FOLLOW INSTAGRAM Iyan_Rohman :)
"Episode 19"
Tuanku, kau baik-baik saja?
Cepat bawa ke kamarnya dan pangil tabib!
Ya!
Apa yang terjadi? Dia meninggal?
Ya, dia sudah meninggal.
Gadis iblisi ini...
Cepat pindahkan dia.
Ya!
Cepat bawa wanita ini ke dalam!
Ya!
Anakku.
Anakku!
Choi Kang Chi, anak ini, bukan manusia.
Dia punya darah makhluk mitos...
dan setengah darah manusia dari ibu manusianya.
lntinya, dia setengah manusia dan setengah makhluk mitos.
Jangan!
Dia bukan siluman!
Dia bukan siluman.
Kau bukan...
siluman.
Anakku!
Jadi bagaimana?
Siluman itu yang kau cari, bukan?
Dia orang yang kau cari. Benar?
Katakan yang sebenarnya padaku, sekarang.
Katanya karena dia menyembunyikan penjahat-penjahat itu,
Nona Chung Jo...
Nona mungkin akan ditangkap...
Wol Sun mengancammu begitu?
Katanya aku harus mematuhinya jika ingin selamatkan Nn. Chung Jo.
Katanya kalau kubawa Kang Chi, maka takkan ada masalah.
Karena itu...
Maksudmu, Kang Chi terjebak dan tertangkap?
Ya. Kudengar pesan penting dari Kepala Gisaeng Chun...
baru datang.
Pertama, Kepala Gisaeng Chun...
dan Tuan Muda Tae Seo sedang menyelidiki situasi Kang Chi.
Guru memerintahkan kita...
untuk melihat situasinya dulu sebelum melakukan apapun.
Kalau Kang Chi tak bisa kembali sendiri,
artinya keadaannya sangat buruk.
Mungkin dia terluka parah.
Dia bisa sembuh dengan mudah dan tak akan meninggal.
Tak bisa meninggal tak berarti dia tak bisa terluka!
Kang Chi juga merasa sakit saat terluka.
Dia berdarah saat ditikam, dan memar serta terluka saat dipukul.
Selain tak meninggal, dia merasakan dan menderita seperti kita!
Kau tahu itu?
Jadi jangan menghentikanku.
Aku juga tak akan berhenti.
Kau tak boleh.
Sentuh aku sekali lagi, dan aku takkan takut untuk bertarung.
Tunggu sebentar, Yeo Wool.
Ada yang ingin kukatakan padamu sebelum kau pergi.
Maafkan aku, tapi aku tak bisa bicara lagi hari ini. Sampai jumpa.
Ini tentang ibu Kang Chi.
Kudengar ibu Kang Chi mungkin masih hidup.
Sekarang, apa yang kau ingin aku lakukan?
Apa yang kau bicarakan?
Kutanya apa yang harus kulakukan...
dengan bajingan yang bukan manusia itu.
Yang kuinginkan adalah...
peta kami yang hilang.
Begitu?
Lalu, kau tak peduli apa yang kulakukan padanya?
Walaupun aku memukul atau menyiksanya sampai mati,
selama kau mendapatkan petamu kembali.
Maksudmu kau tak peduli?
Kau banyak bicara, Tuanku.
Anak yang bukan manusia atau makhluk mitos itu,
entah kau menginjaknya, memelintirnya,
atau melakukan apapun yang kejam padanya,
itu urusanmu bukan aku!
Yang kubutuhkan hanya peta itu! Kau mengerti?
Jadi, bawakan peta itu untukku.
Kang Chi, Choi Kang Chi.
Karena aku dibuang di sungai.
Kang untuk sungai, Chi untuk dibuang. So Choi Kang Chi.
Coba lihat...
wajah menjijikkan itu.
Aku terkesan...
berapa lama kau menyembunyikan rahasia ini!
Apa yang kau lakukan padaku?
Aku membuatmu minum arak Chihon.
Kalau minum itu, pikiranmu menjadi kacau...
dan kau kehilangan kontrol akan tubuhmu,
sehingga kau akan mati mulai dari bagian dalammu.
