Apa kasusnya?
Kayla Wayne, 32 tahun, tensi rendah, takikardia.
Hipoksia setelah ada selang nafas.
Luka di perut tengah dan bawah.
- Dia bagian dari adegan kami. - Kuucapkan "Titanic"!
Aku tidak dengar!
Sihir itu tidak ada
setahu kita.
Astaga.
Pelan-pelan ceritakan.
Dia istri dan asistenku. Jangan biarkan dia mati.
Kami tampil di pameran dagang.
Ya, kami tak siap.
Sebagai dokter bedah, kami pelajari rahasia di balik
sel-sel rumit tubuh manusia,
jaringan, dan organ, saat situasi jadi salah...
- Menampilkan apa? - Menggergaji wanita jadi dua.
Tak mungkin.
kesalahan yang mengerikan...
Dia lakukan dengan gergaji mesin!
walau banyak, trik kami tetap terbatas
dalam menyambung tubuh kembali.
- Panggil Bailey! - Ini.
Namun ada jenis kekuatan, tepatnya mantra.
Aku Lauren.
Saat dilakukan benar...
Ya. Hai, Lauren.
bisa cukup ajaib.
Bukan, aku Lauren, nama yang di gelas kopi
yang kau beri gula.
Astaga, maaf. Bahkan tidak kulihat.
- Tak apa. - Aku ambil.
- Sungguh, tak apa. - Ini.
Ini punyamu?
- Ya, punyaku. - Kini jadi punyaku.
Sampai jumpa, semoga.
Grey. Wah.
Ya.
Tampaknya kena panggul. Rontgen lagi di ruang operasi.
Ikanmu jelas lebih besar.
- Aku tak dengar "Titanic". - Lagu?
Kode kami. Kuteriakkan seratus kali
saat pegasnya...
Diam. Jangan buka rahasia.
Keluarkan mereka!
Brooks di kasus moyamoya, jika kau butuh...
Ada Ross, kupanggil Bailey, jadi Brooks untukmu.
Apa? Dia terbelah dua. Ini akan hebat.
Tahu yang juga hebat? Moyamoya.
Aku dipanggil.
- Gergaji mesin di perut. - Ya?
- Bailey kupanggil. - Ini pasien Bailey.
Apa? Masih?
Dia bebas infeksi. Boleh mengoperasi.
Panggil aku saat dia stabil untuk rontgen.
- Bagaimana bisa masih hidup? - Entahlah.
- Dia menginap semalaman? - Ya.
Dia dengar kau bilang delapan hari. Dia mau di sini saat ayahnya bangun.
- Kau paham mungkin tak terjadi. - Tentu aku paham.
Namun Ethan masih kecil.
Nancy, bicaralah dengannya. Siapkan dia untuk
- kemungkinan... - Jangan aku yang menambah bebannya.
Tolong kau yang bicara.
Apa terlewat? Dia sudah bangun?
Keluarga dengar delapan hari,
bukannya dengan ajaib di hari kedelapan dia akan bangun.
Bisa saja hari keempat atau kesepuluh.
Apa itu?
Lagu tema patah hatimu? Lupakan dia.
Ya, tetapi aku terus tak sengaja bertemu.
Rusak, lewat tangga saja.
Kimmy, aku Dr. Kepner. Kudengar ada nyeri perut.
- Dia mabuk. - Atau dibius.
Peracik minuman di bar itu menjijikkan.
Dia mau meremas pantatku.
Dia meremas pantatmu.
Kau yang sodorkan.
Duk.
- Dia akan muntah? - Seharusnya. Bagus juga.
Usia 21 tahun hanya sekali, Kimmy. Muntah dan terus berpesta.
Bisa fokus sebentar? Ingat kapan nyeri dimulai?
Di Kappa Sig.
Bukan, dia berciuman dengan Eric di Kappa Sig.
- Kurasa saat di Brunch. - Kau benar.
Mungkin keracunan makanan. Tak dipompa saja perutnya?
Tidak. Bisa kau...
Senyum, Teman.
Aku perlu lakukan tes. Kalian menunggu?
Berapa lama?
Kelompok belajar ekonomiku mulai sejam lagi.
