Ya?
Halo, Teshigawara-sensei? Ini Uchiyamada!
Apa yang terjadi?
Pelajaran dari kelas khusus akan dimulai!
Maaf ...
Saya tidak enak badan ...
Dapatkah kamu membiarkan aku untuk istirahat sebentar?
Sebentar?
Sekarang ini kita ada masalah, Teshigawara-sensei!
Tanpamu, Apa yang akan terjadi dengan kelas khusus?
Sekarang apa yang kita lakukan, wakil kepala sekolah?
Mereka mengatakan kalau seorang elite mengalami hal buruk, akan membutuhkan waktu lama untuk menjadi baik kembali ...
Kelas khusus adalah ide kita. jika hal ini gagal, apa yang akan para orang tua katakan?
Saya sudah tahu!
Fuyutsuki-sensei ...
Ya?
Mulai sekarang, dapatkah kamu mengganti jadwal pelajaran Bhs. Inggris menjadi jam pertama?
Tapi ..
Dapatkah kamu cepat dan jelaskan ini kepada para murid juga ...
Saya mengerti ...
Untuk jam pertama kita bisa memperbaiki, t api apa yang bisa kita lakukan dengan pelajaran matematika?
Kita tidak bisa membatalkan pelajaran matematika.
Kita tidak punya pilihan.
Aku akan melakukannya!
Kau baik-baik?
Aku harus membuat hal ini tetap berjalan ...
Sangat penting untuk tetap berhubungan dengan para murid ...
Sangat penting untuk tetap bertatap muka ...
Sungguh luar biasa!
Kalau di kemudian hari kamu menjadi Kepala sekolah, kamu tidak punya kesempatan untuk melakukan hal ini.
Aku tidak mengatakan semua ini karena hal itu!
Aku merasa ada yang aneh meninggalkan posisi Kepala sekolah kosong ...
Wakil Kepala sekolah adalah orang yang seharusnya menjadi kepala sekolah berikutnya ...
Apa yang dipikirkan direktur?
Ketika aku menjadi Kepala sekolah, kamu pasti akan ku angkat menjadi Wakil Kepala Sekolah.
Oh tidak! Aku tidak ...
Silahkan, Kepala Sekolah!
Terima kasih, wakil kepala sekolah.
Onizuka! lagi-lagi kamu!
Bangunlah! Apa yang kamu lakukan di sini?
Pagi!
Ah, Selamat pagi.
Bukankah aku telah mengatakan kepadamu!
Ini bukan kamar hotel!
Aku tahu, tapi ...
Saya petugas keamanan, jadi saya harus berpatroli.
Dalam kasus ini, aku merasa tempat yang paling penting adalah Kantor Kepala Sekolah!
Onizuka-sensei! Aku mempunyai semangka!
Terima kasih!
Apa pendapatmu jika kita makan bersama?
Fujitomi-sensei!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Di sini ...
Saya memintanya untuk datang ke sekolah!
Maaf, tapi tidak ada yang aku kerjakan di rumah ...
Menurutku kalian ada di sini hanya untuk AC ...
Tempat ini bukan tempat untuk kalian bersantai dan istirahat!
Jika kalian tetap melakukan hal yang sama, aku tidak akan memaafkan kalian!
Pergi!
Diam!
Ini sangat panas!
Di sana bahkan tidak ada yang menyenangkan...
Ah, Onizuka-sensei! Kenapa tidak bergabung dengan kami?
Saya akan mengopermu, aku tidak membutuhkan latihan ...
Ayolah, ketika panas, itu hal terbaik untuk berkeringat!
Jika kamu terus berada di ruangan berAC kamu akan sakit seperti Teshigawara-sensei.
Aku tahu!
Kau tahu, aku selalu berpikir bahwa ...
Ada yang salah dengan obsesinya dengan masuk universitas ...
Yang paling penting hubungan antara guru dan murid adalah saling berbagi perasaan.
Bukankah kamu pikir itu adalah kuncinya?
Bukannya ku sedang membual, tapi aku tidak pernah menggunakan hukuman fisik kepada murid.
Jika kamu menarik hati mereka, maka para murid akan memahami perasaanmu.
Pada kenyataannya, tidak ada anak yang nakal.
Itulah apa yang saya pikirkan.
Mungkinkah? ...
