Bisakah dua orang sungguh ditakdirkan?
...untuk pasiennya.
Dan aku harus atur ulang beberapa operasimu.
MFEO?
Lihat papan ruang operasi jika ada perubahan.
Pasangan hidup?
Ada satu hal terakhir.
Mungkin ada yang bertemu Arizona Robbins hari ini.
Ini hari pertamanya kembali.
Jika melihatnya, buat dia merasa diterima.
Atau mungkin... biasa-biasa saja.
- Itu lebih baik. - Baik. Terima kasih.
Tunggu. Aku hanya mau bahas satu hal lagi.
Sebagian dari kalian tahu bahwa dokter kita
telah ajukan gugatan terhadap rumah sakit.
Kalian mungkin bertanya maksud dari semua ini
dan bagaimana itu memengaruhi staf.
Aku ingin jelas.
Tidak... sama sekali.
Kita biarkan pengacara yang mengurus itu.
Itu pekerjaan mereka.
Tugas kita adalah terus bekerja bersama
dan saling mendukung
dalam memberikan standar perawatan bagus yang selalu kita berikan.
Jangan biarkan hal seperti ini menghalangi.
Terima kasih.
Akan lebih baik jika benar.
Bahwa kita semua punya seseorang yang menunggu kita.
Kita menunggu mereka.
Itu bagus.
- Ada yang lain? - Ya.
Rumah damkar. Aku tak tinggal di sana lagi,
jadi aku mau tahu yang harus kita lakukan.
Maksudku, harus kita jual atau...
Apa yang mau kau lakukan?
Lakukan sesukamu. Itu rumahmu.
Aku hanya tak yakin bisa memercayainya.
Baik.
Elang merah telah mendarat.
- Apa? - Arizona baru saja tiba.
Ada magang di pintu masuk dan memberitahuku jika melihatnya
Aku juga menugaskan orang itu menjaga kursi roda.
Dengarkan, dia akan lelah dan kesakitan
tapi dia takkan memintanya kecuali dia melihatnya dekat.
Hanya saja, jangan menyuguhkan di mukanya. Dia benci itu.
Kau tahu yang kubenci? Kau selalu bicara.
Kalian akan rukun hari ini.
Oh. Elang merah.
Elang merah. Jangan melihat.
Teruslah membaca, ya.
- Hai. - Robbins.
Oh, hei. Kau di sini.
Yah, aku harus pergi.
Derek berkata, "Perbaiki tanganku. Tak ada istirahat sampai aku sembuh."
Kita punya jadwal besar.
Ada yang berumur 9 tahun tiba semalam
dengan sakit perut,
berusia 6 tahun dengan tumor Wilms,
ada yang berumur 10 tahun butuh transplantasi ginjal.
Dia anak yang menyenangkan. Kau pasti suka.
Telepon mereka dan dapatkan deposit kembali.
Aku senang saudarimu suka pemandangannya,
tapi akulah yang harus mengenakan gaun mengembang.
Percakapan ini selesai.
Aku juga mencintaimu.
Celana dalam merah dan bra berenda.
Dia mau pernikahan Natal...
di pondok gunung pedesaan
dengan pita merah dan mistletoe dan pohon dengan ornamen dari foto kami.
Kedengarannya indah.
Tidak, itu bodoh. Pria bermartabat seperti apakah
- yang peduli banyak tentang pernikahan? - Aku begitu.
Ya, tapi aku pernah menikah sebelumnya.
Aku akan membuat semua orang
yang datang saat pertama kali untuk duduk dalam upacara lagi
karena, mungkin aku sungguhan kali ini? Kau hadir bersama Adele.
- Kau memberiku set mangkuk. - Aku akan senang memberikan lagi.
Aku mau menikah di ladang dengan bunga liar di mana-mana
kupu-kupu yang dibebaskan saat kubilang, "Aku bersedia."
Dan aku mau punya permen mint yang bertuliskan, "mint to be."
- Kau mengerti? Karena itu permen... - Takkan ada permen.
Kita pergi ke gedung pengadilan, dengan pesta koktail kecil setelahnya.
Ya, kita lihat saja nanti.
Seorang pria yang memberikan uang muka adalah pria sungguhan.
Dia ada waktu sampai tanggal 12 agar uangnya kembali.
Itu dalam dua hari.
Dia perlu dua tahun untuk membuatku menyetujui pernikahan
dengan Sinterklas berlarian.
Tunggu. Hari ini tanggal 10?
Ya.
Bagus sekali Owen bilang begitu tentang gugatannya.
Apa, omong kosong "satu keluarga besar, bahagia"?
- Itu sangat manis kecuali kau adalah aku. - Itu perlu dikatakan.
Ya, kecuali kau istri tertekan yang dirantai di loteng.
Kau mau menjadi apa baginya?
Kau tinggalkan dia. Mau jadi yang lain?
Ya, aku tak mau dirantai di loteng.
Kalian lihat Jackson? Dia tak menjawab teksku.
Mengapa, kau mencari aksi Jackson?
Ya Tuhan. Apa yang kubilang?
Tiga puluh tahun sebagai biarawati, masih belum cukup.
Jadi, kalian tak melihatnya?
Tidak, nanti kami sampaikan
bahwa kau sungguh perlu ketemu dengannya jika...