Siapa Lauren?
Ceritanya lucu.
Kau tahu Webber menangani semua pasien Bailey?
Mungkin dia berkurung di lab genom karena soal CDC itu.
Bukan kita yang memanggil.
Jika dia mau marah, marahi dia.
Siapa marah kepadaku?
Kau hubungi CDC kini Bailey membenci kita.
- Kita semua hubungi CDC. - Aku tidak. Ayo bicara dengannya.
Tidak, ada konsultasi.
Bagaimana bisa bekerja saat tahu Bailey marah?
Astaga, aku lupa soal semalam.
Kita seharusnya makan malam dan seks, atau hanya makan.
Mungkin seks hanya di benakku, atau kau juga,
tetapi tak penting, karena tak terjadi.
Aku lupa, tetapi kini ingat.
- Aku merasa buruk. - Baik.
Akan kutebus malam ini.
Aku...
Miranda?
Miranda, ini Callie. Apa kabarmu? Boleh aku masuk?
Bailey.
Kau harus tahu Jackson yang menelepon CDC.
Kami semua menyetujui,
tetapi bagiku kau tak bersalah.
Tak pernah kuanggap begitu.
Hanya untuk membersihkan namamu, dan sudah bersih. Hore!
Aku lebih tenang. Kau juga?
Bailey.
Bailey, serius? Aku berdiri di sini.
Kau tak akan mengabaikanku, bukan?
Bailey?
Baiklah.
Tembak golnya.
Tidak lagi!
- Empat-nol. - Tiga-nol.
Pertama tak dihitung. Aku belum siap.
Kalau Ayah tak pernah bangun?
Kita belum sampai. Ya?
- Hei. - Lima-nol.
Aku belum siap.
Ethan.
Ayo, Sayang.
Kita akan kembali ke hotel beberapa jam.
- Aku butuh tidur. - Aku lebih suka bersamamu.
Itu ide bagus. Kau bisa makan camilan, menonton TV.
Aku janji meneleponmu bila ada perubahan.
Ginjalnya hancur. Tak terselamatkan.
Ini sebagian usus besarnya.
Dari mana pendarahan ini?
Terlalu banyak. Dari mana asalnya?
- Ross, ligaclip. - Astaga.
Sebagian tulang punggungnya juga terpotong.
Ross, masukkan tanganmu dan ambil gumpalannya.
- pH 6,9 dan suhu 35,9 derajat celsius. - Sulit. Kita harus bungkus dia.
Aku baru lihat hasil rontgen.
Retaknya harus diberi lempeng begitu dia stabil.
Jika dia bisa stabil.
- Kami sedang kendali kerusakan. - Baik.
Aku menemui Bailey, dan dia diam saja.
Dia sudah bicara denganmu?
Perhatianku pada pasien ini yang akan metabolic collapse.
- Kabari bila butuh aku. - Ross, lebih cepat.
Lebih cepat dia ke ICU, peluangnya akan lebih besar.
Tak apa, Iris.
Lengannya masih lemah akibat TIA. Kami akan tangani.
Brooks, silakan.
Iris Kane, tujuh tahun, akan mendapat jaringan omental
yang akan mengobati penyakit moyamoya.
Moyamoya!
- Bosan! - David.
- Jaga sikap di RS, ya? - Lepaskan!
Tidak, Ibu dan Ayah harus dengar
tentang pengobatan Iris.
Lihat yang Ayah bawa dari rumah.
Maaf, dia merasa diabaikan. Maaf, teruskan.
Karev.
Sebagian pembuluh darah di otak Iris menyempit dan tersumbat.
Kuambil jaringan dengan pembuluh sehat dari perut Iris.
Jaringan itu kutaruh di otaknya,
yang akan menyerap pembuluh dan mendapat pasokan darahnya.
Ini akan bantu kekuatan lengannya. David, kemarilah.
- Duduk diam. - Hei.
David, ayo main perang-perangan...
- David! - Aku mau pergi!
- Kita sudah bahas ini! - Maafkan aku.
- Tangan untuk memeluk! - Sebentar.
- David! - Aku mau pergi!
Katakan saja kepadaku. Mereka akan lama.