Hakamata-sensei, terinspirasi oleh "Kinpachi-sensei" dan kemudian ingin menjadi guru?
Kamu pasti mengetahui!
- Saya ... - ... "Super"!
Aku menontonya itu lebih dari ribuan kali!
"Saya tidak mengajarkan apel buruk!"
"Mereka manusia!"
Ah, saya suka Nakamura Matatoshi!
"Air mata adalah keringat jiwa!"
Aku mengerti, Onizuka-sensei ...
Eh?
Kamu cemas dengan kelas 2-4, bukan?
Mereka mengerikan, bukan?
Saya mendengar bahwa mereka memboikot dan tidak kembali sampai ada seorang walikelas baru ...
Tepat! mereka sungguh sangat kurang ajar!
Jika kamu mau, aku bisa menolong mu!
Eh?
Pokoknya disini panas. Jika kita ingin berbicara bisakah kita pindah ketempat yang lain?
Meyakinkan mereka untuk pergi ke kelas!
Jika mereka tidak kembali, kamu akan dipecat pada musim gugur, bukan?
Ya, tapi aku sakit sesuatu pasti aka terjadi saat itu ...
Kamu tahu, aku sangat populer dengan para murid ...
Aku tidak dapat menghitung berapa banyak coklat yang aku dapatkan ketika Valentine!
Hakamata-sensei ...
Serahkan ini padaku!
Jika saya bisa membujuk Kunio Murai dan Miyabi Aizawa, pasti sesuatu akan terjadi!
Mereka berdua yang mengendalikan kelas!
Ya, tapi saya ...
Jangan khawatir!
Serahkan ini padaku, aku akan mencari solusinya!
Sampai ketemu lagi!
Oh, Ya ampun ....
Yo! Murai!
Bagaimana kalau kita berlari bersama?
Yang kamu perlukan sekarang adalah berkeringat lebih banyak!
Maaf tapi aku punya pelajaran di kelas khusus.
Aku tahu, Murai.
Apa?
Sesuatu mengganggumu.
Jangan menyimpannya sendiri, kamu dapatt membicarakannya denganku.
Aku tidak punya apapun untuk dibicarakan dengan mu.
Baiklah ...
Mari kita berlomba!
Kenapa aku harus melakukannya?
Jika saya yang menang, kamu harus berjanji akan kembali masuk ke kelasnya Onizuka-sensei pada musim gugur.
Jadi ...
Onizuka memintamu untuk membantunya?
Saya dengar kamu adalah seorang bintang renang ketika di SMP.
Baiklah, aku akan mengajarkanmu kalau di luar sana, pasti akan ada seseorang yang lebih baik darimu!
1.000 Yen untuk Hakamata-sensei.
Aku juga!
Ya ampun, kalian tidak boleh membuat taruhan.
4.000 Yen untuk Murai.
Eh?
Onichi! Kenapa tidak bertaruh untuk Hakamata?
Benar! Dia mencoba untuk meyakinkan Murai!
Bodoh! Ini adalah hal yang berbeda!
Bagaimana kabarmu, Murai? Tanpa latihan membuatmu lupa semuanya!
Tidak mungkin!
Tadi saya sedikit tidak siap!
Dan renang adalah spesialisasimu!
Tapi hal itu tidak akan terjadi pada lari 100 meter!
Maaf untuk ini, Murai.
Jangan gelisah jika kamu kalah, bagaimanapun aku seorang guru olahraga.
Siap?
Apa!?
1.000 ¥!
Oh, terima kasih!
Hei! Murai!
Terima kasih, Karenamu aku mendapat sedikit uang!
Saya akan mentraktirmu sesuatu.
Sungguh rendahnya kamu!
Maksudku '?
Kamu seharunya tidak menyuruh Hakamata untuk mencoba membujuk kami.
Si tolol itu melakukannya atas kehendaknya sendiri.
Jangan membuat alasan.
Jika kami tidak kembali kekalasmu pada musim gugur, kamu akan di pecat.
Benar, aku selalu lupa tentang itu!
Benar, Aku yakin kamu cemas tentang hal itu.
Tidak benar, tidak peduli aku cemas atau tidak, kamu tidak akan masuk kekalasku, bukan?
Jadi sekarang kamu menyerah?
Jadi...
Apakah kamu punya ide bagus ...?