Dah, April.
Oke, jika kita ke ketiak
lalu ke lengan bawah untuk meraih MABC, ada dua cabang.
Ini bagian terbaiknya.
Ini sangat canggih sampai aku tak percaya itu ada.
Ada banyak penumpukan. Semoga bagus.
Kita hanya ambil cabang anterior dan pakai bagian itu untuk cangkok urat.
Apa lagi yang kau punya?
Kau dengar yang kubilang?
Ya. Apa lagi yang kau punya?
Oke. Ya. Kita bisa...
melakukan transfer dari ujung ke sisi.
Statistiknya sangat bagus.
Apa lagi?
Derek, aku repot membuat slide. Bisakah kau melihatnya?
Kita berdua tahu
bahwa statistik itu berasal dari penelitian pada tikus.
Dan terkait dengan transfer ujung ke sisi, ya, itu canggih,
tapi begitu kau mengambil saraf baikku,
fungsiku lebih sedikit dari sebelumnya.
Kau belum berhasil. Terus mencoba.
Aku berlatih dengan Arizona semalam. Dia Derek yang jauh lebih antusias.
Ada apa?
Dokter Bailey,
apa kau tahu sepuluh kota terdingin di negara ini
semua berada di Minnesota?
Kau senang bisa kembali. Aku juga.
Apakah kau memeriksa ulang
riwayat katup jantung?
- Pemarah. - Ya, dan berdasarkan riwayat,
pilihannya bioprostesis perikardial.
Ruang operasi sudah siap.
Oke, dan dr. Ross, Kau mengurus situasi ruangan?
Jendela menghadap timur. Dan juga pribadi.
Bagus. Oke.
- Hei. - Kami tiba!
- Hai. - Dokter Bailey!
Bagaimana levernya? Apa bagus?
Terbaik.
Dokter Ross menghabiskan 24 jam terakhir bicara dengan UNOS
untuk memastikannya tak ke tempat lain.
Mereka ancam akan mengirimnya ke Portland,
tapi aku keras seperti dr. Bailey.
Itu jagoanku.
- Sedikit terima kasih atas kerjamu. - Terima kasih.
Untukmu. Rosemary putih.
- Dan... - Lihat dirimu.
Apa yang baru tentang pernikahannya? Sudah dapat gaun?
Yang penting adalah gaunnya.
Dia dijatuhkan oleh seorang wanita di mal
dan jatuh ke stan parfum.
Dia menderita sakit perut, luka sobek di tangan.
Baiklah. Kenapa tak menjahitnya?
Aku panggil bagian Plastik. Pasiennya agak sulit.
Kau dokter. Tugasmu mengatasi yang sulit.
Aku tahu, tapi...
Tn. Freeman, aku dr. Grey.
Boleh aku memeriksamu?
- Silakan. - Bagus. Baik.
Beri tahu aku jika sakit...
Maafkan aku.
Ayah! Aku minta maaf. Abaikan dia.
Ayah, aku bersumpah.
Ini sebabnya Danny dan Tim tak bicara denganmu.
Aku tak pernah memegang bokong Tim.
Tidak, kau memegang bokong istri Tim, dan istri Danny.
Tak apa.
Condongkan tubuh ke depan. Ambil napas dalam-dalam.
Lakukan lagi.
Dan selesai.
Ada apa denganmu?
- Itu pujian. - Itu mengerikan.
- Aku coba memperingatkanmu. - Pekerjaanmu buruk.
Ada beberapa memar perut,
mari di-CT, dan berikan aku hasilnya segera.
Grey, aku baru selesai operasi. Punya pasien dengan sobek di tangan?
Ya, dia di sana. Awasi bokongmu.
- Apa yang... - Jackson, kita perlu bicara.
Aku...
Sekarang juga.
Baiklah.
Ada apa?
- Aku telat. - Untuk apa?
Empat hari. Aku belum pernah telat empat hari seumur hidup.
Telat empat hari untuk...
Tentu saja.
Tepat saat aku berpikir ini bisa berhasil...
Hal yang terasa begitu baik tak mungkin buruk, 'kan?
Aku tak tahu. Mungkin Yesus tak apa dengan seks pranikah.
Dia membuat aturan itu saat orang menikah pada usia 16.
Dia tak pernah sangka orang menunggu sampai 30.
Tapi kini ada bayi di rahimku,
dan jelas dia tak setuju dengan itu.
Baiklah, Yesus. Aku mengerti.
Tenang, oke? Kau tak hamil.
Aku sebuah jam. Aku tak pernah telat.
- Kita pakai kondom. - Kondom bisa bocor.
Tidak bocor.
Terkadang bocor. Coba...
Kencing di batang, hasilnya lima menit.
Tidak. Itu bisa memberi positif palsu.
Harus tes darah.
Baik. Kau benar.
Kita ambil darahmu sekarang. Oke?
Jackson...
Hei, kita takkan khawatir sampai kita tahu pasti.
- Oke? - Oke.
Dokter Kepner, kami membutuhkanmu.
Empat belas, kecelakaan menunggang kuda.
Hipotensi dan pendarahan menembus perbannya.
Aku di sini seharian, SMS aku saja.
Wexler, Lewis, Trauma satu sekarang.
Hei, Avery, kau membantuku buat rencana
untuk tangan Shepherd hari ini.
