FOLLOW INSTAGRAM Iyan_Rohman :)
"Episode 15"
Ayah!
Cobalah memegangnya.
Bagaimana rasanya berat pedang itu?
Ini... rasanya sangat berat.
Pedang adalah kekuatan.
Bila kau salah menggunakannya dan
membunuh orang tak bersalah,
beratnya akan menjadi beban yang sangat berat.
Ayah, kau juga pernah membunuh orang tak bersalah?
Dalam hidupku hanya sekali,
aku pernah membunuh orang tak bersalah.
Choi Kang Chi!
Siapa itu?
Dia sudah muncul.
Dia mau membunuhmu!
Siapa maksudmu dia?
Wol Ryung. Ayahmu.
Ayahku?
Bukankah katamu ayahku sudah meninggal?
Dia sudah menjadi Iblis Seribu Tahun, dan kembali.
Dia berusaha musnahkan semua yang berhubungan dengan Seo Hwa.
Termasuk dirimu, putra Seo Hwa.
Dia akan menghancurkan semua yang berhubungan denganmu.
Cepat larilah!
Kang Chi. Tolong aku!
Yeo Wool!
Yeo Wool...
Jangan bergerak.
Siapa kau?
Apa yang kau lakukan?
Aku...
Wol Ryung.
Wol Ryung?
Benar.
Itulah namaku.
Lalu kau?
Dam Yeo Wool dari Moo Hyung Do Gwan.
Dam Yeo Wool?
Apakah kau putri Kepala Polisi Dam Pyung Joon?
Kurasa begitu.
Bagaimana putri Dam Pyeong Joon mengenal Choi Kang Chi?
Kau juga kenal Choi Kang Chi?
Aku kenal ayahnya.
Dua puluh tahun yang lalu,
makhluk mitos yang dibunuh
Kepala Polisi Dam Pyung Joon.
Apa katamu?
Kau tak tahu?
Orang yang membunuh ayah Choi Kang Chi adalah ayahmu sendiri,
Kepala Polisi Dam Pyeong Joon.
Kurasa
kau benar-benar tak tahu.
Kalau begitu,
Choi Kang Chi juga tak tahu?
Begitu?
Siapa kau sebenarnya?
Mengapa kau muncul di hadapanku dan mengatakan semua itu?
Kukatakan padamu,
kau tak bisa mengalahkanku dengan itu.
Yeo Wool!
Yeo Wool...
Kau baik-baik saja?
Kau terluka?
Mengapa kau begini?
Sebenarnya apa yang kau lihat?
Yeo Wool!
Dia gunakan konsep baru guna membuat kapal perang berlapis besi.
Kapal perang berlapis besi, konsep baru.
Maksudmu Lee Soon Shin
sungguh mampu membuat kapal begini?
Karena kapalnya belum dibuat,
aku tak tahu apakah dia bisa membuatnya atau tidak.
Tapi, aku yakin dia
menggunakan 5000 nyang ayahku untuk membuat kapal ini.
Bagaimana bisa aku percaya ini bukan informasi palsu?
Apa maksudmu?
Mungkin kau sengaja memberiku informasi palsu
untuk membuatku bingung, bukankah begitu?
Sekarang aku
orang yang berdiri di tepi jurang.
Tak ada jalan untukku pergi atau bergantung,
tapi kugunakan seluruh kekuatanku
untuk menyelamatkan adikku satu-satunya.
Untuk hidup dan berusaha selamat,
aku menahan diri dan melakukan yang terbaik.
Karena itu,
jangan coba menyudutkanku.
Jangan pernah...
mengujiku lagi.
Kau mengerti?
Di pihak manakah dia?
Apakah perubahannya benar atau palsu?
Sejujurnya, melihat situasinya,
tak mungkin untuk membuat kapal seperti ini.
Lalu maksudmu ini sebuah jebakan?
Mungkin,
dia memanfaatkan kepercayaanmu dan memberimu informasi palsu.
Ada satu cara untuk tahu kebenarannya.
Apa yang kau lihat sehingga kakimu sampai terkilir?
Kau tak tahu?
Orang yang membunuh ayah Choi Kang Chi adalah ayahmu sendiri,
Kepala Polisi Dam Pyeong Joon.
