Sebelumnya di Grey's Anatomy...
Seberapa panas seksnya?
Sebagian orang menyebut ini hubungan.
Hanya saja aku hampir tak tahu apa pun tentangmu.
Kita bercinta setiap malam. Kurasa aku layak dapat detail.
Kau dapat detail lebih banyak daripada orang kebanyakan.
Apa yang membuat dokter terkenal meninggalkan New York untuk Seattle?
Terima kasih kopinya.
Adopsi? Tidak digugurkan?
- Aku tahu ini keputusan sulit. - Aku tidak tertarik.
Aku bukan adik perempuanmu!
Aku pria!
Kau harus bercinta.
Lihat perawat di sana?
Dia lajang. Rambutnya merah. Ajak dia kencan.
Gerakan mulus, Dokter.
Siapa itu?
Itu Ayah.
Apa diagnosisnya?
Alzheimer.
Dia tak ingin siapa pun tahu.
Hanya aku yang dia izinkan untuk menjenguknya.
Rahasia tidak bisa sembunyi dalam sains.
Ilmu kedokteran punya cara memaparkan kebohongan.
Dalam dinding rumah sakit, kebenaran ditelanjangi.
RUAM, GATAL DAN BENTOL PADA KULIT
Bagaimana cara kita menjaga rahasia di luar rumah sakit...
Itu agak berbeda.
George. Kau mengunci pintunya. Aku harus mandi.
Aku keluar sebentar lagi.
Apa yang kau lakukan di sana?
Ini urusan pribadi.
Astaga. Maaf. Aku paham.
Aku tak bermaksud mengganggu.
Tidak, bukan itu!
Tak apa. Santai saja.
Aku tak melakukan apa yang kau kira kulakukan.
Sungguh tak perlu dijelaskan.
Aku akan menunggu. Kau selesaikan saja.
Tidak, sudah mau keluar. Maksudnya aku akan keluar!
Satu yang pasti.
Apa pun yang kita coba sembunyikan,
kita takkan siap hadapi momen saat hal tersebut disingkapkan.
Dr. Grey, ini Perawat Henry dari panti werdha.
Aku menelepon tentang ibumu.
Dia baik-baik saja?
Ini bukan masalah seperti itu.
Bisa kutelepon nanti?
- Aku hanya ingin... - Aku harus pergi.
Astaga. Siapa yang meneleponmu sepagi ini?
Salah sambung.
Tak perlu malu. Ini normal, bahkan sehat.
Aku tidak malu karena aku tak melakukan apa pun.
Tak perlu karena aku punya pacar.
Pacar khayalan?
Pacar sungguhan.
Kau tahu? Ini bukan hal besar.
Kau tak perlu berbohong. Aku paham.
Kau punya kebutuhan.
Ada apa di sini?
Tak ada apa-apa.
- Tak ada apa-apa. - Tak ada apa-apa.
Dia ketakutan karena kudapati sedang bermain dengan kelaminnya.
Aku punya pacar.
Baik.
Kedengarannya seru di luar sini.
Tidak kau jawab? Mungkin dari rumah sakit.
Bukan. Sarapan?
Itu masalahnya dengan rahasia.
Seperti penderitaan, rahasia tidak datang sendiri.
Tidak, dengar, aku sudah bilang.
Aku tak akan ikut sesi konseling.
Aku tahu semua opsiku.
Ya, baiklah, aku sudah memutuskan dan aku sudah buat janji.
Aku akan ke sana tanggal 16.
Kebohongan semakin menumpuk sampai ia mengambil alih semuanya.
Aku kirim pesan semalam.
Aku tidak bertugas.
Bukan karena itu aku kirim pesan.
Kau bisa memberi nomor telepon rumahmu.
Burke...
Aku harus pergi.
Sampai kau tak punya ruang untuk hal lain.
Sampai kau penuh dengan rahasia, kau merasa seperti akan meledak.
Aku sungguh senang malam yang lalu.
Ya, aku juga.
Kau merasa baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kabarku baik karena aku bertemu kau sekarang. Kenapa memangnya?
Tak apa-apa. Aku juga baik, kau tahu?
Sangat baik.
Kau tahu.
Tetapi agak gatal.
George.
- Hei. - Olivia.
Hai, dr. Stevens.
- Sampai jumpa nanti. - Baik.
Sampai jumpa.
Ya.
Dia menyukaiku.
Bagus, George. Dia manis.
Jadi, pagi ini, kau tidak...
Kau boleh minta maaf kapan pun.
Lalu apa yang kau lakukan di kamar mandi begitu lama?
Aku harus pergi.
Aku tahu aku enak untuk dipandang, tetapi mundurlah, George.