Bisakah menunggu? Aku sedikit sibuk.
Baiklah, setiap detik, sarafnya semakin memburuk.
Saat kita berdiri dan berdebat, sarafnya memburuk.
- Ya, tapi... - Sarafnya memburuk lagi.
Ayo pergi. Cepat.
Hunt. Pidato bagus pagi ini.
Sangat, "Mari coba sekali lagi, Teman."
- Shakespeare. Henry V. - Ya.
Intinya kau tangani semuanya dengan baik.
Terima kasih. Kau butuh sesuatu?
Hanya memeriksa. Semua baik dengan rapat ini?
Ya, aku hanya memberi tahu yang terjadi. Mengapa?
Tak ada alasan. Hanya saja, gugatan seperti ini,
mengingatkan rumah sakit itu bisnis.
Sudutnya berubah cukup cepat. Jadi jangan biarkan kembali ke sudut.
Aku akan baik saja.
Tentu saja. Dengar, kau tahu yang kau lakukan.
Abaikan saja aku.
Dokter Hunt, aku yakin kau tahu, anggota stafmu
telah mengajukan pengaduan resmi
untuk menuntut RS Seattle Grace-Mercy West.
Aku tahu.
Jadi hari ini wawancara pendahuluan untuk persiapan kasus rumah sakit.
Ini perjanjian kerahasiaan. Kau bisa melihatnya. Ini menyebutkan...
Kau harus membuat catatan yang secara khusus menyebutkan
istrimu dr. Cristina Yang sebagai salah satu penggugatnya.
Ya, aku melihat itu.
Jadi dipahami, ini situasi tak biasa bagimu
dan konflik kepentingan yang jelas untuk rumah sakit.
Jangan khawatir. Takkan ada yang tahu.
Bagus. Tak ada percakapan canggung di meja makan.
Oke, mari kita mulai
dengan alasan timmu ke Boise Memorial pada hari itu.
Boise meminta kami membantu pemisahan kembar siam.
Kami sukses dalam prosedur sangat rumit berbulan-bulan sebelumnya.
Graham Cunningham, 65,
memiliki sirosis sekitar tujuh tahun lalu.
Kini stadium akhir penyakit lever
lalu ada penyakit jantung valvular.
- Bagus, dr. Ross. - Aku sudah berlatih.
- Kenapa tak obati katup ini... - Sekarang juga?
Karena operasi penggantian katup dapat sebabkan gagal lever.
Tapi transplantasi lever dapat sebabkan gagal jantung.
Maka itu kita lakukan kedua operasi hari ini.
Pertama penggantian katup, lalu transplantasi lever.
Bagus.
Kau hampir membuatku mau mengetahui namamu.
Dr. B, kau yakin lever ini?
Kita tak mau harus berbalik seperti terakhir kali?
Semua tanda menunjukkan ini yang benar.
Hanya perlu kencan dengan orang lain untuk menemukannya.
Seperti dirimu, mencium semua katak itu sebelum bertemuku
Pria tua kotor memegang bokongku hari ini, dua kali.
Sungguh?
- Bagaimana harimu? Bagaimana Callie? - Dia tak memegang bokongku.
- Derek. - Apa?
Aku berupaya mengubur masalah dengan seks, tetapi ini kariermu.
- Kau mau membicarakannya? - Ya.
Mengapa harus dioperasi?
Aku ingin punya waktu untuk memancing.
Aku berikan Zola alat pancing pertamanya. Merah muda.
Derek.
Tak ada solusi yang baik. Adanya perbaikan setengah.
Mungkin ada lebih banyak fungsi. Mungkin tidak.
Jika mereka tak bisa memperbaiki, maka usai sudah.
Selesai. Berakhir.
Ini belum selesai. Kau akan temukan cara.
Kau biasanya suram dan berliku-liku. Kini optimis.
- Kita tak berbicara tentangku. - Mari diam saja.
Begitu. Bagus.
Hindari putar kabel terlalu erat karena dapat memotong tulang dada.
Kenapa aku dengar magangmu
- lakukan prosedur pada pasienku? - Kau mengadu?
Aku tak habiskan tiga bulan terakhir memantau lever
agar kau bisa membunuhnya.
Hei, tak ada yang membunuh siapa pun.
Dia hebat. Lebih hebat darimu.
Tak boleh sombong.
Yang.
Kau tahu berapa lama pria ini menunggu lever?
Dia punya istri ketika pertama kali kemari.
Kini dia homo.
Dia bertemu pria untuk habiskan sisa hidupnya.
Ini bukan orang yang dokter magang tangani.
Oke, santai. Dia takkan melakukannya.
Sejak kapan kau menjadi romantis?
Jangan nangis.
Kau beruntung bisa bekerja denganku.
Apakah itu sakit, Sean?
Bagus.
Baiklah. Kau senang di sini?
Aku dengar ada pemain bola basket profesional di sini.
Kau bertemu dengannya? Pria jangkung.
Dia mungkin membentur kepalanya pada saat masuk.
Baiklah. Kami akan memeriksamu lagi nanti.
Dah.
Kerja bagus.
Kau bilang $20 jika tak bertanya tentang kaki palsu.
Aku hanya ada $10.
Jika lain kali dia masuk,
aku akan bilang kau menyuruhku agar tak bilang apa pun.