Dr. Robbins, kami baru mulai.
- Arizona. - Kalian saling kenal?
- Ya. - Tidak.
- Kami bertemu sejenak. - Kami minum kopi.
Dr. Boswell spesialis craniofacial yang membantu kasus Tyler.
Kau Dr. Boswell?
Ya, bagaimana si Kecil ini?
Otak di luar. Pasti tak nyaman.
- Selamat datang, senang ada kau. - Kau bercanda?
Kombinasi encephalocele dan wajah sumbing,
banyak dokter bedah tak pernah melihat ini.
Aku senang ada di sini.
Apa metodemu?
Aku ingin memindai lagi sebelum memulai apa pun.
- Baik, silakan. - Ya.
- Kita bahas strategi nanti. - Kunantikan.
Sulit percaya kita mendapatnya. Dia bintang.
Ya, dia tampak kompeten.
Dia tak stabil.
Kami mau dia istirahat dulu sebelum dioperasi lagi.
Tak meninggal? Aku tak bisa kehilangannya.
Pikirkan itu sebelum memakai
- gergaji mesin pada triknya. - Ilusi!
Aku hanya menambah gergaji mesin agar jadi lebih bagus.
Gergajimu menghancurkan kita saat pintu macet.
- Sumpah pesulap. - Astaga. Serius?
Kami kabari saat dia siap dioperasi lagi.
Misal kulakukan terapi berbeda.
- Ya. - Jangan bicara.
Pasien mengalami luka aorta, diperbaiki secara ajaib olehku,
lalu alami MI inferior pascaoperasi dan jantungnya terhenti.
Kubuat hipotermia. Secara hipotesis, yang tak kulakukan.
Aku bisa apa lagi? Jangan dijawab.
Bisa langsung kubawa ke lab kateterisasi.
Namun tidak bisa, karena jika dia diberi heparin
pascaoperasi, itu bisa membuat aortanya pecah.
Lalu beri tahu si anak, ayahnya mati karena aku gagal?
Tidak. Jadi aku benar, bukan?
- Benar. - Aku tak tanya kau.
Aku butuh bantuan kalian.
Aku harus tahu apa yang ditelannya semalam.
Semua yang masuk ke mulutnya.
Semuanya?
Kajian Kim menunjukkan ada robek di perutnya,
dan itu sangat buruk.
- Halo? Baiklah. - Siapa itu?
Demi pelorot celana.
Bisa dia saja jadi dokter kami?
Dokter, permisi. Bisa bantu aku?
- Tolong. - Ada apa?
Mereka mabuk...
- Tidak. - Tak peduli
teman mereka cedera perut parah.
Abaikan saja.
Tidak, payudaraku sakit.
Apa kau sempat memeriksaku?
- Aku juga perlu. - Baik. Cukup.
Teman kalian bisa mati jika tak ada kerja sama!
Paham?
Baiklah. Ya ampun.
Santailah.
Kami pesta awal dengan koktail lemon drop di O'Briens.
Lalu cosmopolitan di Bar Nouveau, tequila di Kappa Sig.
- Smoking Nipple di Brunch. - Apa itu?
Smoking Nipple.
Manis, banyak rum, berasap.
Tunggu. Asap sungguhan atau es kering?
- Kimmy! - Ya Tuhan.
Bereskan dia.
GAGAL SULAP! TERBELAH!
Istrinya masuk ke kotak.
- Suatu saat ada gadis lain. - Mana?
- Itu yang tak kupahami. - Dia sudah di kotak.
Di mana?
Seperti apartemen baruku.
Serumah dengan Peckwell tak sesuai harapanmu?
Astaga, ini gergajinya.
- Tidak! - Tak bisa kutonton.
- Astaga. - Hebat.
- Tak bisa aku lupakan. - Tak bisa.
- Hebat. - Tak bisa kulihat.
- Ada yang muram. - Ke mana pun menoleh, dia ada.
- Kita kemari saja. - Namun aku harus ke sana.
Hati Alex yang patah harus ke tempat jauh.
Baiklah, jika untuk hati Alex yang patah.
Hati Alex yang patah berharap kalian diam.
Aku mencemaskan Bailey. Dia marah kepada kita semua.
