FOLLOW INSTAGRAM Iyan_Rohman :)
Ini semua karena Choi Kang Chi.
Tae Seo!
Jangan, Tae Seo. Tae Seo!
Begitu kau melihat Choi Kang Chi, bunuh dia.
Tae Seo.
Kenapa...
Itu yang ingin kutanyakan...
Mengapa kau melakukan itu?
Mengapa?
Mengapa kau membunuh ayah dengan begitu keji?
Aku takkan pernah memaafkanmu.
Mati!
Singkirkan pedangmu.
Minggir.
Pertama, turunkan pedangmu!
Dia musuh yang membunuh ayahku.
Minggir!
Kang Chi.
Tn. Dam.
Tak apa-apa, Kang Chi.
Kau akan baik-baik saja.
Bangunlah, Kang Chi.
Choi Kang Chi!
Bangun!
Choi Kang Chi!
Brengsek ini!
Namaku Chung Jo. Aku bukan brengsek.
Namaku Park Chung Jo.
Orang sepertimu berani menantangku?
Ini yang kau maksud dengan keanggunan...
dari gisaeng terbaik di Choonhwagwan?
-Apa?/-Memaksa yang lebih muda minum arak
dan mempermainkan mereka,
itukah derajat dari gisaeng terbaik di Choonhwagwan?
Kau pasti minta mati.
Kau pasti tak takut apapun!
Aku sudah menukar harga diriku untuk semangkuk bubur.
Aku tak punya harga diri untuk dipertahankan.
Tentu saja, tak ada yang kutakutkan.
Kau bertanya tentang keanggunan dan derajatku?
Sebelum itu, aku akan mengajarimu...
apa yang terjadi saat kau membuatku marah.
Pertama, cuci dan rapikan semua baju yang ada di depanmu.
Selesaikan besok pagi.
Seharusnya kau menyerah saja.
Mengapa kau melakukan itu?
Dia musuh yang telah membunuh ayahku.
Tak cukup walaupun membunuhnya seratus kali.
Mengapa kau melindunginya?
Choi Kang Chi melukai Moo Sol?
Apa maksudnya ini?
Kurasa dia salah paham.
Orang yang melukai Tn. Park...
bukanlah Choi Kang Chi, melainkan pengawal Jo Gwan Woong.
Apa yang kau katakan? Aku melihatnya dengan mataku sendiri!
Di depan mataku, Choi Kang Chi...
Ayahku...
Tae Seo.
Tatap mataku.
Di waktu dan tempat itu,
siapa lagi yang ada di sana selain Moo Sol dan Kang Chi?
Itu...
Tatap aku, dan jawab!
Siapa lagi yang ada di sana?
Ayah, Kang Chi...
dan...
Pokoknya, aku yakin bahwa Kang Chi yang membunuh ayah.
Percayalah padaku! Aku melihatnya dengan mataku sendiri!
Kurasa kau dalam pengaruh hipnotis yang kuat.
Hipnotis?
Saat dia disiksa, mereka pasti telah menghipnotisnya.
Yang lebih parah...
Dia dihipnotis dalam keadaan secara sadar.
Apa maksudnya itu?
Hipnotis yang dilakukan dalam keadaan sadar...
hanya bisa dihilangkan oleh orang yang melakukan hipnotis itu.
Bagaimana kalau...
kita tak bisa menemukan orang yang melakukan hipnotis ini?
Lalu, apa yang akan terjadi pada Tae Seo?
Dia akan terus berusaha membunuh Choi Kang Chi sampai berhasil.
Sampai berhasil?
Sampai Choi Kang Chi meninggal?
Apakah pendarahannya tak terlalu banyak?
Ambilkan salep daun widuri lagi.
Dan juga air obat.
Ya, Pak.
Kang Chi.
Kang Chi!
Ya?
-Apa impianmu?/-Impian?
Entahlah...
Aku hanya ingin Tn. Park, Chung Jo, kau,
ayah, dan semua anggota Penginapan Seratus Tahun...
hidup bersama selama-lamanya.
Bagaimana denganmu?
Aku ingin menjadi seperti ayah.
Sehingga, aku bisa mendapatkan pengakuan ayah.
Kau sudah mulai diakui karena pekerjaanmu di penginapan.
Yang harus kau lakukan sekarang adalah menikah.
Apa yang kau bicarakan?
Apa alasanmu?
