Sebelumnya di Grey's Anatomy...
Jackson menyukaimu.
Beri tahu dia.
- Ingin bercinta saat lelah? - Aku baru dipecat.
Dua tentara datang.
Mereka menemukan Megan.
Katanya dia masih hidup.
Ingat mimpi saat mereka kembali kepada kita?
- Megan masih hidup? - Megan masih hidup.
Jika ini Derek, aku sudah pergi.
Ironi yang menyakitkan bagi para dokter
adalah kami sering harus membuatmu lebih sakit untuk menyembuhkanmu.
Megan?
Megan.
Siapa kau?
Maaf. Aku harus melakukannya.
Bisa bebaskan aku agar aku bisa memeluk tubuh pucatmu?
Ya.
Kemari.
Jika tulang pulih tidak merata, kami harus mematahkannya lagi.
Jika bekas luka terlalu tebal, kami harus mengikisnya
dan membuat luka baru.
Kami menghancurkan untuk membangun ulang.
Aku tak ditahan di lubang itu.
Aku dilempar ke dalam lubang saat pengeboman dimulai.
Mereka berusaha melindungiku.
Ahli bedah trauma jarang ada di Irak.
- Selama ini... - Aku diperlakukan baik.
Mereka akan membunuhku jika aku pergi.
Istrimu sangat cantik.
Senang bertemu denganmu.
Sama-sama.
Hai, Orang Asing.
Aku minta maaf.
Hei, tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Baik. Kau harus...
- Apa yang sakit? - Ada apa?
Ada bom enam bulan lalu.
Aku terkena serpihan.
Ada komplikasi pascaoperasi.
Ini tidak pulih dengan baik.
Baiklah, semuanya, dengarkan.
Aku mau berterima kasih karena kalian tetap tenang
selama kejadian semalam.
Berkat kalian, tak banyak korban luka,
dan petugas damkar bisa memadamkan apinya dengan cepat.
Tapi ada kerusakan yang perlu diperbaiki.
ICU saraf,
laboratorium kateterisasi, dan klinik paru,
- dan area masuk ruang operasi substeril. - Dia memecat Eliza.
Kudengar begitu. Beri dia waktu.
Dipecat itu sangat memalukan.
Berapa lama? Berjam-jam atau berhari-hari?
Aku tak pernah dipecat.
Tempat ini tak boleh dimasuki oleh pejalan kaki.
Stephanie sudah pergi.
Dia dibawa ke pusat penanganan luka bakar di Texas.
Sampai pemberitahuan lanjut,
Ruang Operasi 3-6 tidak berfungsi.
Hunt, adikmu ada di sini?
Ya. Riggs membawanya ke CT.
Riggs dan aku harus mengambil cuti.
Aku paham.
Aku akan mengabari Bailey.
Adikmu akan diprioritaskan setelah kami selesai.
Terima kasih.
Singkatnya, kita harus menghindari Ruang Operasi 3-6
dan seluruh bangsal saraf, karena tidak stabil.
Serta hindari kantor perawat lantai empat sampai pemberitahuan lebih lanjut.
- Hei. - Hei.
Kau bekerja.
Ya, aku akan bekerja.
Bagaimana kabar Megan?
Dia hidup.
Tidak begitu baik, tapi dia lucu dan cerdas,
dan masih hidup.
Itu menjadi penyemangat.
Keajaiban ini terjadi, dan itu membuatku sadar
bahwa aku memiliki kemampuan
membuat keajaiban itu bagi keluarga orang lain,
maka, ya,
aku akan bekerja.
Bukankah kau harus bersama Owen malam ini?
Aku hebat dalam masa krisis, tapi krisisnya sudah berakhir.
Berapa lama kau sudah di sini?
Beberapa tahun.
Apa kau bertemu seseorang
yang signifikan?
- Hei. - Tunggu sebentar, Meg.
- Hei. - Hei, bagaimana keadaannya?
Perutnya membeku.
Tapi... mengingat semuanya,
dia baik-baik saja.
Itu bagus.
Bagaimana keadaanmu?
Mengingat semuanya, cukup baik.
- Kau? - Sama.
Maaf, Meg. Sampai mana kita tadi?
Kutanya apa bertemu orang,
dan kau mengulur untuk mencari jawaban masuk akal.
- Aku tak mengulur waktu. - Pembohong.
Aku bertemu seseorang.
Dan?
Dan dia bukan kau.