Apa yang bisa saya lakukan untuk membuat kamu mengakhiri boikot?
Mengapa bertanya kepadaku?
Hei, Murai!
Karena orang terbaik yang bisa ditanya tentang dirimu, ya kamu sendiri, kan?.
Aku akan memberikanmu 8.000 Yen jika kamu menang.
Sial, hampir saja!
Perhatikan kemana kamu mengemudi, bodoh!
Bagaimana denganmu?
Taroh dimana matamu ketika berjalan. orang tolol!
Ibu.
Kunio ...
Dia ibumu?
Kunio ...
Siapa sih orang ini?
Walikelasku.
Walikelas?
Senang bertemu denganmu. aku Eikichi Onizuka.
Aku minta maaf! Saya pikir kamu preman, maaf!
Tapi aku juga terkejut ternyata ibunya Murai masih muda dan cantik!
Benarkan, Murai?
kamu cukup terampil dengan kata-kata.
Tapi menjadi pengendara truk itu sungguh keren!
Itu bukan hal yang penting, yang penting bekerja keras sepenjang malam...
Tapi gajinya juga lumayan.
Karena dia tidak memiliki ayah ...
Saya harus menyediakan segala sesuatunya.
Itulah kenapa Kunio belajar giat untuk masuk ke Seirin.
Kamu luarbiasa, kamu adalah contoh dari seorang ibu.
Aku malu! Jangan berkata begitu!
Benarkan, Kunio?
Apa yang kamu lihat ...!
Apa maksudmu?
Jangan jadi guru mesum!
Tapi apa yang kamu katakan, Kunio?
Dia mencoba untuk memeriksamu sekarang?
Dia tidak akan melakukan itu, di walikelasmu. jangan bodoh!
Maafkan dia, aku pikir dia memiliki semacam Oedipus kompleks ...
Itu benar, aku pikir semua pria menderita semacam Oedipus kompleks...
Pada saat ini aku berpikir kalau lebih baik jika dia memiliki seorang ayah...
Oh? Apa yang terjadi dengan ayahnya?
Sesaat setelah kelahiran Kunio,dia mengalami kecelakan sepeda motor. dia benar-benar sembrono!
Itu dia.
Ini dia!
Dia 'Murai, satu dari tiga malaikat pemberontak!
Eh? Kamu mengenalnya!
Tentu saja !
Tidak ada seorangpun di Shounan yang tidak mengenalnya.
Jangan bilang kamu dulunya anggota gang!
Yah, tapi aku bukan seorang yang penting ...
Tidak mengherankan jika aku nyaman berbicara denganmu!
Jangan dipikirkan.
Hei Murai! Ayahmu adalah orang yang hebat! Dia seperti dewa bagi kami!
Aku tidak peduli!
Harap maklum ...
Sewaktu membicarakan tentang ayahnya, dia pasti seperti ini.
Aku punya banyak foto kerennya, tapi hanya satu yang kami pajang.
Kunio lebih sensitif dibanding kelihatannya ...
Kamu sependapat?
Saya pikir, tentu saja!
Pada usianya mereka akan melewati banyak emosi kusut dan banyak hal yang masih tidak mengerti ...
Kamu benar!
Aku sungguh senang, bisa berbicara denganmu, Onizuka-sensei!
Karena setiap kali aku berbicara tentang hal-hal ini dengan walikelas tidak ada yang mengatakan hal-hal ini!
Serahkan kepadaku! Datanglah kapanpun kamu ingin, silahkan!
Ah! Bagus sekali!
Ada apa dengan tindakan gurumu?
Kunio! Beraninya kau berkata seperti?
Jangan bodoh! Orang ini hanya ingin melakukan 'itu' dengan mu!
Bagaimana kamu tidak tahu itu?
Aku telah mengatakan kepadamu, jangan pernah menghakimi orang dari penampilannya!
Kemari!
Maaf ...
Dia tidak pernah seperti ini sebelumnya.
Saya selalu mengatakan bahwa ketika ia beranjak dewasa ia akan mengurusku. Dia ingin menjadi seorang pengacara ...
Dia ingin menjadi pengacara ...
Dengan karakter yang dimiliki, tidak akan pernah berubah.
Fuyutsuki-sensei, Apakah kamu mendengarkan?
Eh? Tentu saja!