Mengapa kau menolak semua perjodohan itu?
Seperti yang dikatakan Chung Jo, kau takut pada wanita?
Takut? Mengapa aku harus takut?
Lalu, apakah kau sudah punya orang yang kau sukai?
Oh! Kau pasti punya! Siapa dia?
Dari keluarga mana dia?
Jangan banyak tanya lagi.
Siapa dia?
Kau tak mau mengatakannya padaku?
Kau tak mau katakan? Sungguh, kau tak mau katakan padaku?
Katakan padaku!
Kau akan merahasiakannya dariku?
Apa semua ini? Sepertinya roknya nyaris basah.
Kau anggap ini mencuci hanya dengan membasahkannya begini?
Oh! Ini masih sangat kotor.
Ini, juga.
Apa yang kau lakukan? Hentikan.
Oh... Apa harus kau lakukan?
Pasti berat bagimu untuk mencucinya lagi.
Oh... Gadis-gadis itu sangat kejam.
Aku tak sanggup melihatnya lagi.
Wol San, gadis itu, bersikap sangat kejam.
Abaikan saja.
Hidup tak selamanya manis. Terkadang pahit dan pedas juga.
Dia harus mengalaminya langsung untuk menemukan cara menghadapinya.
Hei!
Bagaimana Kang Chi?
Salah satu pembuluh darahnya pasti terluka parah.
Kami tak bisa menghentikan pendarahannya.
Kalau terus mengalami pendarahan,
akan sulit baginya untuk melewati malam ini.
Jangan!
Jangan ikut campur dengan nasib Kang Chi.
Entah dia menjadi setengah makhluk mitos atau tidak...
Abaikan saja.
Bagaimana aku bisa melakukannya saat kami saling kenal?
Apa lagi kini dia akan tinggal dengan kami untuk sementara waktu.
Perasaan terjalin antara dua orang.
Kau tahu maksudku, kan?
Katanya dia ingin menjadi manusia.
Aku ingin membantunya.
Nona!
Jangan khawatir.
Dia pikir aku seorang pria.
Dan aku hanya ingin membantunya sebagai seorang teman.
Kalau begitu, maukah kau berjanji padaku?
Bahwa kau tak akan lebih dari apapun selain persahabatan?
Bahwa kau tak akan terlibat dalam masalah hidup dan mati?
Berjanjilah padaku. OK?
Tapi, kau lihat...
anak ini sedang sekarat di depanku.
Dan aku tak bisa diam saja melihatnya meninggal.
Maafkan aku, Biksu.
Hei!
Hei, Choi Kang Chi!
Kang Chi!
Syukurlah.
Apa yang kau lakukan padaku?
Apa yang sedang kau lakukan padaku?
Tenanglah.
Aku berusaha mengobati lukamu.
Tak apa-apa.
Ini.
Pakailah lagi.
Berikan tanganmu.
Kang Chi.
Berikan tanganmu.
Gon! Bagus!
Kau bisa membantuku?
Dia sudah sembuh. Mengapa kau menutupi lukanya?
Dengan begini, yang lain tak akan curiga.
Beberapa orang sudah tahu identitasnya.
Tetap saja, kita tak perlu mengatakannya pada yang tak tahu.
Selesai.
Bagus, Gon.
Gon, tunggu.
Kau tak akan mengatakan pada ayah, kan?
Tentang apa?
Bahwa kau melepas gelang itu untuk menyelamatkan Kang Chi? Atau...
Bahwa dia hampir membunuhmu karena kau melepas gelang itu?
Apa maksudmu hampir meninggal? Siapa?
Ini bukan apa-apa.
Aku hanya tergores tempat lilin.
Kalau terjadi sesuatu padamu karena dia...
Maka aku akan membunuh Choi Kang Chi.
Kau pasti lelah.
Tidak, sama sekali tidak.
Ikutlah aku.
Masuklah.
Beberapa orang mungkin memperlakukan para gisaeng...
sebagai gadis rendah yang menjual tubuh mereka dan arak.
Tapi...
Aku sama sekali tak berpikir begitu.
Ada banyak kesempatan...
untuk mempelajari hal-hal yang unik, dan mencapai banyak hal.
Mengikuti aturan sebagai anak perempuan...
bukanlah satu-satunya cara seorang gadis untuk hidup.
Aku yakin para gadis boleh memiliki impian,
dan bekerja keras untuk meraihnya.
