FOLLOW INSTAGRAM Iyan_Rohman :)
"Episode 5"
Ini akan segera dimulai.
Apa yang akan dimulai?
Permainan perburuan.
Siapa kau?
Siapa kau sebenarnya? Siapa kau?
Ayo lihat...
Kita mulai permainannya?
Mereka datang.
Apa ini?
Sudah kukatakan, mereka ilusi.
Meskipun hanya ilusi, kau bisa terluka.
Hati-hati.
Mengapa tak kau lanjutkan ceritamu?
Tentang apa?
Tentang Choi Kang Chi dan gelang itu.
Jadi, apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Lepaskan pedangmu.
Ini gila. Mereka tak ada habis-habisnya.
Lawan kita hanya satu.
Hanya satu?
Ya.
Di antara semua ilusi ini, hanya ada satu.
Kita harus menemukannya.
Jangan bergerak.
Jangan lepaskan pandanganmu darinya.
Apa yang harus kulakukan? Dia akan menggigitku.
Jangan khawatir.
Aku akan melindungimu dari samping.
Jangan menoleh!
Choi Kang Chi.
Kudapatkan kau.
Jangan khawatir. Tak apa-apa.
Apa yang kau lakukan?
Kau punya dua nyawa?
Kalau melihat pedang, kau harus menghindarinya.
Orang bodoh mana yang akan menahan dengan tangannya sendiri?
Dengar...
Mungkin saja pedang itu menusuk lehermu.
Kalau dia meleset sedikit saja,
kau mungkin bisa mati. Kau tahu?
Dengar....
Kalau kau merasa bersyukur, terima kasih saja padaku.
"Terima kasih karena telah mengantikan diriku ditusuk".
"Berkatmu, nyawaku selamat. Aku tak akan melupakannya".
Apa aku memintamu selamatkan aku?
Tapi aku sudah menyelamatkanmu.
Aku sudah menyelamatkanmu.
Aku tak perlu kau menyelamatkanku.
Aku tak selemah itu ataupun tak berdaya.
Jadi berhentilah pamer.
Aku bisa menjaga diriku sendiri.
Tak apa-apa. Kami tak akan melukaimu.
Bagaimana ini...
Diamlah. Kalau kau ribut, dia akan lebih takut.
Tak apa-apa. Jangan takut.
Lihat?
Kau baik-baik saja, kan?
Sana... Kau bisa menemui keluargamu sekarang.
Kau baik-baik saja?
Jangan khawatir. Tak apa-apa.
Hei...
Ada apa?
Hei...
Jangan menangis. Ada apa?
Tak sakit?
Tak apa-apa. Tak sakit sama sekali.
Kau mau melihatnya?
Pasti sakit.
Benarkan?
Aku baik-baik saja.
Tapi, kau tinggal di mana?
Aku belum pernah melihatmu di sekitar sini.
Aku berkunjung ke Penginapan Seribu Tahun.
Kau tamu di penginapan kami?
-Kau tinggal di sana?/-Ya.
Tapi, aku suka bermain di hutan sepanjang hari.
Di hutan?
Kau tak takut?
Tak ada yang perlu ditakuti di hutan.
Kataku ayahku yang seharusnya aku takutkan adalah manusia.
Tapi, aku juga tak takut pada manusia.
Jadi apa kesimpulannya?
Tak ada yang kutakutkan di dunia ini.
Apa yang kau lakukan?
Ini laba-laba. Kenapa?
Kupikir kau tak takut pada apapun di dunia ini?
Kata siapa aku takut? Aku tak takut.
-Tidak?/-Tidak!
Lihat, ada laba-laba!
Di mana?
Banyak yang kau takutkan.
Jangan katakan pada siapapun.
Sebaiknya kau tak mengatakannya. Kalau kau katakan...
Lalu apa? Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan...
Aku akan menikahimu.
Brengsek...
Apa yang kau lakukan?
Tak apa-apa.
Ada apa? Mengapa kau terluka?