Kamu membicarakan tentang Murai, kan?
Dia tidak mengerti apa yang saya coba untuk berikan ...
Dia akan menerapkan boikotnya kepadaku?
Tidak, aku pikir tidak ...
Kamu pikir begitu? AKu pikir kamu satu-satunya yang akan berbicara itu, Fuyutsuki-sensei!
Namun saya tidak menyerah karena hal seperti itu.
Seperti Kinpachi-sensei, Aku cemas tentang penderitanya.
Benar! kamu tidak boleh menyerah!
Saya senang berbicara denganmu, Fuyutsuki-sensei!
Aku mendapatkan kembali motivasi untuk terus melakukannya!
Mari kita minum sampai malam!
Ah! Aku sudah terlambat! Aku harus pergi!
Saya memiliki banyak mimpi ...
Pertama, untuk masuk tim national untuk lari dan renang ...
Dan kemudian ...
Saya harus mencari calon istriku harus seorang guru ...
Dia harus antusias dalam mengajar ......
Bekerja bahu membahu denganku. bukankah itu guru yang sempurna?
Fuyutsuki-sensei, apakah kamu mendengarkanku?
Eh?
Benarkan?
Tentu saja!
Fuyutsuki-sensei ...
Dapatkah kamu bersamaku membuat mimpiku menjadi nyata?
Di sini saya merasa tidak nyaman.
Tentu saja! Kita akan berbicara di tempat yang lebih tenang!
Maaf, mana tagihannya!.
Onizuka-sensei?
Hei! Senang bertemu denganmu!
Ah! Mungkinkah kamu sedang kencan?
Eh? Apa maksudmu?
Hakamata-sensei dan aku tidak akan pernah melakukan hal seperti itu!.
Hakamata-sensei hanya membutuhkan seseorang untuk berbicara. jadi aku disini untuk mendengarkannya.
Sebaliknya apakah kamu sedang kencan?
Tidak, kami tidak sedang kencan?
Ini sebuah wawancara antara guru dan orangtua.
Jangan membodohiku!
Seorang wanita muda dan cantik, dia tidak mungkin seorang walimurid ...
Maaf kalau dia selalu membuat banyak masalah ...
Aku adalah ibu dari Kunio Murai.
Eh?
Katakan padanya!
Jika kamu 34 tahun ...
Berarti kamu melahirkan Kunia pada umur 17 tahun?
Benar. Dan pada saat itu, aku berharap dengan sepenuh hati ...
Tapi jujur saja, orang tuaku terkejut!
Dan tak lama setelah dia lahir, kamu kehilangan suamimu?
Apakah kamu tidak memiliki penyesalan?
Tidak sama sekali! Saya punya anak dari pria yang paling saya cintai di dunia ini!
Ceritakan Fuyutsuki-sensei apakah ada seseorang yang kamu cintai?
Eh?
Ooops!
- dingin! -Ah! Maafkan saya!
Geli!
Aku tidak suka siapa pun!
Jadi, tipe seperti apa yang kamu inginkan?
Saya tidak tahu ...
Sebaliknya, kita ingin tahu, kan Onizuka-sensei?
Eh? Tentu!
Aku baik-baiks saja!
Apa yang kamu lakukan di sini, Onizuka-sensei?
Eh? Apa maksudmu?
Murai-san, sebaiknya jangan dekat-dekat dengan orang ini!
Kenapa'?
Walaupun dia seorang guru, tidak ada yang tahu apa yang akan dia lakukan!
Oh tidak, apakah dia tidak melalukan hal yang aneh kepadamu!
Tentu saja tidak! berada didekatnya sungguh menyenangkan!
Aku juga! aku hampir lupa kalau kita adalah guru dan walimurid.
Kamu tahu, Onizuka-sensei mengingatkanku pada almarhum suamiku...
Eh? tidak, aku tidak bisa dibanding dengan Murai-san!
Jika dia tidak memiliki seorang pacar, maka mungkin aku akan jatuh cinta kepadanya!
Seharusnya itu kata-kataku.
- Serius, kamu tidak memiliki seorang pacar? - Aku bebas ...
Permisi ... kembali ke apa yang kami katakan ...
Eh? Apa?
Dia berbicara tentang tipe Fuyutsuki-sensei!
- Ah! - Benar!