Halus.
Benar, 'kan?
Sayap barat daya lantai dua sudah dibereskan,
maka pasien di Ranjang 3-10
bisa kembali ke atas.
- Deluca, apa kasusmu? - Beau Martinez, 14 tahun.
Nyeri rahang intens dan sakit kepala kiri berulang.
Beau, bisa kau ikuti jariku? Bagus.
- Kapan dimulainya? - Beberapa bulan lalu.
Ini rontgennya bulan lalu.
Hasilnya normal, obatnya tak manjur,
dan obatnya dihentikan.
Mereka memperlakukannya seperti pemadat.
Itu bukan anakku. Dia bahkan tak bisa bermain bisbol lagi.
Dia bilang seperti tertusuk di rahang dan belakang telinga.
Mungkin kita lakukan pindai CT kepala, tengkuk, wajah, dan rahang?
Setuju. Beau? Aku akan menanganimu.
Aku tahu ini sakit,
dan aku takkan beristirahat sampai kita tahu penyebabnya
dan penanganannya. Aku janji.
Aku janji kepadamu juga. Baik.
Apa ini Megan Hunt?
Ya. Luka perut paling parah yang pernah kulihat.
Hernia luas, fistula raksasa.
Lapisan perutnya memiliki bekas luka dan saling menyatu.
Usus kecil dan besarnya...
Menjadi satu gumpalan besar.
Tak ada kulit sehat yang cukup untuk menutup lukanya.
Kita optimalkan nutrisinya, menyedot lukanya, dan menunggu.
Lukanya akhirnya akan menutup.
Dia ingin kita membalikkan kolostominya.
Aku tak melihat cara untuk melakukannya.
Aku melihatnya.
Kau yang mengajariku.
Aku ingin menutup ulang dinding perutnya
sedikit demi sedikit.
Masukkan pelebar jaringan untuk meregangkan kulitnya,
lalu tarik kembali perut secara perlahan.
Lalu, lakukan bedah ulang, mengambil fistulanya,
membalikkan kolostominya,
dan aku akan menutupnya dengan operasi pemisahan komponen.
Artinya?
Artinya dia orang favorit baruku.
Kau siapa?
Aku Meredith Grey.
Terima kasih atas jasamu, dr. Hunt.
Aku akui aku sudah lama keluar dari ruang operasi,
tapi kedengarannya ini operasi yang berisiko.
Itu sudah pasti,
dan tak ada jaminan akan berhasil.
Itu sebabnya dr. Bailey dan aku akan merekomendasikan
pendekatan yang lebih konservatif.
Terima kasih, tapi aku baru kembali dari dugaan tewas.
Aku tak mau bermain aman.
Serta sangat sulit untuk hidup dengan luka perut terbuka di Irak.
Apa maksudmu di Irak?
Aku sedang mencari cara untuk memberitahumu.
Setelah aku sembuh, aku harus segera kembali ke Irak.
Anakku ada di sana.
Namanya Farouk.
Orang tuanya pejuang pemberontak Suriah.
Mereka tewas dalam pertempuran.
Aku mengasuhnya saat dia empat tahun. Kini usianya 10 tahun.
Hanya aku orang tua yang dia punya,
dan dia adalah alasan utama aku tetap waras selama ini.
Aku seorang nenek?
Kau tak bisa ajak dia?
Kau adalah pahlawan negara.
Katakan itu pada UU Imigrasi AS.
Jika operasimu berhasil, ususku akan berfungsi?
Itu rencananya.
Mari kita lakukan.
Meredith? Aku minta maaf.
Aku takkan memintamu berkonsultasi tentang kasus Megan.
Kau tak meminta kepadaku.
Apa menangani Megan adalah ide bagus bagimu?
Dia keluargamu. Konflik kepentingan?
Dia bukan keluargaku.
Aku mengerti, tapi...
Aku orang terbaik untuk pekerjaan ini.
Biarkan aku membantu.
TUTUP
Kau menangisi papan kosongnya?
Apa kau lihat Steph semalam?
Ya.
Ya. Dia terluka, tapi kami tiba tepat waktu.
Itu agak sulit dipercaya.
Maksudku, itu...
Itu mendebarkan.
Ketegangannya.
Aku akan bicara ke siapa?
Dengan siapa aku bersaing?
Siapa yang akan bilang saat aku konyol?
Atau saat aku bau dan butuh mandi?
