FOLLOW INSTAGRAM Iyan_Rohman :)
Mengapa kau melakukan ini?
Aku mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu.
Mengapa?
"Episode 3"
Itu Wol Ryung.
Aku yakin Wol Ryung telah kembali.
Wol Ryung, kau telah kembali?
Siapa di sana?
Aku memasak sedikit sup. Kau harus makan sedikit.
Anak ini.
Dia punya mata Wol Ryung.
Benarkah?
Aku tak tahu.
Bagaimana wajahnya, seperti apa matanya,
bagaimana dia tersenyum dulu.
Aku tak bisa mengingatnya.
Kukatakan padanya untuk menusuk jantungmu dengan itu.
Dia mungkin akan selamat bila menusukmu dengan itu.
Lalu, mengapa dia tak menusukku?
Kau buat jantungnya berdebar untuk pertama kali dalam 1000 tahun.
Aku yakin dia tak mampu melukaimu demi dirinya sendiri.
Itulah cinta Wol Ryung.
Kau simpanlah pisau itu sekarang.
Itu adalah harta terakhir dari Wol Ryung yang tulus mencintai
dan mempercayaimu.
Aku berencana membunuhnya.
Kupikir bayi monster yang akan lahir,
sehingga aku berencana membunuhnya.
Itu pikiranku yang jahat.
Kau pasti telah banyak menderita dalam perjalanan jauh ini.
Bagaimana kabarmu?
Kau menghadapi masalah?
Manusia itu sangat lemah.
Makhluk bodoh yang hanya merasa menyesal
setelah kehilangan sesuatu yang berharga.
Jangan memaafkan wanita sepertiku.
Aku mencelakakan orang yang mencintaiku.
Dan aku bahkan berusaha membunuh putranya.
Jangan memaafkan wanita jahat seperti aku ini.
Aku akan membawa semua beban ini bersamaku.
Kumohon kasihanilah anak ini.
Jangan biarkan dia menjalani hidup yang menyedihkan
dan kesepian seperti Wol Ryung.
Bantulah dia untuk hidup seperti manusia di antara manusia lainnya.
Inilah keinginan terakhir dari seorang ibu yang hina ini.
Dia ingin dia hidup seperti anak manusia.
Sebagai seorang manusia di antara manusia lainnya.
Makanlah sebanyak yang kau inginkan.
Chun Ha, ambilkan aku sedikit air.
Segar sekali.
Pasti berat bagimu saat kau bahkan tak bisa minum arak sedikitpun.
Tapi, apa yang aku lakukan?
Mereka bertanggung jawab atas masalah ini.
Aku harus bersikap baik pada mereka.
Keadaan tak berubah.
Mereka tak bisa mengatakan tidak pada makanan dan wanita.
Ambisi dan membenarkan diri itu lebih dari sakit kepala.
Mereka yang serakah dengan uang lebih mudah ditangani.
Tunggu.
Kau mendengar sesuatu?
Apa?
Suara apa?
Kurasa aku mendengar suata tangisan bayi.
-Aku tak mendengar apapun./-Tidak.
Aku yakin itu suara tangisan bayi.
Berhenti sebentar.
Bukankah itu suara tangisan bayi?
Apa yang dilakukan seorang bayi di sini?
Benar...
Di sana!
Apa itu?
Bagaimana mungkin? Ini seorang bayi.
Siapa yang tega membuang bayi ini di sungai seperti ini?
Benar.
Oh! Kau mendapatkan keberuntungan!
Kau mendapatkan sendiri pembawa keberuntungan itu!
Siapa kau?
Namaku So Jung.
Biar kulihat.
Dalam perjalananku selama ini,
aku belajar cara membaca tanda dari langit.
Dan sepertinya bila kau mengambil anak ini dan membesarkannya,
kau akan mendapatkan berkah yang besar!
Berkah yang besar?
Melihat wajahmu,
bisa kukatakan kau akan mengontrol kekayaan yang melimpah.
Tapi saat ini, tak ada yang berjalan lancar untukmu.
Lalu, bila kubesarkan anak ini semua masalahku akan berakhir?
Bisakah kau berjanji padaku
dia tak akan pernah melepas gelang ini hingga berumur 20?
Apa ini?
