FOLLOW INSTAGRAM Iyan_Rohman :)
Aku tak ingin...
mengucapkan perpisahan lagi.
Aku pikir...
Aku akan kehilanganmu.
Itu...
sangat menakutkan.
Kang Chi.
Dia orang pertama...
yang berani kukatakan sebagai milikku.
Salah satu dari kalian akan meninggal.
Karena itulah kau harus melepaskan Yeo Wool.
Tinggalkan dia.
Aku ingin memastikan...
dia tak akan meneteskan air mata sakit hati.
Tapi,
Yeo Wool akan meninggal.
Takdir kita... berakhir di sini!
Kau... Sekarang... Apa yang kau katakan?
Ini permintaan terakhirku.
Ayo akhiri di sini, Dam Yeo Wool!
Mengapa kau begini?
Kalau kau katakan berakhir, semua akan berakhir?
Kalau kau...
memutuskan hubungan hati seseorang,
apakah berakhir begitu saja?
Bagaimana caranya?
Itu berhasil untukmu?
Apa lagi yang bisa kulakukan? Kau mungkin akan meninggal!
Semua orang meninggal.
Beberapa orang menikmati hidup yang lama sebelum meninggal,
ada yang meninggal lebih awal karena penyakit.
Seperti ibuku, mereka bisa meninggal saat melahirkan.
Seperti Tuan Park Moo Sol,
kau bisa meninggal saat melindungi seseorang.
Kau mungkin tahu hari lahirmu,
tapi tak seorangpun di dunia ini tahu kapan mereka meninggal.
Tapi, ini kau!
Kau dari semua orang...
mungkin akan meninggal karena diriku.
Bagaimana aku bisa tetap di sisimu kalau begitu?
Hidupmu yang dipertaruhkan di sini.
-Bagaimana mungkin aku.../-Mengapa kita harus seperti ini...
untuk sesuatu yang belum terjadi?
Biksu itu memberi peringatan sebelum Tuan Park Moo Sol meninggal.
Aku mengabaikan itu dan...
karena itulah dia meninggal.
Karena itu kau akan melarikan diri dariku sekarang?
Tak bisakah kau melihat apa yang sudah kulakukan?
Sedikit lagi, aku mungkin akan mencabik jantungmu, Yeo Wool!
Tak tahukah kau bahwa kata-katamu...
lebih menghancurkan hatiku?
Luka akan tertutup dan sembuh seiring dengan waktu,
tapi kematian bukanlah sesuatu yang kau bisa sembuh.
Seandainya, aku benar-benar harus kehilanganmu,
bila itu karena diriku,
aku tak akan mampu menanggungnya.
Aku tak akan bisa hidup!
-Kang Chi./-Karena itulah, Yeo Wool...
lakukanlah apa yang kukatakan.
Begitu fajar tiba,
aku akan pamit pada Guru.
Dan aku...
akan pergi dari sini.
Oh... Bukankah itu Kang Chi?
Tuanku...
Mengapa kau malam-malam ke sini?
Sebenarnya tak ada apa-apa...
Ya, mengapa kau tak jalan-jalan bersamaku?
Tuanku...
Aku ingin tahu tentang sesuatu.
Apa itu?
Seandainya...
orang yang paling kau cintai...
akan meninggal karena dirimu.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan berusaha...
agar itu tak terjadi.
Bagaimana bila itu berarti...
aku harus meninggalkan orang itu?
Bila orang itu hanya akan hidup kalau aku pergi,
akan lebih baik...
kalau aku pergi, kan?
Apa yang paling kau takutkan?
Kehilangan orang itu...
Sesuatu mungkin akan terjadi pada orang itu karena diriku...
Lalu apa yang paling ditakutkan orang itu?
Apa?
Apa yang paling ditakutkan oleh orang yang paling kau cintai ini?
Siapa kalian?
Lee Soon Shin!
Aku harus membunuhnya!
Berikan aku 10 ninjamu.
Misi kami hanyalah membuat peta dan mengumpulkan informasi.
Kami tak boleh terlibat dalam pembunuhan Jendral.
Aku tak memintamu secara pribadi melakukan pembunuhan itu.
Pengawal Seo.