Siapa yang melakukan ini?
Ada pembunuh masuk ke penginapan.
Aku yakin itu anak buah Bi Jo.
Dia menggunakan ilusi.
Aku hanya pernah mendengarnya.
Ini pertama kali aku menghadapinya, karena itu aku terluka.
Jangan khawatir.
Sebenarnya...
anak itu menyelamatkanku.
Choi Kang Chi.
Anak itu.
Apa? Kang Chi?
Kenapa?
Di mana? Seberapa parah lukanya?
Aku juga tak tahu.
Ada penyusup di rumah tamu.
Dia berusaha menangkapnya, dan tertusuk.
Sakit, ayah.
Diamlah.
Kalau situasinya darurat, seharusnya kau berteriak minta tolong.
Mengapa kau melakukan ini seorang diri?
Situasinya tak memungkinkan bagiku untuk minta tolong.
Tetap saja... bagaimana kau bisa menghadapi mereka sendiri?
Aku tak sendiri.
Lalu siapa yang bersamamu?
Anak itu...
Tunggu.
-Aku bahkan tak tahu namanya.../-Siapa?
Kau tahu... orang yang menginap di kamar belakang.
-Namanya Tn. Dam./-Benar, Tn. Dam...
Mengapa kau ke sini?
Ini obat dari Tn. Dam.
Ini akan menyembuhkan lukamu dengan cepat.
Dia bersikap sangat jahat,
tapi kurasa dia masih mengkhawatirkanku.
Tapi kenapa dia memberiku obat seperti gadis?
Lupakan kalau begitu.
Mengapa kau begitu?
Tak ada pria yang mengambil kembali apa yang sudah dia berikan.
Aku berterima kasih...
Katakan padanya aku sangat berterima kasih.
Gon!
Sudah kau berikan obatnya?
Ya...
Sudah kau katakan padanya untuk memakainya siang dan malam?
Aku yakin dia akan melakukannya. Selamat malam.
Kau juga sudah katakan padanya aku sangat berterima kasih?
Ya. Kurang lebih...
Katakanlah padanya aku sangat berterima kasih.
Kau dikutuk selama seribu tahun.
Dan apa katanya?
Apa yang dia katakan saat kau mengatakan aku berterima kasih?
Kau.
-Kau mau mati?/-Bunuh dirimu sendiri.
Hei!
Ke sini!
Ke sini sebelum kuhitung sampai tiga. Satu!
Dua!
Kau! Brengsek!
Apa yang kau pikirkan?
Apa yang dia katakan?
Dia tak mengatakan banyak.
Bahkan setelah aku menunjukkan rasa terima kasihku,
dia tak mengatakan apapun?
Tidak. Tak begitu...
lstirahatlah.
Ada apa dengannya?
Aku bahkan mengirimkan obat padanya.
Dasar anak picik...
Apa yang terjadi?
Maafkan aku.
Kami kehilangan orang yang masuk ke kamar,
tapi Kang Chi berhasil menangkap satu.
Kang Chi?
Siapa yang mengirim mereka?
Jawab! Siapa yang mengirimmu ke sini?
Aku tahu jawabannya.
Kau pelakunya, kan?
Pengawal Jo Gwan Woong...
Potong lidah anak kurang ajar itu!
Kau salah satu dari tiga pengawal yang menyerangku.
Kaulah orangnya.
Anak buah Jo Gwan Woong?
Mereka mampu menggunakan ilusi?
Ya, kami yakin begitu.
Kita harus melakukan sesuatu, ayah.
Kita harus menyiksanya,
dan mencari tahu rencana yang akan dilakukan Jo Gwan Woong.
Kita tak boleh membiarkannya bebas dari ini.
Tapi...
Tapi di saat yang sama, datanglah seorang biksu aneh.
Siapa kau?
Namaku So Jung.
Udara malam begitu menakutkan sehingga aku datang ke sini.
Kau harus periksa Tn. Park secepatnya.
So Jung?
Katamu namanya So Jung?
Ya.