Hanya terkilir sendiri.
Seorang wanita berkeliaran tengah malam,
sendiri dalam hutan yang gelap.
Kudengar kau menghilang tanpa permisi, sehingga aku merasa khawatir.
Kau tahu betapa berbahayanya hutan akhir-akhir ini.
Seorang wanita yang bahkan tak takut.
Tapi, belakangan ini kau sering gunakan kata wanita, bukan?
Tentu saja aku memanggil wanita pada seorang wanita.
Haruskah aku memanggilnya pria?
Kau melihatku sebagai seorang wanita?
Apakah mataku lubang kancing?
Tentu saja,
aku melihatmu sebagai seorang wanita.
Selesai.
Ini.
Ayo pulang.
Guru akan mengkhawatirkan kita.
Itu yang kupikirkan.
Kalau begitu.
Suasananya tak seperti dulu.
Pemilik yang baru tak tertarik
untuk mengurus Penginapan Seratus Tahun ini.
Aku tak tahu mengapa dia mengambil alih
Penginapan Seratus Tahun kalau tak tertarik sama sekali.
Hati-hati! Tikus-tikus mendengar pembicaraan saat malam.
Begini, Chae Ma Reum.
Ya, Tuan Muda.
Mungkinkah aku
mendapatkan kembali penginapan ini?
Kalau begitu, bisakah aku memimpikan hidupku yang baru?
Putra Park Moo Sol, pemilik yang lama.
Dia Park Teo Seo.
Dia pintar dan cerdas.
Dia tertangkap setelah melarikan diri dari penjara,
dan sekarang tampaknya bekerja untuk Jo Gwan Woong.
Kalau masih hidup, anak itu akan seumur dia.
Maksudmu putramu?
Sakit sekali? Kau bisa jalan?
Tak apa-apa. Tak terlalu buruk.
Naiklah.
Hei! Apa yang kau lakukan? Tak apa-apa. Aku tak mau naik.
Tak perlu memasang wajah berani. Naik saja.
Kataku aku tak mau.
Memalukan sekali.
Lalu, haruskah aku menggendongmu?
-Bagaimana menurutmu?/-Kau mau yang mana?
Naik ke punggungku, atau haruskah aku menggendongmu?
Kakiku tak patah, hanya sedikit terkilir.
Aku masih bisa berjalan dengan baik. Aku bisa jalan.
Kalau begitu, aku akan menggendongmu.
Hei, kataku tak perlu. Turunkan aku.
Tidak.
Kita masih jauh dari perguruan. Turunkan aku.
Kataku, tidak.
Kau akan lelah.
Mengapa kau mengeluh
saat beratmu bahkan tak lebih dari sekarung beras?
Di saat begini, diamlah.
Santailah, pura-pura kau tak menyadarinya, dan serahkan padaku.
Mengapa wanita ini tak bisa melakukan itu?
Aku merasa bersalah, karena itulah.
Aku sama sekali tak lelah.
Walaupun kau menyuruhku berjalan seperti ini sepanjang malam,
aku tak masalah.
Jadi, diamlah.
Benar. Akhirnya kau menurut.
Kang Chi?
Ya?
Terima kasih.
Oh, Gon!
Kau menganggap kata-kataku sebagai lelucon?
Sudah kukatakan untuk menjaga sikapmu.
Apa yang kau lakukan hingga sekarang bersama Kang Chi?
Sudah kukatakan, kakiku terluka.
Kau akan segera menikah dengan Tae Seo.
Kau bahkan tak minta pendapatku dan memutuskannya sendiri.
Adalah sah aku memilihkan suami untukmu!
Apakah karena ayah Kang Chi?
Kudengar kau telah membunuh ayah Kang Chi.
Benarkah?
Karena itukah kau bersikap sangat dingin kepada Kang Chi?
Apakah Kang Chi juga tahu?
Kang Chi tak tahu apapun.
Lalu, siapa yang mengatakannya padamu?
Pertama, jawab pertanyaanku.
Kenapa kau melakukannya? Kenapa kau membunuh ayah Kang Chi?
Mengapa?
Itu sudah lama sekali.
Ayah!
Tak ada yang harus kukatakan padamu mengenai masalah itu,
jadi pergilah.