Tutup mulutmu.
- Hei, apa dia selalu setenang itu? - Ya. Anak aneh.
Dokter Robbins, dr. Kepner butuh bantuan
untuk anak terinjak kuda, 14 tahun.
- Baiklah, bilang kami ke sana. - Ya.
- Aku susul. - Tidak, aku bisa menunggu.
Tidak, seorang anak terinjak kuda, Alex. Pergi.
Bisa aku bantu?
Tidak, aku tersesat...
dalam perjalanan ke... Radiologi.
Bisa ambil alih USG? Ada memar di perut,
dan aku harus kendalikan pendarahan.
Mungkin vena femoralisnya terkoyak.
- Sepatuku. - Apa itu?
Jangan hilangkan sepatuku. Harganya 200 dolar.
Itu sebabnya kakinya terpeleset.
Harus pakai sepatu bertumit saat menunggang kuda.
Dia beli sepatu kets $200,
dia jelas tidak pandai memilih.
Mungkin ada darah di kuadran kiri atas.
Bagus. Bawa dia ke CT.
Tahan. Tunggu Robbins.
- Kau bercanda? - Dia menuju kemari.
Dia diseret 18 meter oleh kuda.
Dia stabil. Ini hari pertamanya kembali.
Dia berbuat bodoh. Takkan kubiarkan ini hancurkan hidupnya.
Ayo pindahkan brankarnya!
- Baik, Dokter. - Seseorang keluar dan telepon. Ayo.
Sepertinya...
ada beberapa kalsifikasi pada annulus aorta di sini?
Itu pernyataan atau pertanyaan?
Aku akan periksa lagi.
Oh, tidak.
Lihat itu. Dia membawa kabar buruk.
Ini akan baik saja.
Pesawat pembawa tim transplantasi tertunda karena hujan.
- Ada kabar dalam sejam. - Sering kita dengar.
Kau tak tahu. Mungkin ini hal baik.
Mungkin pesawat harus terlambat
agar ambulans transportasi tak menabrak truk.
Semua terjadi karena ada alasannya.
Kita mulai.
Ya, memang.
Aku selalu bilang, aku takkan pernah bertemu Hank
jika mantanku Carol, tak memaksa kami pindah ke Seattle
agar dekat dengan keluarganya.
Hidupmu terbuang 30 tahun di pernikahan itu.
Itu tak sia-sia. Karena itu aku di sini. Aku bertemu kau.
- Telat 30 tahun. - Lebih baik daripada tak sama sekali.
Semuanya tak selalu terjadi karena suatu alasan, Graham.
Aku sendirian sepanjang waktu itu dan kau takut.
Dan aku tak percaya bahwa begitulah seharusnya semua.
Kita seharusnya bersama, menjalani hidup bersama.
Jadi aku tak bisa hanya diam dan menerima kau kehilangan
hal yang bisa membuatku mendapatkan 30 tahunku denganmu.
Maafkan aku.
Dia hanya sedikit takut.
Kau benar.
Jangan mengacaukannya.
Tidak.
Dokter Ross, kau akan pastikan levernya sampai di sini?
Kalau perlu aku ke Oregon dan mengambilnya.
Lihat? Itu sebabnya aku harus bilang segalanya terjadi karena suatu alasan,
agar kau memaki mereka.
Kabar baik. Hasil pindaian bersih. Kau boleh pulang.
Syukurlah. Kau beruntung kali ini.
Wanita berikutnya di mal mungkin punya pistol.
Dokter Wilson bisa bantu
dengan pertanyaan lain,
dan aku akan menulis resep untuk penghilang nyeri.
Bagus.
Cukup!
Hanya ada aku, Ayah. Dan ini sudah cukup.
Kau duduk dan mengeluh Ibu meninggalkanmu,
tentu dia melakukannya.
Gila jika tetap menikah denganmu.
Berapa lama ini berlangsung, memegang?
Aku tak tahu.
Ibuku meninggalkannya, dua tahun lalu, tapi setidaknya setahun sebelumnya.
- Dan sebelumnya? - Dia normal.
Dia adalah ayahku. Dokter Grey, apa yang terjadi?
Permisi sebentar.
Kau melihat caranya memegang penaku?
Itu refleks menggenggam.
Itu tanda refleks frontal.
Aku pikir itu hilang setelah bayi.
Memang, kecuali kau punya tumor di lobus frontalmu,
dalam hal ini, refleks primitif kembali dengan disinhibisi.
Pasien mulai impulsif, berbicara yang tak semestinya.
Pegang bokong. Kau cerdas.
Berhentilah menjilat.
Pergi ke CT. Dan panggil Neuro.
- Hei. - Aku akan kembali ke pertemuanku.
Bailey dan aku melakukan operasi jantung-lever.
Aku memimpin kardionya, dan Russell mau kau menandatanganinya.
Baik. Itu saja?
Tidak. Kenapa aku di sini?
- Apa? - Kau mendorong agar aku kembali.
Kenapa begitu, karena sepertinya kau tak mau aku di sini.
Kau akan hebat, Cristina, dan aku menjalankan rumah sakit.
Aku lebih suka kau melakukannya untuk kami.
Kau bisnis yang bagus.
Hanya Itu alasannya?
