Ingat saat kita kecil
dan percaya akan dongeng?
Fantasi atas seperti apa hidupmu nanti,
gaun putih,
pangeran tampan yang akan membawa ke kastel di bukit.
Kau berbaring malam hari dan menutup matamu,
dan kau percaya sepenuhnya.
Delapan jam, 16 ons coklat, dan 32 kue mangkuk,
dan rasanya tetap tidak sama.
Tidak, ini enak. Martha Stewart akan bangga.
Ya, tapi dia di penjara.
Sinterklas, peri gigi, pangeran tampan,
mereka begitu dekat, kau bisa merasakannya.
Ada yang kurang, suatu bahan khusus.
Kenapa aku tak bisa ingat?
Tapi akhirnya kau menjadi dewasa.
Suatu hari kau membuka matamu, dan dongeng menghilang.
Telepon saja dia.
Telepon ibumu dan tanyalah.
Banyak orang berpaling ke hal dan orang yang mereka bisa percaya.
Aku tidak ingin menelepon ibuku.
Kita tidur di rumahmu malam ini.
Apa?
Maksudku, kenapa kita selalu tidur di rumahku?
Apa kau punya?
- Punya apa? - Rumah.
Dengan lemari.
Dengan barangmu di dalamnya.
Barang pribadimu.
Kau punya salah satunya?
Selamat pagi.
Hei. Kalian mau kue mangkok?
- Izzie yang membuatnya. - Tidak.
Kau tahu, aku suka di sini.
Kau bilang sendiri, kau suka barang-barangmu di dekatmu,
tidur di ranjangmu sendiri.
Kau terobsesi dengan kesehatanmu, 'kan?
Kau makan Muesli setiap pagi.
Tidak.
Tetapi soal Muesli itu, benar.
- Tujuh hari terakhir, setidaknya. - Ayolah.
Aku tidak ke sini selama seminggu...
Benar?
Lihat?
Bahkan mereka pikir ini aneh.
Tapi intinya adalah,
sulit melepas dongeng itu seluruhnya.
Karena hampir semua orang masih punya setitik harapan akan keyakinan
bahwa suatu hari mereka akan membuka mata mereka
dan ini akan terwujud.
Aku sudah memeriksa jadwalnya.
Aku mulai ENT tanggal 9.
Ini rotasi ringan. Bisa jadwalkan aku sesudahnya?
Kurasa tidak.
Kami ada pembukaan tanggal 16.
Ada opsi lain selain menggugurkan, kau tahu?
Adopsi...
merawat bayinya.
- Kau pikirkanlah. Telepon aku balik. - Jadwalkan aku tanggal 16.
Aku akan konfirmasi setelah kuatur ulang jadwalku.
- Aku tahu ini keputusan sulit. - Terkait pembicaraan ini.
Aku tidak tertarik.
Jadi, Devo, kau baru saja jalani perawatan saluran gigi, benar?
Ya. Perdarahan tidak berhenti setelahnya, sungguh.
Kini, aku terjebak dengan kalian.
Jelaskan kasusnya.
Wanita 17 tahun dirawat
karena perdarahan berlebihan, status pasca perawatan akar gigi.
Juga mengalami bising jantung baru yang berarti berhubungan dengan demam.
Sekarang panas reda karena antibiotik.
Jika aku akan mati, bisa kau hubungi ibu dan ayahku?
Kau tidak akan mati.
Di mana orangtuamu?
Di kafetaria.
Ayah anehku suka makanan rumah sakit.
Kau di tangan yang hebat di sini. Dr. Karev akan jalankan tes lab.
Dan aku akan bertemu kau dan orang tuamu sebentar lagi.
Tambahkan waktu perdarahan pada koagulasi.
Omong-omong, jenis nama apakah "Devo" itu?
Penyanyi rock tahun 1980an.
Orang tuaku terlalu banyak narkoba.
Aku memanggil diriku "Esther."
- Rok bagus, Esther. Kau orang Amish? - Jangan kuper.
Kau belum pernah lihat Yahudi ortodoks?