- Kenapa marah? - Soal CDC.
Dia mengurung diri di lab
dan tak mau keluar atau bicara,
- itu aneh. - Aku bicara dengannya.
Ya, lihat apa bisa kau tanyakan.
Aku mau ke mana?
Tidak.
Ada apa?
Sindrom kompartemen abdomen. Dia buncit dan pendarahan,
tekanan dalam perutnya jadi naik.
Bawa ke ruang operasi, segera!
Kayla sayang, maafkan aku.
Nyonya, harap kalian keluar.
- Cherise. - Tolong dia.
- Selamatkan dia. - Nyonya, harap keluar.
- Cherise. - Tolong kau...
- Cherise. - Lepaskan, Danny!
Aku suaminya! Aku paham!
Kau tak tahu apa pun! Kami saling mencintai!
Kau pasti sudah tahu jika memperhatikan.
Dia mau meninggalkanmu, tetapi aku larang
sampai impian pertunjukan Vegasmu tercapai.
Kayla kuabaikan saat katanya sekarat dalam perkawinan,
sekarat dalam kostum konyol,
sekarat setiap kali kau suruh dia masuk ke kotak.
Baik, kami berangkat.
RS MEMORIAL GREY SLOAN
Aku tahu pendapatmu. EEG.
Sudah kulakukan, dan dia tak kejang.
Kenapa dia belum sadar?
Ya, kutanya seisi rumah sakit ini
dan tak ada yang tahu.
Astaga, kau benar. Mendunia.
Bailey, kau jenius.
- Sudah bicara dengannya? - Belum.
Bagaimana Bailey?
- Hebat. - Dia mau bicara?
Tidak. Kenapa?
Ingat, cerah dan ceria.
Bailey, ini Arizona.
Aku paham kau marah.
Tak ada alasan kau marah sendirian. Kau bisa marah kepada kami.
Membentak dan melempar barang, karena kami bisa terima.
Dia wanita dewasa
yang mendiamkan kita. Itu jeritan minta tolong.
Atau caranya berkata, "Jangan ganggu."
Baik. Mau mendiamkanku?
Aku juga bisa.
Ayolah, Bailey. Bicara denganku.
Kau temukan apa soal smoking nipple?
Restoran bilang minuman itu dari nitrogen cair.
Sial.
Perutnya meledak. Selamat ulang tahun, Kimmy.
Tak ada gastric remnant.
- Apa rencanamu? - Roux-en-Y.
Lambung akan kuangkat total,
lalu menyambung usus ke esofagus.
Aku butuh dokter bedah, jadi panggil Bailey.
Bailey tak mengoperasi Webber ambil semua kasusnya.
Dia dan dr. Grey menangani si Gergaji Mesin.
- Tak apa, kucari magang saja. - Jangan dengan dokter magang.
- Aku saja. - Benarkah?
Aku jarang melihat lambung hangus.
- Aku mau ikut. - Jackson.
Maaf soal waktu itu.
Menyalahkanmu atas hidup payahku.
Aku hanya...
Aku gila.
Aku tahu.
Aku tahu itu.
Kau akan melakukan Roux-en-Y.
Kurasa hidupmu sedang bagus.
Kudengar kau kembali lagi. Ada apa?
Sindrom kompartemen abdomen. Tekanan perutnya harus dikurangi.
Jelas kau tak butuh aku.
Bukan hanya aku. Bailey benci kita semua.
Nanti, Torres.
Dia bahkan tak mau menoleh.
Mungkin dia akan membuka pintu
- jika itu kau. - Mungkin benar.
- Nanti. Gunting. - Intinya,
mungkin dia hanya mendengarkanmu.
Tidak! Aku yang tak mau dia temui.
Aku menyakitinya, dan tak yakin bisa perbaiki.
Biarkan saja dahulu.
Mari fokus menyelamatkan wanita ini.
Maaf, aku akan kembali untuk panggulnya.
Kau masih menelepon Perancis soal koma?
Tidak, aku pesan liburan ke Nice.
Mau perawatan wajah?
Uji cobanya hanya bagi pasien koma benturan kepala.