Jadi memang begitu.
Melihatmu menghunuskan pedang pada orang tak bersalah,
ayah dan putri sungguh sama.
Ayah adalah seseorang
yang menghunuskan pedangnya pada orang tak bersalah.
Tapi, makhluk mitos itu adalah
seseorang yang bersih dan tak bersalah.
Itu tak masuk akal.
Percayalah kata-kataku.
Semua ini benar.
Itu tak masuk akal.
Apa yang harus kulakukan, Kang Chi?
Kau memanggilku, Guru?
Gon.
Ya, Guru?
Pisahkan Yeo Wool dari Kang Chi untuk sementara.
Apa? Dikurung?
Ayah memberikan perintah untuk mengurungku?
Ya, ini perintah dan kau tak boleh keluar dari kamar ini.
Minggir. Aku akan bicara dengan ayah sendiri.
Kau tak boleh keluar.
Minggir, Gon!
Mulai hari ini, penjaga akan ditempatkan di luar kamarmu.
Kalau kau melanggar perintah Guru dan keluar,
kakak seperguruan-mu yang akan mendapat masalah.
Apa katamu? Ayah bahkan berkata begitu?
Itu pasti sangat penting.
Jadi kumohon, sekali ini saja, patuhilah perintah Guru.
Bagaimana dengan Kang Chi? Di mana Kang Chi sekarang?
Siapa kau?
Ini aku, Tae Seo.
Kang Chi! Bagaimana kau bisa ke sini?
Mengapa kau ke sini?
Aku datang untuk memastikan sesuatu, Tae Seo.
Apa maksudmu, memastikan?
Kau benar-benar mencuri denah kapal perang berlapis besi Jendral?
Kapal perang berlapis besi? Apa maksudmu?
Kapal perang berlapis besi yang akan dibuat Jendral Lee Soon Shin.
Kau tak tahu?
Benarkah kau mengkhianati kami?
Aku harus melindungi adikku satu-satunya.
Kau tahu satu-satunya keluarga yang kumiliki sekarang
adalah Chung Jo.
Jadi begitu. Pengkhianatanmu benar.
Kalau aku tahu musuhku dan diriku.
Apa?
Aku bisa memenangkan semua pertarungan.
Hentikan sekarang. Cukup.
Aku yakin tuanku, orang ini tak berbohong.
Apa semua ini?
Aku menguji untuk melihat apakah kau sungguh telah memihakku.
Satu-satunya alasan aku memihakmu
adalah karena adikku.
Jadi, jangan main-main dengan hati nuraniku yang kututupi
demi adikku.
Hati nurani?
Kau hidup dengan sesuatu yang sangat membosankan.
Jadi sebutan kebenaran dan keadilan datang dari hati nurani,
juga harga diri bangsawan datang dari sana.
Bukankah itu keberanian palsu yang membuat semua hal
begitu melelahkan dan menggangu?
Apa?
Daripada begitu, sadarlah.
Kau membuat segalanya demi dirimu dan adikmu,
adalah lebih manusiawi.
Kang Chi.
Biksu.
Kau sudah sadar?
Bagaimana badanmu? Kau bisa bergerak?
Minumlah sedikit. Ini obat khusus dari Guru Gong Dal.
Katanya ini fermentasi ginseng merah.
Pokoknya, baik untukmu.
Kusuruh kau lari. Mengapa kau masih di sini?
Kemana aku bisa pergi meninggalkan orang yang sedang sakit?
Aku bukan orang yang tak punya hati nurani.
Ini bukan saatnya mengobrol, Kang Chi.
Ayahmu sedang mencarimu di hutan dan berusaha membunuhmu.
Bagaimana mungkin dia ayahku?
Walaupun dia makhluk mitos,
ada hukum moral dalam hubungan keluarga.
Mana mungkin orang yang berusaha membunuh anaknya disebut ayah?
Bukankah begitu, Biksu?
Kalau salah langkah, kau akan meninggal.
Katamu aku tak mungkin meninggal.
Makhluk mitos bisa membunuh, dan dibunuh juga.
Jika aku bisa meninggal, artinya aku juga bisa membunuhnya.
Benarkan, Biksu?
Kau benar-benar menyebalkan.