Pria ini pasien psikiater. Kau mau apa menempatkannya di sini?
Dia hadiahku untukmu.
Dia kejang dua hari lalu dan sekali lagi pagi ini.
Apa yang kau bicarakan? Di sini dikatakan,
"dia bicara dengan orang mati,
keluarganya mengira dia berbahaya, dan mereka masukkan ke RSJ."
Itu psikis, bukan saraf.
Bukankah kau kuliah kedokteran?
Ya, tak seperti kau, kuliah terbuka.
Itu pasti Standford, bukan?
Aku belajar untuk tidak membuat keputusan gegabah.
Maaf, Nona-nona. Kami tak bisa bawa dia sampai dia bersih.
Jadi kau buang dia pada kami?
Dia mengira kejangnya adalah penglihatan.
Halo! Itu bukan kejang. Aku cenayang.
Tentu saja, dan aku ayam.
Hei, Genius.
Baik, Tn. Duff. Kami akan memulai pemeriksaan kami.
Periksalah sesuka kalian. Kuberi tahu, ini membuang waktu.
Lalu kenapa meladeni kami?
Bisa genggam tanganku?
Cristina...
Tn. Duff?
Tn. Duff, kau baik-baik saja?
Seseorang...
Seseorang apa?
Seseorang akan mati.
- Sampai jumpa. - Orang ini, dia gila.
Aku pusing, tidak tuli, Nona. Seseorang di lantai empat akan mati.
Kode biru, lantai empat.
Tim datang.
Segera.
Baiklah.
RS SEATTLE GRACE
Lantai empat, orang mati.
Cenayang itu memprediksi orang mati di lantai empat.
Aku butuh orang untuk menggantikanku tanggal 16. Kau bisa?
Aku sedang berpikir memanjangkan rambut.
Dan mungkin aku tidak akan bercukur, ingin coba efek janggut.
Bagaimana menurutmu?
Tanggal 16, George. Kau bisa gantikan aku atau tidak?
Ya. Kurasa. Kenapa?
Bukan urusanmu.
Seharusnya kau berterima kasih.
Hanya saja aku tak tahu apa pun tentangmu.
Kau tahu aku dari New York. Kau tahu aku suka kapal feri.
Cukup dengan kapal feri. Bagaimana temanmu?
- Aku dokter bedah. Aku tak punya teman. - Semua orang punya teman.
Maksudku, kau bergaul dengan siapa?
Apa yang kau lakukan di hari libur?
- Ini pertanyaan penting. - Penting untuk siapa?
Kita bercinta setiap malam. Kurasa aku layak dapatkan rincian cerita.
- Jadi kau kenal aku luar dalam. - Ini malah jadi aneh.
Aku ingin fakta, dan sampai aku dapatkan, aku tidak mau bercinta lagi.
Atau kau bisa jalani saja.
Jadilah fleksibel. Lihat apa yang akan terjadi.
Aku tidak fleksibel.
Di situ aku tidak setuju.
Aku harus pergi.
Kita akan tahu semuanya.
Itu bagian serunya, bukan?
Itulah bumbunya.
Itu yang sedang kubahas.
Aku tidak ingin jadi bumbumu.
Putrimu membutuhkan penggantian katup.
Ujinya mengindikasikan penyakit Von Willebrand,
yang menyebabkan perdarahan berlebihan setelah perawatan akar.
Apa artinya?
Devo tak bisa meminum pengencer darah
yang dibutuhkan untuk menjaga katup jantung mekanis.
Kami sarankan katup babi.
Babi?
Sungguh dari babi?
Ini standar perawatan untuk orang dalam situasi ini.
Babi?
Semua daging sama saja.
Aku tak peduli kalian melakukan apa. Selamatkan nyawa putriku.
Aku mengangkat benjolannya sekarang.
Orang bilang ada cenayang di sekitar sini. Itu benar?
Aku bahkan tak dengar kau bilang begitu.
Prediksi kematian seseorang di lantai empat.
ICU di lantai empat. Orang mati setiap saat.
Baik. Kita selesai, Ny. Glass.