Aku pikir tipenya mungkin cukup tinggi!
Sebagai contoh, pasti tipenya harus yang sempurna ...
Ketika aku muda aku berpikir seperti itu...
Tapi sekarang saya akan melihat lebih ke "hati" ...
Seseorang dengan antusias ...
seperti Hakamata-sensei!
Tidak sama sekali!
Dan seorang dengan memiliki mimpi besar ...
Seperti Hakamata-sensei!
Oh! Fuyutsuki-sensei!
Tapi jangan katakan bahwa di antara kalian sudah pacaran?
- Apa yang kamu katakan! - Kami tidak seperti itu!
Ketika saling bertatapan! Seperti pasangan yang serasi!
Itu bukan urusanmu?
Hakamata-sensei!
Undang aku kalau menikah, aku akan pergi menggunakan sebuah tuxedo!
Hentikan, Onizuka-sensei!
Murai-san, please! beritahuku kalau dia berbuat sesuatu yang aneh! Saya akan menelepon polisi!
Hey, bisakah kamu berhenti menuduh orang lain melakukan hal yang mesum?
Dan karena kau tidak berhenti untuk berbicara tentang orang lain?
Aku hanya perhatian kepadamu!
Aku tidak bodoh untuk membutuhkan perhatian darimu!
Ada apa dengan cara bicaramu?
Apakah kamu pikir ada pria yang akan jatuh cinta kepadanya?
Saya tidak ingin mendengarkan orang idiot sepertimu!
Oh ya? siapa orang bodoh itu?
Apa? kamu adalah orang yang penuh dengan kebodohan!
Eh? Tunjukan kepadaku kebodohanku, Katakan padaku!
Kamu adalah orang yang penuh dengan kebodohan!
Apa?
Onizuka-sensei ...
Kamu ingin memilih nomor yang mana?
Tidak, aku tidak baik dengan karaoke!
Ini tentang Fuyutsuki-sensei ...
Apa?
Saya ingin mengaku perasaan cintaku ...
Akan lebih baik jika saya mengungkapkannya?
Lakukan apapun!
Kamu akan mendukungku, Onizuka-sensei?
Tentu, tentu ...
Terima kasih banyak! saya akan melakukan yang terbaik!
Terima kasih banyak!
Terima kasih lagi!
Fuyutsuki-sensei ...
Aku bertaruh kamu tidak pernah benar-benar jatuh cinta dengan siapapun, bukan?
Kenapa kamu berkata seperti itu?
Karena aku memiliki perasaan ini ....
Apa alasan yang menyebabkanmu untuk menikahi almarhum suamimu?
Aku heran jika bersamanya jantungku berdebar-debar ...
Berdebar?
Yup, contohnya ...
... Ketika saya jauh dari dia, saya merasa kosong.
Saya mengerti ...
Apakah ada orang yang seperti itu di kehidanmu?
Tentu saja tidak!
Jangan sembunyikan ...
Karena kamu wanita, kamu lebih baik tidak malu-malu untuk mengaku.
Karena kamu tahu, mungkin orang itu akan mati besok...
Mungkinkah ...
Kamu duluan yang mengutarakannya, Tsubasa-san!
Tentu saja!
Jika saya tidak melakukannya ...
Saya akan menyesalinya sepanjang hidupku!
dan berarti Kunio juga tidak akan lahir ...
Nah! Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Benar, mari kita pergi satu tempat lagi!
Besok saya memiliki pelajaran dikelas khusus dan saya harus bangun pagi ...
Maaf, aku ada fitness besok...
Ah! Meskipun liburan musim panas kalian bekerja sangat keras!
Bagaimana denganmu, Eichi?
Saya tidak ada kerjaan, jadi aku akan tetap denganmu!
Ya! Betapa bahagianya aku!
Oke, mari kita berpesta sampai malam!
Permisi ...
Sampai jumpa!
Selamat malam!
- Apakah kamu pikir malam ini mereka berdua mungkin... - Eh?
Tidak mungkin, Mereka hanya walimurid dan guru!
Tentu saja!
Oh! Selamat pagi!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Di tempatku sangat bau dan panas, jadi aku pikir untuk pergi ke ruang Kepala Sekolah!
Jangan bilang Uchiyamada!
Ah! Pakaianmu!
Kamu tidak melakukannya ...