Hentikan omong kosongmu.
Kau takkan pernah menang dari Wol Ryung.
Kenapa kau berusaha bertarung
dengan orang yang tak bisa kau kalahkan?
Orang itu...
menyentuh sesuatu yang tak seharusnya dia sentuh.
Jangan berusaha menghentikanku,
dan pergilah ke tempat yang aman.
Kang Chi.
Sudah kukatakan jangan khawatir.
Aku tahu siapa dia, jadi sudah cukup.
Ada sebuah pepatah,
kalau aku tahu musuh dan diriku sendiri...
Aku bisa memenangkan semua pertarungan.
Ah, bukan itu.
Kalau aku tahu dirimu dan diriku,
maka kita akan menjadi musuh atau teman.
Bukankah begitu?
Tentu saja. Kalau itu sungguh dirimu, kau akan menjawab begitu.
Istirahatlah, Biksu.
Apa ini?
Yeo Wool...
Di mana Yeo Wool? Di mana Dam Yeo Wool?
Itu...
Dia ada di ruang latihan? Atau di kamarnya?
Kuharus mengatakan sesuatu yang sangat penting padanya jadi...
Hal penting apa?
Oh, Gon!
Baru saja tanaman di hutan
mulai mengikat kakiku dan...
Apa?
Sudahlah. Bukan kau.
Di mana Yeo Wool?
Mulai hari ini, dia dikurung.
Apa? Dikurung?
Mulai hari ini, aku akan mendampingimu.
Aku akan mengajarmu beberapa hal tentang ini dan itu.
Apa maksudmu, beberapa hal?
Pertama, kita mulai dengan dasar menjahit dan menyulam.
Apa katamu?
Menjahit?
Ya.
Sebelum itu, kau harus menganti pakaian yang benar.
Gantilah.
Katakan pada ayah, aku minta bertemu dengannya. Sekarang!
Ada apa?
Menjahit?
Bagaimana mungkin aku belajar menjahit, ayah?
Karena kau akan segera menikah, kau harus
mulai mempelajari etika sebagai seorang wanita.
Kau beritahu aku untuk tak melupakan berat sebuah pedang.
Belajar bagaimana mengunakan pedang untuk melindungi orang.
Itu yang kau ajarkan padaku.
Hiduplah sebagai seorang wanita.
Letakkan pedangmu, dan temukanlah kebahagiaan sebagai istri.
Itulah harapan ayahmu.
Kalau bukan Kang Chi, maka aku tak suka!
Apa katamu?
Kalau bukan Kang Chi, aku tak mau hidup sebagai apapun.
Apakah itu sesuatu yang seharusnya kau ucapkan pada ayahmu?
Ayah mana yang akan menyerahkan
putrinya yang berharga pada makhluk setengah manusia?
-Ayah./-Juga, bila dia tahu aku yang membunuh ayahnya,
menurutmu bagaimana reaksinya?
Apa yang akan kau lakukan kalau dia berusaha balas dendam?
Kumohon,
bagaimanapun,
jangan membuatku membunuh orang tak bersalah
untuk kedua kalinya dengan pedangku.
Walaupun begitu, dikurung?
Bagaimana bisa dia mengurung orang sehat dan penuh energi?
Apakah itu masuk akal?
Tak masalah apakah masuk akal atau tidak.
Ini semua karena dirimu.
Mengapa aku? Apa yang sudah kulakukan?
Kau terus berada di sekitar Nona,
maka Guru menurunkan perintah ini.
Jadi mulai sekarang, jangan pernah muncul di depan Nona lagi.
Apakah mengurung badanmu menutup hatimu?
Apakah mengikat kakimu berarti hatimu juga terikat?
Jaga mulutmu.
Mengapa kau tak mengusirku saja,
daripada melampiaskannya pada orang tak bersalah?
Jangan khawatir, karena aku berencana mengusirmu sendiri.
Ikat itu di pinggangmu.
Kenapa?
Lakukan saja!
Seperti ini?
Kau.
Apa yang kau lakukan?
Sekarang sisa sembilan.
-Apa?/-Mulai hari ini, kau punya tiga hari.
Selama tiga hari, kau harus melindungi lonceng-lonceng itu.