Kau pindah. Kau memintaku berhenti menghubungimu.
- Kini kau kembali. Mau apa? - Aku tak tahu. Itu...
Aku akan bilang yang kita tahu. Kita mau hal berbeda.
Tiap kali kita mengabaikannya, kita saling menyakiti.
Kita tak bisa berhasil.
Itu yang kita tahu.
Dan itu belum berubah.
Tak ada yang berubah. Aku harus kembali ke pertemuanku.
Brosur itu punya gambar dari tempat yang dihiasi dengan lampu es.
Dan rusanya terbuat dari ranting.
Menjijikkan.
Bagaimana menara kue mangkuk sebagai ganti kue?
Bisa diberi hiasan merah dan hijau.
Ayolah.
Kalian sedang jatuh cinta. Mengapa tak dirayakan?
Karena terkadang cinta membuatmu lakukan hal bodoh.
Tiba-tiba runyam seumur hidup.
Seperti yang dia bilang.
Mengapa kau berbicara?
Aku butuh jawaban tentang transfer saraf radial.
Ya. Pembaca lamban di sini.
- Hei. - Hei.
Arizona!
Hei, dr. Robbins. Kau bekerja dengan anak kuda?
Ya. Karev mempersiapkannya untuk praoperasi.
Dan dr. Kepner, apakah juga di sana atau dia mungkin...
Permisi. Mengapa dia tahu di mana pacarmu?
Baca artikel.
Aku melakukan putaran eksplorasi,
aku mungkin pulang telat.
Kau melakukan operasi eksplorasi di hari pertama?
Itu banyak berdiri. Kau pikir...
kau akan bosan? Karena aku bosan hanya berdiri.
Dan duduk... Aku juga bosan duduk.
Hei. Bailey dan Ben akan adakan pernikahan Natal.
- Ada penyanyi Natal. - Aku suka penyanyi Natal.
Takkan ada penyanyi lagu natal.
TEMUI AKU DI RUANG PERIKSA 3125
- Torres, aku segera kembali. - Tidak. Aku butuh kau di sini.
Jackson. Maaf. Kupikir kau...
Kalian ada kencan seks?
Kami tak melakukan kencan seks. Tak semuanya tentang seks.
Kau baik saja?
Ya.
Tidak.
Astaga.
- April? - Aku punya rencana.
Aku akan menikah dan punya suami.
Pernikahan kami akan ada permen mint.
Kami akan berkomitmen "mint to be".
Aku akan memberi tahu suamiku aku hamil
dengan memberinya kaos bertuliskan, "ayah terhebat di dunia."
- Sekarang lihat aku. - Kau hamil?
Aku pikir begitu.
Aku tak tahu.
Rencana tak pernah sesuai dengan bayangan,
terutama terkait bayi.
Kau coba untuk hamil tapi tak bisa.
Dan bayi datang saat kau tak menduga,
mungkin karena tak direncanakan.
Rencana tak ada artinya.
Hei.
Aku baru saja mau pergi.
Beri tahu tentang keputusanmu
memakai Skytrip Express sebagai perusahaan carter.
Itu bukan keputusanku.
Rumah sakit punya kesepakatan dengannya.
Apa rumah sakit selalu memakainya?
- Entahlah. - Apakah kau tahu
Skytrip punya riwayat masalah mekanis?
Apa?
FAA melaporkan empat insiden sejak Juli 2010.
Tidak. Tentu saja tidak.
Kau tak ingat beralih ke Skytrip
dari perusahaan carter lain Desember lalu?
Aku tak mengetahuinya.
Aku menjalankan staf bedah. Aku bukan...
Saat pemotongan anggaran menuju tahun fiskal 2012,
kebijakan transportasi beralih dari perusahaanmu sebelumnya ke Skytrip,
yang mensubkontrakan ke beberapa perusahaan lebih kecil...
- Yang punya masalah mekanis. - Betul.
Ini cara kita menghemat uang, dengan membahayakan orang kita?
Siapa yang menerima mereka?
Siapa yang menyetujui pengalihan perusahaan
tanpa memeriksa catatan keselamatan mereka?
Ini tanda tanganmu, dr. Hunt?
Aku tak ingat secara khusus, tapi...
ya, aku menyetujuinya. Aku...
Aku melakukannya.
Jadi aku mengundurkan diri?
Wawancara ini hanya untuk memastikan...
Itu hal terakhir yang kita inginkan.
Maaf. Boleh aku menyela, hanya antara kita?
Dokter Hunt, aku Roberta Thompson. Aku baru di dewan.
- Ya, kita sudah bertemu. - Betul.
Aku hanya mau agar menjadi jelas.
Kau mengatakannya sendiri.
Kau menjalankan staf bedah, dan pekerjaanmu sangat hebat.
Kau takkan hebat jika kami mengharapkanmu teliti
dengan masalah laporan anggaran.
Owen, kesalahan telah dibuat...
Sebuah kealpaan, dan merugikan kita.
Entah berapa kerugian bagi dokter kita.
Dan kau, istrimu telah menanggung akibat mengerikan karenanya,
tapi dewan mau kau tahu bahwa kau dapat dukungan penuh dari kami.
- Kau baik saja? - Ya.
- Kau? - Ya.
- Aku tak tahu. - Aku tahu.
Kurasa aku seharusnya minum pil.