-Gelang pengusir setan./-Pengusir setan?
Bila kau membesarkan dia hingga umur 20 tahun
tanpa melepaskan gelang itu,
semua perbuatan baikmu akan kembali padamu.
Kau akan sukses dalam semua yang kau lakukan.
Kau berharap aku mempercayai kata-katamu?
Hutan, pepohonan, dan angin
akan menjadi saksi ucapanku.
Memang, kau cukup beruntung, Tn. Park!
Mendapatkan pembawa keberuntungan saat tamasya!
Sementara kita sedang membicarakannya,
aku akan memberikan nama padanya.
Karena dia dibuang di sungai, bagaimana kalau Kang Chi?
Kang berarti sungai dan Chi berarti ditelantarkan.
Jadi, Kang Chi!
Kalau begitu, dia bisa memakai marga Tn. Choi, jadi Choi Kang Chi!
Tuanku, aku bahkan belum menikah!
Choi Kang Chi, nama yang bagus!
Bagaimana menurutmu, Tn. Park?
Ini adalah gunung misterius,
alam liar yang tak pernah dicapai kaki manusia.
Legenda lain baru saja dimulai.
Namanya...
Kang Chi.
Choi Kang Chi.
Lalu, apa yang terjadi?
Dia mengambil bayi yang dibuang di sungai itu?
Tentu saja!
Lalu bagaimana dengan bangsawan itu?
Dia benar-benar menjadi kaya?
Tentu saja, dia menjadi pria yang sangat kaya!
Bangsawan yang mengambil bayi yang dibuang di sungai itu.
Setelah hari itu, semua yang dilakukannya sangat sukses!
Dia menjadi salah satu dari orang paling kaya.
Sekarang, dia memiliki penginapan terbaik di propinsi selatan.
Namanya...
Penginapan Seribu Tahun.
Dalam penginapan itu, ada lebih dari seribu pelayan.
Ada lebih dari 10 rumah tamu.
Dan sekitar 50 kamar tamu.
Ada kandang untuk menyimpan kuda dan sapi.
Dan tentu saja, ada kamar mandi.
Dan di dapur dari setiap rumah tamu,
hidangan terbaik dimasak untuk memuaskan para tamu.
Kedengarannya lezat!
Bukan hanya tamu dari 8 propinsi,
tapi ada tamu dari seluruh penjuru dunia.
Bila dia sekaya itu, dia pasti punya banyak emas dan perak.
Oh! Ada lebih dari emas dan perak.
Dalam semua 12 gudang, dipenuhi oleh perhiasan.
Sehingga, ada banyak pencuri di sana.
Kau!
Tapi setelah mereka memasang penjaga,
tak ada pencuri yang datang lagi.
Itu belum semua.
Maafkan aku.
Kumohon ampunilah aku.
Selamatkanlah aku sekali ini.
Tuanku, apa yang harus kulakukan?
Apakah kau yang masuk ke gudang kami untuk mencuri?
Tuanku!
Aku bersalah.
Aku punya ibu yang sudah tua, istri,
dan tujuh anak yang harus kuberi makan.
Mereka tak makan selama lima hari ini.
Aku tak bisa berpikir dengan benar.
Aku bersalah.
Kumohon maafkan aku sekali ini.
Gunakan satu karung untuk makan, dan karung lain untuk ditanam.
Kalau kau membawakan hasil pertanianmu padaku,
aku akan membelinya dengan harga tinggi.
Terima kasih, Tuan.
Bagaimana caraku membalasmu?
Hiduplah dengan baik.
Sudah cukup asal kau hidup dengan baik.
Mulai sekarang, hidupku adalah milikmu.
Meski kau minta nyawaku, dengan senang hati akan kuberikan padamu.
Kemurahan hati dan kebaikan Tn. Park di penginapan itu sangat hebat.
Berkat dirinya, semakin sedikit orang yang kelaparan.
Dan orang-orang mulai menghormati Tn. Park.
Oh...
Jadi, bagaimana kalian harus bersikap?
Menurutmu kau harus tumbuh besar menjadi seseorang
dengan karakter baik dan murah hati seperti Tn. Park?
Ya!
-Aku punya pertanyaan!/-Ya.
-Apa yang terjadi dengan bayi itu?/-Apa?