Yah...
kau akan mengatakan padaku tentang peta yang kau curi?
Di mana peta itu?
Apakah dengan Dam Pyung Joon?
Atau sudah jatuh ke tangan Jendral Lee?
Anak ini...
Dia sungguh minum lima cangkir arak Chihon?
Bagaimana...
dia punya kekuatan begitu?
Tak heran...
kau dibuang di sungai begitu dilahirkan.
Karena itu, walaupun akhirnya bertemu putranya setelah 20 tahun,
dia begitu dingin dan tak terpengaruh.
Apa katamu?
Apa yang kau katakan?
Yoon Seo Hwa...
Ibumu...
Apa maksudmu ibuku?
Siapa ibuku?
Pertanyaanmu tak benar.
Seharusnya kau bertanya...
apakah benar...
Aku, juga, ingin tahu...
apakah dia sungguh ibumu.
Jangan berusaha begitu keras.
Semakin keras kau berusaha untuk selamat,
semakin kuat efek racun itu,
membuatnya semakin menyakitkan untukmu.
Karena itu, kalau kau ingin bertahan semalam lagi,
sebaiknya kau duduk diam saja.
Ini pil Yonghyul.
Jika kau tak menawarkan racunnya dalam 24 jam setelah minum Chihon,
walaupun dia makhluk mitos,
dia akan sangat kesakitan.
Bahkan akan mengambil nyawanya.
Lalu, maksudmu ini penawarnya?
Apapun yang terjadi,
kau harus buat Kang Chi minum ini sebelum matahari terbenam.
Bagaimana? Kau sudah periksa gudang di sebelah kandang kuda?
Ada pengawal di mana-mana, kami tak bisa mendekat.
Kalau begitu, sepertinya di sana Kang Chi ditawan.
Bukan sepertinya, dia pasti di sana.
Pelayan Choi,
pergilah ke dapur dan minta mereka buatkan beberapa bola nasi.
Akan kulakukan.
Pelayan Choi...
Bagaimanapun, aku ayahnya.
Tentu saja aku akan pergi.
Nona, kau sudah bangun?
Nona...
Nona, apa yang kau lakukan?
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Kau harus minta ijin Guru Dam dulu.
Kalau tidak, kau tak boleh pergi.
Kau pernah menyukai seseorang sepenuh hatimu?
Kepala dan pikiranmu penuh dengan orang itu.
Kalau dia tersenyun, kau tersenyum,
dan saat dia menangis,
kau menangis.
Hanya dengan berada di sisinya membuat hidupmu terasa utuh...
dan kau merasa aman.
Kau pernah memiliki orang seperti itu?
Nona...
Kang Chi orang seperti itu bagiku.
Apakah Nona sudah bangun?
Ya?
Y... Ya.
Boleh aku masuk sebentar?
Ada apa?
Ya?
Apa?
Apa yang terjadi? Di mana Yeo Wool?
Itu...
Nona Pendamping!
Gon, kau pernah mencintai seseorang dengan sepenuh hatimu?
Itu! Itu!
Oh? Itu dia.
Oh! Di sana...
Ini!
Bukan itu... yang ini.
Tak mungkin,
pasti yang ini!
Siapa kau?
Kau tak ingat aku? Kita pernah bertemu...
saat aku makan bersama Choi Kang Chi.
Uh... benar!
Kau teman adik Kang Chi Ku!
Tapi, mengapa kau di sini?
Sebenarnya, aku ingin minta bantuanmu.
Aku tak mendengar permintaan orang lain kecuali ada uang,
tapi apa yang kau butuhkan?
Kau mau merampok Penginapan Seratus Tahun bersamaku?
Penginapan Seratus Tahun? Kenapa?
-Untuk menyelamatkan Choi Kang Chi./-Menyelamatkan Choi Kang Chi?
Ya, menyelamatkan Choi Kang Chi.
Apa itu?
Oh... aku bawakan makanan.
Dari siapa?
Katakan dari kepala Goon Bon.
Kepala Goon Bon senang dengan pekerjaanmu,
dan mengirimkan bola nasi isi daging untukmu.
Kubawakan satu untuknya juga.