Ya, kukira, kita berdua sangat bodoh.
Jackson, aku bisa lakukan sendiri, tahu?
- Apa? - Jika bukan ini yang kau inginkan.
Mengapa...
Kenapa Kepner? Operasi akan segera mulai.
- Aku anemia. - Layar STD.
Waktu yang tepat, karena aku baru saja selesai.
- Bisa kau ambil itu? Bagus. Terima kasih. - Ya.
Baiklah. Dan sampai jumpa.
Dokter Bailey.
Hei. Kami hampir siap untukmu.
Setelah saluran empedu ini, kami akan selesai.
Dokter Bailey, dr. Warren menghubungi resepsionis.
Dia bertanya jam berapa operasimu selesai.
Ya, pasti.
Dia mungkin menemukan gambar inspirasi lain
di majalah pengantin yang ingin dibahas.
Apa ada lonceng perak atau keping salju pada undangan?
Garland atau poinsettia di tengah?
Sedot.
Itu hanya pernikahan.
Ayolah.
Dari semua orang, kupikir bisa mengandalkanmu untuk membantuku.
Kau pikir aku mau pernikahan di rumah Meredith?
Itu untuk Owen.
Kenakan gaunnya. Ada pertarungan lebih besar.
Benar, karena filosofi berhasil dengan baik bagimu dan Owen. Selang-T.
Ini dia.
- Dokter Kepner? - Maaf, jahitan PDS tak kuat,
dan aku tak bisa dapatkan hemostasis.
Menunggang kuda harusnya menyenangkan,
tetapi meski kau pakai sepatu dan helm yang sesuai,
perlindungan tak selalu berhasil.
Apa gunanya? Lebih baik naik tanpa pelana.
Karev, bisa ambil alih sebentar?
Ya, tentu.
Kau, siapa pun namamu, bisa berhenti menguntit dengan kursi?
Aku melakukan peregangan, itu normal.
Kita semua perlu peregangan.
Bisa singkirkan benda itu dariku?
- Jepitan. - Ini dia.
- Kau benar. Itu tumor. - Awas.
Tapi kata pria Neuro ini terlalu jauh untuk dioperasi,
jadi mereka akan mengirimnya pulang.
Selama bertahun-tahun dia pikir pria itu hanya orang tua cabul,
dan sekarang dia tahu itu tumor
dan itu bukan siapa dia, sudah terlambat, dan...
Aku berbicara sendiri.
Dokter Yang, aku hampir selesai. Kau bisa bersiap menutup tulang dada.
Boki, kupikir dr. Yang lebih suka kabel sternal, bukan kawat monofilamen.
Dokter Edwards, maukah kau menutup untukku hari ini?
Tidak. Kau mendengarku. Magang tak boleh menutup pasien.
Dokter Bailey, saran pernikahanku mungkin tak bagus,
tapi dia magangku di bawah layananku,
dan dia sudah berlatih prosedur ini selama berhari-hari.
Aku lebih dari yakin dia siap.
Baik. Biarkan dia tutup.
Siapkan kabel sternal, tolong, Boki.
Dokter Bailey, apakah pendarahannya wajar?
Dia tak membeku.
Ambil FFP dan Faktor VII.
Masuk dengan bantalan. Kita perlu memberi tekanan, cepat!
Baiklah. Pastikan nadi diperiksa tiap dua jam.
Aku akan bicara dengan orang tuanya.
Semuanya keluar.
Aku bilang keluar.
Kau baik-baik saja?
Kau terluka? Kau membenturkan kepalamu?
Aku... sangat bangga pada diriku sendiri.
Untuk melewati hari ini dan operasi,
seperti tak ada yang berbeda,
dan aku bagai jagoan
dengan membebankan kaki kiriku,
Aku tak punya kaki kiri.
Dan kini bokongku di lantai.
Dan kau harus... melihat raut wajahmu.
Apakah kau akan membantuku berdiri?
Ya. Ayolah.
Ayolah.
- Bagaimana pendarahannya? - Belum bisa berhenti.
- Tambah sel darah merah? - Itu hanya membebaninya.
Bagaimana tingkat laktatnya?
Sudah naik dari sembilan ke 17 dalam 30 menit terakhir.
Tidak.
Ayolah. Tidak.
Sial.
Apa itu? Kenapa berhenti?
Lihat perbedaan levernya?
Dia menolaknya?
Apa ini berarti aku tak bisa menutup?
Jika kita melakukan cangkok pedikel...
Bisa dilakukan transfer tendon agar fungsi motorik kembali.
BAGAIMANA KABAR ANAKKU? XOXO
- Di mana kau? - Apa?
Kau menatap teleponmu seharian,
seperti gadis berusia 16 tahun
menunggu anak kuliah menyeramkan mengirim SMS.
- Aku mau kau fokus. - Maafkan aku, oke?
Tapi kita tahu Shepherd akan membatalkan ini.
Dia tak mau melakukan operasi.
Dia tak tahu yang dia mau. Dia takut.
Dia berharap ini tak pernah terjadi, tapi terjadi,
dan kini terserah kita untuk membuat rencana
yang membuatnya merasa sedikit kurang takut,
membuatnya percaya semua akan baik saja.
Dan kita bisa melakukannya. Jadi ayolah. Kau setuju?