Bayi yang dibawa Tn. Park dari sungai itu.
Aku ingin tahu apa yang terjadi padanya.
Apa yang terjadi?
Ya.
Kau lihat...
Kang Chi! Kau di mana?
Choi Kang Chi!
Kang Chi?
Dia tak di sini.
Apa maksudmu dia tak di sini?
Kuminta dia untuk menyelesaikan semua pekerjaan di sini jam lima.
Apa yang terjadi sekarang?
Apakah Kang Chi menimbulkan masalah lagi?
Benar sekali! Dia membuat masalah besar!
Apa?
Kau tak dengar apa yang kukatakan?
Aku menyuruhmu untuk membawa Kang Chi keluar!
Mengapa tak ada yang memberikan respon?
Mengapa kau mencari Choi Kang Chi?
-Siapa kau?/-Aku orang
yang bertanggung-jawab untuk keuangan di penginapan ini.
Mengapa kau membuat keributan seperti ini di penginapan kami?
Aku benar-benar harus mengatakan padamu mengapa aku ke sini?
Kau pikir siapa yang menyebabkan wajah mereka seperti ini?
Maksudmu semua ini karena Choi Kang Chi?
Kalau kau sudah tahu, bawa dia ke sini sekarang.
Apapun yang harus kulakukan,
aku harus menyelesaikan semuanya dengan dia hari ini.
Aku mengerti, jadi kau harus pergi untuk hari ini.
Aku akan mencari tahu apa yang terjadi, dan memberimu kabar.
Lupakan itu!
Aku takkan pergi sampai menyelesaikan masalah ini dengannya.
Apa yang kau lakukan?
Kataku bawa dia keluar! Aku mau anak itu, Choi Kang Chi!
Wow!
Tak ada yang lebih cantik darimu.
Kau sangat cantik, Nona.
Katamu istri Tn. Oh akan berkunjung hari ini?
Sekarang dia asisten menteri.
Jadi, dia pasti sudah peringkat dua?
Ya. Baru-baru ini dia diakui.
Bulan depan, dia akan ke Han Yang.
Itulah sebabnya mereka mempercepat pernikahannya.
Bila ingin memulai kehidupan di Han Yang,
dia pasti membutuhkan uang untuk politik.
Itulah sebabnya dia membutuhkan uang ayah.
Dan pasti karena itulah mereka mempercepat pernikahan ini.
Bukankah begitu, Kang Chi?
Kau harus bicara lebih sopan padaku.
-Aku dua tahun lebih tua darimu./-Lalu mengapa kalau kau lebih tua?
Kau selalu bersikap seperti anak kecil yang lebih muda dariku.
Mengapa kau semakin kurang mempesona saat tambah tua?
Waktu muda, kau jauh lebih mempesona.
Dulu aku tak dewasa. Dan sekarang...
Dan sekarang?
Aku akan segera menjadi menantu asisten menteri.
Jangan coba-coba. Itu tak sesuai denganmu.
Bagaimana kau akan mengatasinya?
Apa maksudmu tak sesuai denganku?
Sejauh yang kutahu,
kau adalah orang yang tak tahan menjalani hidup yang membosankan.
Rumah asisten menteri?
Tak mungkin kau akan bahagia hidup di tempat membosankan itu.
Aku mengenalmu lebih baik dari siapapun.
Seharusnya kau tak di sini seperti ini.
Nyonya akan segera ke sini.
Astaga!
Apa yang harus kulakukan? Dia benar-benar sudah datang.
Nona, ibumu datang.
Nona Chung Jo, ibumu datang.
Chung Jo, ini aku, ibumu. Kau di dalam?
Chung Jo.
Ya, Nyonya. Nona sedang bersiap-siap di dalam.
Cepat.
Cepat, dan keluar dari sini.
Kau serius?
Katamu, pernikahan ini untuk keuntungan kedua keluarga.
Kau sungguh menginginkan pernikahan seperti itu?
Bila kau menunggu sebentar, dia akan segera siap.
Minggir.
lbu.
Aku baru saja mau keluar.
Itu Kang Chi?
Dia ke sini lagi?
Tidak, tentu saja bukan.
Aku bahkan tak melihat bayangan Kang Chi.