Boleh aku memberinya makan?
Karena tangannya diikat, dia tak akan bisa makan.
Ayah.
Ini, makanlah.
Aku...
sangat kesakitan.
Karena rasa sakit itu,
aku akan mati, ayah.
Karena itu..
makanlah.
Ini...
Cepat.
Cepat makan.
Apa yang kau lakukan?
Mundur!
-Ayah!/-Kalau kau mau makan, ambillah dengan mulutmu.
Serigala seharusnya makan dengan mulutnya, bukan tangan.
Apa yang kau lakukan? Bawa dia keluar!
Kang Chi! Setidaknya kau harus makan sedikit!
Walaupun satu gigitan saja!
Ayah...
Kang Chi. Makan.
Ayah!
Kau sudah beri Kang Chi penawar itu?
Aku diusir sebelum melihatnya makan.
Aku sudah berikan padanya.
Dia harus makan segera.
Maka kita bisa mulai merencanakan penyelamatannya.
Apa katamu?
Aku ingin menggantung Choi Kang Chi...
di tengah-tengah jalan...
agar seluruh dunia tahu bahwa dia keturunan Gumiho.
Biar orang-orang melemparinya batu sampai mati...
dan mengajukan petisi ke pengadilan...
untuk menghukum Jendral Lee Soon Shin, yang melindunginya.
Dia seorang jendral, akankah petisi biasa membuatnya dipecat?
Ini bukan hanya petisi biasa.
Aku punya hubungan dengan Perdana Menteri,
petisinya akan diterima dengan baik.
Ini berbeda dengan petisi biasa.
Begitu...
Ah...
Kalau kau tak terlalu sibuk,
mengapa kau tak lihat sendiri?
Tak setiap hari kau bisa melihat Gumiho...
dilempar batu sampai mati.
Bukankah begitu?
Sampai jumpa...
Pil Mong.
Ya, Nyonya.
Menurutku...
kita harus membunuhnya.
Belum bisa.
Kita membutuhkan bantuannya.
Berapa lama lagi aku harus menunggu?
Tenanglah!
Bukankah kau sudah bersumpah setia pada Keluarga Miyamoto?
Jangan biarkan perasaan pribadimu menghalangi misi kita!
Berapa lama lagi kau bisa menyembunyikan identitasmu?
Aku akan melihatnya sendiri.
Bong Chool ada di sini.
-Benar!/-Keluar...
-Ada apa?/-Tuanku, lama tak bertemu.
-Kau./-Ma Bong Chool, Tuanku!
Ini pertama kali bertemu denganmu...
sejak kita bertemu di gunung waktu itu.
Kau masih hidup?
Tak ada uang dan kekuatan,
yang kami punya hanya keuletan, kau tahu.
Tapi, ribut-ribut apa ini?
Kami datang untuk mengambil uang kami!
Uang?
Saat menyewa seseorang untuk melakukan sesuatu, kau harus bayar!
Selain itu, kami bahkan tertusuk.
Kau harus bayar ekstra untuk kerugian kami,
tidakkah menurutmu begitu?
-Apa?/-Teman-teman, apa yang kau tunggu?
Tampaknya Tuanku tak mau membuka tas uangnya.
Ayo tidur di sini sampai dia melakukannya!
-Ya!/-Ya!
Pergi dari sini dan ikut aku!
Ya, Pak!
Yeo Wool.
Cepat bangun!
Kami tak rugi apapun dan tak takut apapun, kau tahu.
Kau bajingan!
Siapa yang suruh bangun! Tetap di sini!
Kita juga bukan pertama kali diancam!
Terburuk yang bisa mereka lakukan adalah membunuh kita!
Tetap di sini!
Turunkan pedangmu sekarang!
Maaf...
Kau sungguh berpikir tipuan menyedihkanmu akan berhasil untukku?
Segera lepaskan Choi Kang Chi!
Mengapa kau mengikat orang yang tak bersalah?
Bajingan itu bukan manusia, dia siluman.
Bukankah benar untuk memperlakukan siluman seperti siluman?
Dari yang kulihat, menurutku kaulah siluman.