Jangan buat cedera Stephanie jadi mengenaimu.
Kau menyebutnya ketegangan.
Ya, aku tahu.
Omong-omong, kau butuh itu.
Butuh apa?
Butuh mandi.
- Hei. - Hei.
Kau sibuk?
Kau sudah lihat papannya?
Ikutlah denganku.
Tampak bagus, Max.
Aku merasa baik, dr. Alex.
- Max, ini dr. Wilson. - Hai.
Dia akan membacakan statusmu.
Max Spencer, tujuh tahun,
mengalami sakit perut dan muntah selama berbulan-bulan.
Tes UGI menemukan bukti malrotasi karena adanya selaput.
Membutuhkan prosedur Ladd, yang akan dilakukan...
Setelah studi pengosongan lambungku kembali normal.
Benar sekali.
Kau sangat pintar, ya?
Lihat!
Allora Sang Ratu Pejuang.
Apa itu kau?
Max, jangan ungkap identitasnya.
Dia akan mengoperasimu.
Apa kau serius?
Kau membiarkanku melakukan prosedur Ladd sendiri?
- Kau bisa menanganinya? - Menanganinya?
Aku sang ratu pejuang!
- Kau memanggil? - Sub-I.
Apa?
Seolah-olah kita tak cukup sibuk hari ini,
Sub-I baru Minnick sudah datang.
- Sub-I? - Sub-Intern.
Kelompok mahasiswa kedokteran tahun keempat
yang dia dorong untuk menjadi calon pemagang.
Mereka di sini untuk rotasi enam pekan.
Dia belum bicara denganmu?
Dia mungkin sudah membicarakannya, tapi aku cukup pandai mengabaikannya.
Mereka di sini, dan menjadi tanggung jawabmu.
Mereka adalah 10% teratas dari program mereka.
Mereka tak kompeten secara sosial?
Mungkin.
Baik.
- Dr. Hunt... - Fistulagram?
Tepat.
Kau yakin ingin melakukan semua ini?
Ini hanya selang di perutku dengan pewarna. Ini bukan apa-apa.
Aku tak perlu melihatnya.
Aku akan kembali besok pagi, Sayang.
Kau pun tak bisa melihat ini.
- Kuantar ibumu pulang. - Baik.
- Sampai jumpa, Meredith. - Sampai jumpa, Evelyn.
Jadi, kau dan ibuku saling memanggil nama depan?
Aku hadir di kedua pernikahan Owen.
Keduanya?
Ini menarik.
Ceritakan kepadaku.
Istri Owen mana yang lebih kau sukai dan kenapa?
Aku tak bisa menjawab pertanyaan itu.
Baik, jangan bicara tentang Owen, bicaralah tentang Nathan.
Siapa pacarnya, kapan, dan berapa lama mereka berpacaran?
Megan, bisa biarkan dr. Grey berfokus pada pekerjaannya?
Perusak suasana.
Tarik napas dalam.
Baiklah, ini IGD-nya.
Kami memasuki IGD.
Mungkin kalian tahu, kami pusat trauma tingkat satu...
Kami pusat trauma tingkat satu.
Dr. Webber, berapa volume trauma untuk Grey Sloan?
IGD mendapat 120.000 kasus per tahun,
Lima ribu di antaranya terkait dengan trauma,
22% trauma tembus.
Siapa namamu?
Candace Warner.
Candace, mungkin sebaiknya kau singkirkan telepon itu.
Bagiku aplikasi pencatat suara efisien untuk merekam turnya.
Bagiku ini cara paling menyebalkan bagimu untuk menjalani turnya.
- Minggir! - Baik, kasus apa?
Pejalan kaki tertabrak SUV.
Beberapa retak terbuka. Gagal jantung.
Mari bersiap untuk torakotomi darurat.
- Boleh kami mengamati? - Selama kalian tak menggangguku.
Nampan dada, sarung tangan nomor 6,5.
Siap? Dalam hitunganku. Satu, dua, tiga.
Sarung tangan. Betadine ke dadanya.
Ambil alih kantong Ambu.
- Ya. - Candace, jika kau sibuk
mendikte semua ini
ke ponselmu, kau akan melewatkan semua...
Dr. Webber?
Semuanya keluar! Ayo!
Semuanya keluar!
Bangunkan dia.
Usianya 35 tahun?
Mungkin sekarang 38 tahun?
Seorang petugas damkar?
Ambil, Bu.