Cuaca musim semi sangat bagus,
aku hanya membuka jendela sebentar.
Saat membicarakan pernikahan,
kau bahkan harus mengabaikan angin musim semi.
Sudah kukatakan padamu bahwa pernikahan ini
sama pentingnya bagi kita seperti mereka.
Meskipun kau dibesarkan bersama Kang Chi,
tetap saja dia adalah rakyat biasa.
Kau sudah cukup dewasa untuk membedakan antar kelas.
Kau mengerti?
Aku mengerti, ibu. Jangan khawatir.
Aku sudah minta mereka menyiapkan teh di teras.
Nyonya Gong sedang menunggu di luar. Beri salam padanya dulu.
-Dan bawa dia ke sana./-Ya, ibu.
-Tae Seo./-Kau sudah lupa kalau ibu memintamu untuk tak ke sini?
untuk tak ke sini?
Bagaimana aku bisa lupa? Aku tak berkunjung, aku hanya lewat.
Kalau begitu...
Aku serius.
Aku hanya lewat.
Ma Bong Chool mencarimu.
Selesaikan diam-diam, dan usir mereka.
Ada tamu penting di penginapan.
Kau mau mati?
Apa?
-Kang Chi!/-Kau!
Kau pikir tempat apa ini?
Apa maksudmu? Ini adalah Penginapan Seribu Tahun.
Lalu siapa aku?
Siapa lagi? Kau Choi Kang Chi!
Jadi, kau tahu dengan baik.
Kalau begitu, kau pasti juga tahu ini.
Siapapun yang datang ke sini membuat keributan,
aku Choi Kang Chi, menyambut mereka,
dan mematahkan anggota badan mereka.
Apa katamu? Mematahkan anggota badan?
Lihat caramu bicara saat kau tak lebih dari yatim piatu
-yang dibawa masuk./-Dengar!
Beraninya kau mengatakan itu?
Kau sungguh pemarah untuk seseorang yang bukan apa-apa.
Mengandalkan dukungan Tn. Park, kau sudah membuatku jengkel.
Kau menjadi bajingan yang mengganggu orang-orang baik!
Tuan...
Choi Kang Chi!
Aku tak mau banyak bicara.
Tutup mulutmu, dan pergilah pada hitungan ketiga.
Satu.
Kau menendangku?
Bajingan!
Apa yang kau lakukan? Kataku usir mereka diam-diam.
-Dua!/-Ada tamu penting di dalam. Hentikan.
Tiga!
-Kataku hentikan!/-Kau binatang!
Kau juga harus berhenti.
Seperti yang kau lihat, akulah yang dipukul.
-Sepuluh koin cukup?/-Apa?
Ayo selesaikan ini dengan sepuluh koin. Bagaimana menurutmu?
-Park Tae Seo!/-Kau tak bisa melakukan apapun dengan sepuluh koin.
Bagaimana kalau 20?
Itu akan cukup untuk menyelesaikan ini.
Kau! Kau pikir 20 koin bukan apa-apa?
Kau mencekikku?
Kalau begitu, tambah 10 koin. Jadi 30 koin.
Kau mau mati?
Baiklah, 30 koin. Cukup?
Kau gila? Mengapa kau memberinya 30 koin?
Kau membuatnya jadi 30 saat bisa diselesaikan dengan 20.
Diam.
Kalau begitu aku akan melakukan sesuai yang kau katakan,
dan menyelesaikannya dengan 30 koin.
50 koin!
50 koin...
Jadikan 50 koin.
Tapi.
Kalau kau bisa menarikku kembali ke sapu ini,
aku akan memberimu 50 koin.
-Kang Chi!/-Lima puluh koin tak cukup untukmu?
Kalau begitu, aku akan memberimu 50 koin
dan berlutut minta maaf padamu.
Itu tawaran terbaikku. Bagaimana?
Kau mau menangkapku?
Apa yang kalian lakukan? Dia bersikap sangat murah hati.
Tangkap anak itu sekarang!
Choi Kang Chi.
Aku membuat teh ini dengan bunga pertama dari bunga teratai.
Semua yang kau katakan dan lakukan indah seperti bunga lotus.
Tak ada pujian yang cukup baik untukmu.
Kang Chi!
Terkadang, ada perkelahian antara tamu yang menginap di penginapan.
