FOLLOW INSTAGRAM Iyan_Rohman :)
Benar-benar mungkinkah untuk anak itu menjadi manusia?
Benar-benar amankah untuk anak itu hidup di antara manusia?
Kau pasti mengkhawatirkan putrimu.
Sudah kukatakan padanya untuk menghindarinya kalau bisa.
Salah satu dari mereka akan meninggal, jadi dia harus menghindarinya.
-Meninggal?/-Tapi, tak mungkin untuk membatalkan nasib.
Begitu sebuah hubungan nasib terjadi,
tak seorangpun bisa membatalkannya.
Itu bukan sesuatu yang bisa dihentikan.
Akan meninggal.
Kang Chi!
-Chung Jo./-Kang Chi!
Chung Jo!
Itu tak akan terjadi.
Tae Seo dan Chung Jo takkan pernah mengkhianatiku.
-Tae Seo./-Aku datang untuk membunuhmu, Kang Chi.
-Tae Seo./-Maafkan aku.
Kang Chi.
Jangan, Tae Seo.
Jangan lakukan.
Jangan!
Kumohon!
Jangan!
"Episode 12"
Kang Chi!
Ada apa?
-Kau tak dengar suara itu?/-Suara?
Tidak, aku tak mendengar apapun.
Tae Seo!
-Tae Seo./-Pergi.
Pergi. Pergi dari kakakku.
-Chung Jo./-Pergi.
Jangan mendekat. Pergi.
Pergi dari sini!
Chung Jo.
Pergi!
Tidak!
Chung Jo!
Chung Jo...
Ada apa?
Apa yang terjadi padamu?
Choi... Kang Chi...
Choi Kang Chi, bajingan itu...
Nona Yeo Wool.
Kurasa anak itu menjadi ganas lagi.
Aku juga tak melihat Nona Chung Jo.
Chung Jo...
Adikku.
Chung Jo.
Kang Chi sudah pergi?
Ya, sudah.
Mengapa kau tak mengentikannya?
Aku percayakan padamu untuk menjaganya aman di sini.
Aku tak mampu menjaga anak itu.
Kutakut akan terluka karena menjaga anak yang tak bisa kutangani.
Kau tak mau membantu.
Bukan kau tak mampu, tapi kau tak ingin.
Kau tak tahu bagaimana perasaanku tentang Kang Chi?
-Guru, ada pesan penting./-Apa?
Aku baru mendapat kabar bahwa
anak buah Jo Gwan Woong sedang menuju Bukit Neung Gok.
Apa?
Bukit Neung Gok. Itu tempat yang dituju Kang Chi?
Ya, benar.
-Cepat panggil Gon./-Sebenarnya, Gon sedang tak ada di tempat.
Apa?
Bukankah mereka pengawal Jo Gwan Woong?
-Ya, benar./-Apakah mereka juga mengikuti Kang Chi?
Bagaimana mereka tahu kalau Kang Chi akan ke Bukit Neung Gok?
Sebaiknya kita bergegas, Gon.
Bagaimana kita tahu dia ada di mana?
Aku tahu dia mungkin ada di mana. Ayo.
Chung Jo!
Ini aku, Kang Chi.
Kau Kang Chi? Bagaimana kau bisa menjadi...
Kau bukan manusia?
Maafkan aku.
Karena menunjukkan sisi diriku yang ini padamu.
Bagaimana dengan Tae Seo? Di mana dia?
Apakah kau...
Apakah kau membunuh kakakku?
Kau melakukannya?
-Chung Jo./-Pergi!
Jangan mendekat.
Kau bukan Kang Chi.
Kang Chi bukan siluman sepertimu.
Dia tak akan membunuh kakakku.
Apa yang terjadi?
Aku tahu ada jalan menuju Taman Sinar Bulan di sini.
Mengapa aku tak bisa menemukannya?
Nona!
Kita sudah lewat sini.
Siapa ini?
Bukankah kau putri almarhum Park Moo Sol?
Kau masih belum mendengar apapun?
Aku sudah menyuruh orang untuk mencari mereka.
Semakin lama, akan semakin berbahaya untuk Chung Jo.
-Kita harus menemukannya secepatnya./-Tapi, Ketua Gisaeng.
Aku tak tahu mengapa,
tapi anak buah Jo Gwan Woong ada di pegunungan.
Apa? Anak buah Jo Gwan Woong?
Semua ini dilakukan oleh Choi Kang Chi?
Sulit dipercaya, tapi itulah kenyataannya.