Kami akan bawa ini ke lab patologi
dan dapatkan hasil biopsi potong bekunya
dan sampai bertemu beberapa jam lagi.
Sebenarnya, orang ini hanya memainkan permainan pikiran.
Aku bisa melihat lebih jauh ke masa depan dibanding dia.
Kenapa kau peduli, Stevens?
Tidak.
Baik, Tn. Walker. Ini sakit?
Aku tak bisa merasakan apa pun sampai kau sentuh pahaku.
Coba goyangkan jempolmu.
Bergerak?
- Tidak. - Sial.
Bisa kugoyangkan sepuluh menit lalu.
Rontgen tulang punggung tampak bersih.
Kau jatuh panjat tebing?
Di Snohomish. Jatuh ringan. Aku tersangkut.
Istriku dan anak-anak menuju ke sini.
Apa yang salah denganku, omong-omong?
Tahan kakimu ke atas.
- Haruskah aku takut? - Cobalah rileks.
Perawat, aku butuh MRI segera.
Kirim anak magang bersamanya.
Mintalah Meredith Grey.
Gemuk, leher pendek. Itu tidak bagus.
Sulit diintubasi. Kau mau aku yang melakukannya?
Dia pasienku. Tak apa-apa.
Aku hanya tidak bisa melihat apa pun. Tambahkan pengisap.
Jangan patahkan giginya.
Aku tahu, kau kira aku tidak tahu itu?
Oksigen turun ke 87%.
Pasang respirator.
Kau yakin tidak ingin aku yang melakukan?
Tidak, sial! Pipa.
Ini.
Berhasil.
Ini masuk ke esofagus.
Kau tak tahu esofagus dari trakea?
Sial! Anatomi semua kacau di sini.
Kau mau membunuh pasien ini, O'Malley?
Mungkin kita bisa mengirimmu kembali ke praktik dengan manekin.
Tidak, hanya aku belum sering melakukannya,
tapi bila sudah, ini mudah.
Hanya aku, belum...
Kita ulas konsepnya.
Jangan alihkan pandanganmu.
Selalu ketahui kau bisa melakukannya.
Jangan pernah melakukannya pada salah satu pasienku, O'Malley.
Sedikit Botox bisa menghilangkan kerutan itu.
Baik. Tutup mulutmu.
Kau diizinkan bicara begitu padaku?
Astaga, kau seksi, seperti Ny. Livingston.
Lihat di sini?
Ada lonjakan di lobus temporalmu.
Artinya kau mengidap epilepsi. Bukan penglihatan. Kejang.
Kau kira aku epilepsi? Itu sangat tidak benar.
Aku akan meminta MRI agar bisa melihat otakmu lebih jelas.
Ya, tak ada cara...
Tn. Duff?
Tn. Duff, kau bisa melihatku? Kau bisa mendengarku?
Tetap denganku.
Aku tidak memilihmu untuk jadi ibu, Perawat Betty.
Lihat?
Sudah kubilang aku tahu banyak hal.
Soal kehamilan ini, kau tak bisa lari.
Dr. Bailey, aku lepas kasus cenayang. Aku akan lakukan apa pun tugasmu.
- Bisa aku tukar? - Minta dengan baik.
Aku sedang meminta dengan baik.
Dengar, aku tahu tipenya.
Orang ini hanya ingin semua orang berpikir mereka adalah pertunjukan.
- Biar kuambil dia. - Aku tidak menukar.
Aku akan kerjakan catatan pasca operasimu selama sebulan.
Baiklah. Aku bisa terima itu.
Izzie, kau dapat pria cenayang itu. Ya. Hari keberuntunganmu.
Kau ikut aku dengan kanker payudara.
Dan ada flek. Jadi, kau harus lakukan uji panggul.
Dia hamil.
Lihat? Ini. Film pria ini bersih.
Tak ada alasan aku bisa melihat kelumpuhannya yang merayap.
Sangat mengejutkan.
Aku mengira ada intrusi di ruang spinalnya
atau retakan tulang di nukleus pulposus.
Ternyata kau salah.
Kau tidak selalu dapatkan yang kau harapkan, bukan?