Berkat dia, kami bisa datang dan menyelamatkanmu.
Dia orang yang kau kenal?
Masih 10 hari lagi sampai dia berumur 20.
Tak banyak waktu yang tersisa, Kang Chi.
Chung Jo!
Kurasa kau sudah mendengarnya.
Aku baik-baik saja. Tak apa-apa.
Chung Jo.
Apa yang kau lakukan di sini saat lukamu begitu dalam?
Kau harus ke tabib.
Ayah sudah mengobatinya.
Ini akan segera sembuh.
Mengapa kau selalu baik-baik saja?
Padahal, kau tak baik-baik saja. Kau terluka di dalam.
Kau merasa sakit dan nyeri. Katakan saja, jangan menahannya.
-Chung Jo./-Di depanku...
kau tak perlu bersikap seperti baik-baik saja.
Bodoh.
Siapa yang menahannya?
Aku sungguh baik-baik saja.
Melihatmu membuatku merasa lebih baik.
Bagiku, kau punya kekuatan penyembuhan lebih dari obat apapun...
di dunia ini.
Sanggupkah aku meninggalkanmu?
Sanggupkah aku hidup tanpamu?
Kang Chi.
Mampu melakukan ilmu hitam...
Apa katamu?
Anak buahku di penginapanmu?
Dia pembunuh yang kau kirim ke penginapan kami semalam.
Kau terus mengatakan hal yang tak kumengerti.
Pembunuh?
Mengapa aku harus mengirim pembunuh ke sana?
Aku tak tahu.
Itu juga yang ingin kami ketahui.
Kau harus datang, dan menjelaskannya sendiri.
Apa?
Menjelaskannya sendiri?
Lihat anak kurang ajar ini!
Kau pikir siapa aku hingga kau berani berkata begitu?
Nyawa ayahku terancam!
Kalau tergantung padaku,
aku tak akan menangkapmu sekarang untuk menyelesaikan ini!
Tapi ayahku berharap aku menghormatimu...
karena kau pernah menjadi asisten menteri.
Aku sudah bersikap sopan semampuku.
Pertama-tama, datanglah ke penginapan kami,
dan minta maaf pada ayahku.
Setelah itu...
jelaskan mengapa kau memainkan permainan yang begitu kejam!
Pastikan kau membersihkannya dengan baik.
Ya...
Hari yang sangat indah.
Nona, cobalah ini.
Rasanya manis dan kenyal.
Aku tak mau.
Mengapa tidak?
Oh, apakah jantungmu berdebar tak menentu...
karena merasa gugup dengan pernikahanmu?
Aku merasa sesak.
Apa gangguan pencernaan? Haruskah kubawakan sesuatu untukmu?
Kumohon...
Aku hanya ingin sendiri.
Bisa kau memberiku sedikit waktu?
Ya.
Aku hanya ingin dikubur dalam tanah seperti ini.
Kalau itu tak mungkin...
Aku ingin menjadi debu,
dan menghilang tanpa jejak.
Apa yang harus kulakukan?
Aku akan melakukan apapun yang kau inginkan.
Apapun yang kau inginkan,
aku akan ada untukmu.
Katakan saja padaku.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Apa yang bisa kulakukan?
Menurutmu kau bisa mengkhianati ayah?
Kau akan menghancurkan hatinya,
dan menjadi musuh Tae Seo?
Menurutmu kau bisa menjalani hidupmu hanya dengan melihatku?
Tidak, kau tak bisa melakukan itu.
Kau tak akan sanggup mengkhianati ayahku atau keluargaku.
-Sama sepertiku./-Chung Jo.
Cukup. Ayo hentikan.
Kudengar wanita menjadi bimbang...
saat tanggal pernikahannya sudah dekat.
Lupakan saja apa yang kukatakan.
Mendengar desahan itu.
Sepertinya seluruh penginapan akan terbang.
Siapa kau?
Aku tamu di sini.
Kudengar makanan di penginapan ini sangat enak.