-Biarkan dia masuk./-Ya!
Mengapa kau selalu memihaknya?
Bajingan itu bukan manusia.
Karena kita berdua manusia,
kita harus di pihak yang sama.
Bukankah begitu?
Buat Choi Kang Chi dan Gu Wol Ryung saling bertarung sampai mati.
Kang Chi, kudengar ada mayat ditemukan di hutan lagi.
Kau tahu itu?
Sebenarnya apa yang kau rencanakan?
Lee Soon Shin...
akan dibunuh Choi Kang Chi.
Tuanku...
Aku akan menghentikan mereka. Cepatlah lari.
Tak perlu melakukan itu, Kang Chi.
Aku yang mengundang mereka.
Pendekar Pedagang Goon Bon, Kageshima Lojyo.
Benarkah?
Untuk apa...
kau ingin bertemu denganku?
Untuk memberimu beberapa saran.
Aku akan memberimu tiga hari.
Dalam tiga hari itu, tinggalkan tempat ini.
Dan bila kau tak pergi dalam tiga hari,
tak satupun dari pedagang Goon Bon...
akan kembali ke Jepang dalam keadaan hidup.
Selain itu,
mulai sekarang, selama aku menjadi Jendral,
di seluruh Provinsi Selatan,
pedagang Jepang di bawah nama Goon Bon
takkan menginjakkan kaki mereka
dan aku takkan mengijinkan kegiatan mata-mata apapun.
Pasti aku,
Lee Soon Shin, akan melakukan itu.
Jadi...
kembalilah ke negaramu sendiri sekarang.
Lee Soon Shin memberi kita peringatan?
Maksudmu...
dia mengancam kita meski tak dalam keadaan perang?
Kalau dalam keadaaan perang,
dia tak akan memberikan peringatan
dan langsung menyerang kita.
Untuk menghargai peringatannya,
mengapa kita tak mundur?
Kita tak bisa melakukan itu.
Tuan Bi Jo dan aku telah membuat kesepakatan.
Tuanku... kenapa kau...
tak membawa pengawal saat menemui orang-orang itu?
Kau datang tepat waktu.
Itu maksudku.
Untung ada aku,
tapi apa yang akan terjadi kalau aku tak datang?
Meninggal tak semenakutkan itu, Kang Chi.
Apa yang kutakutkan adalah...
bagaimana kalau aku membuat keputusan yang salah saat aku hidup...
dan melukai orang yang tak berdosa?
Itu yang kutakutkan.
Kalau perang dimulai, ratusan hingga ribuan,
bahkan puluhan ribu kehidupan akan dipertaruhkan.
Karena itu, setiap keputusan yang kuambil...
harus hati-hati dan serius.
Setiap saat...
aku merasa seperti dalam jurang kesepian dan ketakutan,
tapi alasan mengapa aku tak menghindari tugas ini...
adalah satu hal.
Aku ingin bisa melindungi.
Untuk negara ini,
prajuritku diminta mengorbankan hidup mereka.
Hidup mereka,
aku ingin melindungi itu.
Dan juga,
untuk melindungi mereka, tetap tinggal di sisi mereka...
adalah pilihan terbaik.
Yeo Wool, apa yang paling kau takutkan?
Yang paling kutakutkan?
Kau!
Aku?
Aku yang menakutkan?
Suatu hari, kau tiba-tiba menghilang dari hidupku,
itu yang paling kutakutkan.
Mengapa kau mengkhawatirkan itu?
Biasanya,
saat kau menyukai seseorang, kau menjadi begitu.
Kau mengkhawatirkan mereka sebanyak kau menyukai mereka...
dan juga banyak rasa takut.
Misalnya?
Bagaimana kalau kau merasa bosan denganku suatu hari?
Dan apa lagi?
Suatu hari, aku akan menjadi tua dan lelah,
dan kau mungkin mengabaikanku karena telah menjadi nenek tua.
Kau benar-benar punya banyak kekhawatiran.
Tak hanya aku tak bisa hidup tanpamu,
tapi aku juga putra Wol Ryung. Siapa Wol Ryung?