Meraih impian?
Hanya karena keluargamu hancur,
hidupmu tidaklah berakhir.
Jadilah seorang seniman gisaeng,
dan mulailah lagi hidupmu, Chung Jo.
Apa maksudmu? Choi Kang Chi menghilang?
Aku masuk untuk memeriksanya,
tapi dia menghilang tanpa jejak.
Mungkin kemanakah dia dengan tubuh terluka begitu?
Choi Kang Chi?
Kau kenal aku?
Tentu saja, kau sudah terkenal di sini.
Terkenal? Aku?
Ya.
Kaulah orang pertama yang ditusuk begitu datang ke sini.
Tapi, bagaimana lukamu?
Ya, kau tahu, baik-baik saja.
Siapa namamu?
Sung.
Sung, kau punya yang lebih enak dimakan selain kentang ini?
Oh... Kami punya sedikit sisa nasi hangus kemarin.
Bukan nasi hangus.
Kau punya sesuatu yang lebih kenyal dan enak?
Aku tak peduli apakah itu berkaki dua atau empat.
Hanya saja harus daging yang empuk.
Maaf, tapi aku tak diijinkan untuk menyentuh makanan di dapur.
Kalau Guru Gong Dal tahu, aku akan mendapat masalah.
Guru Gong Dal? Siapa itu?
Dialah yang bertanggungjawab untuk urusan rumah tangga di sini.
Orang yang bertanggungjawab untuk urusan rumah tangga.
Ah... Aku yakin dia seorang yang pelit dan miskin.
Aku mengerti.
Kalau begitu, katakan saja padaku di mana dapurnya.
Aku akan mengambil makanannya sendiri.
Begini, Kang Chi...
Jangan khawatir.
Aku yang akan mengurus Gong Dal itu.
-Bagaimana kau akan mengurusnya?/-Apa maksudmu bagaimana?
Kalau melihatnya, aku akan...
Siapa kau?
Selamat datang, Guru.
Dia Guru Gong Dal.
Apa? Pria tua ini?
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang menghukum seorang bocah nakal.
Kalau melihat orang yang lebih tua,
seharusnya kau menunjukkan sedikit rasa hormat.
Mengapa kau hanya duduk di sana dan mengabaikan kehadiranku?
Dengar, orang tua. Kau kenal aku?
Kapan kita saling bertemu?
Saat kau ada di tempatku, tunjukkan sedikit rasa hormat.
Yang pertama, berlutut.
Benar-benar...
Lalu, tundukkan kepalamu.
Lalu katakan,
"Senang bertemu denganmu,namaku adalah ini dan itu".
Itulah cara untuk menunjukkan rasa hormat...
pada orang yang lebih tua. Mengerti?
Apa lagi sekarang?
Tn. Dam.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau mengenalnya?
Guru, selamat pagi.
Dia anggota baru yang datang kemarin.
Namanya Choi Kang Chi.
Dari mana kau bawa anak seperti ini?
Maafkan aku, Guru. Aku akan membawanya pergi.
Anak-anak muda jaman sekarang...
Oh, tidak... Punggungku...
Apa yang kau lakukan? Keluar sekarang.
Tn. Dam, orang itu...
Kataku keluar!
Tn. Dam, pelan-pelan...
Orang yang aneh. Baru kemarin, dia sekarat.
Bagaimana dia bisa pulih seperti itu dalam sehari?
Apa yang kau katakan?
Siapkan sarapan.
Ya, Guru.
Kau, apa yang kau pikirkan?
Atau kau memang bodoh?
Kau sekarat,
dan apa yang akan terjadi jika kau tiba-tiba jalan-jalan seperti ini?
Tapi, aku sangat lapar. Kau mau aku kelaparan?
Kau akan mati karena tak makan sekali saja?
Ini bukan hanya sekali. Ini sejak makan malam semalam.
Guru Gong Dal...
tak suka pada orang yang tak menghormati orang yang lebih tua.
Kalau dia tak suka denganmu, akan sulit bagimu untuk tinggal di sini.
-Kau mengerti?/-Dia hanya seorang pria tua di dapur.
Lihat anak ini. Kupertaruhkan nyawaku untuk menyelamatkanmu!
Setiap kali kau membuat mata dan mulutmu,
membuatku ingin menghajarmu.
Bagaimana kau bisa punya bakat seperti itu, ada orang yang mengajarmu?