Percobaan di Kota Meksiko fokus kepada
koma yang dipicu ketoasidosis diabetes, jadi...
Jadi nihil.
Bagus, kau di sini. Masuklah.
Sudah cukup ramai di sini.
Moyamoya langka. Semua mau lihat cangkokan omental.
Mendekatlah.
Beri tempat.
Wilson, maju. Supaya kau bisa belajar.
Terima kasih, Dr. Shepherd.
Di titik apa kau taruh omental?
Pertanyaan bagus.
Setelah membuka cukup otaknya untuk periksa pasokan darah dengan Doppler.
Itu bagus. Bagus, Karev.
Saatnya pertunjukan. Ini dia.
- Lihat itu. - Mana?
Di bidang itu. Lihat? Otak sangat kekurangan darah.
Jika semua lancar, dalam beberapa minggu, pembuluh akan diisapnya kering.
Seperti vampir.
Pertunjukan selesai. Yang tak dibutuhkan boleh keluar.
Jika mujur, dalam beberapa minggu, sesuatu bisa terjadi atau tidak.
Maaf membuatmu bosan, Brooks.
Wilson, kau tertarik?
- Ya. - Bantu aku menutup.
Tak ada yang suka wanita bodoh, tetapi operasi ini seru,
aku jadi menyukainya karena melubangi lambungnya.
Gunting Metzenbaum.
Aku tahu.
Kau menganggapku jahat.
Aku mengagumi teknikmu.
- Jangan besar kepala. - Kau juga sama.
Dokter bedah plastik yang kebetulan punya rumah sakit.
Berarti harus sering rapat dan bukan di ruang operasi.
Aku baru datangkan spesialis rekonstruksi wajah...
Entahlah.
Dia bisa keliling dunia dan melakukan keajaiban.
Kau menyatukan tempat ini, Jackson.
Itu ajaib.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Kabar baiknya, USG menunjukkan
encephalocele berisi hanya cairan,
tak ada materi otak. Jadi akan kusayat,
semoga bayi ini tak mengalami cacat perkembangan.
Menakjubkan.
Hanya kemujuran.
Hai, maaf.
Arizona, bila punya waktu, bantu soal Bailey.
Tunggu.
Ini Dr. Boswell. Dia konsultasi soal bayi Sims.
Hai, Dr. Callie Torres. Ortopedi.
Boleh kulihat? Ini sangat jarang.
Tentu. Masuklah.
- Ramai lebih meriah. - Hore.
Lalu kuambil cangkokan tulang calvaria
dari tengkorak parietal, lalu memakainya untuk membentuk dasar tengkorak.
Bisa saja pakai sintetis, tetapi jika pakai tulang sendiri,
- secara lokal, Dr. Torres? - Ya.
Sesudahnya, hanya perbaikan bibir sumbing,
yang pasti kau dan dr. Avery bisa lakukan sambil tidur.
Ya, tetapi karena kau di sini, kami bisa amati dan pelajari.
Baiklah. Akan kucoba pamer sedikit.
Aku agak jatuh cinta kepadanya.
Bagus, tak kulewatkan.
Tidak, tepat waktu. Kurasa.
Ini idenya.
Kau tak mau keluar dari lab. Kami tak ada pilihan.
Bailey, dengar kami.
- Ya, Avery mau minta maaf. - Kami semua.
Dia tahu dia salah. Seharusnya lebih mendukungmu.
- Derek. - Kau tahu,
aku pasti sama marahnya.
Kau melihat aku marah. Aku di hutan
dan minum sampai pingsan.
Namun aku belajar dari bersembunyi, itu tak berhasil.
Bailey, kami butuh kau.
Rumah sakit ini tak berfungsi tanpamu.
Darurat di IGD. Harus pergi.
Coba tebak, ini bahkan bukan lab milikmu.
Kami belikan untukmu.
- Berlebihan? - Ya.
Ada apa?
Dia minum pil tidur neneknya. Tak merespons. Tensi 74 sistolik.
Bawa ke ruang trauma satu. Bersiap untuk bilas lambung.
Tidak, kau terlalu dekat. Aku saja.
Baik, mulai dengan infus flumazenil.
Saat bangun tidur, dia di lantai. Tak bisa kubangunkan.