Kamu tidak melakukannya... dengan Murai-san ...
Kami keluar malam, dia tidak membiarkanku untuk tidur!
Dan kenapa kamu pulang ke rumah pagi?
Tapi jangan berteriak!
Kamu membuatku pusing.
Apakah kamu tidak merasa malu ...
Untuk melakukan hal seperti itu dengan seorang walimurid!??
Melakukan seperti apa?
Jangan berlagak bodoh!
Sejak awal saya melihat bahwa sikap antara kamu dan dia tidak pantas!
Tidak bisa dihindari!
Tidak seperti seseorang yang saya kenal, Murai-san begitu seksi!
Itu yang saya maksud dengan tidak pantas!
Ah, saya mengerti! kamu cemburu!
Apa? kenapa aku harus cemburu?
Tetapi jika kamu memohon dengan tulus, saya akan ceritakan apa yang terjadi semalam.
Saya tidak tertarik sama sekali!
Jadi, katakan padaku apa yang terjadi antara kamu dan Hakamata-sensei ...
Hakamata-sensei bukan 'seorang pria vulgar sepertimu!
Ah ya '? kenapa kamu tidak berpacaran saja denganya, atau kamu masih tetap mengikuti ku?
Saya minta maaf untuk memberitahu mu bahwa hal itu tidak akan terjadi lagi.
Kenapa berubah pikiran?
Karena ...
Saya hanya ingin fokus untuk mengajar!
Tidak sepertimu, yang datang kesekolah untuk main-main, Aku sibuk dengan kelas khusus!
Selamat malam.
Saya masih berbicara!
Dasar babi!
Ouch!
Astaga!
Sialan!
Onizuka itu membuatku kesal.
Jangan terlalu marah gitu..
Musim gugur akan segera datang, dia akan dipecat ...
Aku tahu, tapi '...
Eh?
Tidak ada ...
Aku malu ...
Kepadanya......
Sebentar lagi ulang tahun kematiannya ...
Hei, Murai!
Apa pendapatmu jika kita makan siang bersama?
Maaf, kami sedang sibuk.
Jangan seperti itu! Saya hanya ingin berbicara denganmu!
Tidakkah kau dengar? Kami tidak punya waktu.
Hei! Tunggu dulu! Tunggu!
Mereka tidak pernah mencoba untuk memahami perasaan orang lain!
Ah! Lelucon apa ini!
- Bagaimana? - Tidak! Menggelitik saya!
Hentikan!
Selamat datang kembali, Kunio!
Yo Murai! Selamat datang kembali!
Ah! Lihatlah! Ini benar-benar milik Murai-san!
Dapatkah saya mendapatkannya?
Tidak, maaf ...
Meminjamkan ke saya? Ini menakjubkan!
Apa?
Keluar!
- Apa apa denganmu, Kunio? mereka di sini karena mengagumi ayahmu, kau tahu?
Itu benar Murai! kamu tahu berapa banyak apa yang kita pernah mendengar tentang dia!
Dia bukan ayahku!
Hati-hati apa yang kamu katakan!
Kamu tahu kenapa dia mati?
Dalam taruhan antara pria!
Dia mati untuk membuktikan kalau dia berani dengan sepeda!
Bagaimanan kamu bisa menghormati seorang bodoh seperti itu?
Hei, hei ...
Ada apa denganmu?
Cukup!
Stop!
Dia meninggalkan keluarganya.
Bagaimana aku mencintai orang yang pergi untuk mencari kematian!
Kamu hanya sekelompok pengendara motor. jangan mengangapnya berlebihan.
Jangan berlebihan, Nak!
- Kunio, cukup! - Ayo!
Hentikan!
Tolong!
Kamu tahu Onizuka-sensei ...
adalah orang baik.
Pria saat ini biasanya sangat menyedihkan, tapi dia berbeda ...
Aku merasa aku bisa percaya padanya ...
Saya tidak akan mempercayai seorang guru!
Kenapa kamu seperti ini?
Apa yang terjadi?
Kenapa tidak memberi tahuku?
Hal ini terjadi setelah teman baikmu mati ...
Aku sudah katakan.
Jangan ungkit-ungkit masalah itu lagi.
X kurang dari ...
Kenapa pelajaran matematika SMA begitu susah?
Hei! Hei! Hei!