Aku harus melakukan sesuatu.
Apa?
- Hei. Ada apa? - Lihat ini.
- Tumor lobus frontal mesio-orbital. - Dia pria yang suka memegang.
Dia seorang ayah.
Seluruh keluarganya takut berada di sekitarnya.
Kukira dia bisa dibantu, tapi Clemens bilang tak bisa dioperasi.
- Memang. - Sudah kuduga.
Aku akan seranta Clemens, bilang padanya bahwa dia bodoh,
dan menuntun cara melakukannya.
- Derek. - Ya.
Dia takkan melakukan pekerjaan sebaikmu.
Tidak, dia takkan.
Itu sebabnya kau harus perbaiki tanganmu.
Aku belum mendapatkan hasilnya.
Sudah kubilang aku kirim SMS.
Aku ikut. Sepanjang jalan.
- Apa? - Ayolah.
Aku tahu ini tak seperti rencanamu atau cara kau merencanakannya,
tapi kita bisa.
Kita akan menikah, punya anak luar biasa, jadi orang tua luar biasa.
Aku ikut.
- Jangan katakan jika tak serius. - Aku sungguh-sungguh.
Kita bisa melakukan ini.
- Kau sungguh berpikir... - Kau mengatakan sendiri.
Sesuatu yang terasa sebaik ini tak mungkin buruk.
Jadi kau... sungguh menginginkan ini?
Aku menginginkannya.
Kita menikah.
Kita punya rumah. Punya halaman besar.
Dan kita adakan pernikahan?
Dan kita adakan pernikahan besar.
Di... ladang dengan kupu-kupu.
Kupu-kupu, ladang, apa pun yang kau mau.
Oke? Keluargamu akan hadir.
Keluargaku... ibuku yang gila akan hadir.
Dia mungkin membawa Webber.
Masa bodoh. Tak apa.
Ya ampun.
Apakah kita sungguh...
Kau yakin kita bisa melakukan ini?
Kita bisa.
Bagaimana kau tahu?
Sebelas tahun dalam pekerjaanmu.
- Kau mau itu kembali? - Tidak.
Mereka biasanya mencari kambing hitam,
orang yang bisa disalahkan atas semua hal lalu dilepas.
Itu yang terjadi?
Tidak, dewan, mereka mendukungku sepenuhnya.
Itu bagus.
Ya.
Kenapa mereka tidak... memecatku?
Aku tak tahu.
- Apa? - Kau menikah dengan seseorang
yang menentang. Mereka tak senang dengan hal itu?
Richard, terima kasih.
- Kau bilang itu sangat cocok. - Memang.
Terkadang hanya karena alasan yang tak selalu kita mengerti,
tubuh tak mau menerima organ baru.
Jadi bagaimana sekarang? Kau...
masukkan dia kembali ke daftar transplantasi?
Ya. Kami menelepon.
- Tapi mengingat kondisi Graham... - Dia membutuhkan ini.
Lihatlah dia.
Kau tak bisa bilang ada yang lebih sakit di luar sana.
Itulah intinya. Aku sakit.
Lebih baik diberikan kepada orang yang bisa bertahan.
Berapa lama waktuku?
Seminggu, mungkin.
Itu bagus.
Bukan 30 tahun.
Lebih baik daripada tak sama sekali.
Maafkan aku.
Hei, kau tak boleh pergi. Kembali ke sini.
Aku tua. Hidupku baik.
Aku menemukan orang untuk dicintai, yang mencintaiku kembali.
Simpan air matamu untuk seseorang yang membutuhkannya.
Aku serius. Kerjamu bagus.
Kita punya minggu ini...
Dan kita akan membuatnya berarti.
Selamat malam.
Baiklah. Sampai ketemu besok.
Kita mulai.
"Tak hamil."
Ya Tuhan.
Terima kasih, Yesus.
Sekarang kita tak perlu menikah. Kita bebas.
Kita menghindari peluru. Peluru terbesar yang pernah ada.
Terima kasih, Tuhan.
Terima kasih.
Tidak, Jackson, bukan maksudku...
Hanya... segalanya tak harus berubah.
Kita tetap berkencan hanya tanpa sembari membesarkan anak.
Semuanya tetap sama. Aku minum saja pil
agar tak perlu panik setiap kali aku telat.
Tak apa. Serius, jangan khawatir.
Apa? Jackson...
Mungkin ini pertanda, kau tahu?
Bahwa kita harus berhenti.
Jujur, aku pikir itu terbaik.
- Baik. Jika itu... - Benar.
Aku harus pergi, periksa Torres. Aku akan menemuimu nanti.
Baik.
Hei, Cengeng.
Tak masalah, tapi jangan lakukan lagi.
Itu menjijikkan.
Maaf.
- Apa? - Kau peduli padanya.
Tidak.
Kau begitu, sama seperti saat kau sangat peduli kepada magang lainnya,
kau menentangku untuk mengajarinya.
Sama seperti saat kau peduli pernikahanku sehingga memberiku saran pribadi.
Saran bagus yang akan aku ikuti.
Jadi aku tak tahu yang terjadi padamu di kutub beku itu,
tapi kau sudah berubah.
Tidak.
Tidak! Kau seharusnya...
Kau seharusnya menunggu. Aku punya rencana lain.