Aku ingin bertanya sesuatu.
Aku menunggu.
Di kulitku seperti ada...
semacam ruam
dan kurasa aku tahu apa ini, tetapi aku tak bisa lihat cukup dekat untuk pastikan.
Mari kita lihat.
Ruam ini terletak
- di area pribadi... - Kau dokter, George.
Itu disebut penis.
Ada ruam di penismu?
Aku rasa aku bisa menggambarkannya.
Warnanya merah.
Ayolah. Tunjukkan kemaluanmu agar kita bisa memeriksanya.
Jadi?
Bung, kau terkena sifilis.
Pasien mengalami sakit perut dan ada darah di urinnya.
Bila hasil pemeriksaannya tak cukup jelas, ahli urologi menyarankan sistokopi.
Untuk apa?
Untuk memeriksa kantung kemihnya.
Aku menghargai kau mau melakukannya, Preston.
Aku tahu ini agak di luar keahlianmu.
Tidak masalah.
Dokter magangku jadi punya pekerjaan.
Aku merasa kau membuat mereka sangat sibuk.
Kami satu perkumpulan di Tulane.
Dulu disiksa oleh janji, sekarang menyiksa dokter magang. Benar begitu?
Hati-hati kalian menjawabnya.
Aku bisa sedikit cerita.
Bill, ada kamera di dalam perutmu.
Ini bukan waktunya menantangku.
Ini bukan sesuatu yang serius?
Prosedur ini yang akan menjawabnya.
Tak ada yang perlu dikhawatirkan kecuali memastikan anak baptisku tumbuh di sana.
Tendangannya tak bisa dipercaya.
Dia tangguh seperti ayahnya.
Geser sedikit ke kanan.
Ke kanan lagi.
Di sana.
Apa yang kau lihat? Apa ini?
Ada beberapa kemungkinan.
O'Malley, lakukan biopsi pada massa ini.
Dr. Karev, jadwalkan pemindaian CT.
Kita tak perlu khawatir sebelum waktunya.
Kerusakannya parah.
Alih-alih reseksi lokal, sebagian besar kolon harus dibuang.
Kau harus mendorongnya ke atas.
Minta benang lagi. Dan ada apa dengan lampu di sini?
Tn. Franklin, berapa lama perutmu seperti ini?
Belum lama ini membesar.
Sudah kubilang kepadanya bahwa ada yang salah.
Tak ada yang menjadi gemuk secepat ini. Sudah kubilang.
Semua sudah bilang kepadanya.
Perutnya keras dan ada spider angioma.
Apa artinya?
Artinya kami harus merawat ayahmu dan melakukan tes.
Bagus.
Berapa biayanya kali ini?
Alice, tidak.
Hai, hasil untuk George O'Malley?
Aku tak melihatnya di sini. Siapa nama pasiennya?
O'Malley, George. Dengar, ini cuma tes darah sederhana.
Ini dia.
Terima kasih.
Franklin, Jordan. Aku butuh ini segera.
Mengejutkan.
Hei, apa itu yang kau pegang, sesuatu yang menarik?
Sifilis? Tak perlu dibedah. Siapa terkena sifilis?
Permisi. Maaf.
Kau terkena sifilis?
Entah bagaimana ini terjadi.
Tentu saja kau tahu.
Astaga, Olivia pasti punya banyak kekasih.
Olivia tidak seperti itu.
Ini milenium baru, George.
Hanya kaum Amish yang tidak begitu dan ternyata kau pun juga.
Kau tidak tahu saja.
Mungkin aku banyak bercinta.
Mungkin aku punya banyak pasangan.
Diam.
Aku harus apa?
Ini bukan masalah besar. Penisilin dosis ganda akan menyembuhkannya.
Aku harus bagaimana dengan Olivia?
Pertama-tama, berhenti tidur dengannya jika kau tak mau benda itu tanggal.
Baik, sudah dua kali
kau hina dia sementara suatu hari aku mungkin merasa...
Bukan cinta, tetapi sangat suka kepadanya.
Jika dia yang menularimu, kau harus bilang kepadanya.
Tiga kali.
Baik. Dia tidak menularimu.
Dia perawan saat kalian berjumpa.
Kau tetap harus katakan kepadanya agar dia bisa dites.
Betulkah?
Bagaimana mengatakannya?
"Hei, Olivia. Apa kabar?
Omong-omong, aku kena sifilis. Bagaimana dengan kau?"
Mungkin tak persis seperti itu.
Memang tidak. Nasihat yang bagus sekali. Terima kasih.
Tarik di sini.
Ini tak kuat menahannya.