Bagaimana kalau tidak?
Begitu sembilan lonceng itu lepas semua,
kau akan diusir dari perguruan selamanya.
Apa katamu?
Orang ini benar-benar.
Hei, apa kau?
Apakah kau bertindak mewakili Guru Dam?
Sebenarnya wewenang apa yang kau punya
untuk bicara tentang pengusiran permanent dan hal-hal begitu?
Aku adalah salah satu dari Empat Guru Moo Hyung Do Gwan,
dengan simbol Bunga Aprikot.
Kau punya tiga hari.
Hingga aku membuatmu menghilang selamanya.
Bagaimana mungkin?
Ini tak masuk akal!
Kau tak menjahit dengan mulutmu,
kau melakukannya dengan tanganmu.
Apakah ini masuk akal?
Empat Guru seharusnya guru yang paling ahli di Moo Hyung Do Gwan.
Apakah kemampuan Gon begitu sempurna? Sejak kapan?
Aku mulai mempertanyakan standar Empat Guru.
Gon adalah lawan yang tak boleh diremehkan.
Dia adalah terbaik dalam pertarungan pedang setelah Guru Dam.
Walaupun begitu, dia hanya pegawal
yang mengikuti Yeo Wool.
Mulai saat ini, hanya tinggal lapan.
Orang ini. Hei!
Bagaimana bisa kau menyelinap dari belakang dan melakukan ini?
Ini curang...
Tak ada peraturan, jadi bagaimana bisa curang?
Apa?
Kalau terus begitu, kau akan diusir dalam 1 hari bukan 3.
Apa yang kau mau aku lakukan? Haruskan kuberikan kau ini?
Ini obat khusus nomor dua yang baru kubuat.
Aku membuatnya dengan ginseng frementasi.
Jadi? Mengapa kau tak makan satu dan mengumpulkan kekuatan?
Tidak, terima kasih.
Siapa itu?
Ini aku, Kang Chi.
Mengapa kau seperti itu?
Tak apa-apa.
Apakah permainan lonceng akhirnya di mulai?
Ya, sudah mulai.
Begitu rupanya.
Kalau begitu kurasa Kang Chi akan segera di usir dari sini.
Benarkan, Guru?
Ya, siapa yang tahu?
Tinggal tujuh.
Itu.
Sekarang tinggal enam.
Orang itu benar-benar.
Hei! Berhenti.
Kau benar-benar mau mati?
Tinggal lima.
Hei, kau!
Aku benar-benar tak bisa melakukan ini.
Hei, aku sungguh tak berpikir bisa melakukan ini.
Aku tak tahu di mana jarumnya akan muncul.
Kau bisa menggunakan pedang dengan trampil.
Pedang itu karena aku telah melakukannya hampir sepuluh tahun.
Kalau begitu...
anggap jarum itu sebagai pedang dan...
gunakan semampumu.
Tak ada bentuk dan perintah dalam menggunakan jarum.
Tak ada yang berhasil dalam satu hari.
Karena itulah, dengan sikap yang positif, satu-persatu,
jahitlah.
Sekarang.
Apakah aku harus seperti ini?
Apa ini?
Tumbuh...
Itu sungguh aneh.
Aku yakin waktu itu tanamannya tumbuh.
Tumbuh...
Apa katamu?
Orang-orang mengatakan bahwa Choi Kang Chi, anak itu.
Maksudku, Choi Kang Chi adalah
putra gumiho yang dibunuh Kepala Polisi 20 tahun yang lalu.
Bahwa semua pembunuhan di hutan itu dilakukan Kang Chi...
Salah!
Mengapa kau mengatakan hal-hal yang tak masuk akal?
Kalau Kang Chi benar-benar putra gumiho,
aku pasti sudah mati.
Itu benar, tapi orang-orang terus mengatakan itu, jadi...
Kau tak mua tutup mulutmu?
Mulai saat ini,
yang menyebarkan informasi palsu,
lihat apa yang terjadi saat kau muncul di depanku.
Begitu kau tertangkap,
aku akan membuang kalian ke laut Yeosu.
-Mengerti?/-Ya.
Kau mengerti?
Ya.
Tapi, bagaimana rumor itu beredar?
Ada sesuatu yang sangat menggangguku.