Bu, bisakah kamu sedikit tenang, aku sedang mencoba untuk belajar.
Eh? Kenapa seorang wakil kepala sekolah melakukan hal itu?
Saya wajib. Teshigawara-sensei tiba-tiba meninggalkan proses pembelajaran...
Bukankah pria itu yang selalu di puji-puji sebelumnya?
Benar!
Dengar, Yoshiko ...
Dia itu elite dari Todai
Dalam masa-masa sulit, mereka tidak bisa diandalkan.
Penarikan segalanya.
Jangan khawatir ...
Bagi saya hanya ada Eikichi ...
Eikichi?
Orang yang waktu itu menelepon?
Kamu pikir terlalu tinggi dia, Aku akan emngundangnya kesini.
Ibu, apakah kamu mengecek pria muda?
Apa yang kamu katakan, sebagai seorang ibu aku hanya khawatir
Oh! Bu!
Yoshiko!
Seharusnya kamu menyerah dengan pria tidak berguna sepertinya.
Tapi Eikichi adalah guru!
- Benarkah? - Ya.
- Di mana? Sekolah mana? - Saya tidak tahu ...
Kenapa tidak bertanya tentang itu?
Aku tidak peduli dengan nama dan jabatan.
Yang penting.
Adalah cinta!
Eikichi! Saya akan meneleponnya!
Seorang guru?
Eikichi?
Terima kasih untuk datang kerumah.
Aku sangat senang hari ini.
Kamu menjelaskan hal itu, oke?
Serahkan kepadaku. Sampai besok!
Aku tidak bisa menunggu!
Ah! Kau pulang!
Selamat pagi!
Apakah kamu tidur lagi di ruangan Kepala sekolah?
Tadi malam itu terlalu panas. Jangan katakan apa pun kepada Uchiyamada ...
Apa itu?
Ini parfum dengan feromon, kamu mau?
No Thanks!
Oke ...
Kamu mau pergi kencan?
Kamu tahu begitu banyak?
Mungkinkah pergi dengan ibu Murai?
Apakah itu menunjukkan?
Mungkinkah ...
Kamu serius kali ini?
Apa yang kamu lakukan?
Saya pergi!
"Zetsurin Super"?
Murai! Aku sudah menunggumu!
Jangan dekat-dekat dengan ibuku!
Mengapa '? kamu tidak dapat mengendalikan perasaannya ...
Jangan kamu coba untuk membodohi walimurid, kamu guru mesum.
Kamu tidak harus ikut campur dengan hubungan orang dewasa.
Apa?
Ok, ok!
Jika itu menganggumu, kenapa mari kita bertanding.
Fuyutsuki-sensei, apa yang kamu lakukan?
Hakamata-sensei ...
Bisa ikut denganku?
Ya!
Terima kasih banyak!
Ibu?
Yang pertama melarikan diri kalah.
Aku akan menunjukan kepadamu rasanya apa yang ayahmu lakukan.
Kamu seorang biker, bodoh.
Jika kamu takut, kamu boleh pergi, Kunio.
Pulang.
Saya tidak takut!
Jika saya menang ...
Aku akan melakukan apapun yang kamu katakan.
Saya ingin kamu menghilang.
Oke, aku bersumpah.
Juga berarti bahwa kamu harus mengundurkan diri dari sekolah!
Saya sudah janji.
Tetapi jika sebaliknya ...
Jika saya menang. aku ingin kamu mengatakan semuanya.
Apa maksudnya?
Tentang teman baikmu.
Ibu mengatakan kepadaku.
Setelah kejadian itu ...
Kamu mulai menindas walikelasmu.
Dia berbicara terlalu banyak.
apakah kamu setuju, Murai?
Oke.
Onizuka-sensei!
Apa yang kalian lakukan?
Onizuka-sensei! Jangan melakukan hal bodoh!
gil, sepertinya ada orang pengganggu muncul.
Onizuka-sensei! Sudah siap!
Siap?
Mulai!
Nah, Ayo!
Aku ... Aku tidak ingin mati!
Idiot!
Stop! kamu bisa mati!
Kenapa kamu lakukan ini!
Tolong!
Hentikan!
Hei! Hentikan!
Apa yang akan kau lakukan?
Tolong, berhenti!
Minggir!
Berhenti!
Hei! Ada sesuatu yang salah!