Tolong berikan retraktor lebih besar.
- Maaf, Dokter. - Bukan salahmu.
dr. Bailey kau bisa menyelesaikannya.
Terima kasih, Kepala Bedah. Aku menghargai kesempatan ini.
Pegang ini.
Aku harus bilang, George, kurasa bukan kau yang menularkannya.
Biasanya yang alimlah orangnya.
- Jadi, siapa perempuan ini? - Bukan urusanmu.
Ayolah.
Siapa yang memberimu penyakit?
Kau pasti pernah terkena penyakit seperti ini, kan?
Aku tak pernah membahas penisku dengan pria lain.
Aku juga tidak, biasanya.
Sebaiknya panggil Burke.
Tn. Franklin?
Anda mengalami kondisi bernama asites.
Astaga. Aku tahu ini parah.
Ini hanya masalah cairan di rongga peritoneal.
Perut.
Dan bengkaknya menekan paru-parumu,
itu sebabnya kau sulit bernapas.
Dalam kasusmu, tampak seperti gejala penyakit lever.
Dan semua pun menjadi jelas.
Alice, jangan sekarang.
Ada yang harus kami ketahui?
Aku suka minum sedikit.
Itu pernyataan terkonyol tahun ini.
Cukup!
Hei! Aku ke sini demi Ibu,
untuk memastikan kau tak melakukan kebiasaan burukmu.
Sudah pasti ada yang tumbuh di kandung kemih, tetapi lihat tepinya.
Aku rasa bukan tumor.
Seperti bentuk ovarium.
Jawaban tak sopan seperti itu yang akan kau beri kepada pasienmu, dr. Karev?
Dia salah satu sahabatku. Sebaiknya kau tangani ini dengan serius.
Maaf, Pak.
Kau sebaiknya menyesal.
Aku membawa hasil laboratorium.
Mereka melakukan analisis kromosom pada jaringannya.
Kau tak akan percaya ini.
Bill punya ovarium?
Menurut putrinya, Tn. Franklin peminum berat.
Enam sampai delapan gelas sehari, sudah jelas pecandu alkohol.
Apa protokolnya?
- Jadwalkan parasentesis. - Alasan?
Menguras cairan akan mengurangi tekanan pada paru-parunya.
Bagus, tetapi jangan jadwalkan saja. Lakukan.
Kau ingin kami melakukan prosedur itu?
Kau pernah melihatnya, kan?
Tentu saja.
Kalau begitu lakukanlah.
Aku belum pernah lihat.
Kau akan lihat.
Astaga.
Astaga, ovarium.
Memberi arti baru pada istilah "metroseksual."
Hai, George.
Olivia.
Apakah aku tak terlihat?
Alex.
Kau pergi duluan. Aku akan menyusul nanti.
Akhirnya kita bisa berdua saja hari ini.
- Olivia. - Pukul berapa kau selesai kerja?
Karena aku selesai pukul 20.00, aku rasa kau bisa mampir.
Olivia! Aku harus mengatakan sesuatu.
Ada apa?
Kau ingin memutuskanku?
Apa? Tidak.
Tidak, sungguh.
Hanya saja...
Sudah lama aku tak berkencan sebelum denganmu.
Tetapi lamanya dalam ukuran wajar, kau tahu?
Hanya waktu lama yang normal.
Bukan masalah bagiku bila kau pernah bersama orang lain.
Mungkin kau pernah?
Aku tak menuduhmu akan apa pun atau menghakimimu
atau menuduhmu berzina, kau tahu?
Kau ini perempuan, kau tahu?
Perempuan yang sangat menarik.
Tentu kau pernah dengan pria lain.
Maksudku, bukan berarti kau sudah bersama banyak pria.
- Bukan berarti kau pelacur atau... - Pelacur?
Bukan! Bukan pelacur.
Bukan, kau kebalikan dari pelacur, kau perempuan terhormat.
Kau sangat anggun.
Maksudku, kau sangat luwes, tetapi...
- George, tarik napas. - Baik.
Hanya saja, ini masalahnya.
Aku sangat menyukaimu, Olivia.
Aku sangat menyukaimu.
Aku juga menyukaimu.
Aku terkena sifilis.
Seharusnya reaksinya bisa lebih baik.
DOKTER BEDAH TERKENAL SEATTLE DR. RICHARD WEBBER
DOKTER TERBAIK DI AMERIKA DR. RICHARD WEBBER - BEDAH UMUM
Kau menjatuhkan retraktor.
Benar.
Beberapa pekan lalu, aku sedang mengoperasi,
dan penglihatan mata kananku kabur.
Beberapa jam kemudian mataku baik-baik saja.