Aku datang untuk menikmati makanan di sini.
Kau bekerja di penginapan ini?
Ya.
Begitu...
Kalau begitu...
Pasti 10 hari lagi.
Hingga sudah 20 tahun sejak kau ke sini.
10 hari-kah?
Sebenarnya, masih 11 hari.
Jadi, masih 10 hari lagi?
Tepatnya 11 hari.
Tapi, bagaimana kau tahu?
Kau mengenalku?
Jangan berada di penginapan malam ini.
Apa?
Ketika sesuatu akan berakhir, selalu ada iblis yang bermain-main.
Sama seperti 20 tahun lalu.
Ada kekuatan yang sama di udara.
Semuanya akan berantakan.
Itu kekuatan yang menyebabkan kekacauan.
Apa yang kau bicarakan?
Kau harus meninggalkan penginapan sebelum matahari terbenam.
Dan jangan kembali hingga matahari terbit besok pagi.
Kau mengerti?
Pak...
Lakukanlah apa yang kukatakan, Kang Chi.
Ada apa? Mengapa ayah mencariku?
Ada tamu.
Tamu?
Sudah lama sekali.
Nona Yeo Wool.
Mengapa kau datang ke penginapan kami?
Sebenarnya, aku sudah di sini sejak beberapa hari yang lalu.
Lalu, mengapa tak kau katakan padaku?
Ada sesuatu yang harus kulakukan lebih dulu.
Begitu...
Guru Dam baik-baik saja?
Ya, dia bersama Tn. Park.
Senang bertemu denganmu lagi.
Jo Gwan Woong masih belum memberikan respon?
Ya.
Sudah beberapa hari,
tapi sulit mengatakan yang dia rencanakan.
Kudengar anak buahnya menggunakan ilmu hitam.
Satu orang menggunakan bubuk untuk membuat ilusi palsu.
Dan yang tertangkap sekarang juga menggunakan ilusi.
Sungguh mengejutkan melihat teknik itu digunakan di negara kita.
Itu adalah teknik ninja.
-Ninja?/-Aku ke luar negeri beberapa tahun lalu.
Di sana, aku menyaksikan ninja menggunakan teknik yang sama.
Menurutmu Bi Jo bekerja sama dengan orang asing?
Ini sudah menggangguku karena lokasi pembunuhan...
dan tempat-tempat yang dikunjunginya sama.
-Lalu?/-Kalau Bi Jo bersekutu dengan orang asing...
itu akan menjelaskan semua kasus pembunuhan ini...
dan pembunuh ninja itu.
Gubernur yang baru diangkat juga fokus pada hal ini.
Kami sudah melaporkannya pada pemerintah,
tapi selalu diabaikan.
Maksudmu mungkin akan ada peperangan?
Itu yang dia pikirkan.
Itulah sebabnya aku bertanya...
bisakah kau membantunya?
Aku?
Bagaimana aku bisa membantunya?
Tanyalah sendiri padanya.
Guru, dia datang.
Bawa masuk.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Biar kuperkenalkan padamu. Ini gubernur yang baru diangkat.
Senang bertemu denganmu,
aku Lee Soon Shin.
Oh.
Kang Chi.
Sudah kusuruh kau beristirahat. Kenapa kau ke sini?
Kau lihat seorang biksu lewat sini?
Biksu?
-Tidak, aku tak melihatnya./-Pikir baik-baik.
Kau sungguh tak melihatnya?
Aku tak melihat siapapun!
Tapi, ada apa?
Kurasa dia tahu sesuatu tentang diriku.
Apa?
Tak apa-apa. Teruskan pekerjaanmu.
Kang Chi, aku tak tahu tentang biksu...
Tapi, ada tamu di penginapan.
Itu bukan hal yang baru.
Tapi, dia punya jabatan yang tinggi.
Dia gubernur...
Gubernur?
Mengapa dia ke sini?
Apakah karena dana militer?
Ya.
Aku butuh dana militer.
Akan kau gunakan untuk apa uang itu?