Penginapan dan rumah ini terpisah, jadi jangan khawatir.
Kang Chi!
Choi Kang Chi!
Apa yang kau lakukan?
Lima puluh koin!
Kami menangkapnya!
Apa yang kalian lakukan? Tangkap dia!
Lima puluh koin!
Hentikan!
Keributan apa ini?
Tuanku.
Kang Chi, kau baik-baik saja?
Kang Chi! Berdiri sekarang!
Ini 50 koin yang dijanjikan Kang Chi padamu.
Dia sudah berlutut minta maaf padamu. Sudah cukup?
Tentu saja, Tuanku.
Sungguh aku boleh mengambil ini?
Pergilah.
Ya, tentu saja kami akan pergi.
-Ayo pergi!/-Ya.
Mereka itu!
Beraninya kau teriak? Sebaiknya kau minta maaf sekarang.
Apa lagi sekarang?
-Apa?/-Kalau kau berkelahi seperti ini, pasti salah satu dari ini.
Dia merusak penginapan kita,
atau kau melihatnya mengganggu orang lemah.
Yang mana?
Aku tak punya alasan untuk tindakanku.
Semua karena sifat pemarahku dan tak bisa mengendalikan diri.
Maafkan aku.
Berkelahi di masa mudamu bukanlah sebuah masalah besar.
Tapi Kang Chi, kau sudah dewasa sekarang.
Tak lama lagi, kau akan membantu Tae Seo mengurus penginapan ini.
Di rumah tamu, kau seharusnya lebih bertanggung jawab.
Tak ada yang bisa kukatakan, Tuanku.
Tetaplah berlutut, dan pikirkan apa yang telah kau lakukan hari ini.
Ayo pergi.
Kau! Kumohon, dewasalah!
Berapa lama lagi aku harus bertahan dengan sikapnya?
-Ny. Gong sudah pulang?/-Aku sudah minta maaf.
Dan aku memberinya beberapa sutra.
Aku sungguh dipermalukan dan malu.
Kumohon padamu untuk mengirim Kang Chi jauh-jauh dari rumah kita.
-Kumohon?/-Masih sebulan lagi hingga dia berumur 20 tahun.
Bila waktunya tiba, kau akan mengirimnya pergi?
-Sayang!/-Aku tak tahan dengan anak itu, Kang Chi.
Sejak dia datang ke rumah ini, aku tak tahan dengannya.
Kau bawa bayi yang dibuang? Anak pertama kita akan segera lahir.
-Aku tak bisa meninggalkan bayi itu di sana./-Tidak, aku tak mau.
Kita tak bisa biarkan anak yang tak jelas asal usulnya
masuk rumah kita.
Bagaimana kalau dia adalah kebalikan dari keberuntungan baik?
Selama 2 bulan,
kita belum dengar kabar apapun dari kapal yang kita kirim ke Cina.
-Dan kita tak punya banyak uang./-Sayang.
Oh, tidak...
Kau berdarah.
-Apa yang terjadi?/-Maafkan aku, Tuanku.
Aku tak sengaja menjatuhkan tempat lilin.
Benda itu jatuh ke kepalanya.
Tuanku, bayinya!
Sayang, apa yang telah kau bawa masuk ke rumah ini?
Ini pertanda buruk. Bawa bayi itu dari rumah ini sekarang.
Sekarang!
Sayang!
Bagaimana ini? Dia mengalami proses bersalin yang sulit.
Mungkin akan berbahaya untuk ibu dan bayinya.
Ini akan mengusir setan.
Bila kau membesarkan anak ini hingga umur 20 tahun
tanpa melepaskan gelang ini,
semua perbuatan baikmu akan kembali padamu.
Dan semua yang kau lakukan akan sukses.
Siapa kau?
Kau benar-benar pembawa keberuntungan,
atau kau adalah bayi yang dikutuk?
Tuanku! Bayinya telah lahir!
Kau seorang ayah!
Dan istriku? Dia baik-baik juga?
Tentu saja, ibu dan bayinya baik-baik saja.
Tuanku...
Ada berita bagus.
Kapalmu yang diduga hilang di laut telah kembali.
Apa?
Mereka kembali? Tiga-tiganya?