Tahu keadaan sekarang?
Dia wajib menelepon Dinas Sosial.
Itu tak disengaja.
Dia overdosis, Nancy. Apa yang kau pikirkan?
Apa kau berpikir?
Kumohon, jangan mati. Ya Tuhan.
Dia jangan mati juga.
Dr. Meadow ke ruang bersalin.
Dr. Meadow ke ruang bersalin
- Dia stabil? - Kurasa begitu.
Dia masih dipantau.
Namun tepat waktu untuk diberi flumazenil
untuk membalik efek zolpidem. Semoga dia segera sadar.
- Dengar, soal Dinas Sosial... - Sudah kutelepon.
Petugasnya sedang kemari.
- GABA agonist. - Ya.
Owen, zolpidem itu GABA agonist. Efeknya bisa dibalik.
Tunggu, kita mau dia sadar. Kenapa diberi pil tidur?
Zolpidem memicu jalur GABA, membuat mengantuk di otak normal.
Di mana keseimbangan kimia terganggu,
kajian menunjukkan obat itu bisa membalik efek.
Ini bisa membangunkannya?
- Berapa lama... - Semua kasus bilang beberapa menit.
Dia akan baik saja?
Sehari ke depan akan kritis.
Semoga fungsi lever dan ginjalnya membaik.
- Dia sudah aman? - Dia tak bilang itu, Danny.
Kalian, berhenti bertengkar.
Apa pun yang terjadi, lupakanlah.
Tidak penting.
Dia butuh kalian.
Aku...
Aku lihat dia tak bahagia, dan kuabaikan.
Dia coba bicara kepadaku...
dan kuabaikan.
Kupikir jika pertunjukan lebih besar dan uang lebih banyak
dan jadi lebih terkenal...
Mungkin dia mencintaiku lagi.
Saat ini kita harus pikirkan Kayla.
Ya, dia bukan butuh aku, tetapi kau.
Kau melihatnya. Kau mencintainya.
Kau yang bisa menolongnya.
Alex, ayolah.
Bisa kita coba saling bicara?
Aku ingin merasa tak perlu menghindari Pediatri,
bahwa kita masih bisa bekerja sama.
Jadi itu yang kau cemaskan, bukan jadi asistenku? Bagus.
Bukan itu...
- Aku hanya coba membantumu. - Benarkah?
Setiap kali kau bicara, hidupku memburuk.
Situasi dengan Jason sempurna...
Maaf jika pacarmu bodoh dan tak bisa terima masa lalumu.
Namun itu salahmu. Jelas kau suka mereka begitu.
Sedang aku muak dengan gadis gila bermasalah.
Jauhi urusanku.
Tenang saja, aku jauh.
Coba remas yang kuat. Bagus.
Hebat. Tangannya sudah makin kuat.
- Sulit dipercaya. - Tak ada TIA lagi?
Idealnya, otaknya akan belajar menyerap darah yang kekurangan.
Tidak segera.
Beberapa minggu.
Aku mau pergi. Sekarang!
Tidak, Sayang. Beberapa menit lagi.
- Hei. - Kita hampir selesai.
Dengarkan aku.
Kakakmu butuh istirahat.
Kami membuka kepalanya dan menaruh sihir di dalamnya.
Baik-baiklah kepadanya, dia punya kekuatan istimewa.
Paham?
Itu maksudku.
Dia taruh vampir di kepalanya.
Berhati-hatilah.
- Libur musim seminya bagaimana? - Mungkin dia sembuh.
Jika dia bisa makan tanpa lambung, mungkin masih bisa minum.
Dia juga akan super kurus.
Dia tak boleh minum.
Lewatkan saja libur musim semi, bantu dia pulih.
- Kami bayar uang muka kondominium. - Ya.
Pergi ke kondominium dan bawa buku.
Belajar.
Kau bisa jadi dokter atau CEO perusahaan,
atau senator kelak.
Saling bantu mendapat nilai bagus dan jadilah hebat.
Apa tak mau jadi hebat?
- Sangat mau. - Kurasa.
Bagus! Ya, bercita-cita jadi besar.
Bagus.