Makhluk mitos yang menemukan cinta pertamanya setelah seribu tahun...
dan bahkan setelah menjadi Iblis Seribu Tahun,
dia masih menyimpan kenangan ibuku, seorang romantis sejati.
Itu ciri khas keluarga
Apapun yang terjadi kami hanya menyukai seorang wanita.
Jadi... pastikan saja kau tak merasa bosan denganku.
Karena aku hanya akan menyukaimu...
selamanya!
Benar-benar?
Benar-benar!
-Janji-janji?/-Janji-janji!
Yeo Wool...
Mengapa kau seperti ini, Nona?
Nona?
Choi Kang Chi, si brengsek ini.
Bagaimana bisa dia melakukan ini padaku?
Tidakkah menurutmu begitu?
Apa?
Sudahlah.
Nona, sebenarnya apa yang terjadi?
Dia bahkan mengatakan benar-benar dan janji-janji.
Bagaimana bisa hanya dengan sepatah kata dari Biksu itu
dia melakukan ini padaku?
Tidakkah menurutmu begitu?
Kau harus mengatakan padaku apa yang terjadi
agar aku bisa mengerti, Nona.
Aku tak punya petunjuk, ini sungguh membuat frustasi.
Ya?
Sudahlah.
Kau mau ke mana malam-malam begini?
Rasanya seperti aku meledak di dalam.
Aku akan ke luar untuk berlatih pedang.
Ah, Guru Dam.
Saudara Yoon.
Apa yang kau lakukan di sini?
Itu...
ada yang harus kukatakan padamu.
Ayo keluar sebentar.
Aku...
Apakah dalam perjalananmu ke sini, kau tak melihat Nona Yeo Wool?
Bukankah ini waktunya untuk Nona beristirahat di kamarnya?
Saudara Yoon membawanya keluar...
karena ada sesuatu yang penting untuk disampaikan padanya,
tapi dia belum kembali.
Saudara Yoon?
Kapan itu?
Itu...
mungkin kurang dari setengah jam?
Ada apa, Gon?
Ny. Yeo Joo bangunkan Sung...
dan lihatlah apa Nona dan Saudara Yoon ada di dalam Perguruan.
Aku akan mencari di sekitar Perguruan.
Hei Saudara Yoon, berapa jauh kita akan pergi?
Apa yang ingin kau katakan padaku?
Ini tentang Choi Kang Chi.
Choi Kang Chi?
Ada apa dengan Kang Chi?
-Kang Chi./-Oh, Sung.
Kau baru kembali?
Ya, ada yang harus kulakukan.
Ngomong-ngomong, kau mau ke mana?
Sekarang Ny. Yeo Joo dan aku sedang menjadi Guru Dam.
Apa maksudmu?
Ya, aku tak begitu tahu apa yang terjadi.
Saudara Yoon membawa Guru Dam ke suatu tempat,
tapi entah ke mana mereka, kami tak bisa menemukan mereka.
Karena itulah Ny. Yeo Joo dan aku mencarinya di dalam Perguruan.
Guru Gon keluar mencari di dekat sini.
Ada apa dengan Kang Chi?
Apakah terjadi sesuatu pada Kang Chi?
Melihat...
kau selalu memihaknya dan melindungi...
bajingan Choi Kang Chi ini yang bahkan bukan seorang manusia,
aku merasa tak bisa mengikutimu lagi.
Apa?
Dengar, Saudara Yoon.
Gon...
Apa yang terjadi? Dan di mana Nona Yeo Wool?
Itu... kau lihat...
Orang-orang itu tiba-tiba muncul dan Guru Dam...
Jangan bergerak!
Turunkan Nona Yeo Wool!
Yoon...
Bagaimana kau bisa?
Melihatmu kau lebih memihak...
Choi Kang Chi yang bahkan bukan manusia,
lebih dari saudara-saudaramu yang manusia,
aku muak dan lelah denganmu!
Matilah, Gon!
Cepat... pergi!
Lepaskan Nona Yeo Wool!
Bunuh dia!
Nona...
Nona Yeo Wool...
Gon, kau baik-baik saja?
Cepat...
Selamatkan Nona Yeo Wool.
Gon! Gon!
Gunakan bom bau.
Singkirkan bau kita.
Kak...