Ya, semuanya kembali.
Tuan! Kita baik-baik saja sekarang.
Kita selamat!
Bila kau membesarkan anak ini, semua yang kau lakukan akan sukses.
Hutan, pohon, dan angin akan menjadi saksi kata-kataku.
Aku lapar sekali.
Chung Jo!
Mengapa kau ke sini?
Kau tak tahu kalau nona-nona tak diijinkan berada di sini?
Jadi, kau tak mau makan?
Seharusnya kau belikan aku ayam.
Mengapa kau melakukan itu?
Walaupun kau melakukan itu, pernikahan ini tak akan dibatalkan.
Kau tahu itu.
Dalam hidup, ada hal-hal yang harus kau lakukan meski kau tak mau.
Pernikahan ini juga begitu.
Kau menyukainya atau tak menyukainya.
Mengapa kau harus melakukan apa yang tak kau sukai?
Kau harus sabar dan berkorban
demi melindungi apa yang kau sayangi.
Apa yang berusaha kau lindungi?
Keluargaku.
Aku hanya wanita biasa di rumah ini.
Tapi bila pernikahanku
bisa menjamin kesejahteraan ayahku dan keluargaku,
Bila aku bisa membantu perkembangan penginapan ini,
-aku bahagia dengannya./-Aku bisa melakukan semua itu.
Aku bisa melindungi penginapan, Tuanku, kau, dan keluargamu.
Aku akan melindungi semuanya. Aku kuat, kau tahu itu.
Aku tahu.
Tapi, terkadang kekuatan tak cukup.
Strategi kerja sama dan politik juga dibutuhkan.
Tanpa semua itu, apa sebenarnya yang kau inginkan?
-Kau menyukaiku?/-Kang Chi.
Aku tak perlu tahu yang lain. Katakan saja padaku.
Satu.
Dua.
Tiga.
Satu.
Dua.
Dingin sekali. Ayo masuk.
Masih ada sebulan hingga dia berumur 20 tahun.
Biarlah dia tetap di sini untuk sebulan lagi.
Apa yang akan kau lakukan kalau terjadi sesuatu di saat itu?
Kau tak akan menyangkal fakta
bahwa Kang Chi menyukai Chung Jo, kan?
Chung Jo dan Kang Chi dibesarkan bersama seperti saudara.
Apa yang kau khawatirkan itu tak akan pernah terjadi.
Tapi, semua kekhawatiranku terjadi seperti ini.
Kalau kau tak mau melakukannya, aku yang akan mengusirnya.
Tak bagus.
Apa maksudmu?
Kau tak punya keberuntungan pacaran.
Pria perlu sedikit lemak di wajah mereka.
Mereka harus punya bahu yang lebar.
Maka, gadis-gadis akan jatuh cinta padanya.
Kau sangat kurus dan tampak lemah.
Dengar, aku seorang gadis.
Itu lebih buruk. Sangat buruk!
Pria mana yang akan jatuh cinta padamu kalau kau seperti ini?
Gadis-gadis harus lembut dan feminim untuk mendapatkan lelaki.
Apa?
Aku tak perlu melihatnya lagi. satu koin.
Kurasa nasibku adalah hidup sendiri sampai meninggal di usia tua.
Lembut dan feminim?
Obat apa yang akan membantuku jadi begitu?
Jangan terlalu khawatir karena kata-kata peramal yang buruk.
Aku sangat penasaran.
Gadis yang pandai menggunakan pedang
dan anak panah tak menarik bagi pria? Begitukah?
Aku tak tahu.
Begitu. Seperti yang kupikirkan.
Tidak, bukan begitu maksudku.
Tak apa-apa. Jangan berusaha menghiburku.
Lagipula, aku akan meninggal seorang diri seperti ini.
Jangan mengkhawatirkanku.
Bahkan sepatu tua punya pasangan yang sesuai.
Mengapa manusia tak punya pasangan?
Kau pintar meramal?
Kau punya jiwa yang bersih dan lugu.
Oh, kau lumayan bagus.
Maukah kau lihat? Apakah aku punya pasangan atau tidak?
Nona.
Diam...
Coba lihat.
Coba lihat sini...
Apa?
Aku benar-benar tak punya pasangan?