Sekarang bermasalah lagi.
Kau sudah memeriksanya?
Hasil pemeriksaannya normal.
Dokter mataku bilang aku hanya semakin tua...
Tetapi kau tahu apa dampak berkurangnya ketajaman penglihatan bagiku.
Aku akan mengatur beberapa tes.
Shep...
Aku tahu bagaimana rumor beredar di sekitar sini.
Kita rahasiakan saja ini.
Tentu saja.
Ya.
Menurutmu dia membicarakanku?
Sudah jelas.
Bung, itu bagus.
Tidak. Itu tak bagus.
Georgie, sadarlah.
Sifilis adalah hal terbaik yang terjadi padamu.
Di matanya, kau suka gonta-ganti pasangan.
Hei, bocah sif.
Kau bilang kepadanya?
Hanya Cristina.
"Bocah sif."
Julukan bagus, seperti bocah super, tetapi ini penyakit.
Izzie tak perlu mengatakannya.
Di sini, yang menyebar lebih cepat dari penyakit adalah gosip.
Itu tak benar.
Hanya karena Izzie tak bisa diam, bukan berarti semua orang bergosip.
Hei George, bagaimana kabarmu? Ikut prihatin dengan sifilisnya.
Semua orang di rumah sakit tahu?
Tahu kau suka gonta-ganti pasangan.
Kau menyebalkan.
Benar.
Semua orang punya rahasia.
Semestinya kau senang rahasiamu diketahui umum.
Betulkah, Alex? Apa rahasiamu?
Kau beri tahu rahasiamu, dan aku beri tahu rahasiaku.
Aku yakin kau punya rahasia yang mengejutkan.
Rahasiaku bukan urusanmu.
Aku tak punya rahasia. Hidupku membosankan.
Semua orang punya rahasia.
Massa yang kami temukan bukan tumor.
Itu bagus, kan? Apa pun lebih baik dari kanker.
Tidak seperti itu.
Tes kromosom mengungkap
bahwa tubuhmu memiliki DNA dari dua embrio berbeda
yang menyatu di rahim di awal pertumbuhan.
Dalam kasus langka sepertimu,
kondisi ini menyebabkan hermafroditisme gonadal.
Itu kata-kata mengerikan di telingaku, Preston, tetapi aku tak mengerti.
Dalam kata lain,
massa di kandung kemihmu adalah ovarium.
Jangan khawatir. Kami akan mengangkatnya.
Kami punya ahli bedah ginekolog bagus di sini.
Maksudmu aku pria dengan ovarium?
Ini keajaiban alam, Bung.
Aku bilang apa kepada Holly?
Bahwa kau akan baik-baik saja.
Aku masih seorang pria, kan?
Pria sejati, pria dari perkumpulan kappa.
Yang aku maksud adalah kehidupan seksku.
Ada masalah?
Apakah kehamilan istriku mengindikasikan bahwa aku bermasalah?
Ayolah, Bung, jangan khawatir.
Kau tak pernah menyadari keberadaannya. Jadi takkan rindu setelah diangkat.
Kau yakin tahu yang kau lakukan?
Ini suntikan penisilin, George. Bersyukurlah aku menyuntikkannya.
Aku akan melihat bagian tubuhmu yang tidak ingin kulihat.
Aku akan mimpi buruk seminggu.
Kau tahu? Lupakan saja ini.
Kau ingin sembuh dari sifilis atau tidak?
Tutup mulut dan lepas celanamu.
Aku tak percaya ini.
Meredith, pergi!
George, aku akan memberi dukungan moral.
Tidak. Tak perlu dukungan moral.
Aku yang sakit di sini.
George, ini bukan perkara besar.
Dan bokongmu lucu.
Bokongku juga lucu.
Kau ingin lihat?
Keluar. Kau salah melakukannya.
Silakan.
Apa? Alex.
Alex.
Hei!
Sedang apa?
Menghancurkan semangat George.
Menyembuhkan sifilis George.
Aku tidak suka jarum.
Untunglah kau menjadi dokter.
Sisi bokong satunya.
- Izzie? - Ya?
Prosedur Tn. Franklin dijadwalkan setelah makan siang...
Sedang apa?
Menyelamatkan George dari nanah dan kegilaan di masa depan.
Bokong yang menggemaskan.
Sudah kubilang.
Menggemaskan seperti bokong bayi.
Kalian tahu, selama berjam-jam, berhari-hari, bertahun-tahun aku bayangkan
diriku setengah bugil di sebuah ruangan bersama tiga perempuan.
Kenyataannya jauh lebih baik.
Aku rasa dia akan menangis.
Hai, ini Perawat Henry lagi.