Ada apa? Kau melihat hantu?
Bukankah itu Tuan Muda?
-Benar?/-Oh?
Guru.
Bagaimana perasaanmu?
Maafkan aku.
Nona Yeo Wool...
aku gagal melindunginya.
Aku sungguh minta maaf.
Tae Seo menemukanmu di hutan dan membawamu ke sini.
Kudengar ada banyak darah di pakaianmu.
Apakah Kang Chi menyelamatkanmu?
Ya.
Itu benar.
Lalu, di mana Kang Chi?
Kau sudah datang.
Di mana Yeo Wool? Apa yang kau lakukan padanya?
Kalau kau bunuh Lee Soon Shin, aku akan bebaskan Dam Yeo Wool.
Tapi bila kau tak bisa membunuh Lee Soon Shin,
Dam Yeo Wool yang akan mati.
Bukan hanya itu.
-Kang Chi.../-Kang Chi.
Ayah!
Hong Man!
Di mana Yeo Wool? Apa yang kau lakukan padanya?
Aku tak bisa mengatakannya.
Hati-hati.
Kepalamu akan dipenggal.
Karena kau setengah manusia,
kalau kami penggal kepalamu dan membuangnya ke laut,
walaupun kau memiliki darah makhluk mitos,
kau tak akan bisa tetap abadi.
Menurutmu kau bisa memenggal kepalaku?
Kurasa pedang Kageshima bisa melakukannya.
Kalau melukaiku,
kau takkan pernah bisa melihat Dam Yeo Wool hidup-hidup lagi.
Lepaskan Yeo Wool sekarang! Sekarang!
Kalau kau mau menyelamatkannya, maka pertama,
bunuh Lee Soon Shin.
Apa katamu?
Memikirkan bagaimana mereka berani menjadi mata-matamu
saat tinggal di penginapanku, makan makananku,
aku ingin langsung membunuh mereka,
tapi aku memberimu kesempatan untuk menyelamatkan mereka jadi,
bunuh Lee Soon Shin dan datanglah padaku.
Kau bajingan.
Bukankah nyawa tiga orang dipertaruhkan?
Juga, mereka adalah orang terdekatmu.
Tidakkah menurutmu
itu cukup untuk ditukar dengan nyawa Lee Soon Shin?
Tidak, Kang Chi. Kau tak boleh melakukan itu, OK?
Kau selamanya akan dikenal sebagai orang yang membunuh Jendral.
Bagaimana kau bisa hidup dengan itu?
Walaupun kami dipukul, kau tak boleh bunuh Jendral.
Paman...
Diam!
-Apakah tak ada akhir untuk kekejianmu?/-Kekejian?
Kalau menukar nyawa manusia untuk membunuh bukan kekejian, lalu apa itu?
Lalu, harimau kuat makan kucing kecil?
Ular menelan kodok...
Elang memangsa tikus... mereka juga keji?
Kau mungkin tampak seperti manusia, tapi di dalam adalah binatang buas!
Siapa yang kau sebut binatang buas,
saat kau sendiri adalah siluman?
Kau punya waktu sampai matahari terbit.
Saat matahari terbit besok pagi,
kalau kau tak bawa kepala Lee Soon Shin,
nyawa dua orang itu dan Dam Yeo Wool...
akan hilang selamanya.
Yeo Wool.
Kang Chi...
Kudengar penciuman makhluk mitos Choi Kang Chi sangat kuat,
jadi pastikan dupanya terus menyala.
Ya, aku mengerti.
Kang Chi...
Karena aku ingin melindungi.
Untuk melindungi mereka, tetap di sisi mereka...
adalah pilihan terbaik.
Kau suatu hari akan hilang dari hidupku,
itu yang paling kutakutkan.
Yeo Wool, sebenarnya apa yang telah aku...
Apa yang telah kulakukan padamu?
Kau sudah datang.
Bagaimana Guru Dam?
Dia merasa terpukul. Silakan masuk.
Guru, Ketua Gisaeng Chun sudah datang.
Kau menemukan sesuatu?
Bisa dipastikan...
Jo Gwan Woong dan anak buah Goon Bon sedang sibuk,
tapi aku belum punya petunjuk apa pun mengenai Yeo Wool.