Aku benar-benar akan meninggal seorang diri di usia tua
seperti yang dikatakan nenek itu?
Tidak, itu tak benar. Kau akan segera bertemu jodohmu.
Benarkah?
Kapan? Di mana?
Seperti apa dia?
Kalau bisa, kau harus menghindari nasib ini.
Katamu dia jodohku. Bukankah langit yang memutuskannya?
Kalau aku menghindarinya, bagaimana bisa dia menjadi jodohku?
Kalau kau bertemu, itu mungkin tak bisa dihindari.
Tapi kau bisa memilih takdirmu.
Walaupun telah ditakdirkan, bila kau tak memilih jalan itu
nasibmu bisa berubah.
Tak ada cara lain?
Misalnya jimat yang menangkal nasib buruk atau sesuatu?
Teman baikku pernah bertemu dengan seseorang
yang tak seharusnya dia temui.
Akhirnya, dia meninggal.
Tak ada cara lain untuk menghentikan cinta yang ditakdirkan
kecuali menghindarinya.
Jadi, maksudmu
aku harus hidup seorang diri sampai meninggal di usia tua?
Begitu?
Kau memiliki sifat yang baik.
Kalau menunggu, aku yakin kau akan bertemu seseorang yang baik.
Tidak, terima kasih. Kau tak perlu menghiburku.
Sebuah pohon persik dengan bulan sabit yang tergantung,
adalah pertanda buruk untukmu.
Jika kau bertemu seseorang di sana,
apapun yang terjadi kau harus menghindarinya.
Kau mengerti, kan?
-Kau mau ke mana begitu tiba-tiba?/-Aku harus menemui seseorang.
Aku tak bisa pulang hari ini.
Aku mengerti. Tae Seo ada di sini, jadi jangan khawatir.
-Siapkan kuda./-Ya, Tuanku.
Aku segera kembali.
Apa semua ini?
Ini adalah buku keuangan untuk tiga bulan terakhir.
Pelajarilah semuanya hari ini,
dan pastikan semua hitungannya benar.
Mengapa kau melakukan ini?
Apakah ini hukuman untuk apa yang terjadi kemarin?
Kita kehilangan 50 koin karenamu.
Menurutmu kau tak perlu membayarnya?
Kalau begitu, suruh aku melakukan pekerjaan fisik.
Haruskah aku membersihkan kandang?
Atau, haruskah aku membersihkan 12 gudang?
Duduk.
Jangan pergi dari sini sampai semua tugas ini selesai.
-Kau mengerti?/-Sungguh orang yang pendendam.
Aku peduli padamu, jadi kumaafkan dirimu dengan mudah.
Jangan membantah, dan selesaikan semuanya hari ini.
Tae Seo!
Hei, apa yang kau lakukan di sini?
Guru! Tn. Park dari Penginapan Seribu Tahun datang.
Sudah lama sekali.
Terima kasih telah jauh-jauh ke sini.
Aku tak bisa menunggu semenitpun setelah menerima suratmu.
Menyenangkan di sini saat Kang Chi begitu diam sepanjang hari.
Aku yakin dia sedang tidur sekarang.
Kang Chi, anak ini.
Chung Jo, ini aku. Kau di dalam?
Chung Jo!
Gob Dan!
Apa maksud semua ini?
Mengapa Chung Jo ingin bertemu denganku di sini?
Apakah ada yang salah?
Dia menunggu di dalam.
Tanyalah sendiri padanya.
Chung Jo.
Chung Jo, ini aku.
Kau di mana?
Chung Jo!
-Nyonya Yoon./-Tak ada yang salah dengan pepatah lama.
Katanya kau tak boleh besarkan anak yang bukan anakmu sendiri.
Kau seperti itu.
Apa maksudmu?
Beraninya kau menyukai putriku saat kau sendiri tak tahu asal usulmu?
Bagaimana bisa kau mendekati Chung Jo dengan hati sebusuk itu?
Kumohon maafkanlah aku.
Tapi, aku tak punya maksud buruk apapun padanya.
Lalu apa ini?
Ini ketulusanku.
Apa?
Kau mengatakan ketulusan?
Aku orang rendah yang tak tahu asal usulku.
Tapi, aku masih punya ketulusan.
Tutup mulutmu! Kau memohon kematianmu sendiri!