Awalnya aku tidak suka...
Ya, aku masih tidak menyukainya.
Tapi itu membuatnya bahagia, maka...
Seharusnya aku tak berhenti mencarimu.
Owen, lihat aku.
Aku baik-baik saja.
Aku dihajar sedikit pada awalnya,
memastikan aku tidak kabur.
Tapi setelah beberapa saat, aku berteman, bermain kartu,
menjalani operasi, dan membesarkan anakku,
dan aku baik-baik saja.
Jangan sia-siakan hidupmu mencariku.
Aku biasa berdoa setiap malam bahwa kau pulang menemui Ibu
dan tidak menikahi Beth.
Aku ingin kau bahagia.
Aku masih ingin kau bahagia.
Rasa bersalah ini
lebih buruk dari tak berguna.
Serta ada sesuatu yang aku ingin kau lakukan.
Apa pun.
Saat aku makan, itu keluar melalui fistula,
secara langsung. Itu menjijikkan.
Jadi, bawakan aku es moka
selagi Nathan mengantar Ibu.
- Kau serius? - Es moka, sekarang juga.
Ekstra krim kocok.
Eliza?
Hei, ayolah.
Aku telah memberimu cukup waktu.
Sekarang kau harus membiarkanku membantumu menjilat lukamu.
Astaga.
Terdengar lebih kotor dari yang kumaksud.
Eliza?
Ayolah.
Kopi setelah pukul 17.00?
Kau takkan tidur malam ini.
Teddy?
Apa yang kau lakukan di sini?
Megan pulang. Kau pikir aku takkan datang dan menemuimu?
- Apa yang terjadi di sini? - Sulit dikatakan.
Kami masih dalam praoperasi.
Aku yakin itu ahli bedah utamanya.
Lalu, di sana,
kupikir dia perawat bedah terbaiknya.
- Apa dia seksi? - Lumayan.
Tapi baru beberapa kencan, maka...
Maaf. Beberapa kali suntikan lagi
untuk mengendurkan otot-otot miring, agar sedikit lebih longgar.
Saat kau selesai,
bisa suntikkan sedikit Botox di sini?
Alis itu selalu mengernyit sejak aku pulang.
Tugas kakak untuk cemas.
- Terima kasih! - Salah!
Tugas ibu untuk cemas.
Tugas kakak adalah menghibur.
Kau mau aku menari?
Tidak, tapi jika kau bisa memakai kilt dan bagpipe,
itu akan membuatku membaik.
Kau bisa bermain bagpipe?
Satu musim panas di kelas delapan.
- Dia terus membahasnya! - Astaga.
- Aku ingin melihatnya. - Aku juga.
Bisa aku berbalik sekarang?
Tidak!
Avery, kau hampir selesai? Aku melakukan presentasi tumor,
dan percuma tanpa kau di sana.
Amelia, ini Teddy. Dia datang jauh-jauh dari...
Jerman. Kita mengobrol di telepon.
- Ya, senang... - Senang bertemu denganmu.
Maaf, aku tak fokus.
Ada pasien anak dengan osteoblastoma...
Kau mempresentasikannya, aku paham.
Aku sudah selesai di sini.
Aku akan memeriksamu lagi.
Jangan tegangkan otot-otot perut itu.
Ya, Pak.
Apa?
Seperti apa
pernikahan itu?
Bagaimana kantong kolostomimu?
Pasien kita berusia 14 tahun dengan rasa sakit yang kian meningkat.
DeLuca?
Pada MRI, dia diketahui memiliki osteoblastoma besar
melibatkan tulang temporal, mandibula, dan mastoid.
Membungkus saraf kranial ketujuh dan kedelapan.
Kami mendapatkan biopsi melalui telinga, dan itu jinak.
Bisa kubedah dari pendekatan suboksipital,
tapi aku butuh bantuan rekonstruksi rahang
dan bedah otot temporalis.
Tumor itu tak bisa dioperasi.
Aku tak yakin itu tak bisa dioperasi.
Tuhan, ya. Unicorn, mungkin. Tak bisa dioperasi, tidak.
Mulailah berburu unicorn. Peluangmu lebih besar.
Unicorn tak bisa diburu.
Obati dengan radiasi.
Dampaknya kecil.
Kau bisa memotong saraf kranial.
- Tak akan. - Jika kau memotong
lengkung zigomatik,
rahang bawahnya akan hilang.
Pulangkan dia untuk mati?