Yeo Wool.
Ikat dia!
-Ya, Tuanku!/-Yeo Wool...
Apa katamu?
Mereka akan menampilkan Kang Chi di jalan?
Ya, benar-benar kacau sekarang.
Bila, seandainya,
dia berusaha menggunakan Kang Chi untuk mengancam Jendral,
apapun yang terjadi itu harus dihentikan.
Lihatlah baik-baik.
Ini wujud sebenarnya Choi Kang Chi.
Tuhanku... Tuhanku, Kang Chi...
Kang Chi.
Apa yang kau lakukan?
Bawa dia ke tengah kota...
dan biarkan orang-orang melemparnya batu sampai mati!
Ya, Tuanku!
Tuanku,
kumohon ampuni dia.
Ayah.
Kumohon sekali ini saja, ampuni dia.
Setelah Tuan Park Mu Sol mengambilnya,
aku membesarkannya seperti anakku sendiri.
Kumohon, jangan biarkan dia dilempar batu sampai mati.
Aku akan melakukan apapun yang kau katakan padaku. Putraku...
Kumohon... ampuni nyawa putraku!
Menjengkelkan sekali!
Bawa dia segera!
Kang Chi...
Ayah...
Ayah! Hentikan!
Hentikan! Ayah!
Kang Chi.
Ayah!
-Kang Chi./-Oh... Paman!
Ayah... Hentikan!
Hentikan! Ayah!
Hentikan.
Kataku hentikan, kau bajingan!!
Kau pasti sangat marah!
Jangan meremehkan arak Chihon.
Itu akan segera meledakkan seluruh pembuluh darahmu.
Jangan khawatir.
Masih banyak waktu untuk membunuhmu sebelum aku mati.
Tak heran siluman sepertimu...
dibuang di sungai begitu dilahirkan.
Kang Chi!
Kang Chi...
Melihatmu dalam pakaian itu,
aku hampir menganggapmu orang lain lagi.
Jangan buang-buang waktu!
Bawa siluman itu ke jalan sekarang!
Ya!
T... Tidak...
Jangan!
Cukup! Hentikan!
Kau menang.
Apa maksudmu?
Aku mengakui bahwa aku adalah...
Yoon Seo Hwa, yang kau bunuh 20 tahun yang lalu.
Sekarang kau tahu identitasku yang sebenarnya,
apa yang akan kau lakukan?
Apa yang akan kau lakukan?
Tuan Bi Jo?
Mengapa tak kita bunuh Jo Gwan Woong sekarang?
Mengambil nyawa satu orang, milik Jo Gwan Woong,
tak berarti pertarungan berakhir.
Yang paling penting,
kita membutuhkan daftar pejabat Provinsi Selatan...
yang bersekutu dengan pedagang Jepang itu.
Tapi kekejaman Jo Gwan Woong semakin memburuk setiap hari.
Ada waktu yang tepat untuk semuanya.
Hanya mereka yang bisa memanfaatkan waktu itu...
bisa meraih kemenangan, tidakkah menurutmu begitu?
Sekarang, giliranmu untuk bicara, Guru Dam.
Apa yang membuatmu begitu gelisah?
Apa yang begitu menyusahkanmu?
Sebenarnya, belum lama ini, Biksu So Jung datang menemuiku.
Kita harus menghentikan Wol Ryung.
Saat dia kehilangan seluruh ingatannya,
pembantaian besar-besaran akan dimulai di dunia manusia.
Lalu, apa yang harus kulakukan?
Tak ada yang bisa kau lakukan.
Hanya ada satu orang yang bisa menghentikan Wol Ryung.
Maksudmu Kang Chi?
Ya.
Satu-satunya orang...
yang bisa membunuh lblis 1000 Tahun Wol Ryung adalah...
Kang Chi.
Wol Ryung!
lblis atau bukan, dia adalah ayah kandungnya.
Seorang anak harus membunuh ayahnya sendiri...
Itu adalah takdir yang kejam untuk Kang Chi.
Katamu dia diambil dari sungai?
Ya, benar.
Kau adalah ayah baginya.