Apakah sudah bisa bicara?
Maaf soal tadi pagi. Aku sedang tidak sendirian dan...
Kenapa kau menelepon?
Aku ingin mengingatkan malam ini makan malam keluarga bulanan.
Kau tahu, kau belum pernah datang ke acara keluarga di sini.
Kau harus mengerti.
Aku dokter bedah magang, jadi waktuku bukan hanya milikku.
Penghuni di sini sangat menyukai acara-cara seperti ini.
Mereka selalu bersenang-senang, dan itu tak sering terjadi.
Aku rasa penting kau bisa hadir.
Aku akan datang.
Aku usahakan datang.
Tentu akan kucoba.
Aku sudah kosongkan jadwal MRI untukmu.
- Bagus. Ayo mulai. - Baik.
Maaf mengganggumu, Kepala Bedah.
Kita ada masalah.
Masalah apa lagi?
Tiga dokter magang,
empat residen,
dan enam perawat di lantai bedah didiagnosis dengan...
Sifilis.
Ada lebih dari 70.000 kasus baru setiap tahun.
Jikaa tak terdiagnosis, sifilis bisa menyebabkan
kebutaan, kegilaan dan kematian.
Jika kalian bercinta tanpa pelindung
dengan staf lain, jalani tes.
Ini bukan permintaan.
Patricia akan mendemonstrasikan seks aman.
Saat waktunya tiba dan kalian, para pria, pasti tahu kapan waktunya,
hati-hati saat membuka bungkus kondom...
Lalu pasangkan ke pisang.
Sebaiknya kita turun ke ruang MRI sekarang.
Ini bukan waktu yang tepat.
Jika kau ingin melakukannya tanpa diketahui orang lain,
sebaiknya lakukan sekarang.
Komunikasi terbuka itu penting untuk hubungan yang sehat.
Dalam hubungan yang bertanggung jawab...
George yang malang.
Ya.
Kau tahu, aku rasa dia menyukai si penyebar penyakit.
Hanya sedikit hubungan baru yang bisa bertahan jika ada penyakit menular.
Menggunakan kondom itu hal yang benar.
Ya.
Lepas kondom pelan-pelan dan buang dengan layak.
Setiap ada pisang baru,
selalu gunakan kondom baru.
Kau menghindariku.
Aku sibuk bekerja. Aku bekerja.
Kenapa kau mengantre?
Ini antrean sifilis.
Kau tak perlu mengantre.
Tidak?
Tak ada orang lain.
Itu mengejutkanmu?
Tak ada yang mengejutkanku.
Aku harus mengantre?
Tidak.
- Baik. - Baik.
- Hei. - Hei.
Tn. Franklin sudah disiapkan dan siap.
Bagus.
Astaga, lihat antrean ini.
Setidaknya kita tidak harus berdiri dalam antrean.
Untung tak satu pun dari kita terinfeksi, ya?
Tn. Franklin, kami membiusmu secara lokal,
tetapi kau akan merasakan tekanan.
Baiklah.
Aku siap.
Pegang kulitnya.
Baik.
Posisi di rongga peritoneal.
Cairannya berdarah.
Apakah memang seharusnya berdarah?
Kau pernah melakukannya, kan?
- Tentu. - Berkali-kali.
Kau baik-baik saja, Tn. Franklin.
Baik, tunggu.
Baik, ayo.
Bagus.
Sekarang kita tunggu.
Kau lihat itu di sana?
Itu tumor,
dan menekan saraf optikmu.
Bisa dioperasi?
Tentu.
Ada risikonya.
Maksudmu aku bisa kehilangan penglihatanku?
Persis yang kubutuhkan. Wabah sifilis dan tumor.
Bisa jadi keduanya tak berhubungan.
Baiklah, Derek, kita lihat seberapa bagusnya kau.
Baik. Aku akan menyusun tim.
Orang-orangku saja, ya.
Dan aku tetap ingin ini dirahasiakan.
Burung bangkai akan segera mengerubungi.
Aku bukan salah satunya?
Menurutmu kenapa aku ingin mengawasimu?
Segera bersiap. Kita lakukan malam ini.
Baiklah.
Kau kirim pesan.
Ya, aku butuh bantuanmu untuk Kepala Bedah.
Kau bisa simpan rahasia?
Lebih baik dari yang kau kira.
Berapa banyak cairan yang bisa ditampung badan?
Cairannya banyak, Tn. Franklin, kami hampir selesai.
Tn. Franklin, apa kau tidur?
Tn. Franklin?
- Tak ada nadi. - Apa?
Tak ada nadi!
Kode biru.
Tak ada yang mati begitu saja tanpa peringatan.