-Kau belajar sendiri?/-Kau melepaskan gelangku?
Kau sangat lapar, kau tak ingat?
Mengapa kau melakukannya?
Karena kupikir kau akan meninggal.
Kau mengeluarkan banyak darah.
Kudengar akan sulit bagimu untuk melewati semalam.
-Terima kasih./-Tentu saja, kau harus berterima kasih.
Apa?
Terima kasih telah menyelamatkanku.
Tapi, lain kali, jangan lakukan itu.
Jangan melepaskan gelangku saat aku tak sadar.
Aku tak tahu orang lain...
Tapi, aku tak ingin melukaimu. Mengerti?
Apa...
Kau di sini?
Gon! Ada apa?
Guru mencarimu.
Anak menjijikkan ini juga.
Apa? Menjijikkan?
Mengapa anak itu...
Tutup mulutmu, dan ikut aku.
"Kebajikan, kebijaksanaan, kebenaran"
Moo berarti kebajikan. Ji berarti kebenaran.
Seni bela diri dikuasai melalui kebajikan,
dan kebijaksanaan dikuasai melalui kebenaran.
Itulah semboyan paling dasar di perguruan kami.
Selamat pagi, Pak.
'Guru'.
Kau harus memanggilnya Guru, di sini.
Guru!
Aku khawatir kau terluka parah.
Kau sudah merasa lebih baik?
Tentu saja.
Begitulah...Aku bisa menahannya.
Dia cukup kuat untuk makan baja.
Dia pasti juga punya kecepatan penyembuhan yang cepat.
Guru.
Tuan Muda Tae Seo juga sudah datang.
Aku memutuskan untuk menerima kalian berdua...
karena hubunganku dengan Moo Sol.
Tapi, kalau masih mau tinggal di sini,
kalian harus berusaha keras.
Jika aku memutuskan salah satu dari kalian tak layak tinggal di sini,
aku akan mengusir kalian tanpa keraguan sedikit pun.
Maaf, siapa yang akan membuat keputusan itu?
Apakah kau, Guru, yang membuat keputusan itu?
Ke-empat Guru yang akan memutuskannya.
Ke-empat Guru?
Selain diriku, ada empat guru lagi di perguruan kami.
Ke-empat guru itu akan mengawasimu...
dan memutuskan apakah akan menerimamu sebagai murid di sini.
Tae Seo.
Ya, Guru.
Kau harus mengalahkan hipnotis yang menguasaimu.
Kau harus mengendalikan keinginan tak terkendalimu...
dengan kekuatan tekadmu.
Dan kau, Choi Kang Chi...
Berusahalah untuk tak bertemu Tae Seo.
Tak ada yang tahu kapan dan di mana Tae Seo akan menyerangmu.
Tapi, itu bukan keinginannya.
Itu karena hipnotis yang menguasainya.
Apapun yang terjadi, kau tak boleh bertemu dengannya.
Kau mengerti?
Kutanya apakah kau mengerti?
-Kang Chi./-Jadi karena itu?
Kau berusaha membunuhku karena dalam pengaruh hipnotis?
Jadi, aku harus menghindarimu?
Aku harus menghindarimu...
seperti anjing pengecut yang lari dari musuhnya?
-Choi Kang Chi./-Maaf, tapi aku tak bisa melakukan itu.
Aku tak tahu hipnotis macam apa yang mempengaruhimu.
Tapi, aku tak akan menghindarimu.
Lakukan apa yang dikatakan Guru.
Bukan karena ini aku menyelamatkanmu!
Han Woo dan Chung Jo tak menyelamatkanmu untuk melihat...
betapa lemahnya dirimu karena pengaruh hipnotis.
Kau mengerti?
Jadi, kau atasi itu.
Apapun caranya untuk menyingkirkan hipnotis itu, kau lakukan itu!
Entah kau menusukku atau tidak...
Entah itu memang keinginanmu atau tidak...
Aku takkan pernah menghindarimu.
Apakah itu cukup sebagai jawaban, Pak?
Maksudku, Guru.
Jo Gwan Woong... bajingan itu.
Apa... Dia menggunakan hipnotis?
Kau mengejutkanku.
Apa?
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau mengejutkanku.
Kau harus makan.
Punggungku...
Lengan dan kakiku...
Kang Chi lebih bertekad dari yang kubayangkan.
Dia selalu begitu.