Begitu Park Tae Seo melepaskan gelang itu,
matanya berubah warna, dan dia berubah menjadi binatang.
Dia berubah menjadi binatang?
Dia sangat kuat.
Kami semua menyerangnya, tapi dia sama sekali tak bisa dikalahkan.
Seo Hwa!
Tuanku,
menurutmu ada anak dari Seo Hwa dan Gu Wol Ryung?
Itu 20 tahun yang lalu, jadi sekitar umur Kang Chi.
Aku akan membunuhmu!
Tak mungkin.
Bagaimana mungkin?
Jadi,
di mana Choi Kang Chi?
-Aku tak tahu./-Katakan yang sebenarnya padaku!
Kami menemukannya tersesat di hutan.
Aku sungguh tak merasa dia tahu jalan di sekitar sini.
Tuanku!
Tae Seo!
Chung Jo.
-Chung Jo!/-Tae Seo!
Chung Jo!
-Tae Seo!/-Chung Jo!
Tae Seo.
Kau berusaha melarikan diri dariku?
Menurutmu itu mungkin?
Kumohon lepaskan adikku.
Aku akan melakukan apapun yang kau minta, jadi kumohon!
Aku tak membutuhkanmu! Bawa dia ke polisi!
Tidak, jangan lakukan itu.
Kalau begitu, cobalah ingat di mana Choi Kang Chi.
-Di mana dia?/-Aku sungguh tak ingat.
Semua tempat di hutan ini tampak sama.
Aku tak tahu di mana.
Kalau begitu, kakakmu akan digantung besok pagi.
-Bawa dia./-Ya.
Chung Jo!
-Tae Seo.../-Chung Jo...
Tae Seo!
Aku harus pergi ke suatu tempat. Urus semua di sini, dan ikut aku.
Apa yang harus kulakukan dengan putri Park Moo Sol?
Bawa dia ke penginapan untuk sekarang.
Ayo.
Lama tak bertemu, Kepala polisi Dam Pyung Joon.
Tidak,
kurasa sekarang kau adalah Ketua Moo Hyung Do Gwan.
Kudengar kau sudah pensiun dari kantor di Han Yang.
Dan kau tak pernah berkunjung untuk menyapa?
-Sungguh mengecewakan./-Mengapa kau ke sini?
Dua puluh tahun yang lalu, mengapa kau tak membunuh Seo Hwa?
Daripada membunuhnya, mengapa kau membiarkan dia melahirkan?
Aku tak melakukan kekerasan pada orang tak berdaya.
Itukah sebabnya kau membiarkan siluman itu dilahirkan?
Aku membicarakan Choi Kang Chi!
Seperti yang kuperkirakan,
dia pasti putra Seo Hwa.
-Benarkan?/-Kumohon, pergilah.
Mengapa kau melindunginya?
Kaulah yang membunuh ayahnya.
Apa yang kau rencanakan?
Singkirkan tangan itu!
-Turunkan pedang kalian./-Tapi, Guru.
Turunkan!
Pergilah sekarang. Itu akan lebih baik.
Aku tahu kau bersekongkol dengan Jendral untuk merencanakan sesuatu.
Fakta kau mengambil semua perak itu
dan fakta ada anak buahmu mengawasi gunung itu.
Ada banyak yang mencurigakan.
Kalau kau merencanakan sesuatu dengan Jendral,
Aku tak akan diam saja.
Jin Sung, buang garamnya!
Aku akan membuatmu menyesali ini.
Karena memperlakukanku seperti ini.
Kau harus bermalam di sini, dan berangkat besok pagi-pagi.
Aku khawatir
Jo Gwan Woong akan menyuruh orang untuk mengawasimu.
Nona, sudah malam.
Kita harus kembali.
Aku mengkhawatirkan dia.
Dia pasti dalam masalah karena kehilangan gelang itu.
Pergi!
Jangan mendekat.
Kau bukan Kang Chi.
Kang Chi bukan siluman sepertimu.
Yeo Wool.
Tolong aku.
Kumohon, tolong aku.
Kumohon...
Tolong aku...
Kumohon, tolong aku!
Mengapa harus kulakukan? Kau berusaha membunuhku.
-Mengapa aku harus menolongmu?/-Maafkan aku.
Aku salah.
Menurutmu minta maaf akan menghapus semua dosa-dosamu?
Kau mangambil uang orang miskin. Kau melukai orang tak bersalah.
Lebih baik kau mati.
Jadi, matilah.
Sekali ini saja!
Selamatkan aku sekali ini saja!
Sung.
Kak!
Aku akan berjaga. Kau masuklah.