Ada darah di tabung saat cairan baru keluar.
Apakah kita salah? Bagaimana kalau kita salah?
Kita tak melakukan kesalahan.
Kita lakukan prosedur sesuai buku teks.
Aku memeriksa catatan kalian.
Kalian lakukan segalanya sesuai buku.
Dia meninggal di hadapan kami. Kami pasti melewatkan sesuatu.
Kalian tak bisa mengetahuinya. Tak ada riwayat masalah jantung.
Kematiannya bukan salah kalian.
Kapan otopsinya?
Tak ada otopsi.
Apa? Bagaimana kita bisa tahu penyebab kematiannya?
Dia mati karena serangan kardiopulmoner, komplikasi dengan penyakit lever.
Tetapi otopsi akan...
Keluarga memutuskan mereka tidak ingin otopsi.
- Tetapi dr. Bailey... - Mereka tak ingin otopsi. Ikhlaskan saja.
Bagaimana kabar operasi istimewa super rahasia saat matahari terbenam kita?
Dari tadi aku menyusun kata-kata itu.
Kau punya terlalu banyak waktu.
Beri tahu Kepala Bedah, aku bersedia. Kabari tempat dan waktunya kepadaku.
Baik.
Kau gugup?
Ini operasi rumit.
Jika aku buat satu kesalahan,
karier rekan dokter bedah sekaligus mentorku pun berakhir.
Tidak, aku tak gugup.
Jujur saja...
Kau akan bilang jika aku perlu dites, kan?
Menurutmu aku terkena sifilis?
Tidak.
Hanya saja kita tak pernah membuat aturan atau apa pun. Maksudku, kita...
Tak pernah bilang bahwa kita punya aturan, dan...
Aku tak akan marah kepadamu.
Kapan aku punya waktu untuk keluar dan terkena sifilis?
Waktuku sudah habis denganmu,
selain itu, hubungan kita seperti di iklan kondom.
Tetapi tak boleh lagi gunakan yang bersinar dalam gelap.
Kau lihat? Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Mungkin kita harus membuat aturan.
Kita harus.
Baiklah.
Jujur saja...
Aku suka yang bersinar dalam gelap.
Aku yakin kau suka.
Itu materi ovarium terakhir.
Sekarang tinggal menjahit perforasi di dinding kandung kemihnya.
Ada masalah, dr. Knox?
Kau bilang istri pria ini hamil?
Melahirkan lima minggu lagi. Kenapa?
Vas deferens pasien kita buntu.
Bill mandul?
Selalu mandul.
Lalu siapa yang menghamili istrinya?
Menyedihkan menjadi Bill sekarang.
Bagaimana Burke memberitahunya bahwa bayinya bukan anaknya?
Burke tak akan memberitahunya.
Harus. Mereka berteman.
Bill sebaiknya tak tahu.
Kalian pikir Holly tahu Bill bukan ayahnya?
Mungkin, mungkin tidak.
Bill harus tahu istrinya selingkuh. Jika aku jadi dia, aku pasti mau mengetahuinya.
Aku tak pernah tanya opini kalian jadi simpanlah pendapat itu.
Maaf, Pak.
Dasar kau tukang gosip.
Kami tahu betapa membingungkannya ini,
suamimu meninggal begitu cepat.
Tetapi otopsi bisa menjelaskan penyebabnya.
Menurutmu kita harus lakukan otopsi?
Tidak, kami hanya ingin ini selesai.
Tetapi kau tak ingin tahu pasti apa yang membunuhnya?
Ayahku pemabuk jahat yang tak bisa menjaga pekerjaannya.
Itu yang membunuhnya.
Aku mengerti kau marah,
tetapi mengetahui penyebabnya bisa membantumu berhenti marah.
Ini sangat tiba-tiba, Alice.
Tiba-tiba?
Dia membunuh dirinya bertahun-tahun.
Dia orang baik.
Mungkin mereka benar.
Mungkin kita harus otopsi.
Bu, hentikan.
Dia sudah meninggal.
Akhirnya selesai.
Alice, pasti ayahmu ingin...
Siapa peduli apa yang dia inginkan?
Bolehkah kita selesaikan saja semua ini
saat masih ada sedikit martabat keluarga yang tersisa?
Kalian ingin melakukan otopsi tanpa izin?
Aku tahu kau, Cristina. Kau tak ingin dikenal sebagai agen 007 baru.
Otopsi bisa membersihkan namamu.
Cristina, tidak.
Bagaimana dengan istri Franklin?
Kau lihat cara dia menatapku. Dia ingin otopsi.
Dia hanya tak ingin berdebat dengan putrinya.