Apa masalahmu?
Beri aku umpan.
Apa pun.
Siapa nama kakek-nenekmu?
- Aku tak punya kakek-nenek. - Di mana kau tumbuh besar?
Favoritmu es krim rasa apa?
Di mana kau menghabiskan liburan musim panasmu?
Santailah, itu bagus untuk tekanan darahmu.
Jangan minta aku santai.
Aku akan santai saat aku merasa santai.
Tak ada opsi perawatan? Maksudku, bukankah selalu ada alternatif?
Dengan karsinoma invasif di stadium ini,
operasi, kemo, radiasi, dan terapi obat adalah opsimu.
Bisa aku tunda sampai akhir kehamilanku?
Hormon kehamilan akan mempercepat pertumbuhan kankernya.
Dan bayinya?
Perawatan ini tak ada yang membuat bayimu bertahan.
Tn. dan Ny. Glass, aku mengerti betapa sulitnya ini.
Bukan tak menghormati, tapi aku tidak percaya.
Kau harus memutuskan mana yang ingin kau jalani.
Maksudmu aku atau bayiku yang mati?
Ya.
Kami harus mengangkat janinya.
- Ada perubahan, Tn. Walker? - Kakiku tak bergerak sama sekali.
Dia bilang kakinya masih bergerak saat dia masuk.
- Ada apa dengannya? - Aku tidak tahu.
Kelumpuhannya bergerak cepat,
dan tak ada apa pun di MRI yang menjelaskannya.
Apakah Tommy tertekan akhir-akhir ini?
Kau tahu yang membuatku tertekan? Ada di sini dan tak bisa bergerak.
Dr. Grey...
Trauma emosional bisa beralih menjadi sakit fisik bukan?
- Ini mungkin. - Baiklah.
Seperti mati rasa histeris atau kelumpuhan.
Mungkin tak ada alasan fisiologis,
dan dia hanya mengalami reaksi konversi.
Menurutmu itu psikosomatis?
Penyebabnya bukan di kepalamu, Bung.
- Aku percaya padamu. - Tn. Duff, tolonglah.
Siapa itu?
Psikiatri mengirimnya ke sini. Dia punya penglihatan.
Begitukah?
Aku gila?
Tidak.
Aku akan meminta MRI level tinggi.
Kita akan mengetahuinya.
Kau tahu betapa pentingnya ini untukku!
Ini tentang menyelamatkan nyawamu.
Kau tak menghormatinya, atau aku.
Kau biarkan mereka memasukkan babi, barang haram menakutkan,
mamalia kotor ke dalam dadaku,
ke dalam jantungku.
Bagian paling penting dalam tubuhku!
Ini sebenarnya katup babi.
Aku tak peduli apa itu.
Jika kau memberiku bagian babi, aku juga mungkin akan mati.
Kuberi tahu segala hal ortodoks ini adalah kesalahan.
Kenapa dengan mereformasi seperti semua orang yang kita kenal?
Kalian bahkan tidak menyalakan lilin di malam Jumat.
Kau bahkan tidak tahu semua tulah paskah.
Direbus, kutu, sampar. Aku bahkan tahu itu.
Nn. Friedman, kuhargai kepercayaan religius ekstrem-mu.
Api, batu...
Ringkasnya, tanpa prosedur ini kau akan mati.
Kalian dokter hebat. Kalian akan temukan cara lain.
Selama itu bukan jawaban untuk Wilbur dan berbunyi "oing,"
Aku tak peduli apa itu.
MENUNGGU PEMINDAI
Lubang hidungmu melebar.
Tidak.
Kau menyukaiku. Aku tahu.
Dr. Kecil-dan-marah adalah pembuka panas, tapi kau nafsu besar.
Tn. Duff, kau akan gagal.
Kau menggagalkannya untukku?
Kuharap kau tidak klaustrofobia.
Kau menatapku. Hentikan.
Aku melihatmu, Sayang, tapi ini paling aneh.
Aku ingin kue mangkok coklat.
Apa kau bilang?
Kue mangkuk coklat.