Sepertinya mereka tak membawanya ke Penginapan Seratus Tahun.
Mereka membawanya ke tempat yang bahkan
tak bisa dicapai oleh jaringan informasi Ketua Gisaeng Chun,
maka kita tak bisa
mengesampingkan kemungkinan dia telah meninggal.
Guru Dam.
Tae Seo.
Ya, Guru.
Bagaimana dengan Kang Chi?
Gon sedang mengawasinya.
Bawalah Kang Chi ke sini.
Berapa lama lagi aku harus menunggu?
Tak ada waktu lagi, Gon!
Guru memintamu untuk menunggu.
Kau harus menunggu.
Nyawa Yeo Wool dipertaruhkan.
Kita tak punya waktu untuk disia-siakan!
Aku tahu itu lebih dari siapapun!
Karena itu aku menjadi gila lebih daripada yang lain.
Tapi,
sekarang, di antara kita semua, yang paling sakit adalah Guru.
Kau mengerti?
Jadi kali ini, keputusan,
serahkan pada Guru.
Kang Chi,
Guru memanggilmu.
Guru, kita tak punya waktu untuk menunda-nunda.
Sebelum terlambat, aku harus berusaha menemukan Yeo Wool.
Walaupun aku merasa berterima kasih untuk itu,
hentikanlah.
-Apa?/-Aku...
tak bisa sabar lagi dengan tindakan Jo Gwan Woong yang keji...
dan kejam.
-Guru!/-Oleh karena itu,
lupakanlah Yeo Wool.
Apa...
katamu?
Lupakan Yeo Wool?
Guru!
Saat ini keselamatan Jendral lebih penting.
Kalau kita goyah dengan ancaman begini dan menjadi rentan,
Jo Gwan Woong akan terus menggunakan tipuan yang sama
untuk membuat kita dan Jendral menderita.
Oleh karena itu, kita tak boleh terprovokasi olehnya.
Itu keputusanku.
-Tapi, Guru.../-Di samping itu Kang Chi, untukmu juga,
bukankah sudah saatnya kau memulai perjalananmu sendiri?
Menemukan Buku Keluarga Gu,
bukankah itu tujuanmu dari awal?
Jangan mengatakan hal begitu di saat begini.
Meninggalkan Yeo Wool seperti itu? Omong kosong!
-Lakukanlah./-Aku tak mau.
Aku tak bisa melupakan Yeo Wool.
Yeo Wool adalah putriku satu-satunya.
Meskipun begitu, aku memutuskan untuk melakukan ini.
-Lakukanlah, Kang Chi./-Untukku, Yeo Wool adalah satu-satunya juga!
Kalau tak bisa melindungi satu-satunya milikku,
apa gunanya aku menjadi manusia?
Aku tak menjalani semua persyaratan itu
cuma untuk jadi manusia menyedihkan, Guru!
Manusia atau apapun,
aku tak masalah kalau tak menjadi salah satunya.
Aku tak akan melupakan Yeo Wool. Melupakannya...
Aku tak bisa melakukan itu.
Maafkan aku, Guru.
Sekali ini, aku setuju dengan Kang Chi.
Begitu juga aku, Guru.
Kami akan mencari Yeo Wool.
Berikanlah kami ijinmu.
Aku akan mengumpulkan semua informasi yang bisa kudapatkan
dan mencari lokasi Yeo Wool sekali lagi.
Dengar, Ketua Gisaeng Chun.
Bahkan kaupun melakukan ini?
Mengapa kita melayani negara kita?
Pada akhirnya, bukankah untuk melindungi orang yang kita cintai?
Orang yang paling penting untukmu, Guru Dam, adalah Nona Yeo Wool.
Maka, kita harus melindunginya.
Terkadang,
tak masalah untuk mengabaikan benar...
untuk tujuan yang besar, Guru Dam.
Guru.
Aku tak bisa melupakan Yeo Wool.
Untukku, Yeo Wool adalah satu-satunya juga!
Begitukah?
Yeo Wool...
begitu berarti bagimu, Kang Chi?
Mengapa...
aku tak menyadarinya...
saat kau di sisiku?
Mengapa aku?