Yang berbeda.
- Oke, bagus. Mari kita dengarkan. - Tidak.
Tidak, kau hanya... Kau akan mengacaukannya.
Aku berusaha keras untukmu
dan membuat PowerPoint dan kurang tidur
untuk bicara dengan dokter di Swiss meski seharusnya bicara denganmu.
Kau mau perbaiki tanganmu? Kalau begitu bantu aku.
Itu sedikit lebih keras dari maksudku.
Kau benar. Jadi ini yang kita lakukan.
Kita akan buang semua yang ada.
Kita dapatkan studi baru.
Kita akan melakukannya dari sudut berbeda.
Kita jernihkan pikiran, lalu kita akan cari tahu.
Apa mulai sekarang?
Besok.
Kau harus istirahat malam ini. Terima kasih.
Oh, syukurlah.
- Apakah aku berubah? - Bagaimana?
- Bagaimana dia tahu itu? - Siapa?
Dia bilang tak ada yang berubah, bagaimana jika aku yang berubah,
tapi dia tak mau bicarakan denganku?
- Aku bingung sekarang. - Kau pikir aku berubah?
- Kau mau Owen kembali. - Tidak.
Ya, aku mau Owen kembali.
Kita sudah berubah. Itu baik.
Aku mau melihatnya.
- Dokter Hunt. Ada yang lain? - Ya, pertanyaan.
Konflik kepentinganku tampaknya tak terlalu mencemaskanmu.
Seperti kita bilang, tak biasa bagi...
Bagaimana dengan konflik kepentingan istriku?
- Dia menikah denganku juga. - Itu...
Aku memesan pesawat,
istriku bisa dapat keuntungan finansial dari kelalaianku.
Kau berharap itu karena aku menikah dengan Cristina,
maka hakim akan membatalkan kasus ini.
Dokter Hunt. Jangan terlalu dipikirkan.
Dewan mendukungmu 100...
Aku ingatkan bahwa
perjanjian kerahasiaan yang kau tandatangani
dapat bersanksi pemutusan hubungan kerja dan denda keuangan.
Aku mengerti.
Selamat malam.
Kau akan segera dapat undangan melalui surel.
Mungkin akan ada peri padanya.
Kau, bagaimanapun, jangan memberiku kado.
Maksudmu jika aku memberimu pembuat wafel,
kau akan kembalikan?
Aku suka wafel.
Itu akan baik-baik saja.
Kau berjanji?
Tidak. Tapi aku akan selalu mendukungmu.
Aku takkan bisa datang bekerja lagi.
- Tak terlalu buruk. - Itu terdengar sangat buruk.
Terkadang aku menangis saat seks. Tak seburuk itu.
Baiklah.
Kau terlihat kacau.
Ya. Itu benar.
- Bir. - Tentu.
Jadi, Kepner hamil?
Dia bertingkah agak aneh dari biasanya,
- kau mengambil darahnya. - Ini.
Memang itu bukan urusanmu, tapi tidak, dia tak hamil.
Kita patut minum untuk itu.
- Bisa minta lagi? - Segera.
Tak lagi bisa memanggilnya "aneh".
- Dia masih. - Ya, aku tahu. Hanya...
kau tak diizinkan mengatakannya.
Bisa dansa? Bisa tunjukkan gerakanmu?
- Halo. - Mau dansa denganku?
- Hai. - Wah!
- Ada apa di sini? - Ada pesta dansa kecil.
Jadi... harimu menyenangkan?
Ya. Aku jatuh.
Apa yang terjadi?
Aku bangkit kembali.
Aku makan malam, lalu nona kecil ingin perhatianku,
kau keberatan habiskan saladnya?
- Tentu. Halo, Sayang. - Hai.
Halo, Bu.
Mau dansa?
Hai.
Kau melihat kalungku?
Mungkin aku memercayainya...
Semua "takdir" ini.
- Hei. - Hei.
Jadi, aku berbicara dengan Clemens.
Dia merujuk pasien tumor kepada seseorang di Seattle Pres.
Bagus. Lihatlah baju yang kubeli untuk Zola.
Di dalam tas di meja.
Meredith, pria tak begitu mau pusing dengan pakaian bayi.
Lihat saja.
Apa ini?
Mengapa tak percaya saja?
Siapa yang tak mau lebih banyak romansa dalam hidupnya?
KAKAK TERBAIK DI DUNIA
Baru tiga minggu jadi belum seharusnya memberitahumu.
Rahimku masih bermasalah,
dan hal-hal buruk terus terjadi pada kita,
maka itu aku belum bilang siapa pun. Bahkan Cristina.
Jadi... jika kau bilang ke seseorang,
aku bersumpah, akan menendangmu dari rumah yang kau bangun.
Jangan khawatir. Hal baik terjadi pada kita.
Kita akan punya bayi lagi.
Mungkin hanya tergantung kita untuk mewujudkannya...
Untuk hadir dan ditakdirkan bersama.
- Terima kasih telah datang. - Ya.
- Kita harus bicara. - Ya.
Setidaknya dengan begitu, kau akan tahu pasti...
- Menurutku... - Kita harus bercerai.
Apakah itu yang kau mau?
Jika kau ditakdirkan...
Ya.
atau tidak.
Terjemahan subtitle oleh Yuri Alwis