Begitu dia menetapkan pikirannya, dia takkan dengarkan apapun.
Karena itulah kukatakan padamu,
dia tak boleh dilibatkan dengan rencana kita.
Kita harus membicarakannya di dalam.
Yeo Wool dan Gon, kalian harus ikut kami, juga.
Aku buru-buru menggambarnya semalam.
Bukankah ini peta Penginapan Seratus Tahun?
Ini pintu masuk utama.
Ini pintu masuk sebelah Timur.
Ini pintu masuk sebelah Barat yang menuju keluar.
Dan ini...
Ini adalah Gong Myung Gwan, di mana ruangan rahasia itu berada.
Ruangan rahasia?
Ayah menyimpan sebagian perak di sana.
Jumlahnya sekitar 5.000 nyang.
5.000 nyang?
Masalahnya semua perak itu...
ada bersama Jo Gwan Woong sekarang.
Lalu rencanamu adalah...
Kita harus ambil perak itu tanpa sepengetahuan Jo Gwan Woong.
Astaga...
Untuk memperbaikinya, satu atau dua hari akan cukup.
Tapi...
Gong Myung Gwan sudah dibangun lama.
Kerikil dan batu untuk lantainya sudah hancur.
Saat memperbaikinya, mengapa tak kau perbaiki semuanya?
Butuh berapa lama?
Coba lihat...
Tiga sampai empat hari untuk memasang batu-batunya.
Lalu semen, dan menyelesaikan semuanya. Dan memanaskannya...
Semua butuh sekitar tujuh sampai lapan hari.
Selesaikan dalam empat hari.
Apa? Empat hari?
Mengapa kau begitu terburu-buru?
Kau punya 4 hari. Pergilah.
Ya, Tuanku...
Tuanku, Kepala Pelayan Choi sudah di sini.
-Tuanku./-Semakin melihat lukisan ini,
semakin aku merasa tertarik.
Bawa masuk Kepala Pelayan Choi.
Ya, Tuanku. Bawa dia masuk!
Jadi...
Kau sudah menyesali semua kesalahanmu?
Tentu saja.
Kalau begitu, sebaiknya kau jawab pertanyaanku.
Tergantung jawabanmu,
aku akan memutuskan akan membunuhmu atau tidak.
Tentu saja.
Selama hidupnya, apakah Park Moo Sol...
menyimpan sebagian kekayaannya?
Apa? Apa maksudmu?
Jumlah kekayaan Park Moo Sol, pemilik penginapan...
dan orang terkaya di Selatan...
Apakah masuk akal seluruh kekayaaannya...
hanya sejumlah kecil yang tertulis di sana?
Aku yakin dia punya simpanan terpisah dan buku keuangan terpisah.
Aku tak tahu.
Hidupmu ada ditanganku!
Jadi, pikirkan baik-baik sebelum kau menjawab.
Apakah ada ruangan rahasia di Penginapan Seratus Tahun ini?
Kalau ada, di mana?
Di mana?
Bunuh saja aku!
Aku sungguh tak tahu apapun.
Satu-satunya jalan ke ruangan rahasia itu...
adalah melalui ruangan ayah.
Kita harus mengambil perak itu dari sana?
Dan tanpa sepengetahuan Jo Gwan Woong?
Tanpa uang ini, semua rencana Jendral Lee akan hancur.
Lalu strategi angkatan laut juga akan terpengaruh.
Kau punya rencana?
Guru! Tukang Chun dari Moon Dan sudah datang.
Tak apa-apa. Dia tahu rencana ini.
Biarkan dia masuk.
Aku datang, Tuan.
Tak lama lagi, Jo Gwan Woong...
akan menyewa seseorang untuk memperbaiki lantainya.
Lantai?
Cari tukang terbaik di kota.
Jadi, apa yang terjadi?
Jo Gwan Woong benar-benar memanggilmu?
Bukan hanya itu.
Dia memerintahkanku untuk hancurkan dan membangun kembali...
lantai Gong Myung Gwan.
Kapan pekerjaannya dimulai?
Akan dimulai malam ini.
Tapi, kita hanya punya 4 hari.
Kau berencana mengambil perak itu dalam 4 hari itu?
Waktunya kurang dari yang direncanakan,
tapi kita harus melakukannya.
Bisa kami mempercayaimu?
Tn. Park telah membantuku...
dengan kemurahan hatinya selama lebih dari 10 tahun.