Hormatlah sedikit!
Aku punya darah pengusaha.
Pengusaha teliti dengan bagaimana...
dan ke mana uang mereka digunakan.
Bisa kau katakan padaku akan digunakan untuk apa dana militer itu?
Seandainya terjadi perang...
kita membutuhkan kapal untuk melindungi laut kita.
Sebelum aku diangkat,
hampir tak ada militer apapun.
Pelatihan, senjata,
dan senjata api diisi ulang...
tapi membuat kapal itu cerita yang berbeda.
Memang. Kau butuh dana yang besar.
Bila mereka berencana memulai perang dari laut...
Aku yakin mereka punya ratusan kapal yang sudah siap.
Bila kita tak bisa mengalahkan jumlah mereka,
kita butuh taktik perang dan kapal yang besar.
Itu pendapatku.
Kapal seperti apa yang sekuat itu?
Kau terlalu banyak bertanya.
Itu rahasia militer.
Kau tak bisa mengatakan padaku?
Kau berniat untuk...
membangun kapal ini?
Itulah sebabnya aku datang menemuimu.
Kami sudah mengajukan rencana untuk membangun kapal ini,
tapi ditolak.
Ini kapal untuk melindungi negara,
tapi pemerintah tak memberikan kami dana.
Kau bertanya akan digunakan untuk apa dana militer itu?
Itu akan menyelamatkan negara dan laut negara kita.
Apakah itu menjawab pertanyaanmu?
Tae Seo, kau di luar?
Kau memanggilku?
Tutup pintunya.
Ya.
Ada apa?
Hei! Apa yang kau lakukan di sana?
Mengapa kau ke sini?
Kau datang untuk menemui Tn. Park?
Kenapa? Bagaimana mungkin?
Gon, katakan padanya itu bukan urusannya.
Kau dengar? Katanya itu bukan urusanmu.
Dengar, Tn. Dam.
Kurasa kau tak tahu...
apapun yang terjadi di penginapan ini adalah urusanku.
Walaupun tak mau, aku harus tetap mengurusnya.
Banyak bicara.
Gon, suruh dia tutup mulut.
Kau dengar?
Katanya tutup mulutmu.
Dengar, Tn. Dam...
Singkirkan tanganmu sebelum aku memotongnya.
Apa? Memotong apa?
Sebelum itu, aku akan mematahkan pergelangan tanganmu.
-Kau menantangku?/-Begitu?
Kau sudah membuatku kesal.
Tak baik untuk menyesal setelah tanganmu dipotong.
Khawatirkan saja dirimu.
Aku benci pada orang yang mengeluh.
Hei, apa yang kau lakukan? Kalian berdua sebaiknya hentikan.
Aku tak mengijinkan kau membuat keributan di sini.
-Han Woo.../-Kalau tak berhenti,
aku akan mengikatmu dan menggantungmu terbalik di pohon empat hari.
Ikut aku.
Mulai sekarang, semua ini akan digunakan untuk dana militermu.
Tn. Park.
Terimalah.
Gunakan untuk membangun kapal yang akan selamatkan rakyat kita...
dan melindungi laut negara kita.
Apa?
Gubernur menemui Park Moo Sol?
Sejak diangkat,
dia sudah melatih para tentara dan mengisi ulang senjata.
Dia sudah bergerak diam-diam.
Begitu...
Kurasa sudah saatnya untukku melakukan gerakan.
Tuanku.
Apa yang membawamu ke sini?
Salah satu anak buahku hilang.
Kasus orang hilang?
Tak begitu sederhana.
Ini pengkhianatan.
Apa?
Kau ingat pemberontakan yang dipimpin Jung Yul lp 2 tahun lalu?
Tentu saja, seluruh negara jadi kacau.
Bagaimana mungkin aku lupa?
Lalu apakah kau tahu bahwa pelakunya masih bersembunyi...
dan bekerja diam-diam?
Ada seseorang yang kucurigai.
Aku mengirim seorang anak buahku ke sana untuk menyelidikinya.
