♫ Aku tidak bisa mengatakan kata-kata ♫
♫ Jadi sekali lagi hari ini, aku berlama-lama di sekitarmu ♫
♫ Jadi sekali lagi hari ini, aku berlama-lama di sekitar Kau ♫
♫ Karena kenangan menyakitkan yang membuatmu menangis ♫
♫ Aku tidak bisa mengatakan kata-kata terakhir, "Jangan pergi" ♫
Apakah kau senang melihat tubuh telanjang pria?
Kapan aku begitu?
Aku pikir kau seorang gadis naif.
Tetapi kau tidak dapat menahan kebahagianmu.
Aku tidak suka tubuh telanjang setiap pria.
Lalu...?
Kau senang karena tubuhku, Gudae (Sayang)?
Sekali lagi, kau terlalu percaya diri, Gudae.
Aigooo ...
Hei, Uh-Apa yang kau lakukan?
♫ Kata-kata "I love you" ♫
♫ Dalam hati aku yang menangis di dalam ♫
♫ Aku tidak bisa mengatakan apa-apa dan kenanganku mengendarai angin ♫
♫ Aku tidak bisa mengatakan apa-apa dan kenangan aku mengendarai angin ♫
♫ Saat aku bersembunyi di balik air mataku, aku menunggumu ♫
Yeo Wol.
Hmm?
Aku...
Dapatkah aku benar-benar menjadi kuat?
Aku...
Apakah aku bisa mengatasinya?
Kau sudah kuat.
Hanya saja kau tidak menyadari.
♫ Kata-kata "I love you" ♫
♫ Dalam hatiku yang menangis di dalam ♫
Ini bagus.
♫ Aku tidak bisa mengatakan apa-apa dan kenanganku mengendarai angin ♫
♫ Saat aku bersembunyi di balik air mataku, aku menunggumu ♫
Choi Kang Chi ... Ini aku. Apakah kau di sana?
Choi Kang Chi.
Hei, Gon!
Apa itu?
Seorang pengunjung datang untuk menemuimu.
Cheong Jo. Apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang dengan pesan penting tentang kepala Goongbon, Kang Chi.
Sepertinya Kepala Saudagar mungkin berada dalam kesulitan.
Apa yang kau katakan, Jae Ryeong? Apa maksudmu, meninggalkan tempat ini?
Pada hari terakhir bulan ini, ada kapal berangkat dari Pelabuhan Busan ke Osaka.
Sebaiknya kau pergi hari ini jika kau ingin menangkap kapal itu.
Kapan itu?
Kapan kau berpaling dariku?
Itu kau yang berubah pikiran, bukan aku.
Kau akan meninggalkan dalam satu jam jadi silakan bergegas dan bersiap-siap.
Mereka akan meninggalkan penginapan sekitar jam 3.
Apa yang akan kau lakukan?
Ini mungkin terakhir kali kau melihatnya, tidakkah kau pikir kau harus pergi melihatnya?
Aku memiliki pikiran yang sama seperti Cheong Jo, Kang Chi.
Jika kau tidak bertemu dengannya saat ini, kau mungkin tidak pernah memiliki kesempatan lain untuk bertemu dengannya di masa depan.
Aku seharusnya memiliki pelatihan dengan guru.
Aku tidak bisa.
Dia ibumu.
Kau akhirnya bertemu setelah 20 tahun. Kau tidak dapat melepasnya seperti ini.
Jangan menyesal nanti dan pergi temui dia.
Dia seseorang yang melahirkan aku dan berpikir aku itu begitu mengerikan lalu dia meninggalkan aku di sungai.
Dia seseorang yang mengatakan itu bukan urusannya apakah aku dipukuli sampai mati atau dicekik sampai mati!
Bagaimana itu seorang ibu? Ibu macam apa itu?
Kang Chi.
Dia adalah seseorang yang tidak ada padaku.
Saat dia meninggalkan aku, dia menghilang dari hidupku! TERHAPUS DARI HIDUPKU! Memanggilnya ibuku adalah sia-sia. Jadi...
jangan pernah bicara tentang orang itu lagi, Yeo Wol.
Aku mohon padamu.
Wol Ryung,
kau dimana?
Lihat kemari, Wol Ryung.
Tuanku.
Kau terlambat.
Aku harus mengurus hal yang mendesak.
Seo Hwa, kau membawanya?
Sebelum itu, aku punya sesuatu untuk memberitahumu.
Di antara kita manusia, jika kau ingin mendapatkan sesuatu
kau harus membayar tepat.
Kami menyebutnya sebagai "bisnis".
Bisnis?
Untuk memberikanmu, Seo Hwa, apa yang akan kau lakukan sebagai balasannya?
Apakah kau, seorang manusia biasa, berurusan denganku sekarang?
Ini tidak akan adil jika tidak, kan, Wol Ryung? Eh?
Pertama, katakan padaku di mana Seo Hwa.
Apakah itu berarti
bahwa kau bersedia untuk melakukan bisnis dengan aku?