Kita tak memulangkannya untuk mati...
Pulangkan dia untuk kesakitan seumur hidupnya.
Kirim dia ke klinik rasa sakit.
Kesimpulanku lebih akurat.
Dia membiarkanmu melakukan prosedur Ladd anak?
Seluruhnya? Sendirian?
Apa itu alasan buruk untuk kembali mencintai seseorang?
Alasan yang bagus bagiku.
Itu ide yang buruk.
Sangat buruk.
Itu berakhir dengan nyawa yang hilang dan seseorang masuk penjara.
Tidak.
Tidak apanya?
Aku tak mau menjadi Stephanie barumu.
Dia jauh lebih sabar menghadapimu. Pokoknya, aku tak mau.
Ini adalah lab keterampilan.
Dr. Wilson, kau sudah bertemu SubIntern baru kita?
Aku tidak tahu itu ada.
Ini dr. Wilson. Dia dokter residen senior.
Bisa tunjukkan mereka apa yang kau kerjakan?
Ya. Ini adalah meja bedah maya,
maka untuk kasus ini, aku akan mengangkat omentumnya,
lalu periksa usus dari ligamen Treitz ke katup ileosekal.
Lihat mejanya.
- Jika boleh, ini alasan... - Tidak boleh.
- Dia menghantu. - Apa itu?
Tak ada SMS? Pesan? Hilang begitu saja?
Dia menghantu.
Ada yang melakukannya?
Cukup banyak hingga ada istilahnya?
Itu kejam, buruk,
tak boleh dilakukan,
dan aku turut sedih.
Tapi setidaknya niatnya jelas.
Tak buat bingung dengan situasi Montana
dan hilang begitu saja.
Apa itu situasi Montana?
Apa itu istilah asing lain?
Aku merasa sangat tua.
Kejutan.
Ya, Tuhan! Kau datang!
Callie meninggalkanku. Dia ke New York, bawa Sofia,
dan aku temukan cinta lagi, tapi dia dipecat.
Aku mau meneleponmu sejak lama.
Apa aku menghantu? Aku minta maaf!
Aku teman yang buruk. Aku senang kau di sini!
Hei.
Apa? Sesuatu di wajahku?
Tidak. Wajahmu sempurna.
Maksudku...
Aku harus... Aku punya...
- Ada apa? - Ini bagus, tapi aku punya...
Bisa kau mendengarku?
Ya.
Kurasa kalian tak boleh ada di atas sana.
Kenapa tidak?
Karena kalian akan melihat hal yang tidak seksi.
Darah? Isi perut?
Kau selalu cantik.
Diam.
- Hai. - Hai.
Kau punya pertanyaan sebelum memulai?
- Boleh kulihat ekspandernya? - Tentu.
Baik?
Astaga. Itu...
Astaga. Itu besar.
Akan dikempiskan untuk dimasukkan,
lalu perlahan mengembangkannya dengan saline.
Kita butuh ruang seluas mungkin.
Kau tahu yang akan diucapkan di militer?
- Apa? - Ucapkan bersamaku, Nathan!
Ayo kita mulai, dr. Grey.
Ayo.
Baik.
Baiklah.
Baiklah, dengar, ini operasi kecil.
Dia akan baik saja.
Tahap ini bukan apa-apa.
Baiklah, kau tahu?
Taruh kepalamu di antara lutut.
Kepala di antara lututmu, Mayor!
Duduk.
Baiklah, seperti itu. Bernapaslah.
Aku tak bisa kehilangan dia lagi, Teddy.
- Aku tahu. - Aku kehilangan 10 tahun.
Dia berbeda dari yang kuingat.
Dia hilang, bahkan dalam ingatanku.
Sekarang dia kembali.
Aku tak bisa kehilangan dia lagi.
Tidak apa-apa.
Kau harus naik pesawat.
Aku takkan ke mana-mana.
Dokter ortopedi?
Tapi lebih berisik.
Kau akan merasa seperti dicubit.
Seharusnya tidak sakit.
Sudah. Kau baik saja?
Meredith, aku turut sedih mendengar soal Derek.
Terima kasih. Aku juga.
Siapa Derek?
Ceritanya panjang.
Ini untukmu.
Ini Farouk.
Dia ahlinya swafoto.
Moncong yang mengesankan.
Kerja bagus.
Di mana dia sekarang?
Dia bersama Militer AS di Baghdad.