Tapi, aku belum mendapat kabar darinya selama beberapa hari ini.
Ke mana kau mengirim anak buahmu?
Penginapan Seribu Tahun.
Mereka datang...
Mereka datang!
Mereka sudah sampai di luar lingkungan ini.
Benarkah?
Baiklah!
Mengapa Tn. Park belum kembali?
Mengapa kau tak memanggil dia ke sini?
Ya, Nyonya.
Bawa Gob Dan bersamamu, dan tunggu mereka.
Jangan membuat kesalahan apapun. Mengerti?
Ya, Nyonya. Jangan khawatir.
Hati-hatilah dalam perjalanan.
Untuk apa kau berdiri di sana?
Berilah salam dengan benar.
Oh, ya.
Senang bertemu denganmu, Tuan.
Siapa dia? Putramu?
Ya, benar.
Aku menerimanya sebagai anak yang dibuang,
tapi dia seperti putraku sendiri.
Dia gigih dan bertanggung jawab.
Yang terpenting, dia sangat baik hati.
Bila ada kesempatan,
bimbinglah dia sebagai bawahanmu.
Dia mungkin akan lebih berhasil di bawah bimbinganmu.
Begitu...
Aku tak mau.
-Kang Chi./-Aku tak akan kemanapun.
Hanya dirimulah guru yang kupunya.
Aku tak mau melayani siapapun, selain dirimu.
Kalau keluar ke dunia luar, kau akan menjadi orang yang lebih besar.
Bagiku, tak ada yang lebih besar
dibandingkan dirimu dan Penginapan Seribu Tahun.
Satu-satunya yang ingin kulakukan adalah membantu Tae Seo...
dan melayani Penginapan.
Jadi, jangan pernah berpikir untuk membawaku.
Maafkan aku.
Anak ini!
Jadi, siapa namamu?
Aku Choi Kang Chi, putra Kepala Pelayan Choi.
Choi Kang Chi?
Kau dikaruniai banyak orang baik.
Terima kasih.
Tuan, mereka hampir sampai bersama mahar pengantin.
Kau harus pulang sekarang.
Kurasa ada pesta besar di rumahmu?
Ya, putriku akan segera menikah.
Begitu...
Kuharap yang terbaik untuk keluarga dan penginapanmu.
Terima kasih, Pak.
Seperti apa dia?
Siapa maksudmu?
Anak itu, Choi Kang Chi.
Apa? Choi Kang Chi?
Dia hanya anak yang menganggap dirinya paling hebat.
Tapi, dia bukan anak yang buruk.
Dia jujur, dan punya hati yang bersih.
Kau akrab dengannya?
Apa?
Tidak, kami tak akrab sama sekali.
Kalau bisa, aku ingin menghindari anak itu.
Aku bersungguh-sungguh, ayah.
Tapi, mengapa kau bertanya?
Tak apa-apa. Hanya saja ada sesuatu yang mengganggu.
Kalian berdua tetaplah di sini, dan awasi tempat ini.
Berhati-hatilah jangan sampai terluka.
Ya, ayah.
Baik.
Apa yang baru saja kukatakan?
Mengapa aku membicarakan tentang hati yang bersih?
Benar-benar... Ada apa denganku?
Gon.
Ya, Guru.
Awasi terus Choi Kang Chi.
Kalau kau melihat ada yang aneh,
laporkan segera padaku.
Ya, Guru.
Bayar maharnya!
Bayar maharnya...
Terima kasih atas kedatangannya.
Kami akan menerima hadiahmu.
Geledah tempat ini!
Di dalam rumah...
dan di Penginapan Seribu Tahun.
Geledah semua tempat yang mungkin untuk menyembunyikan orang!
Periksa semua barang...
yang mungkin ada hubungan dengan pengkhianatan!
Ya...
Ada apa ini? Kenapa kau melakukan ini saat kami sedang berpesta?
-Ada laporan masuk./-Apa?