Tidak membunuhmu adalah tawaran aku.
Jika kau tidak ingin mati, katakan padaku di mana Seo Hwa.
Cepat.
-Ok, ok, ok, ok! -T-t-t-ini!
Yang satu ini menarik hari ini.
Ini bukan yang itu, ini salah satu ini.
Kau membuatku takut!
Oh my! Adik Kang Chi!
Adik, apa yang kau lakukan di sini?
Oh my!
Lingkaran gelap di bawah mata kita untuk memperpanjang hampir 20 mil panjangnya!
Apa terjadi sesuatu?
Aku lapar. Mari kita pergi makan.
Hah?
Benar.
Disini. Disini.
Yang satu ini kepunyaanmu.
Ini adalah salah satu yang khusus aku pilih untukmu, jadi nikmati.
Apakah ibumu baik?
Tentu saja.
Dia sudah menggangguku begitu banyak akhir-akhir ini tentang menikah!
Meskipun dia tidak bisa melihat, dia memiliki patokan yang tinggi.
Dia benar-benar pilih-pilih tentang bagaimana pengantin akan terlihat.
Ibu ...
semua seperti itu, kan?
Mereka terlalu khawatir
dan cerewet.
Tentu saja semua ibu seperti itu.
Tapi kenapa kau tiba-tiba berbicara tentang ibu?
Apakah ada sesuatu yang kau khawatirkan, adik Kang Chi?
Sudahlah. Bukan apa-apa.
Apakah kau mungkin bisa dibuang?
Apa yang kau bicarakan?
Hey! Aku tahu ini akan terjadi!
Mengapa adik Kang Chi yang sempurna.. dengan "pria tampan"... Omong kosong!
Tidak peduli betapa cantiknya dia terlihat, itu adalah cinta terlarang.
"Pria tampan"? Siapa yang kau bicarakan?
Apa maksudmu, "siapa"? orang yang selalu dengan kau! Kau tahu "siapa"!
Apakah yang kau maksud aku?
Ya "Pria tampan" ini. Ohh .. Kau mengagetkanku.
Kau telah bergosip tentang aku di belakangku?
Tidak Maksudku ...
Hei, Ma Bong Chool, apa dia terlihat seperti seorang tuan muda (anak laki-laki bangsawan) padamu juga?
Tentu saja!
Tidak masuk akal. Ini adalah seorang pria. Jika tidak, apa itu?
Aku tahu tidak ada yang salah dengan mataku.
Aku juga pikir dia adalah seorang pria ketika kami pertama kali bertemu.
Omma!
Apakah orang ini bahkan bersikeras bahwa dia bukan manusia sekarang?
Omi. Esssh ...
Aku tidak bisa mendengarkan apapun lagi!
Omong-omong, kenapa kau datang jauh-jauh ke sini?
Aku akan segera kembali.
Aku khawatir tentangmu, dan aku punya sesuatu untuk memberitahumu.
Sesuatu untuk dikatakan? Apa?
Sejujurnya, Kang Chi ...
Tadi malam aku bertemu orang itu.
Orang itu?
Maksudku ibumu.
Aku berharap kau aman dalam perjalanan pulang.
Kepala.
Yoon Seo Hwa.
Dengan ini, hubungan kita yang buruk berakhir sekarang.
Jaga itu tanpa kesalahan.
Ya.
Jangan melewati batas. (Dalam Bahasa Jepang)
Semuanya adalah untuk melindungi Saudagar Goongbon.
Permisi ...
Apakah kau siap untuk melawan?
Aku akan mengakhirinya dengan cepat saat ini, Guru.
Jangan ragu-ragu.
Aku tidak akan ragu-ragu.
Kau tidak perlu menempatkan belas kasihan pada akhir serangan.
Aku akan melakukannya tanpa belas kasihan.
Dia menyebut dirinya orang berdosa.
Selama dua puluh tahun terakhir ini aku tidak bisa tidur dengan tenang
Tidak sekalipun dalam 20 tahun terakhir?
Mengapa demikian?
Itu karena aku orang berdosa.
Dosa, untuk membiarkan orang mati seperti itu.
Dosa, untuk meninggalkan anakku seperti itu.
Bagaimana bisa seorang berdosa seperti tidur yang damai?
Aku bahkan tidak bisa meminta pengampunan dari anak itu. Kembali kepadanya ..
Aku tidak bisa melakukannya.
Tidakkah kau berpikir bahwa sudah saatnya untuk memaafkan ibu seperti itu?
Jika kau tidak memaafkannya, bahkan jika dia ingin kembali, dia tidak bisa.
Bukankah itu benar?
Kenapa kau berdiri di sana melamun. Cepat dan serang.
Izinkan aku mengajukan satu pertanyaan.
Guru, apa pedang itu bagimu?
Ketika aku berkelahi, pedang adalah segalanya bagiku.
Seperti itu.
Baiklah, aku akan mulai.
Ayo!
Karena aku membuat pedangmu jatuh, aku menang, Guru.