Mungkin yang lembut dengan...
dengan frosting bergaris-garis.
Kau bisa memberiku?
Apa, apa masih ada sisa coklat di wajahku atau rambutku atau apa?
Apa yang kau bicarakan?
Kau. Aku tahu kebiasaannya, jadi lanjutkan.
Selanjutnya kau akan membaca kartuku, bilang mendiang pamanku di ruangan ini.
Benarkah?
Pamanku tidak mati.
Aku mengawasimu.
- Jika itu kalkun, boleh aku minta? - Ini lembek.
Mungkin ini akan membunuhmu, semua selesai.
Aku bisa jalankan intubasi itu. Aku pandai dalam intubasi.
Kenapa semua yang di rumah sakit berbau rumah sakit?
Jangan keras pada dirimu, George. Semua orang berbuat salah.
Aku pandai dalam banyak hal.
Kau tahu? Aku akan beri tahu sesuatu.
Hei, George. Kau perlu bercinta.
Lihat perawat itu di sana?
Dia lajang. Rambutnya merah. Ajak dia kencan.
Kalau kau lupa, aku mengintubasi esofagus.
Bung, kau berlebihan. Sebaiknya kau pergi ke cenayang itu.
Tn. Duff bukan cenayang!
Aku mencoba membantumu.
Belilah latte dan segarkan kelaminmu, tolonglah.
Tutup mulutmu.
Tidak terlalu terlambat untuk meneleponnya.
Para ibu suka itu,
kejutan di ulang tahun.
Sesuatu yang terduga.
Aku 47 tahun, kau tahu? Aku 47 tahun dan akan punya anak,
yang mana itu sebuah keajaiban,
dan ini menyebalkan, jika kau tahu maksudku.
Kami sebenarnya akan menyerah punya anak sekitar setahun lalu.
Kau tahu, perawatan kesuburan, jarum akupunktur di mataku.
Tidak juga, tapi rasanya seperti di mata.
Seperti, "Persetan. Aku ingin hidupku kembali."
Lalu malam yang luar biasa di pantai dengan sebotol Merlot...
Aku harus bawa hasil lab ini kembali dalam dua jam.
Kau mengerti, 'kan?
Keraguanku?
Ini bukan keputusan mudah.
Aku akan punya anak.
Kau mengidap karsinoma stadium lanjut.
Usiamu 47 tahun.
Secara statistik kau punya kemungkinan selamat yang bagus.
Jika kau menjalankan perawatan,
kemungkinan kau tak bisa melihat bayimu masuk TK,
jadi nyawa siapa yang ingin kau selamatkan?
Permisi.
Pertama kakiku, lalu perutku. Astaga.
Dok, tanganku tak bisa bergerak.
Remas jariku.
Aku tidak bisa.
Di sini. Tidak?
Beri tahu jika kau merasakan ini.
Bagaimana dengan itu? Di sini?
Terasa di sini? Di atas sini? Baik.
Di sisi ini tak terasa? Baiklah. Aku segera kembali.
Perawat, batalkan MRI kedua.
Telepon lantai bawah dan siapkan RO segera.
Kau akan mengoperasi?
Apanya?
Jika ada yang harus diperbaiki, bukankah kita akan melihatnya?
Kurasa MRI-nya melewatkan gumpalan darah di spinal atasnya.
- Aku akan membedahnya. Aku operasi. - Kalau kau salah?
Bukankah operasi spinal tak perlu bisa lebih merusak?
Jika kita menunggu lebih lama, dan kelumpuhan meluas ke batang otaknya,
kita dapatkan pria lumpuh yang tak bisa bernapas.
Aku percaya instingku.
Kadang kau harus ambil kesempatan untuk menyelamatkan nyawa.
Regurgitasi mitralmu memburuk.
Katupnya bocor lebih luas dibanding sebelumnya.
Kau menggodaku?
Jika kau ingin aku begitu.
Kudengar mereka memanggilmu dr. Jahat.
Hanya orang yang menyukaiku.
Kurasa itu menjelaskan hal akan kurangnya iman.