Salah satu anak buah Tuanku Jo Gwan Woong menghilang.
Dia merasa Penginapan Seribu Tahun...
yang bertanggung jawab untuk itu.
Apa? Jo Gwan Woong...
Dia mengatakan itu?
Aku tak mau melakukan ini,
tapi ini bukan masalah kecil.
Ini kasus pengkhianatan.
Sayang, ada apa?
Dengar, Tn. Jung.
Ada yang ingin kukatakan padamu...
Tuan...
Kami menemukannya.
Apa? Dia benar-benar di sini?
Apa maksudmu, ayah?
Tentara menerobos masuk?
Aku juga tak tahu apa yang sedang terjadi.
Di tengah-tengah pesta, rumah menjadi sangat kacau.
Kang Chi!
Jangan berada di penginapan malam ini.
Kau harus meninggalkan penginapan sebelum matahari terbenam.
Kang Chi, apa yang kau lakukan?
Kita harus cepat-cepat.
Kang Chi!
Kang Chi, keluar dari sana.
Cepat.
Tuanku, inikah dia?
Ya, benar.
Dialah orang yang kukirim untuk menyelidiki sekelompok pemberontak.
Bohong!
Dia pembunuh yang kau kirimkan untuk membunuh ayahku!
Pembunuh?
Apa ini?
Kutanyakan sesuatu padamu.
Kalau dia pembunuh,
mengapa kau tak melaporkannya?
-Apa?/-Kau berusaha menyembunyikan sesuatu,
maka kau menyembunyikan dan mengurungnya.
Dengar!
Tae Seo, hentikan.
Apa rencanamu?
Aku menyingkirkan pemberontak untuk membantu Raja.
Kutanya apa yang kau rencanakan...
dengan menyewa ninja yang melakukan ilmu hitam?
Pak!
Bi Jo?
Itu...
Begitulah para pemberontak rendahan memanggilku.
Dan panah ini.
Ini adalah kode rahasia yang mereka gunakan untuk mengirim pesan.
Ayah.
Kau pemimpin kelompok pemberontak ini?
Tangkap penjahat ini! Sekarang!
Apa?
Tapi...
Kau mau dituduh sebagai pengkhianat, juga?
Apa yang kau lakukan?
Tangkap mereka!
Ayah!
-Minggir!/-Kau tak boleh terlibat.
Ayah...
Chung Jo.
Jangan mengkhawatirkan putrimu.
Aku akan menjualnya ke rumah gisaeng istana,
dan aku akan sering mengunjunginya.
Kata siapa?
Kalau kau tak mau mati, tinggalkan tempat ini.
-Kang Chi.../-Aku takkan banyak bicara.
Sebelum kuhitung sampai tiga, sebaiknya kau tinggalkan tempat ini.
Satu!
-Dua!/-Dengar, Kang Chi.
Jangan ikut campur!
Ini pengkhianatan.
Pengkhianatan?
Kau bercanda?
Dia bekerja keras, dan membayar semua pajaknya.
Dia bahkan membantu orang miskin dan kelaparan.
Kalau dia bersalah karena pengkhianatan...
Lalu kau?
Kau hidup dari pajak negara.
Kau bertingkah seperti orang hebat...
padahal sering menyia-yiakan waktumu di rumah-rumah gisaeng.
Dan kalau sedang bosan, kau mengganggu orang tak bersalah.
Kau bersalah karena bosan dan malas?
Tangkap dia!
Kau tak bisa menang dengan kata-kata,
sehingga mengeluarkan pedangmu?
Aku sudah menunjukkan padamu kalau ini tak berhasil denganku.
Tidak!
Tuanku!
Tuanku...
Kau baik-baik saja?
Tuanku.
Jangan lupa.
Kau seperti putraku sendiri.
Kumohon jaga dan lindungi Tae Seo.
Tuanku...
Ayah...
Nyonya.
Tidak, Tuanku.
Bangunlah.
Kumohon, jangan meninggal.
Tuanku!
Aku akan membunuhmu.