Ini semakin dekat!
Onichi!
Hei!
Hei! Hei! Apa yang kamu lakukan?
Hei! Lari!
Tidak! Cepat! Pergi!
Jadi kamu akan mati!
Aku tidak bisa ...!
Apa?
Bu!
Dia baik-baik saja.
Murai, Bukankah kamu bahagia?
Tsubasa-san?
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja! Aku baik-baik saja!
Dibutuhkan lebih dari ini untuk membunuhku.
Kunio.
Kamu kalah.
Apa maksudmu?
Aku tidak lari!
Itu karena kamu tidak bisa bergerak karena takut!
Jadi ...
Cepatlah dan katakan kepadanya.
Murai ...
Permintaanku hanya satu.
Jangan pernah bekata buruk tentang ayahmu lagi.
Kamu tahu ayahmu ...
Mencintai ibumu sepanjang hidupnya.
Dia telah memutuskan untuk mencintai ibumu sepanjang hidupnya.
Jika kamu tidak mencintai ayahmu, itu akan menyakiti ibumu, oke?
Sampai lain kali.
Onizuka-sensei!
Kenapa kamu tidak menanyakan tentang rahasianya!
Dia akan berbicara denganku ketika dia siap.
Murai ...
Aku akan selalu menunggumu.
Oke?
Onizuka-sensei!
Aku tahu Onizuka-sensei dapat melakukan sesuatu untukmu.
Jadi saya meminta dia.
Tapi sampai remnya rusak!
Aku seharusnya berhenti di detik-detik terakhir.
Mempunyai seseorang yang membahayakan nyawanya untukmu sebagai walikelasmu adalah sangat luarbiasa!
Jika aku memiliki walikelas seperti dia, aku harus pergi ke sekolah.
Bodoh!
Apa yang ingin kamu berbicara?
Kau bilang sebelumnya ...
Apa?
Bahwa dia bukan seorang guru.
Ya.
Bahkankamu berpikir bahwa ia berbeda dengan orang dewasa lainnya?
Dan berbeda dari semua guru lainnya?
Ya.
Kamu, mungkin ...
harus berbicara dengan Onizuka mengenai dia?
Apa yang kamu katakan?
Bagaimana dengan Miyabi?
Dia tidak akan pernah memaafkanmu.
Yo Murai!
Bagaimana kabarmu?
Aku mempunyai sesuatu untuk dibicarakan kepada Onizuka-sensei.
Jika kamu perlu berbicara dengan guru, saya dapat mendengar kamu! Apakah baik-baik saja?
Murai, kamu dapat berbicara denganku!
Diam!
Ayolah, kamu dapat mempercaiku!
Kamu hanya ingin orang percaya bahwa kamu adalah orang baik.
Maksudku '?
Kamu mengejarnya.
Kamu hanya ingin kita setuju denganmu.
Kamu tidak mengerti apa-apa, apa yang kita pikirkan!
Kamu tidak benar-benar cemas ataupun khawatir kepada kita!
Murai! Ayo! Ke sini!
Kemana sopan santunmu.
Jangan perlakukan aku seperti ini! jangan coba membodohiku!
Kemana yang kamu lihat?
Sialan!
Kamu bukan siapa-siapa!
Murai, kau hanya anak manja!
Apa yang kau lakukan?!?
Stop!
Aku berkata kepadamu! Apakah kamu tidak dengar??
Onizuka, dia bukan guru, dia bukan apa-apa!
Hakamata-sensei!
Mengapa tidak berbicara denganku? kamu dengar!
Tolong, berhenti!
Ini akan menjadi hukuman fisik!
Inilah kenapa saya tidak dapat mempercayai guru!
Murai!
Kamu membuat kesalahan.
Fuyutsuki-sensei ...
Tentu saja, baik menjadi sangat berkeringat ...
Tapi sebagai seorang guru,
kamu pertama-tama harus memikirkan perasaan murid.
Bukankah itu hal yang paling penting?
Jangan pernah mengkhianitiku lagi'!
Yo!
Aku ... Aku tidak ingin mati!
Go!
Ah! Kakiku terjebak, aku tidak bisa bergerak!
Tanganmu salah!
Kamu meletakkan tangamu salah!
Seperti ini, 45 derajat.
Penerjemah: banggundul
www.banggundul.web.id