Aku belum bisa mengadopsinya secara legal, dan dia pengungsi Suriah.
Butuh waktu sampai aku bisa membawanya ke sini.
Aku hanya ingin kembali kepadanya.
Nathan, kau mau pindah...
Megan, carilah udara segar.
Tak apa jika kami membawanya keluar?
Astaga, keluar? Aku mau!
Kau baik-baik saja?
Jadi, seperti ini rasanya menjadi robot.
Mungkin bukan robot, tapi makhluk yang lebih asing,
atau makhluk laut aneh mungkin?
Kita mulai. Itu dia.
Sikapmu aneh saat aku bertanya tentang Nathan serumah dengan Megan.
Kau masih kesal dengannya?
Nathan dan Meredith berhubungan,
sampai kami mendapat kabar soal Megan.
Kami tidak ingin dia tahu.
Tunggu. Apa kau bercanda?
Owen, apa kau bercanda?
Meredith adalah ahli bedah Megan, dan kau tidak ingin dia tahu?
Kau siap?
Kau akan tidur sekarang,
dan saat kau bangun, kau akan menjadi...
Raja prajurit!
Tepat.
Baik.
Baiklah. Kau akan berhasil, Max.
Ini ruang operasi.
Dr. Karev, kau keberatan jika kami mengamati?
Terserah kau saja. Ini kasusmu.
Tidak apa-apa.
- Mari bersihkan diri. - Baiklah, bagus. Ayo.
Meredith, kau punya waktu sebentar?
Hei. Ya, apa kau membaca artikel
yang ditulis Cristina tentang Perfusi Paru Ex Vivo?
Itu tidak pantas.
PERFUSI PARU EX VIVO
Untuk membacanya?
Untuk mengoperasi Megan Hunt.
Itu pilihannya. Dia sadar akan risikonya.
Dia tak tahu sejarahmu dengan tunangannya.
Itu konflik kepentingan serius.
Kau harus mundur dari kasus ini.
Kau tak boleh bicara seperti itu.
- Amelia... - Apa?
- Kau bukan dokter Megan, maka... - Amelia.
Meredith memutuskan dia mampu menangani operasi.
- Jangan bersikap - Aku bisa.
seolah ini tempatmu dan bicara seperti itu.
Seharusnya begitu.
Megan adalah adik Owen, dan kau adalah istri Owen,
maka aku tak boleh membela Megan dan Owen,
yang telah melalui neraka.
Neraka yang kulihat sendiri.
Aku tak boleh datang dan membela mereka,
karena itu tugasmu, tapi kau tak melakukannya.
Aku jarang melihatmu.
- Karena aku punya pasien. - Kau juga punya suami.
Maaf, apa ini tahun 1952?
Aku harus memakai celemek dan membuatkannya gin dan tonik?
Baik, tidak pantas bagimu untuk menjadi dokter bedah Megan Hunt.
Tidak, saat dia tak tahu kisahmu.
Siapa dia?
Itu andalannya Owen.
Aku punya pasien.
Bovie.
Ada lebih banyak selaput.
Boleh kami melihat lebih dekat, dr. Wilson?
Silakan.
Bukan kau, Candace. Bukan kau juga.
Dua orang saja.
Aku mau kalian melihat usus yang mengalami malrotasi.
Biasanya sekumnya berada di kuadran kanan bawah.
Tapi ada selaput fibrosa abnormal di kuadran kanan atas,
menyebabkan kompresi duodenum.
Ya, Tuhan.
- Ya, Tuhan. - Ya, Tuhan.
Menjauh dari meja, Wilson.
Dr. Karev, pasienku, operasiku.
Linda, tolong tongkat spons.
Kita perlu mengganti alat yang tercemar dengan yang baru.
Aku akan butuh beberapa liter cairan antibiotik.
Dr. Webber, tolong bawa siswamu dari ruang operasiku.
Jika kau tidak keberatan, Pak.
Baik, dr. Wilson. Ayo pergi. Keluar.
- Bagaimana tekanannya? - Stabil.
Bagus. Tolong bilas.
- Sudah hubungi Avery? - Dia ke sini.
Kapan?
Dr. Shepherd, kau sudah tidur?
Dengar, kau berdiri di ruangan ini menatap tumor ini,
dan aku tidak melihatmu makan, aku tidak tahu kapan kau tidur.
Aku berjanji kepada anak ini.
Aku pun berjanji kepada ayahnya.