Dia tampak sangat sedih.
Baik, kalau begitu. Cristina Yang, dengan izin untuk membunuh.
Baik, aku ikut.
Aku tidak mau terlibat.
Meredith, ini Fight Club. Tak ada yang membahasnya.
Baik.
Kita lakukan saat Bailey tak ada.
Bailey selalu ada. Dia di mana-mana dan tahu semuanya.
Kita harus ambil kesempatan.
Bailey ada urusan malam ini dari pukul 19.00 sampai 23.00.
Perhatiannya akan begitu tersita jadi tak sempat memikirkan kalian.
- Bagaimana kau tahu? - Urusan apa?
Aku tak bisa bilang. Ini juga bagian dari Fight Club.
Jika aku kehilangan pasien sungguhan karena ini,
mereka akan memanggilku agen 007 karena aku membunuhmu.
DILARANG MASUK TUTUP UNTUK PERAWATAN
Bagaimana keadaan kita?
Sudah mengunci galeri?
Jangan khawatir. Keberadaan kita tak diketahui.
Alat apa itu? Midas Rex?
Keadaan terkendali, Kepala Bedah.
Berapa banyak vancomycin di dalamnya?
Satu gram sesuai perintah, Pak.
Kau tak akan menggunakan benzos terlalu banyak, kan?
Kau tahu, dokter adalah pasien terburuk.
Hirup saja gas bahagia ini.
Berhenti mengatur ruang operasiku.
Kau aman di tanganku.
Kita mencuri mayat.
Kita pencuri mayat.
Bagaimana jika orang dari kamar mayat mencari Franklin?
Pertama, ini sudah tengah malam. Dan kedua,
kau takkan dicari lagi saat kau sudah mati.
Baik.
Kapan terakhir kali kau melakukan otopsi?
Aku juga pernah kuliah anatomi makro. Aku hanya berusaha mengingat.
Kau tahu? Tahan. Tunggu.
Tahan.
Kau bawa buku teks?
Jika kita akan melakukannya, harus dilakukan dengan benar.
Baik.
Baik, paham.
Kau yakin?
Kita tidak bisa membunuhnya untuk kedua kalinya.
Biar aku bedah.
Kau akan dapat giliranmu.
Kau seharusnya pakai pisau 10.
Kau bisa berhenti memerintah?
Ambil gergajinya.
Baik, sudah kujahit salurannya dengan benar. Lekatannya tampak bagus.
Baiklah, kita selesai. Dr. Bailey, kau ingin menyelesaikan?
Kerja bagus, semuanya, hasil yang bagus.
Terima kasih.
Bagus.
Menurutmu saraf optiknya rusak?
Jika iya, saat bangun, dia akan...
Dia akan buta?
Untuk berapa lama?
Selamanya.
Kirim pesan kepada Stevens dan Yang.
Katakan aku ingin mereka mengurus pasienmu.
Aku minta kau tinggal dan mengawasi Kepala Bedah.
Cristina dan Izzie. Aku rasa mereka sudah sibuk.
Sibuk apa?
Laboratorium. Mereka harus memeriksa beberapa hasil laboratorium.
Kau bohong.
Aku tahu kau bohong.
Kau tahu bagaimana aku tahu? Karena kau pembohong yang buruk!
Aku benci pembohong yang buruk.
Ambil alih untukku.
Aku tahu persis di mana mereka.
Ambil alih.
Hubungan kalian palsu.
Kami bahagia.
Kami ingin anak sejak lama.
Kenapa kau ingin mengambil ini darinya?
Dia tahu kau berselingkuh?
Preston, ini antara Bill dan aku.
Pria itu berhak tahu bahwa ini bukan anaknya.
Aku mohon, biarkanlah. Kenapa kau tak bisa biarkan?
Karena Bill adalah sahabatku. Itu sebabnya.
Jika kau benar temannya, kau tak akan lakukan ini.
- Holly, aku mohon! Jujurlah padanya! - Kenapa?
Aku tak akan menghancurkan hidupku karena menurutmu ini salah.
Hidupmu?
Bagaimana dengan hidupnya? Bagaimana dengan hidup anak ini?
Apa yang Bill tak ketahui tidak akan melukainya.
Baik.
Mungkin temannya tak akan memberitahunya.
Tetapi aku juga dokternya,
dan dokternya tak akan berbohong kepadanya.
Aku tahu, tetapi mendadak ada operasi penting jadi aku tak bisa.
Aku menyesal kau tak bisa datang untuk ibumu.
Perawat Henry, jika ibuku masih sadar, dia akan mengerti.
Dia dokter bedah.
Dia sering kali seperti ini.