Apa kabar, Jendral?
Aku baik-baik saja.
Bagaimana perkembangan kasus-kasus pembunuhan itu?
Sebenarnya, aku telah menerima laporan mengenai kasus itu.
Karena itu aku datang ke sini.
Ada apa?
Kau mungkin tak tahu karena baru saja ditugaskan di sini tapi,
Dua puluh tahun yang lalu ada kejadian munculnya gumiho.
Dan Kepala polisi Dam Pyung Joon
mencarinya selama tiga bulan, serta membunuhnya.
Lalu?
Tapi, setelah itu diketahui
bahwa gumiho yang meninggal itu punya anak.
Dan anak itu adalah Choi Kang Chi.
Apa?
Juga, katanya mayat yang ditemukan di hutan
adalah perbuatan Choi Kang Chi.
Apakah itu masuk akal?
Siapa yang mengatakan omong kosong itu?
Tuan Jo Gwan Woong dari Penginapan Seratus Tahun.
Jadi kalau dia tak mau disalahkan
karena melindungi anak makhluk buas itu,
segera kirim Choi Kang Chi ke Kantor Polisi,
dan minta dia menjalani pemeriksaan.
Pemeriksaan?
Kalau Choi Kang Chi seorang manusia,
tak ada alasan untuknya tidak muncul.
Membawa seorang yang tak bersalah ke Kantor Polisi untuk
jalani pemeriksaan juga bukan hal yang benar untuk dilakukan.
Ingatkan dia bahwa surat perjanjiannya masih berlaku.
Bila Choi Kang Chi
yang bertanggung jawab atas pembunuhan di hutan,
untuk melindunginya, Jendral juga
harus bertanggung jawab.
Kau mencoba mengancamku dengan surat perjanjian itu?
Seharusnya kau tahu
bahwa orang-orang baiklah yang sedang terancam.
Jumlah mayat yang ditemukan di hutan meningkat.
Karena situasi sudah begini,
kenapa tak kita kirim saja Choi Kang Chi ke Kantor Polisi
dan membuktikan ketidak-bersalahannya.
Bukankah lebih baik melakukan itu,
daripada menunggu hingga rumor itu keluar kontrol, Jendral?
Aku akan mengawasi
kalau kau menangkap Choi Kang Chi,
seperti waktu itu.
Mengapa kau berusaha menentang Jendral?
Karena dia seorang yang takkan menjadi orangku.
Jadi, yang bisa kulakukan adalah menyingkirkannya.
Tuanku! Jae Ryang sudah datang.
Bawa dia masuk!
Kau boleh pergi sekarang.
Jae Ryang, selamat datang!
Jadi, kau istirahat dengan baik?
Terima kasih, aku istirahat dengan baik.
Bagaimana pimpinanmu?
Sungguh mengerikan.
Siapa yang menyangka surat perjanjian itu
akan menyerat kaki Jendral?
Apakah Jendral mengatakan yang lain padamu?
Tidak.
Karena dia sangat menyayangi Kang Chi, dia punya banyak pikiran.
Tidakkah kita harus merencanakan tindakan perlawanan?
Kalau ada yang salah, itu tak hanya akan mempengaruhi Jendral,
tapi juga seluruh angkatan laut.
Itulah sebabnya aku segera kesini.
Kang Chi.
Dikurung?
Ya.
Lihat ini.
Mengapa aku belajar menjahit di usiaku ini?
Pasti sakit.
Itu pasti sangat sakit.
Lebih baik tertusuk pedang daripada tertusuk jarum.
Ini bukan sesuatu yang ingin kau alami.
Tapi aku merasa lebih baik.
Kenapa?
Sekarang, kau tak akan ke hutan sendiri,
dan kau tak akan mencoba menyelamatkan dunia,
padahal kau hanya seorang wanita.
Hei Choi Kang Chi, apa katamu?
Juga, kau tak akan berada dalam bahaya karena diriku lagi.
Tapi tetap saja, ini tak benar.
Aku hampir mati karena sesak napas.
Apa ini? Rumput?
Apa maksudmu, rumput?
Perhatikan baik-baik.
Bagaimana? Luar biasa, kan?
Kau yang melakukannya? Bagaimana?