Lalu, adik suamiku kembali dari kematian,
dan kakakku tidak, maka...
tidur bukan hal yang tepat untukku.
Avery, bagus. Kupikir jika kita memotong tumornya,
merekonstruksi rahang dari tulang temporal,
kita mungkin bisa...
Ini Kathleen Sampson.
Usianya 17 tahun saat foto ini diambil,
dan ini adalah tumornya.
Itu terlihat familier?
Kulakukan pendekatan suboksipital dan pemotongan tumor parsial,
lalu dia terlihat seperti itu.
Dia masih kesakitan. Tumornya masih tersisa,
maka itu mulai tumbuh kembali.
Jadi, aku harus mengangkatnya lagi.
Kemudian lagi.
Kau tahu seperti apa Kathleen sekarang?
Ini Kathleen.
Aku tak mau bongkar rahang anak itu.
Tolong berhentilah memanggilku.
- Dr. Webber? - Karev.
Aku sangat terkesan dengan cara Wilson menangani...
Situasi yang tak perlu itu?
Ya, aku juga.
Kami mau bicara tentang para SubIntern.
- Orang-orang tak kompeten... - Siswa kedokteran payah
yang terus kau ajak berkeliling rumah sakit.
Jadi, kalian pikir kalian lebih baik dari mereka?
Karev, kau hanya selamat
berkat esai yang kau tulis tentang kanker testis,
yang ternyata adalah bohong.
Kepner, kau gagal mendapat sertifikasi dan dipecat dua kali.
Aku membesarkan kalian berdua.
Aku menjadikan kalian ahli bedah seperti sekarang.
Jadi, jangan mengaturku siapa yang boleh dan tak boleh kuajarkan
dan dengan cara apa aku melakukannya.
Aku akan berterima kasih jika kalian pergi.
SubIntern Minnick tak bisa diajari.
Ahli bedah bukan takdir mereka.
Bahkan dokter pun bukan!
Mungkin mereka bisa menjadi peneliti, dan itu pun dipertanyakan!
Teddy, aku dan Meredith sudah berakhir.
Itu berakhir saat aku mendengar Megan masih hidup.
Kau tak beri tahu dia?
Jika selesai, kenapa kau merahasiakannya?
Mungkin karena dia sudah cukup menderita?
Benar. Tak ada alasan untuk membuat dia menderita lagi.
Itu omong kosong.
Maaf, tapi aku di sana bersamamu.
Akulah yang terlambat mengetahui
ada sesuatu dengan Meredith,
dan itu membuat semuanya lebih buruk.
Bagi semua orang.
Kami mau melindungimu.
Aku tak butuh perlindunganmu. Aku butuh informasi.
Terima kasih.
Aku adik Meredith,
maka jika aku harus memihak, aku ada di pihaknya.
Jujur saja kepada tunanganmu, Nathan.
Dia tak mau kau kasihani atau lindungi.
Dia menginginkan rasa hormatmu.
Tunggu. Kau juga punya hubungan dengan adik Meredith?
Teddy Altman merasa aku salah karena mengoperasi Megan.
Kapan kau peduli pendapat Teddy Altman?
Aku memang tidak peduli.
Tapi dia pikir aku salah, dan Amelia memihakku.
Amelia sedikit gila.
Tak ada yang memintaku melakukannya.
Kenapa aku melakukan itu?
Kau mau jadi dokter yang kau harap dari Derek.
Kau harus memberi tahu Jo
kau menyewa seseorang untuk menemukan suaminya.
Kenapa?
Kau mau menariknya dengan memberi operasi solo?
Kau dengar tentang itu?
Semua orang mendengarnya.
Insiden kacamata itu?
Itu gila.
Dia menanganinya dengan baik.
Jika kau mau bersamanya,
jujurlah kepadanya.
Dia layak tahu keseluruhan ceritanya.
Entah kenapa kau tak membeli makan siangmu sendiri.
- Hei. - Hei.
Aku menghindarimu.
Begitukah?
- Aku tahu kau agak... - Apa?
Aneh. Agak aneh terkadang, itu saja.
Aku benci orang tak memberitahuku.
Jadi, malam saat kebakaran terjadi,
April mengatakan sesuatu kepadaku tentang aku menyukaimu,
dan kau menyukaiku.
Itu aneh, dan aku tidak tahu harus berbuat apa.
Jadi, aku bertingkah aneh.