Yang kulakukan cuma memberinya makan, pakaian, dan menidurkannya.
Sejujurnya, yang menjadi ayah baginya...
adalah almarhum Tuan Park Moo Sol.
Benarkah?
Dia selalu ceria dan cerdas.
Dia sangat dikenal dengan loyalitasnya di Yeosu.
Sangat menghormati orang tua...
dan peduli dengan orang-orang yang lebih lemah darinya.
Tak ada anak di dunia ini yang lebih baik daripada dirinya.
Kumohon jangan katakan padanya tentang diriku.
Rahasiakanlah ini.
Tapi tetap saja...
Itu akan lebih baik.
Lakukanlah itu.
Ya.
Kepala Pedagang, mengapa kau di sini?
Kau ingat aku memintamu menjadi putraku?
Ya, aku ingat.
Lalu,
bisakah kau lupakan masa lalumu dan setia pada Goon Bon?
Apa maksudmu?
Aku tahu kau masih bekerja sama dengan Moo Hyung Do Gwan.
Juga, bahwa kau masih memberi informasi pada Jendral.
Berhentilah melakukan itu dan jadilah putra Goon Bon,
dan gantilah posisi Jo Gwan Woong,
melakukan apa yang telah dia lakukan selama ini.
Kau memintaku menjadi pengkhianat negara?
Pengkhianat?
Itu adalah sebuah ungkapan.
Apa sebenarnya yang telah dilakukan negara ini untukmu, Tuan Muda?
Apa negara membersihkan nama ayahmu...
saat dia meninggal secara tak adil...
atau menghentikan adikmu menjadi seorang gisaeng negara?
Saat kau berada di titik terendah dalam hidupmu,
kehilangan keluargamu, kehormatanmu, dan segalanya,
apa yang dilakukan negara ini untukmu, Tuan Muda?
-Kepala Pedagang.../-Penjahat seperti Jo Gwan Woong-lah
yang berkuasa di Joseon ini.
Harapan apa yang ada?
Hentikan usahamu yang sia-sia
dan ambil kembali Penginapan Seratus Tahun!
Ambil kembali adikmu.
Dan jadilah putra Goon Bon.
Lalu... aku akan bunuh Jo Gwan Woong.
Dengar!
Apa sebenarnya yang ingin kau lakukan di sini?
Apa maksudmu?
Yoon Seo Hwa, keparat itu!
Dia adalah Kepala Goon Bon!
Yoon Seo Hwa, keparat itu!
Selama ini, sebagai Kepala Goon Bon,
dia membuat rencana untuk menusukku dari belakang!
Betapa tak masuk akalnya ini?
Ini salah paham...
Pedagang Goon Bon hanya punya satu tujuan.
Kami tak punya maksud lain.
Diam!
Sepertinya kerja sama antara Goon Bon dan aku telah berakhir.
Tuanku!
Kau pikir aku tak bisa melakukan itu?
Kau pikir aku tak bisa membunuh wanita itu, Yoon Seo Hwa, dua kali?
Aku akan melakukan apapun dengan kekuasaanku...
untuk memastikan tak ada pedagang Goon Bon...
yang menginjakkan kaki di Joseon.
Kumohon berikan aku sedikit waktu.
Aku tak punya banyak kesabaran.
Jadi, buatlah pilihan.
Akan bersamaku, Jo Gwan Woong atau Yoon Seo Hwa?
Tarik kembali itu!
Akan bersamaku, Jo Gwan Woong atau Yoon Seo Hwa?
Tak heran siluman sepertimu...
dibuang di sungai begitu dilahirkan.
Anak yang bukan manusia, bahkan bukan apapun!
Bagaimana kau membunuhnya, sekejam apapun,
itu urusanmu, bukan aku!
Kumohon jangan katakan pada anak itu.
Kumohon pura-puralah kau tak tahu.
Kau sudah sadar.
Ah, ya.
Aku berhutang padamu lagi.
Kau akan pergi?
Ya...
Kalau begitu, hati-hatilah.
Ya...
Selamat tinggal...
Itu...
Jadi...
Karena aku sangat ingin tahu...
Apakah kau...
begitu membenciku?