Aku mungkin tak berpendidikan,
tapi aku tahu bagaimana cara membalas kemurahan hatinya.
Tapi, bagaimana kau tahu Jo Gwan Woong akan memperbaiki lantainya?
Ini berkat Choi Kang Chi.
Apa? Choi Kang Chi?
Karena Kang Chi merusak lantai kamar itu dengan sapu.
Mungkin terdengar aneh,
tapi aku terus berpikir Kang Chi akan membantu kita.
Kau mempercayai anak itu?
Katanya dia ingin menjadi manusia.
Di dunia ini, banyak manusia yang menyerah menjadi manusia.
Keserakahan dan kebohongan menjadi hal yang normal.
Dunia penuh dengan fitnah dan moral yang rusak.
Dalam dunia ini,
dia anak yang bermimpi menjadi manusia.
Dia ingin menjadi manusia yang bagaimana?
Kau tak ingin tahu?
Makanan!
Kau...
Aku khawatir karena kau menghilang. Apa yang terjadi?
Pendarahanmu sudah berhenti? Tubuhmu baik-baik saja?
Kau kenal aku?
Aku orang yang merawatmu.
Terima kasih telah menyelamatkanku.
Aku masih belum sembuh benar.
Tetap saja, kesembuhanmu sangat cepat.
Kupikir kau akan tak sadarkan diri selama beberapa hari.
Semua berkatmu.
Tempat dudukmu yang paling hujung.
Tempat duduk yang terakhir adalah milikmu.
Begitu... Kalau begitu, selamat makan.
Apa ini?
Ayo makan.
Terima kasih atas makanannya!
Kang Chi.
Mengapa kau tak makan?
Kau tak sehat?
Kau bercanda?
Kau sebut ini makanan?
Katanya bubur akan lebih baik untukmu karena kau belum sembuh.
Siapa yang mengatakan omong kosong itu?
Makhluk kejam apa?
Guru Gong Dal.
Gong Dal.
Kakek tua kejam itu!
Kupikir kau hanya tak menghargai orang lain.
Kau juga tak menghargai makanan.
Kau memberikan pada seorang pemuda bubur dan kecap.
Dan kau, tua dan berumur, menikmati daging sendiri?
Itu yang kau sebut menghargai makanan?
Tak peduli betapapun kejamnya dunia ini,
kau tetap tak boleh mendiskriminasikan orang dengan makanan,
kau orang tua bodoh.
Kau yakin kau manusia?
Apa?
Tak peduli seberapa cepatnya kekuatan penyembuhan seseorang,
tak mungkin akan sembuh secepat ini.
Kau tak mungkin manusia.
Jaga apa yang kau katakan.
Kalau kau terus begini, aku mungkin akan benar-benar melukaimu.
Kau bukan tandingan sapuku.
Yang kau lakukan hanyalah bicara.
Aku benar-benar akan mematahkan sapu ini menjadi dua.
Lakukan, kalau begitu.
Kalau kau bisa melakukannya,
aku akan mengijinkanmu makan semua ayam ini.
Ini...
Sebaiknya kau tak berubah pikiran.
Aku tak akan mengalah di depan makanan.
Kau banyak bicara.
Bodoh!
Apa yang kau lakukan?
Sapu yang ingin kau patahkan menjadi dua masih di tanganku.
Orang tua ini... Sebenarnya siapa kau?
Hanya pelayan dapur.
Kau bukan hanya pelayan dapur.
Siapa kau sebenarnya?
Gelar lain mungkin...
Aku salah satu dari Empat Guru di perguruan ini.
Dengan tongkat bambuku,
aku juga dipanggil Guru Jook Dal.
Nona Yeo Wool, semua sudah menunggu.
Oh! Aku akan segera keluar.
Maaf, aku terlambat.
Tapi, bagaimana dengan Kang Chi?
Guru dan aku setuju Kang Chi...
tak akan terlibat dalam rencana ini.
Tetap saja, Kang Chi lebih mengenal Penginapan Seratus Tahun
daripada siapapun.
Dia keras kepala dan kepala batu.
Dia mungkin menghancurkan rencana ini.
Sejujurnya, aku tak nyaman kau ikut, juga.
Mengapa aku?
Kupikir ini mungkin terlalu berbahaya untukmu.
Kau memikirkanku sebagai seorang wanita?
Nona Yeo Wool.
Karena aku wanita...