Tidak, tak apa-apa.
-Aku tak apa-apa./-Kalau begitu, jagalah sebentar lagi.
-Setelah itu, aku yang akan jaga./-Baiklah.
Siapa di sana?
Berhenti! Siapa kau?
Siapa kau?
Sebaiknya kau katakan siapa dirimu!
Ada apa?
Guru, itu Choi Kang Chi.
Kau tak tampak sehat, Kang Chi.
Mengapa kau ke sini dengan begitu mengerikan?
Aku datang untuk bertemu Yeo Wool.
Biarkan aku bertemu Yeo Wool.
Aku takkan pernah membiarkanmu bertemu dengannya seperti itu.
Aku harus bertemu dengan Yeo Wool!
Tidak!
Mundur!
Jika ada yang berusaha membunuhku,
aku juga akan membunuh kalian.
Kau pikir apa yang sedang kau lakukan? Lepaskan dia!
-Tak mau./-Kau benar-benar akan membahayakan hidup seseorang?
Dialah yang berusaha melukaiku lebih dulu!
Aku tak punya pilihan lain.
Kalau begitu, aku harus membunuhmu.
Akan kukatakan sekali lagi.
Lepaskan dia.
Jangan, ayah!
Yeo Wool.
Jangan, ayah. Kumohon turunkan pedangmu.
Tidakkah kau lihat dia berusaha melukai gurumu?
-Minggir!/-Ayah!
Dia bukan manusia. Minggir, sekarang!
Aku tak mau.
Kau sendiri yang katakan bahwa tak ada orang jahat di dunia ini.
Bahwa hanya ada situasi yang buruk.
Kang Chi seperti itu. Dia tak berubah jadi seperti itu karena jahat.
Dia hanya berada dalam situasi yang buruk. Kau tahu itu.
-Yeo Wool./-Jadi, kumohon.
Singkirkan pedang itu. Kang Chi tak melakukan kesalahan apapun.
Ini bukan salahnya!
Ini perintahku sebagai Gurumu. Minggir.
-Ayah./-Kau tak dengar aku?
Kataku minggir!
Tidak.
Aku tak mau minggir.
Takkan pernah.
Yeo Wool.
Begitu hubungan nasib telah terjadi,
tak seorangpun bisa merubahnya.
Itu bukan sesuatu yang bisa dihentikan.
Kudengar kau pergi dengan orang lain.
Dia melihat diriku yang asli, dan melarikan diri.
Itu alasannya?
Alasan matamu dipenuhi dengan dendam dan darah?
Orang yang kuanggap sebagai saudaraku sendiri, mengkhianatiku.
Orang yang berarti khusus untukku, melempar batu padaku.
Mereka yang kupercaya sebagai satu-satunya keluargaku, menolakku.
Kau tak tahu?
Orang yang paling kau sayangi
selalu menjadi orang yang paling menyakitimu.
Kau terluka karena kau menyayangi dan peduli pada mereka.
Dia memanggilku siluman.
Pergi! Jangan mendekat!
Kang Chi bukan siluman sepertimu.
Tak masalah bagaimana orang lain melihatmu.
Yang terpenting adalah bagaimana kau menganggap dirimu.
Tak peduli apapun yang kupikirkan, aku bukan manusia lagi.
Seperti kau tak bisa merubah gunung menjadi laut,
kau juga tak bisa merubah kenyataan bahwa aku setengah manusia.
Lalu.
Mulai sekarang, kau ingin hidup sebagai apa?
Mengapa aku harus memikirkan itu?
Aku bukan ini atau itu. Aku hanya setengah dari sesuatu.
Seorang pria butuh seorang teman untuk berbagi tujuan.
Seorang wanita untuk berbagi hatinya.
Dan sebuah negara untuk dilayani dengan sepenuh hatinya.
Itulah kehidupan terbaik yang bisa dijalani seseorang.
Tak seorangpun yang akan berbagi tujuan
yang sama dengan orang sepertiku.
Tak seorangpun
yang akan berbagi hati mereka dengan orang sepertiku.
Darah makhluk mitos yang kotor mengalir dalam tubuhku.
Bukankah sudah kukatakan padamu?
Aku sudah melihat banyak orang yang menyebut diri mereka manusia,
tapi bersikap lebih rendah dari binatang.
Apa yang menentukan kemanusiaanmu
bukanlah darah yang mengalir dalam tubuhmu.
Tapi, keputusan dan keinginanmu untuk menjalani hidup yang baik.
Sekarang,
aku akan tanya sekali lagi.