Kau tahu, kurasa aku penyembah berhala, tapi,
hei, cuma aku saja.
Kau tahu seperti apa rasanya menjadi remaja saat ini?
Teman-temanku menghabiskan waktu bercinta dan mabuk-mabukan.
Setidaknya aku punya Tuhan.
Ya, jadi, Tuhan ingin kau mati?
Dia ingin aku bersemangat dengan apa yang aku yakini.
Kau tak meyakini apa pun.
Ibuku dulu berdoa pada Santo Yudas Tadeus untukku.
Cocok sekali...
santo patron untuk mereka yang putus harapan.
Aku menjalankan pemeriksaan angiogram pada pasien psikisku.
Hasil MRI bersih, tapi aku melihat bintil. Ada sesuatu di sini.
Ya, kau benar. Ada AVM di lobus temporal kirinya.
- Akan kujadwalkan RO malam ini. - Tahan, Nona.
Ada risiko perdarahan spontan.
Dokter spesialis harus melihat film ini. Kita butuh formulir persetujuan.
Percaya atau tidak, Stevens, kita harus patuhi protokol. Santailah.
Tapi jika AVM sepertinya akan meledak, kita perbaiki, bukan?
Jika pria itu harus diperbaiki, kita perbaiki pada waktunya.
Kenapa kau terburu-buru?
Kau terlalu terlibat dengan pasienmu, Izzie.
Kenapa kau buat segalanya begitu pribadi?
Ini tidak pribadi.
Tidak.
Oksigen 98.
Kita harus selamatkan urat ini.
Tubuh orang ini seperti batu Gibraltar.
Kau ingin aku mulai?
Aku sayat di sini dari dasar leher ke tulang rusuk.
Aku ingin kau pegang pemerasnya.
Aku masih merasa kita tak seharusnya melakukan ini.
- Pria ini mengalami hematoma spinal... - Kita tidak tahu itu.
...jika tak dioperasi hampir selalu fatal.
Kau mengoperasi tanpa alasan.
Apa yang terjadi dengan menjadi praktis?
Aku harus lihat lebih dalam di sini, retraktor.
Wow.
Tulang belakang.
Tak ada "wow" dalam "praktis."
Kami memutuskan untuk menggugurkan.
Peduli setan, kan?
Mungkin ini sudah seharusnya.
- Maka kami harus mulai kemo segera. - Kami akan siapkan.
Kau pernah melakukan Dilatasi dan Kuretase?
Kami pelajari di sekolah.
Baik, silakan.
Aku akan panggil residen Obgyn untuk mengawasi.
Jika dia butuh sesuatu, panggil aku.
Kau menghabiskan oksigenku, O'Malley.
Bagaimana orang bodoh angkuh, arogan sepertimu selalu dapat wanita?
Obat kuat, yang banyak.
Ayolah.
Melayang sepertu kupu-kupu, menyengat seperti lebah.
Ini dia. Xenograf sapi.
O'Malley, kau berpikir berlebihan.
Kau tak lihat?
Kau harus menari dan memukul. Menari dan memukul.
Seperti aku. Aku Ali di tempat ini.
Dindingnya pernah balas membungkuk?
Inilah cara berdoa, Sok pintar.
Aku sedang menyatu dengan Tuhan,
dan kau mengganggu.
Aku menemukan opsi cangkok.
Awalnya kukira mungkin dari mayat, tapi sulit dicari.
Lalu aku sadar dr. Burke bisa mencangkok
katup mitral sapi daripada babi.
Dia bisa dapat katup sapi?
Dr. Burke, kenapa tidak bilang sebelumnya?
Dr. Karev...
Katup sapi baru menjadi opsi beberapa tahun ini.
Dan ini prosedur yang jauh lebih rumit.
Tapi bagian terbaiknya adalah katup ini lebih bagus dari babi.
Bertahan lebih lama.
Kenapa kau tidak menggunakan otakmu tadi?
Apa?
Koreksi jika aku salah, tapi kau tidak memberikan prosedur alternatif
tanpa konsultasi dengan spesialismu lebih dulu?
- Kukira kau akan... - Apa, terkesan?