April bilang apa?
Gila, 'kan?
Aku tahu.
Senang kita sependapat.
Ya.
Siapa yang akan bicara?
Aku saja.
Jika aku tak keluar dalam 10 menit, hubungi polisi.
Bisakah kau menunggu di luar?
Kami butuh waktu.
Apa kau mencintainya?
Ada satu orang yang sangat kucintai, dan dia meninggal.
Apa kau seorang ibu?
Ya.
Aku harus kembali ke anakku.
Aku mau berusaha semampuku untuk memastikan itu terjadi.
Selera wanita Nathan luar biasa.
Tentu saja.
Ortopedi selesai kemarin.
Kemudian vaskular masuk, melakukan pengerjaan di dinding.
- Ini adalah... - Kelompok Bedah Plastik.
Tepat.
Berhentilah cemas.
Dr. Grey lebih jantan daripada kalian berdua.
Dia akhirnya akan memaafkan kita, 'kan?
Ini akan menjadi operasi lama.
Kami harus membongkar rahangnya,
lalu keluarkan tumor perlahan dan hati-hati,
hindari cedera saraf.
Kami harus hentikan antinyerinya.
Tapi kau bisa melakukannya?
Bisa angkat tumornya?
Ya. Kurasa aku bisa.
Baik, sekali lagi...
Kita akan mulai lakukan lisis perlekatan untuk membebaskan ususnya.
Lalu, melepaskan fistula EC-nya.
Lalu, kita balikkan kolostominya.
Aku lebih gugup dari dugaanku.
Itu bukan hal yang buruk.
Artinya kau peduli.
Permisi.
Hei.
Dia akan berhasil.
Pisau nomor 10.
Kau minum sendirian?
Aku dihantu.
Oleh pacarku.
Kau tahu artinya dihantu?
Ya, dia menghilang.
Kenapa hanya aku yang tak...
Kapan ini menjadi sesuatu yang orang lakukan kepada orang lain?
Kupikir itu karena internet.
Kita berteriak ke teman dan keluarga di Facebook
dengan cara yang mustahil dilakukan di meja makan.
Kita menjadi
tidak sopan.
Bukan sensitif.
Tidak sensitif.
Lupakan, aku lebih suka caramu.
Hei, bisakah aku bicara denganmu?
Tolong jangan.
Jangan?
Aku masih mencintai Alex.
Aku tahu dia menyakitimu,
dan aku tahu bahwa dia mudah berubah,
dan aku tak bisa bersamanya,
tapi aku tak bisa bersamamu.
Kita rekan kerja, maka bisa kita...
Bisakah kita tak membuatnya canggung?
Aku mau bicara tentang fakta aku cemas tentang dr. Shepherd.
Tapi, ya, mari kita tak membuatnya canggung.
Aku ingin mentraktirmu minum.
Dengan permintaan maaf?
Untuk operasimu tempo hari?
Ya, aku ingat.
Kau mungkin harus membeli lensa kontak.
Aku sudah memesannya.
Bagaimanapun, kau menanganinya dengan sangat baik.
Temanku pindah.
Operasi itu, dia akan sangat terkesan denganku.
Kami akan tertawa terbahak-bahak atas tingkahmu.
Aku akan menertawai diriku sendiri bersamamu.
Lalu, dia akan mengingatkanku tentang semua alasan
bahwa itu ide yang buruk
untuk melakukan satu hal yang sangat ingin aku lakukan.
Apa itu?
Kenapa lama sekali?
Kita tahu akan menunggu lama.
Kami masuk sekolah kedokteran untuk belajar memperbaiki apa yang rusak.
- Di mana Amelia? - Apa?
Di mana istrimu, Owen?
Selesai. Meredith berhasil.
Dia bersiap menutup.
Tapi kami langsung tahu bahwa kami harus memperburuk keadaan,
sebelum memperbaikinya.
- Maaf. - Andrea?
Carina?
Maaf.
Mungkin kau lepaskan saja?
Itu berisiko dan menakutkan bagi ahli bedah dan pasien,
tapi biasanya, itu sepadan.
Kau mendapatkan kesempatan kedua,
dan kami menjadi arsitek bagi kesempatan keduamu.
Ini menguntungkan...
Apa yang terjadi?
...jika berhasil.
Meredith?
Jaringannya tidak cukup.
Aku tak bisa menutup.
Sial!
Terjemahan subtitle oleh Resti Amelia