Siapa kau?
Aku? Namaku Ma Bong Chool.
Boleh aku bertemu Kang Chi sebentar?
Kang Chi?
Benar. Benar.
Sekarang, katakan pada kami.
Apa yang kau lihat saat fajar?
Tuan muda cantik itu, kau tahu!
Beberapa orang berpakaian hitam...
tergesa-gesa membawanya ke suatu tempat.
Di mana itu? Ke mana mereka membawanya?
Siapa kau...
memotong tiba-tiba seperti ini?
Ngomong-ngomong, kau tampak tak asing.
Jawab saja pertanyaanku!
Nyawanya sedang dalam bahaya, Ma Bong Chool.
Waktu sangat penting, jadi katakan pada kami.
Aku tak tahu lokasi tepatnya, tapi...
itu suatu tempat di sebelah kanan Penginapan Seratus Tahun.
Oh, seharusnya aku...
Seharusnya aku tak minum begitu banyak arak, Kang Chi.
Ada beberapa gudang di sekitar penginapan...
yang disewa oleh pedagang Goon Bon.
Kalau kau benar-benar melihat mereka...
Tentu saja!
Aku mengikuti mereka sejauh itu!
Maka, mungkin dia ditawan di salah satu gudang di sana.
Aku sungguh melihat mereka masuk ke gang di sana.
Berapa banyak gudang yang digunakan pedagang Goon Bon?
Sepanjang yang kutahu, sekitar enam.
Tiga dekat gerbang timur dan tiga dekat gerbang utara.
Kalau begitu, ayo berpencar dan mencarinya.
Apa...
Yeo Wool!
Oh, bagaimana mungkin semuanya kosong?
Seperti yang kau katakan, Tuanku,
bajingan-bajingan itu datang mencari Dam Yeo Wool.
Aku sungguh tak mengerti.
Aku sungguh melihatnya.
Orang berpakaian hitam membawa tuan muda cantik itu ke sana...
Benar-benar, minum adalah masalahku!
Kalau tak minum, aku akan melihat mereka dengan lebih jelas.
Maafkan aku, tapi apa yang bisa kulakukan, Kang Chi?
Mereka bahkan sudah memprediksi Kang Chi
akan berusaha melacak aromanya
dan membakar dupa untuk menghalanginya.
Apa yang harus kita lakukan, Kang Chi?
Karena itu kau akan melarikan diri dariku?
Tidakkah kau tahu kata-katamu bahkan lebih menghancurkan hatiku?
Aku harus ke markas angkatan laut dan menemui Jendral.
Choi Kang Chi.
Kau tak boleh. Kau tak boleh melibatkan Jendral dalam masalah ini.
Kau...
Kau percaya padaku?
Sebagai teman, seberapa dalam kau percaya padaku, Tae Seo?
Menurutmu bajingan itu, Choi Kang Chi,
sungguh akan membunuh Lee Soon Shin?
Aku tak yakin.
Kalau dia melakukannya, maka akan sempurna.
Tapi bila tidak,
Lee Soon Shin akan mengambil tindakan.
Saat ada kesempatan,
tembak dia dengan senjata ini. Mengerti?
Ya, Tuanku.
Mengapa kau ke sini?
Aku datang untuk melindungi orang yang kusayangi.
Apa yang kau inginkan dariku?
Kau percaya padaku, Tuanku?
Sampai sejauh mana...
kau bisa mempercayaiku?
Kau yakin dengan itu?
Ya, Ketua Gisaeng. Aku melihatnya sendiri.
Kepala pelayan, kirim seseorang yang bisa lari dengan cepat
ke Moo Hyung Do Gwan dan sampaikan informasi ini.
Kita harus mencari cara untuk berkomunikasi dengan pihak Gon.
Aku mengerti.
Mereka akan bersama preman jalanan, Ma Bong Chool.
Bagaimana kau tahu itu?
Aku melihatnya pergi ke Moo Hyung Do Gwan mencari Kang Chi.
Kudengar kedai Deungori itu adalah tempat mainnya.
Jadi, kau bisa kirim pesan ke kedai Deungori untuk mereka.
Aku akan pergi, Ketua Gisaeng.