Kau pergi sekarang?
Ya.
Ayah ...
Gon.
Dampingi Yeo Wol dengan aman.
Ya, Guru.
Jika mereka akan berangkat dari Pusanpo, mereka pasti melewati Yong Dam Gol.
Aku tahu jalan pintas, Nona.
Terima kasih.
Apa yang kau lihat?
Setelah babak final, kau tampak sangat terkejut.
Apa yang kau lihat?
Aku pikir dia menemukan jalan.
Kau katakan bahwa pedang adalah segalanya bagimu, Guru.
Karena pedang jatuh, aku menang, Guru.
Lalu Kang Chi, tanpa gelang
tanpa Yeo Wol,
ia kembali ke bentuk manusia.
Oh, begitu.
Kang Chi akhirnya menemukan ketenangan yang memungkinkan dia untuk menjaga penampilan manusiawinya.
Sekarang, aku pikir sudah waktunya untuk menemukan Buku Keluarga Gu.
Apakah kau menyampaikan pesanku kepada Guru Tae Seo?
Ya. Dia bilang dia akan datang sebelum kami melewati Yong Dam Gol.
Mengapa kau mengikuti kami di sini? (Dalam Bahasa Jepang)
Ini adalah perintah Jae Ryung.
Kepala. Cepat.
Lari dahulu, Kepala.
Aku tidak ingin pergi sendirian. Mari kita pergi bersama-sama.
Sudah pegang tanganku.
Kau berani menyakiti aku!
Aku adalah kepala dari pedagang Miyamoto!
Jatuhkan pedangmu!
TIDAK!
Kepala...
Siapa kalian?
Bukankah kalian menyeberangi garis?
Mengapa kau di sini?
Ini bukan urusanmu.
Pergi! Cepat!
Kepribadianku tidak akan membiarkan aku duduk dan menonton situasi seperti ini.
Biarkan aku lihat.
1...2...3...4.
Sepertinya ada lebih dari 10 orang.
total 12.
Kemudian masing-masing dari kita bisa mendapatkan 3 atau 4.
Apa yang kau bicarakan? Dua sudah cukup.
Di sini, Gon dan aku akan bertanggung jawab. Kau aman menemani ibumu.
Apa kau tidak mendengar Nona Yeo Wool? Dia mengatakan pergi.
Jangan sampai terluka.
Mm. Tentu saja.
Dapatkan mereka!
Lepaskan aku!!!
Cepat pergi, Kang Chi.
Apakah kau baik-baik saja, Nona Yeo Wool?
Tentu saja!
Lalu ... Sampai jumpa di pintu masuk gunung.
Kepala. (Dalam Bahasa Jepang)
Maafkan aku. (Dalam Bahasa Jepang)
Hentikan ini.
Berdiri.
Denganku ...
Mari kita pergi bersama-sama.
Pergi saja!
Aku memiliki sesuatu untuk dilakukan.
Jangan lakukan ini!
Lepaskan aku!
Ikut aku!
Tolong biarkan aku pergi!
Aku memiliki sesuatu untuk dilakukan.
Aku harus membunuh seseorang!
Salah satu yang merusak keluargaku dan membuat ayahmu dan aku seperti ini,
dan salah satu yang mencoba membunuh aku, aku akan membunuh dengan tangan aku!
Jadi lepaskan tanganku! Biarkan saja!
Bagaimana dengan aku?!
Kau hanya melihat yang butuh kau bunuh ...
Tidakkah kau melihat aku?
Aku mempertaruhkan hidupku untuk datang
berjalan untuk menyelamatkanmu! Tidakkah kau melihat aku?
Aku. ..
adalah putramu.
Meski begitu aku. ..
aku masih anakmu, Ibu!
Maafkan aku.
Untuk menjadi seorang ibu seperti ini,
Aku benar-benar menyesal.
Ibu.
Kang Chi!
Ini Guru Tae Seo!
Apa?
Guru Tae Seo?
Kau ingat ahli pedangku, Kakak Gon.
Ahli pedang aku melihatnya sekali
Ini kebiasaanku untuk mengingat.
Apa yang terjadi dengan Kepala Goongbon?
Kang Chi mungkin telah mengantarnya ke tempat yang aman.
Kemudian kita perlu mengawal Nona Yeo Wol untuk keselamatan sekarang.
Tentu saja.
Kita seharusnya bertemu teman-temanku di sini.
Beristirahat sejenak.
Aku akan pergi melihat jika mereka datang.
Jaga dirimu baik-baik.
Wol Ryung?
Wol Ryung...
Apakah itu kau?
Siapa kau?
Aku...
Apakah kau tahu?
Wol Ryung...
Wol Ryung.
Kang Chi.
Tidak.
Lagi.
Kau tidak bisa.
Kang Chi.
Tidak lagi.
Jangan membunuh siapa pun.
Aku tidak akan membiarkanmu.
Aku. ..
akan menghentikanmu,
Wol Ryung. Di terjemahkan oleh marukochan