Cukup untuk membuangku begitu aku dilahirkan...
Apakah aku begitu...
buruk?
Hanya itu...
Aku hanya ingin menanyakannya.
Karena itu...
Sudah cukup. Kalau begitu...
Selamat tinggal...
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tak ingin bertengkar denganmu lagi.
-Aku ingin berhenti di sini./-Kenapa?
Sekarang setelah Tuan Jo Gwan Woong mendukungku lagi,
kau ingin menjilatku lagi?
Ini hadiah untukmu.
Terimalah.
Kau pikir kau bisa merubah pikiranku dengan ini?
Bagaimanapun, kuakui kau cukup licik.
Aku hanya akan memaafkanmu sekali ini.
Jadi sebaiknya kau tak membuatku marah lagi. Mengerti?
Kaulah yang seharusnya tak membuatku marah lagi.
Apa?
Chung Jo, kau keparat.
Apa yang kau masukkan dalam minuman ini?
Arak Chihon.
Jangan khawatir.
Penawarnya akan diberikan padamu besok malam.
Hingga saat itu, perderitaan dan siksaan yang dirasakan Kang Chi,
akan kau rasakan juga.
Chung Jo, kau keparat.
Jangan pernah lagi,
kau memanfaatkanku untuk apapun.
Kalau kau lakukan lagi, bukan hanya arak Chihon...
tapi racun yang akan kutuangkan dalam tenggorokkanmu.
Kau mengerti Wol Sun?
Dengar baik-baik...
Aku tak akan diancam oleh siapapun.
Akan kupastikan tak ada orang yang membuat masalah denganku.
Kau juga, tegakkan kepalamu dan...
jangan mengecewakanku lagi.
Nona...
Chung Jo, kau keparat.
Hei...
Sadarlah!
Bong Chool!
Ibu, kau memanggilku?
Ini aku, bukan ibumu!
Di mana ini?
Gudang Penginapan Seratus Tahun.
Ayo, bisa kau buka talinya?
Oh, bajingan-bajingan ini...
Mereka mengikatnya sangat kencang.
-Kang Chi!/-Adikku!
Kupikir sesuatu yang mengerikan terjadi padamu!
Artinya adalah...
aku tak menangis bahagia karena masih hidup...
tapi karena adikku kembali.
OK?
Bagaimana keadaaanmu? Kau baik-baik saja?
Untungnya,
aku minum penawar yang diberikan ayah tepat pada waktunya, jadi...
aku sudah lebih baik sekarang.
Lalu, mengapa wajahmu begitu?
Wajahmu pucat, seperti orang sakit.
Ada apa, Kang Chi... ah?
Apakah terjadi sesuatu?
Tidak.
Tak terjadi apa-apa.
Hanya...
Hanya saja...
Hei, Dik?
Oh! Kang Chi!
Sung! Apa yang kau lakukan di sini?
Aku menunggumu.
Bersama Guru Gon.
Benarkah?
Apakah kau mengkhawatirkanku?
Mengapa aku harus mengkhawatirkanmu?
Kau memang mengkhawatirkannya!
Sepanjang hari, dia tampak khawatir.
Dia sangat cemas...
sampai tiba pesan...
dari Tuan Muda Tae Soe bahwa kalian berdua selamat.
Dia hampir menyerbu penginapan itu sendiri.
Oh ho!
Nona, kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Tunggu, bagaimana dengan ayah?
Dia tahu aku menyelinap keluar dari perguruan?
Guru ada di tempat Jendral.
Syukurlah!
Kau sudah makan malam?
Belum. Aku hampir mati kelaparan, Sung.
Kami juga, belum makan karena menunggu kalian.
Ya, bagaimana kalau kita yang malang ini...
makan sebelum mati kelaparan?
-Ide bagus!/-Aku juga!
Ayo masuk.
Ayo!
Ini, sup kacang!
Katamu kacang? Kacang lagi?
Wow, tampaknya lezat!
Aku akan makan, Guru.
Apakah kau memasukkan sesuatu yang khusus ke dalam?
Sebenarnya, aku melakukan percobaan fermentasi...
saat masak sup ini.