Saat setengah karung telah habis,
bola berduri itu akan menghancurkan kepalamu.
Nona Yeo Wool ditawan di Penginapan?
Ya, kurasa mereka memindahkan lokasinya saat kau dan Kang Chi
-mulai mencarinya di gudang-gudang./-Benar, kan?
-Karena itu kita tak bisa menemukannya./-Kalau begitu,
artinya mereka tahu kita mencari Nona Yeo Wool.
Tentu saja mereka tahu.
Kau sudah menemui Jendral?
Aku baru saja menemuinya.
Begitu... Kalau begitu kita juga harus bergegas.
Bukankah begitu?
Pertama, ayo pergi ke Penginapan Seratus Tahun.
Kang Chi.
Nona Yeo Wool...
Pastikan untuk menyelamatkannya.
Kang Chi!
Tuanku, Jendral sudah datang.
Apa yang membawamu ke sini, Jendral?
Kudengar, untuk melukaiku,
kau menawan orang-orang yang tak bersalah.
Apa?
Menawan?
Kuminta kau...
melepaskan mereka.
Hanya untuk mengatakan itu, kau jauh-jauh ke sini seorang diri?
Benar.
Benar-benar...
Yeo Wool.
Kang Chi.
Kalau begini, kita akan terjebak selamanya di sini.
Gon dan aku akan menangani di sini,
kau pergi dan selamatkan Nona Yeo Wool.
Jangan khawatir!
-Kang Chi!/-Kang Chi!
Cepat!
-Cepat.../-Sudah akan jatuh!
-Yeo Wool!/-Kang Chi!
Cepat...
Sudah akan jatuh!
Kang Chi.
Kau baik-baik saja?
Yeo Wool.
Kau brengsek.
Brengsek! Kau brengsek!
Brengsek!
Maaf.
Maafkan aku.
Aku tak akan melakukannya lagi.
Aku sungguh minta maaf, Yeo Wool.
Seharusnya aku mengatakan lebih banyak padamu saat itu.
Seharusnya aku lebih memelukmu saat itu.
Bahwa aku begitu menyukaimu.
Bahwa aku begitu mencintaimu.
Benar-benar... tak ada akhir untuk desas-desus tak mendasar ini.
Dari mana kau dengar itu kali ini, ya?
Sebelum itu, aku akan bertanya padamu di sini.
Tanyalah.
Mengapa kau hidup?
Apa yang berusaha kau pertahankan...
dengan mengorbankan nyawa orang-orang tak berdosa?
Apakah kekuatan, kekayaan, atau yang lain?
Diriku sendiri.
Aku hanya ada untuk diriku sendiri.
Aku melakukan apa yang kuinginkan.
Aku mengambil apa yang kuinginkan.
Kalau mau bunuh, aku bunuh.
Aku hanya yakin dengan hasratku, keinginanku.
Aku hanya melihat seorang yang egois, kesepian, dan kotor
yang terobsesi dengan napsunya yang buruk.
Katakan saja bahwa...
aku lebih percaya dengan filosofi hidup
yang lebih sederhana tapi jujur...
dibandingkan orang-orang munafik sepertimu.
Karena itukah kau berusaha menjual negaramu?
Sebagai imbalannya aku akan memerintah Provinsi Selatan,
jadi itu bukan kesepakatan yang buruk untukku.
Apakah kau akhirnya
mengakui bahwa kau adalah seorang pengkhianat di depanku?
Bagaimanapun kau akan segera meninggal,
jadi bukan masalah besar untuk membocorkan sejauh ini.
Tidakkah kau setuju?
Ini cukup menghibur.
Selamat tinggal...
Jendral.
Ini belum berakhir.
Kau baik-baik saja, Yeo Wool?
Ya, Tuanku. Maaf membuatmu khawatir.
Mulai sekarang, kami akan mengawalmu, Tuanku.
Kau ingat apa yang kukatakan dulu?
Aku menancapkan sapu di lantai dan mengatakan padamu...
aku akan mengambil kembali Penginapan Seratus Tahun ini.
Hari itu adalah hari ini, Jo Gwan Woong.
Selamat tinggal, Choi Kang Chi.
Kang Chi...
Yeo Wool...