Menurutmu kau berdampak bagi Dr. Bodoh dan Senator Murahan?
Tidak sedikit pun.
Apakah aneh aku ingin minum sekarang?
Mau ke Bar Joe?
Tidak, terima kasih. Ada urusan. Ada acara.
Jadi...
Aku baru ingat,
aku seharusnya bertemu Matthew,
mungkin lain kali?
Ya, selamat malam.
- Sial. - Tunggu sebentar lagi.
Ada pasien sadar setelah lima menit...
Cristina, sudah sejam.
Ada petugas Dinas Sosial di bawah yang mau membawa Ethan.
Dr. Bailey.
Aku menyambung wanita tadi. Dia terbelah, dan kuatasi.
Dr. Webber dan aku mengatasinya.
Entah ada apa dengan kalian, tetapi hentikanlah.
Kekanakan dan egois.
Hentikanlah.
Dr. Bailey.
Infeksinya agresif dan tak biasa.
Kau punya hasil tesku?
Infeksinya hanya dari satu dokter.
Dia diisolasi dan infeksinya telah diatasi.
Ini jadi mimpi buruk.
Pasien pertama, Joyce Basche. Dia tak selamat.
Dr. Miranda Bailey adalah pembawa MRSA USA600.
Satu dokter yang menyentuh ketiga pasien...
- Cuci tangan? - itu kau.
Berapa lama cuci tangan?
Infeksinya sangat agresif.
- Satu dokter. - Kami akan tangani.
- Cuci? - Ketiga.
Kau punya hasilnya. Bisa berikan?
- Berapa lama? - Aku yang lakukan.
Hanya satu dokter. Dia diisolasi.
- Dr. Miranda Bailey... - Aku punya stafilokokus?
PUKUL 17.30
Aku pelakunya?
NEGATIF
Hei.
Mau ceritakan?
Aku hanya ingin tidur.
Ethan, kau tahu bahayanya pakai obat yang bukan milikmu?
Kau bisa mati.
Jangan minum obat apa pun tanpa izin orang tua.
Rasanya aku tak punya orang tua lagi.
Hei, itu...
Itu tak benar. Ayahmu...
Tak bisa coba hal lain? Kenapa tak mencoba apa pun?
Kami mencobanya.
Kami coba semua yang terpikir agar dia bangun, Ethan.
Kami belum menyerah.
Kau juga jangan.
Hei, ayolah.
Semua akan beres.
- Mau minum bir? - Ya.
Ada apa itu?
Entahlah, aku tak peduli. Kubilang dia berengsek. Terserah.
Ayo.
Apa kata petugas Dinas Sosial?
Katanya ini situasi luar biasa,
makanya dia tak mau membawa Ethan.
Kurasa sebaiknya dibawa.
- Dia baik saja. Kau bisa. - Tidak, dia butuh ibunya.
Ibu atau ayah.
Dia butuh rumah, tempat berlari, dan sekolah.
Aku sudah tak boleh menyetir. Kena katarak.
Aku naik bus menemui suamiku di panti.
Ada siapa di keluargamu? Sepupu, kerabat jauh...
Tidak, orang tua Rachel meninggal semasa dia kecil...
Tidak, hanya aku.
- Aku harus apa? - Nancy, tarik napas.
Fokus pada mencari solusinya saat ini.
Bukan hanya untuk saat ini.
Kau juga tahu.
Paul...
sudah tiada.
Ya Tuhan, bagaimana kami kehilangan keduanya
sekaligus?
Dia butuh orang untuk mengurusnya,
dan aku tak bisa.
Aku tak bisa.
Sial.
Semoga beruntung.
Aku tahu.
- Aku tidak... - Diam.
hadir atau perhatian...
- Aku tahu... - Diam!
Saat ini tolong jangan bicara.
Karena kini kau kepala rumah sakit.
Makanya belum meneleponku 11 hari.
Aku benci diriku, bahwa aku tahu sudah berapa hari
sejak kita bertemu.
Aku lebih benci lagi karena bertanya,
seperti gadis cilik membosankan yang terobsesi lelaki.
Padahal tidak. Diperjelas saja.
Namun aku harus tahu kenapa 11 hari.
Kini kau boleh bicara.