Bagaimana caranya?
Aku juga tak tahu.
Bagaimana kau melakukannya kalau tak tahu?
Saat aku melihatnya dan berpikir,
Tumbuh... dia benar-benar tumbuh.
Kang Chi, kau benar-benar berbakat.
Kau sangat hebat!
Ini.
Terima kasih, Kang Chi.
Nona, apa kau bertemu dengan Tuan Muda Tae Seo?
Tidak.
Kakakku tak ada di sini sekarang.
Lalu, bagaimana dengan Kang Chi?
Kang Chi juga tak ada di sini?
Baik, lalu urusanmu sudah selesai?
Ya, Ketua Gisaeng. Sudah selesai.
Aku ingin mencari udara segar.
Terima kasih telah membawaku ke sini.
Baiklah. Ayo pulang.
Kau tak tahu?
Orang yang membunuh ayah Choi Kang Chi,
adalah ayahmu sendiri, Kepala Polisi Dam Pyung Joon.
Kalau Kang Chi tahu aku yang membunuh ayahnya,
menurutmu bagaimana reaksinya?
Apa yang akan kau lakukan kalau dia akan balas dendam?
Kalau itu terjadi,
lalu apa yang akan terjadi pada kita, Kang Chi?
Ada apa?
Akhirnya!
Aku sudah hitung semua kacang dalam karung ini!
Oh! Benarkah? Baik.
Ada berapa banyak kacang di sana?
Tiga belas ribu!
tujuh ratus delapan puluh enam!
Berapa?
Tiga belas ribu tujuh ratus delapan puluh enam.
Bagaimana mungkin?
Itu maksudku! Bagaimana mungkin?
Bagaimana mungkin aku menghitung semua kacang ini?
Aku juga sangat bangga pada diriku sendiri.
Bagaimana? Aku menghitungnya dengan benar?
Kau salah.
-Aku salah?/-Ya, kau salah.
Kalau begitu, 13.787?
Bukan.
Mungkinkah 13.788?
Tidak. Bukan itu.
Kau bahkan tak mendekati jawaban yang benar, mengerti?
Mana mungkin? Aku sungguh sudah menghitungnya dengan benar.
Satu per satu, aku terus menghitungnya
sampai mataku berubah seperti kacang.
Apa bagusnya menghitung sampai matamu berubah jadi kacang,
kalau jawabanmu salah?
Lalu mungkinkah ini
sebuah pertanyaan tanpa jawaban?
Apakah ada pertanyaan tanpa jawaban di dunia ini?
Kalau begitu kumohon,
berikan aku petunjuk untuk mendapatkan jawabannya, OK?
Apa ini?
Itu sapu, apa lagi?
Ambil ini.
Mengapa kau tak bisa mengambilnya?
Karena kau bergerak lebih cepat dariku, Guru.
-Salah./-Salah?
Karena kau hanya berusaha mengambil sapu ini.
Apa sebenarnya maksudmu?
Ya.
Apa maksudku?
Yang paling penting adalah inti.
Kau mengerti?
Inti?
Apa itu?
Aku mengambil sapu itu karena disuruh begitu,
tapi karena hanya berusaha mengambil sapu itu,
aku tak bisa mengambilnya?
Omong kosong apa semua ini?
Benar-benar!
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Bila karena Kang Chi,
terjadi masalah pada Jendral,
kita tak punya pilihan lain selain menghentikannya,
walaupun harus mengorbankan anak itu.
Ambil sapunya.
Tapi karena aku cuma berusaha mengambil sapunya maka tak bisa.
Apa itu? Apakah artinya tak mengambilnya?
Lalu, bagaimana aku mengambilnya?
Aku tak tahu lagi.
Apa maksudnya?
Siapa di sana?
Siapa kau?
Halo,
Tuan Muda Tae Seo.
Siapa kau?
Mengapa kau ke sini semalam ini?
Mungkinkah,
karena kau penasaran denganku?
Pasti begitu.
Bagaimanapun itu hal yang bagus.
Sejujurnya, aku juga penasaran denganmu, Tuan Muda Tae Seo.
Siapa kau?
Kau Choi Kang Chi?
Siapa kau?
Aku...
Gu Wol Ryung.