- Itu bodoh. - Maafkan aku.
Kita selesai di sini, Karev. Kau keluar dari kasus ini.
Kau harus tanda tangani formulir persetujuan ini untuk bisa operasi.
Aku tidak akan tanda tangan apa pun kecuali ada namaku di sana
diikuti angka nol yang banyak.
Dengar, AVM ini ada di bagian penting otak.
Ini gumpalan pembuluh darah yang bisa meledak dan pengaruhi bicaramu,
di antara yang lain. Jadi...
Kami tahu penglihatanmu sebenarnya kejang.
- Benarkah? - Benar apa?
Tahu itu kejang.
Kau pintar membaca orang, bukan?
Beri tahu orang apa yang ingin mereka dengar.
Ada penyesuaian buruk Saturnus di posisi Jupiter sekarang.
Baiklah. Aku tahu yang kau lakukan.
Kau mengamati orang, membaca bahasa tubuh mereka.
Kau bilang "kue mangkok coklat," aku bereaksi,
jadi kau kira kau benar.
Bukan hanya kau tahu kau kejang,
tapi kau memanfaatkannya.
Kita akan tahu soal itu, Cricket.
Apa?
Kau baru memanggilku apa?
Aku akan jalankan uji panggul cepat. Residen OB segera turun.
Ini prosedur singkat. Suamimu bisa lihat jika mau.
- Kami berubah pikiran. - Maaf?
Kami mengurungkan niat menggugurkan.
Kau mengidap kanker.
Tak bisakah kau bilang aku akan selamat jika aku pilih ini?
Menjalankan prosedur itu tidak selalu meningkatkan hasil perawatannya.
Kau canggung menghadapi pasien. Kau tahu itu, kan?
Ibuku mati karena kanker payudara saat usianya 40-an.
Aku punya gen kanker itu.
Peluangku adalah semua kalah, bagaimanapun memandangnya,
kecuali bayinya.
Kami tidak akan gugurkan.
- Aku akan menelepon konsultasi psikiater. - Tak perlu.
Aku akan menjadi gemuk dan bahagia bukan kurus dan botak.
Aku akan mengakhiri semuanya...
- Dengar, jika kau ingin hidup... - Sayang, itu yang kulakukan.
Dengar, jika kau ingin bercinta, pikir lagi.
Aku sedang tidak ingin.
- Aku tidak ingin juga. - Bagus.
Apa maumu?
Tak ada. Aku hanya belum melihatmu seharian.
Aku bekerja.
Aku belum pernah melakukan penggantian katup sapi.
Aku tak tahu caranya.
Bacalah, riset, dan cari orang untuk mendampingimu.
Ini tidak mudah.
Ini masalah yang punya solusi, Burke.
Ada banyak masalah tanpa solusi.
Thorachic lamina ketiga. Tak ada.
Kurasa dura-nya berdenyut di sini.
Tidak, bukan. Terus lihat.
Kita sudah melakukan ini empat jam.
Mungkin saraf tulang belakangnya hanya cedera dan tak perlu diperbaiki.
Grey, bila kau baca buku, pastikan kau rujuk dengan benar.
Kelumpuhan progresif menunjukkan lesi tekanan.
Bukuku membawaku ke sini...
Tekanan darah naik sampai 180 lebih 111. Nadi pada 40-an.
- Ada apa? - Aku menambahkan 70 miligram diazoksida.
Baiklah.
Disrefleksia otonomik.
Kerusakan pada sistem saraf simpatetik?
Tekanan darah dan detak jantung tidak stabil.
- Kita dalam masalah, bukan? - Kita harus temukan gumpalannya.
Aku bisa melihat saraf di bawah dura-nya. Dia akan alami strok?
Fokus saja, Grey. Kita akan temukan gumpalannya. Di sana.
- Tolong bersihkan. - Baik.
Tekanan darah masih naik. Detak jantung 44.
Terus peras.
Tetap cari, dr. Grey.
Dr. O'Malley? Level oksigen pasien kami turun.
Dia terengah-engah. Harus diintubasi.