Karena aku kepala rumah sakit.
- Ayo. - Jangan buat aku menunggu.
- Kau bilang... - Tak peduli.
Aku layak diperlakukan lebih baik.
Jadi...
lakukan itu.
Karena aku...
Hei.
Aku berharap kita bertemu lagi.
Ada perubahan dalam operasi Tyler?
Tidak.
Orang selalu bilang matamu indah?
Warna hazel?
Biru?
Biru.
Aku sudah menikah. Bahagia.
Kalian tadi bertemu. dr. Torres. Ortopedi. Seksi. Rambut cokelat.
Bicara soal mata. Indah. Matanya ajaib.
Aku sudah menikah.
- Kakiku hanya satu. - Aku tahu.
Kau tahu ada berapa Arizona Robbins di internet?
Satu.
Sampai besok.
Kau menyambung wanita terbelah gergaji sedang aku melalui moyamoya.
Moyamoya itu menakjubkan.
Pakai omental untuk revascularization...
Kau masih mencari tahu triknya?
Aku tahu pintunya,
tetapi masih tak paham kapan penukarannya.
Kau tak ingin tahu, Nak.
Percayalah. Jadi tak seru lagi.
Hei.
- Kau sempat kemari. - Hampir gagal.
- Terima kasih. - Ya.
Dia membutuhkanmu.
Sebagai dokter bedah, kami tak asing akan patah dan robek di tubuh manusia.
Malah kami mengorbankan masa muda terbaik kami
mempelajari semua cara untuk membuatnya utuh lagi.
Miranda, buka pintunya.
Namun ada beberapa luka yang tak bisa kami atasi.
Tidak sendirian.
Butuh jenis kekuatan yang tak kami miliki.
- Aku terbang begitu dengar. - Siapa meneleponmu?
- Tak penting. - Penting.
Ujian magangmu sebentar lagi.
Aku suamimu.
Mendampingimu tugas utamaku sekarang.
Tak perlu terus berbuat sendirian.
Kemarilah.
- Ini bukan salahmu. - Ini salahku.
- Kau sudah dibersihkan. - Itu infeksiku.
Tanganku masuk dalam pasien dan mereka meninggal.
Aku mengoperasi mereka, dan mereka meninggal.
Seorang putra,
seorang ibu dan seorang guru. Aku tahu keluarga mereka.
Semua meninggal karena aku.
Kini mereka mau aku kembali ke ruang operasi.
Mereka bilang...
itu tak terjadi lagi, tetapi tak ada yang tahu itu.
Aku mengetes diriku
berulang kali.
Namun perasaan itu tak mau hilang. Aku merasa sangat...
Kotor.
Setiap saat. Begitu kotor. Tidak.
Mereka semua meninggal...
- karena aku. - Tidak.
- Mereka meninggal. - Tidak.
Kau sudah berubah.
Kau ingin anak.
Benar?
Aku ingin kau.
- Owen... - Aku ingin kau.
Sihir itu tidak ada.
Ya!
Bukan secara biasa
seperti abrakadabra jin dalam botol.
Enak sekali.
- Terima kasih. - Bersulang.
- Astaga, dia sempurna. - Ya.
Kalau dia monster?
Dia tak akan jadi monster.
Kalau dia benci Zola? Kalau mencuri mainannya?
Dia akan curi mainannya karena begitulah anak-anak.
Boleh minta lagi?
Dia gembira sekali.
Kau tak tahu apa yang akan terjadi?
Kurasa dia akan bisa menerimanya.
- Kau pakai mahkota putri raja. - Ya.
Dia bagus membuat orang menuruti keinginannya.
Gaya kelingking bagus.
Berikan teh lagi, Sayang.
Lezat.
Kau menyiksaku.
Kucoba tak mengganggumu.
Kucoba keluar dari hidupmu,
tetapi kau di mana-mana.
Kini kau muncul untuk bilang hal itu?
Coba tebak.
Ada keajaiban dalam mengetahui
bahwa walau tak semua bisa diperbaiki...
Boleh aku menginap di sini?
Kumohon.
hampir semuanya bisa bertahan.
Terjemahan subtitle oleh Ellie Who