Mulai sekarang, kau ingin hidup sebagai apa?
Kau ingin hidup sebagai apa?
Kang Chi!
Apa yang terjadi?
Apa yang dikatakan Jendral?
Apa?
Dia memarahimu? Burukkah?
Mengapa...
kau...
Mengapa kau begitu baik padaku?
Hanya karena...
aku ingin melakukan apapun yang bisa kulakukan untukmu.
Karena itulah keinginanku.
Aku ingin menjadi manusia.
Bukan hanya setengah manusia seperti ini.
Tapi, sepenuhnya.
Aku ingin menjadi manusia.
Apa yang kau lakukan?
Aku tak tahu.
Aku tak tahu mengapa melakukan ini untuk orang sepertimu.
Aku pernah lakukan ini sebelumnya untuk menyelamatkan seseorang.
Aku akan lihat apakah ini bekerja untukmu juga.
Sial.
Tuanku! Haruskah kubawa Park Chung Jo masuk?
Bawa dia masuk.
Tuangkan aku arak.
-Aku tak mau./-Ini bukan permintaan, ini perintah.
Aku tak akan mematuhi perintahmu.
Aku tak mau.
Lalu, kau tak mau tahu keadaan kakakmu?
Aku akan memberikan sebuah usul malam ini. Tentu saja,
tergantung kau menerima usulku atau tidak,
nasib kakakmu akan ditentukan besok pagi.
Tuang.
Jadilah milikku malam ini.
Kalau kau menjadi milikku, aku juga akan menjadi milikmu.
Lepaskan aku. Kumohon, lepaskan aku.
Apa yang berusaha kau pertahankan dengan terus melawan?
Tubuhmu? Harga dirimu?
Kau adalah musuh yang membunuh orang tuaku.
Daripada diperlakukan seperti ini, aku akan mati!
Kau pikir orang tuamu meninggal demi dirimu? Tak mungkin!
Ayahmu meninggal karena berusaha menyelamatkan Choi Kang Chi.
Dan ibumu menelantarkan dirimu, dan bunuh diri.
Siapa yang melindungimu? Kau sendirilah yang bisa melindungi dirimu.
Untuk tetap hidup, buang semua yang kau bisa.
Dan nikmati semua yang kau bisa.
Lakukan apapun yang kau bisa!
Keinginan untuk hidup bukan sesuatu yang memalukan.
Itu wajar.
Lepaskan aku.
Jadilah milikku.
Kalau kau menjadi milikku, aku juga akan menjadi milikmu.
Selamat pagi, ayah!
Kau bangun sangat pagi. Kau sudah sarapan?
Ayah.
Kenapa?
Kang Chi bukanlah orang yang bisa kau atasi.
Dia bukan orang yang boleh punya hubungan dengan manusia.
Kalau mendapatkan Buku Keluarga Gu, dia bisa menjadi manusia.
Kalau menjadi manusia, nasibnya juga akan berubah.
Lalu, bukankah ramalan biksu itu juga akan berubah?
-Yeo Wool./-Mengkhawatirkan masa depan yang belum terjadi,
aku tak mau hidup dengan menghindari masa sekarang
yang ada di hadapanku.
Aku ingin menghadapinya dengan percaya diri.
Kau mengajarku untuk hidup seperti itu.
Benarkan, ayah?
Aku tak akan minggir.
Takkan pernah.
Mengapa kau begitu baik padaku?
Aku ingin melakukan apapun yang bisa kulakukan untukmu.
Karena itu keinginanku.
Tuanku, aku membawa Park Tae Seo.
Tak perlu merasa malu.
Kau menyelamatkan nyawa kakakmu.
Tae Seo.
Chung Jo.
Mengapa kau...
Kau tak tahu?
Adikmu telah menyelamatkanmu.
Chung Jo.
Kau...
Chung Jo...
Jo Gwan Woong, keparat!
Apa yang harus kulakukan, Tuanku?
Aku akan membunuhmu...
Tak ada yang lebih menyebalkan
daripada rasa marah dan putus asa dari orang lemah.
Ini akan menjadi kesempatan terakhirmu.
Cari tahu apa rencana Lee Soon Shin dengan semua perak itu.
Kalau mengecewakanku lagi,
Adikmu akan membayar harga yang lebih besar.
Kau!
Berhenti.
Kau berani meninggalkan Choonhwagwan tanpa ijin?
Beraninya kau menatapnya seperti itu?
Katamu hidupku mungkin akan mekar lagi seperti bunga musim semi?