Kalau aku tak bisa membantu Jendral Lee karena aku wanita,
itu akan sangat menyesalkan.
Maafkan aku kalau melukai perasaanmu.
Aku yakin Kang Chi akan merasa sama.
Dia keras kepala dan kepala batu...
Tapi, aku yakin dia pasti ingin membantu.
Aku tak tahu bagaimana rasanya dipengaruhi hipnotis.
Tapi, kuharap kau tak kehilangan sahabat baikmu karena itu.
Dengar, nak. Gosok lebih kuat.
Apa yang kau lakukan dengan semua kekuatanmu itu?
Kau membuatku kelaparan sepanjang hari.
Tidakkah menurutmu kau membuatku bekerja terlalu keras?
Kau tak suka tinggal di sini?
-Ada lagi yang kau butuhkan, Guru?/-Tidak.
Ayo bertaruh.
Bertaruh?
Kudengar kau dekat dengan Jendral Lee.
Benarkah itu?
Kami tak hanya dekat.
Dia rela mempertaruhkan jabatannya untuk menyelamatkanku.
Kalau begitu...
bawakan buktinya padaku.
Bukti?
Bukti bahwa kau dekat dengan Jendral Lee.
Apa kau selalu ditipu sepanjang hidupmu? Mengapa kau perlu bukti?
Kurasa bohong kalau kau dekat dengannya.
Benarkan?
Itu tidak benar!
Baik, akan kubawakan.
Akan kubawakan,
tapi kau juga harus melakukan sesuatu untukku.
Kalau tak bisa membawanya,
kau harus pergi dari tempat ini.
Setuju?
Kenapa? Kau tak yakin?
Bukti macam apa yang kau inginkan?
Sini!
Tuanku...
Matahari masih terang.
Mengapa kau datang di jam begini?
Hari ini, kami mulai membongkar lantai di Gong Myung Gwan.
Aku akan tinggal di Choonhwagwan selama beberapa hari.
Apa yang kau tunggu?
Siapkan arak dan musik.
Baik.
Tuanku...
Masuklah.
Berhenti.
Kau sungguh cantik... bagaikan matahari dan bulan.
Cepat...
Tunggu sebentar!
Ya, Pak.
Apa semua ini?
Debunya banyak sekali,
kami menutupnya agar tak masuk.
Apa yang kau lakukan? Cepat pindahkan.
Hei! Akhirnya kau datang.
Bagaimana bisa kau meninggalkanku untuk proyek sebesar ini?
Aku sangat kecewa.
Bagaimana kau bisa ke sini? ayah mengirimmu ke sini?
Tidak. Guru tak tahu aku di sini.
Kau datang tanpa ijin ayah?
Aku punya alasanku.
Apa yang harus kubantu?
Ini bukan sesuatu yang bisa kau ikut campur.
Pulanglah.
Mengapa kau tak jawab? Pulanglah.
Apa yang kau lakukan?
Apa kau tak berpikir?
Kepala Tuan Muda terbakar.
Kau yakin dia tak sakit?
Ada apa? Kau demam?
Jangan khawatir. Ini bukan apa-apa.
Ini bukan tak apa-apa. Kau sangat panas.
Singkirkan tanganmu!
Mengapa kau bersikap berlebihan?
Kenapa? Kau malu karena aku lebih dulu tahu kondisi Tn. Dam
sebelum dirimu?
Aku tak tahan melihatmu lagi.
Kalau kau malu, akui saja.
Mengapa melampiaskan kemarahanmu padaku?
Mengapa kau begini lagi?
Kau lupa di mana kita?
Kalian berdua, mundur.
Kalian berdua, hentikan!
Pak, mengapa kau ingin masuk ke ruangan itu?
Oh... Kami sedang bersiap-siap untuk membongkar ruangannya.
Akan sangat berantakan di sana.
Aku harus periksa sesuatu. Minggir.
Maafkan aku. Aku bermaksud untuk minggir.
Oh, aku sungguh minta maaf.
Silakan masuk...
Dia pekerja kami.
Mengapa lukisan itu masih di sini?
Apa?
Ini lukisan yang disukai Tuanku.
Aku tak mau sampai rusak.
Cepat turunkan.
Apa?
Suara apa itu?
Kurasa aku mendengar suara orang.
Aku tak mendengar apapun.
Kau mendengar sesuatu?
Minggir!
Lebih baik kau minggir!