Apa?
Otakmu mungkin yang paling penuh rasa ingin tahu di seluruh Joseon, Guru.
Cobalah ini.
Ini sangat enak.
Ya, enak, dan ini juga enak.
Semuanya kacang.
Berikan sebanyak kau mencintaiku.
Umm, enak.
Aku tak mencintaimu, anak nakal.
Ini, makan lagi.
Makan lagi...
Makan bayam-nya.
Ini, makan lagi.
Ya.
Umm, enak.
Sup-nya enak!
Begitu enak sampai membuatmu menangis?
Kurasa begitu.
Ada banyak kacang.
Akan kubuat lagi, jadi makanlah sebanyak yang kau mau.
Ya.
Kalau begitu, aku akan makan.
Ya...
Aku bawakan arak...
Oh! Masuk!
Duduk di sini.
Oh, kau tak perlu...
Kang Chi, minumlah.
Aku tak minum arak.
Ini, minumlah.
Kau pikir aku berikan pada Yeo Wool!
Ada apa denganmu, Bos?
Mengapa kau begini?
Kau masih syok karena dipukul tadi?
Adikku?
Tentang adikku Kang Chi...
Dia tertarik pada pria!
Apa?
Jangan katakan pada siapapun atau aku akan membungkammu!
Mengapa dia harus jatuh cinta para pria...
saat seluruh dunia ini penuh dengan wanita?
Berikan aku sebotol lagi!
Ya.
Sebotol lagi!
"Kayu/pohon"
Kak Kang Chi,
kau sudah dengar?
Ada mayat ditemukan lagi di hutan.
Mulai dari desa di tengah hutan,
semakin mendekati desa kita.
Kau tahu itu?
Wow! Kau hebat sekali!
Bagaimana kau melakukan itu?
Ini bukan sesuatu yang bisa kau pelajari...
hanya dengan kujelaskan dalam kata-kata.
Kalau begitu kutanya lagi.
Bagaimana aku menjadi lebih kuat?
Apa maksudmu?
Kurasa aku harus menjadi lebih kuat.
Aku...
punya banyak yang harus kulindungi sekarang.
Hanya ada satu orang yang bisa menghentikan Wol Ryung...
Menjadi lebih kuat...
berarti menanggung lebih banyak tanggung jawab.
Apa? Contohnya?
Contohnya...
-Ya.../-Kenyataan aku harus membunuh ayahku sendiri.
Sesuatu seperti itu?
Kau tahu itu?
Ya.
Kau tak masalah dengan itu?
Walaupun bukan tak masalah, tak ada yang bisa kulakukan.
Hanya aku yang bisa melakukan itu.
Bukankah begitu?
Ikut aku.
Kau sudah mengambil keputusan?
Kalau aku memutuskan untuk bergabung denganmu,
apa yang akan kudapat sebagai imbalannya?
Kau bisa dapatkan kembali Penginapan Seratus Tahun dan adikmu.
Juga, kau akan mendapatkan dukungan penuh dari Gong Bon.
Lalu,
apa yang harus kulakukan untuk Gong Bon?
Pertama, pergilah ke markas angkatan laut...
dan ambil kembali peta yang telah dicuri itu.
Itu saja untuk sekarang?
Untuk sekarang... ya.
Lalu,
kapan Jo Gwan Woong akan mati?
Dia...
akan mati malam ini.
Siapa itu?
Siapa di luar?
Hei...
Ada orang di luar?
Hei...
Ada orang di luar?
Siapa kau?
Apakah keparat itu, Yoon Seo Hwa, mengirimmu?
Guru.
Siapa?
Siapa yang memanggilku?
Selamat datang...
Kau mau bertemuku?
Halo, aku Dam Yeo Wool.
Putri Kepala Polisi Dam Pyeong Joo, Dam Yeo Wool,
benar?
Ya, benar.
Tapi jam begini, mengapa kau datang menemuiku?
Aku harus mengatakan padamu sesuatu tentang Kang Chi.
Apa...
Apa katamu, Guru?
Lepaskan gelangmu.
Lepaskan gelang itu dan bertarunglah denganku.
Guru...