Kalau itu terjadi,
apa yang akan terjadi pada gisaeng terbaik Choonhwagwan?
Apa?
Chung Jo sudah kembali?
Ya, dia kembali sendiri.
Chung Jo.
Apa yang terjadi?
Kau dari mana?
Katamu aku bisa mewujudkan impianku?
Katamu ini bukanlah akhir.
Bisa aku percaya itu?
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi padamu?
Aku akan menjadi gisaeng terkenal.
Aku ingin menjadi gisaeng terkenal, dan memulai hidupku lagi.
Tae Seo!
Guru.
Apa yang terjadi, Tae Seo?
Aku datang untuk membunuhmu, Kang Chi.
Jangan! Kumohon!
Jangan!
Jangan lupa.
Kau seperti putraku sendiri.
Kumohon...
lindungi Tae Seo dan Chung Jo.
Aku ingin menjadi seperti ayah.
Aku ingin menjadi seperti dia.
Kalau berusaha,
Kurasa aku akan menjadi orang seperti dia.
Tapi, di dunia di mana ayah tak ada lagi...
Aku hanya orang yang menyedihkan dan lemah.
Aku benci betapa menyedihkannya diriku.
Aku benci diriku karena begitu tak punya kemampuan.
Kaukah yang membuat Kang Chi menjadi ganas?
Berapa lama kau akan terus menangis seperti itu?
-Lihat aku./-Aku tak mau, pergi.
Lihat aku baik-baik!
Apa yang kau takutkan sehingga tak bisa melihatku?
Kenapa?
Kau pikir aku akan berubah menjadi siluman lagi, dan melukaimu?
Atau, karena hipnotis itu?
Mengapa kau begitu takut?
Kumohon.
Lihat aku, Tae Seo.
Kau harus melihatku, sehingga aku bisa menunjukkan diriku padamu.
Apa yang terjadi padaku, mengapa aku tampak seperti siluman.
Betapa takutnya aku, betapa kesepiannya aku.
Aku juga ingin menceritakannya pada seseorang.
Tapi, hanya kau yang bisa kuajak bicara!
Jadi, kumohon.
Lihat aku, Tae Seo.
Lihat aku, baik-baik!
Kang Chi!
Bagus.
Teman seharusnya saling melihat seperti ini.
Pada akhirnya, hati Kang Chi menghancurkan hipnotis Tae Seo.
Kebenaran selalu menang.
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Kita harus mempersiapkan diri untuk perang dengan Jo Gwan Woong.
Perang?
Tak boleh ada lagi air mata karena dirinya.
Sudah lama sejak kau mengatakan sesuatu yang kusukai.
Jadi, ini akan memanggil Empat Guru untuk berkumpul?
-Empat Guru?/-Ya.
Mereka adalah orang-orang tersembunyi
yang sebenarnya mengontrol Moo Hyung Do Gwan.
Empat Guru.
Tunggu, kurasa aku pernah mendengar tentang mereka.
Mereka adalah empat orang tersembunyi
yang memiliki uang, pengetahuan, dan kemampuan bela diri.
Ada kabar bahwa mereka mendukung Gerakan Dae Dong.
Mereka berusaha mencarinya, tapi tak bisa ditemukan.
Kurasa mereka berempat sekarang membantu Jendral Lee Soon Shin.
Empat Guru dan Lee Soon Shin
serta Choi Kang Chi yang setengah manusia setengah makhluk mitos
-Ada apa?/-Ada tamu untukmu.
-Tamu?/-Ya, beberapa pedagang.
Akhirnya dia tiba.
Apa ini?
Ayah memerintahkan agar aku mengawasimu mulai hari ini.
Mengawasiku? Kau?
Aku, juga, tentu saja.
Jadi, apa yang kau mau aku lakukan dengan ini?
Mulai sekarang, hitung berapa jumlah kacang dalam karung ini.
Apa?
Katamu kau ingin menjadi manusia.
Ini tugas pertama yang harus kau selesaikan.
Lakukan dengan bahagia. OK?
Akhirnya, kau tiba. Aku sudah menunggu.
1.230,
-1.233, 1.234./-Ngomong-ngomong, Kang Chi.
Mengenai orang tuamu.
-Bagaimana mereka meninggal?/-1.235, 1.236.
Kau tak tahu apapun?
Maaf.
Lagi.
1, 2, 3, 4, 5.
Tapi, siapa orang yang mendampingimu?
Dia adalah janda Pedagang Miyamoto.
Dialah yang bertanggung jawab dalam bisnis. Dia pemilik sebenarnya.
Apa ini?
Apa?