-Kau di sana?/-Ya, Nyonya.
Apa maksudmu Bi Joo membuat masalah?
Dia adalah asisten menteri di Han Yang, mengapa tiba-tiba begitu?
Ini tidak tiba-tiba.
Sejak dua bulan lalu,
mulai terjadi kasus pembunuhan di Jin Joo.
Dan pembunuhan itu berlanjut terus di propinsi selatan.
Jadi, mereka mengirim dua orang untuk menyelidikinya.
Dan apa yang terjadi?
Bahkan dua orang itu dibunuh dengan kejam.
Mereka menemukan mayatnya di dekat penginapanmu.
Menurutmu itu ada hubungan dengan Bi Joo?
Sejak beberapa bulan lalu,
anak buahnya sudah mengambil alih bisnis-bisnis di propinsi selatan.
Siapapun yang menghalanginya telah disingkirkan.
Seperti Lee Gap Soo. Juga Choi Joon Mok dan Nam Gil Man.
Mereka semua meninggal tanpa ada yang tahu.
Dan mereka kehilangan semua harta mereka.
Kalau begitu.
Kurasa kau berikutnya.
Penginapan Seribu Tahun-mu.
Tuanku, akhirnya kita sampai.
Tampaknya, ada lebih dari sepuluh pengawal.
Aku yakin setidaknya ada tiga kali lipat yang tak terlihat oleh kita.
Dia pasti membawa setidaknya 30 pengawal
tanpa terlihat.
Mereka benar-benar hebat.
Pilih salah satu.
Tinggalkan Penginapan Seribu Tahun, dan jangan pernah kembali.
Penginapan Seribu Tahun adalah rumah dan keluargaku.
Kemana aku bisa pergi?
-Kumohon cabut perintahmu./-Aku tak punya pilihan lain.
Kalau kau tak mau pergi,
aku akan membuatmu tak pernah kembali.
Dengar.
Ikat dia, dan pukul dia hingga pemukulnya patah.
-Dan buang dia di jalan./-Tapi Tuanku sedang tak ada.
Akan kukatakan padanya.
Kalau dia tahu orang rendah ini tertarik pada putrinya,
dia juga akan terkejut.
Sebesar kepercayaannya padamu,
dia akan merasakan pengkhianatan sebesar itu juga.
Nyonya Yoon! Nyonya!
Aku kasihan padamu, tapi aku harus mematuhi perintahnya.
Jangan menyalahkan kami.
Berhenti...
Tangkap dia...
Aku sudah mengatakan pada ayah tentang kedatangan Bi Joo,
jadi kita harus istirahat hari ini.
Tapi, mengapa pria itu mengatakan
bulan sabit akan tergantung di pohon persik?
Menurutmu ada arti yang misterius?
Kau seharusnya tak terlalu memikirkan ucapan pria begitu.
Aku tak mau, tapi aku terus memikirkan apa yang dikatakannya.
Kata-kata itu terus terngiang di telingaku.
Itu suara orang. Aku akan langsung turun.
Kau dari samping.
Jangan begini. Aku tak mau bertarung denganmu.
Mungkin dia benar-benar monster.
Bagaimana bisa dia masih bertahan?
-Tangkap dia tanpa terlalu melukainya./-Ya, Pak.
Siapa kau?
Itu yang seharusnya kutanyakan padamu.
Siapa kau melakukan ini pada pria yang tak bersenjata?
Jangan ikut campur. Minggir.
Pertama, perkenalkan dirimu.
Kau yang melakukan pembunuhan
-di propinsi selatan?/-Sudah kukatakan untuk minggir.
Maaf, tapi sekali ikut campur,
aku harus melihatnya sampai selesai.
Dan siapa kau sebenarnya?
Aku akan menjawabnya dengan pedangku.
Jadi, aku mengirim dua orang kepercayaanku ke sana.
Menurutku mereka berdua harus tetap di sampingmu untuk sekarang.
Bagaimana menurutmu?
Chung Jo.
Kau Chung Jo?
Jangan khawatir.
Aku, Kang Chi akan melindungimu.
Bulan sabit tergantung di pohon persik.
Jika kau bertemu seseorang di sana,
apapun yang terjadi kau harus menghindarinya.