Selain itu, dia bahkan tak tahu siapa aku, jadi...
Hari ini dia tahu.
Apa?
Ibumu bertanya kapan putrinya, Meredith, pulang kerja.
Hei.
Banyak telepon rahasia hari ini.
Ya, ini masalah ibuku.
Dia tidak sedang melancong.
Dia tidak sedang menulis buku.
Dia tidak sedang melakukan apa pun.
Aku berbohong kepada semua orang.
Kenapa?
Dia mengidap Alzheimer.
- Seberapa parah? - Sangat parah.
Dia berada di panti, dan hanya aku yang tahu dia sakit.
Aku tak mengerti harus berbuat apa lagi, kau tahu?
Jangan bilang kalian melakukan apa yang kupikir kalian lakukan!
Bukan hanya mengabaikan keinginan keluarganya,
kalian juga melanggar hukum!
Kalian bisa ditahan karena pelanggaran!
Kalian suka penjara?
Rumah sakit bisa dituntut!
Aku bisa kehilangan lisensiku, pekerjaanku! Aku suka pekerjaanku!
Kalian pikirkan itu sebelum membedah jenazah pria malang?
Aku sungguh bisa mengusir kalian sekarang.
Ada yang ingin kalian katakan?
Lihat jantung ini.
Besar sekali!
Lebih dari 600 gram,
dan ada materi kasar di dalamnya.
Kami ingin melakukan tes.
Sekarang kalian mau lakukan tes?
Sudah terlanjur basah, kan?
Aku benci kalian berdua sekarang.
Meredith...
Dia seorang dokter spesialis.
Kau dokter magang.
Kau melihat kami?
Kau bisa melihat.
Aku akan sampaikan apa yang ibumu bilang jika dia ada di sini.
Kau membuat kesalahan.
Kesalahan besar.
Dan aku akan beri tahu ibuku ini bukan kesalahan.
Kami bilang dengan tegas bahwa tak ada otopsi.
Aku mengerti kenapa kalian sedih.
Kau mengerti?
Kami akan cari pengacara.
Ayo, Bu.
Kami tahu apa yang membunuhnya.
Dia memiliki kondisi darah yang disebut hemokromatosis.
Penyakit ini menyebabkan zat besi berlebihan menumpuk di tubuh,
dan itu yang menyebabkan gagal jantung,
bukan parasentesis.
Tetapi kukira dia selalu kesakitan karena mabuk.
Dan kau tak pernah membiarkan dia atau aku melupakannya.
- Ibu... - Ada lagi yang ingin kami sampaikan.
Penyakit ini menurun.
Menurut kalian Alice bisa mengalaminya juga?
Tes darah sederhana bisa memberi jawabannya.
Jika kau mewarisinya, kita bisa mendeteksinya cukup awal
sehingga bisa diatasi sebelum kondisinya parah.
Dr. Stevens dan dr. Yang mungkin telah menyelamatkan hidupmu.
Jika kau bersedia...
Tanda tangani formulir persetujuan otopsi ini.
Sekadar formalitas.
Hal yang dilupakan orang
adalah betapa nyaman rasanya saat rahasiamu terbuka.
Entah baik atau buruk, setidaknya rahasia sudah terungkap...
Suka atau tidak.
Tentang tadi...
George, aku ingin kau mengerti...
saat kita mulai kencan, aku sudah bersama orang lain.
Aku tak tahu betapa aku akan menyukaimu,
dan saat aku sadar, aku pun putus dengan pria lain itu.
Pria lain?
Siapa pria lain ini?
Kau dan Alex?
Kau memberiku sifilis?
George!
George, mundur!
Alex!
George!
Mundur, Alex.
Dan saat rahasiamu terungkap,
kau tak harus sembunyi di baliknya lagi.
- Hari yang panjang. - Ya.
Sepertinya di luar sana ada bistik
dengan namamu di atasnya. Dan mungkin juga ada sebotol anggur.
Ini sebabnya aku mempertahankanmu.
Jadi, kita harus bicara.
Anggur dulu, bicara nanti.
Kau mencoba membuatku mabuk agar bisa memanfaatkanku?
Kurasa aku suka aturan ini.
Aku juga.
Meredith, aku sungguh minta maaf.
Masalahnya dengan rahasia adalah...
Walaupun kau kira kau memiliki kendali...
Addison.
...sebenarnya tidak seperti itu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau bisa tahu kenapa jika sempatkan waktu untuk membalas teleponku.
Hai. Aku Addison Shepherd.
Shepherd?
Dan kau pasti perempuan yang tidur dengan suamiku.
Terjemahan subtitle oleh Ella Syukri