Tak ada orang lain yang bisa melakukannya?
Kau ada di sini. Aku bisa cari orang lain.
Tidak, itu...
Aku lakukan.
Baiklah.
- Saturasi turun ke 86%. - Tolong, tekanan krikoid.
Baiklah. Aku melihat pita.
Selang. Cepat.
Periksa suara napasnya.
Bersih dan sama.
Detektor CO2 stabil.
Pemasangan mulus, Dokter.
Keren.
Dr. Karev.
Perlu berapa lama untuk dapatkan katup sapi?
Sekitar 60 menit diantar kurir.
Kau ikut operasi.
Terima kasih banyak, Pak.
Ini tidak memberimu poin, Karev.
Aku yang mendapat poin di sini, ya?
Omong-omong, Devo ingin seorang rabi memberkati sebelum dia operasi.
Sungguh?
Kau bisa dapatkan sapinya,
kau bisa carikan gadis itu rabbi.
- Apa ini? - Lihatlah sendiri...
tulang belakang thoracic kedua.
Astaga.
Aku melihatnya.
- Sungguh ada di sana. - Tentu saja.
Kita isap dan kita kemas ini.
Ini dia.
Kau benar.
- Dia akan baik-baik saja? - Kurasa iya.
Tapi kau tidak tahu itu.
Kita mencegah kelumpuhannya berkembang.
Tapi kau tak tahu apa kelumpuhannya akan permanen.
Tidak.
Semua tindakanmu berdasarkan keyakinan.
Bagaimana kau tahu apa yang nyata dan tidak?
Kau hanya lakukan saja.
Kau tahu, sebagian orang menyebut ini hubungan.
Hal di mana kau menukar kunci, meninggalkan sikat gigimu.
Siapa? Siapa yang menyebutnya begitu?
Aku.
Aku begitu.
Dan aku harus memercayaimu?
Tunjukkan padaku sesuatu.
Beri aku alasan untuk percaya.
Aku membawa berkas kepulanganmu.
Kau tak senang denganku, bukan?
Aku doktermu. Bukan tempatku untuk bahagia.
Suami dan anakku akan bersama
lama setelah aku tiada.
Kami sudah membicarakannya. Ini keputusan kami, dan tak masalah.
Lalu, kenapa kau butuh persetujuanku?
Aku hanya ingin kau mengerti.
Yah, aku tak mengerti.
Aku membawa formulir persetujuan lagi.
Kau harus menandatanganinya.
Dokter bedahmu menjadwalkan operasi.
Tn. Duff, kau baik-baik saja?
Kau mengalami kejang lagi?
Ya.
Kurasa mungkin iya.
Ada apa?
Ini tentang diriku.
Kurasa ini akan berakhir.
Kami tahu yang kami lakukan, Tn. Duff.
Kau sudah lihat hasil angio. Kami mendeteksi AVM tepat waktu.
Kau tak perlu gugup. Kau tidak akan mati.
Aku tidak bicara soal kematian.
Seluruh hidupku aku selalu melihat...
dan percaya pada diriku, apa pun yang orang pikir.
Kau ingin bilang ada kemungkinan itu menghilang.
Dengar, kau orang yang sehat.
Kau akan hidup lama, sempurna.
Jika penglihatan cenayangmu nyata,
kau harus percaya kau akan memilikinya saat kau keluar.
Dia siap.
Ini dr. Chesney dari klinik Cleveland.
Dia ahli operasi penggantian katup sapi.
Dia akan membantu via satelit.
Terima kasih, Dokter.
Setelah sternotomi dan koneksi ke bypass,
kita akan melakukan memotong atriotomi kiri
untuk membuka katupnya.
Aku mencoba meminta Shepherd menghentikan operasi gumpalan itu.
Ada apa denganku?
Intinya, kau mencoba membunuh orang itu.
Intinya, kau bodoh.
Kau tahu kau menginginkannya. Datanglah ke papa, Sayang.
Ini George. George akan berkencan.
Hebat, George.
Ya.
Kantung kiri jas labku, Georgie.
Tanpa kondom, tak ada cinta.
Cenayangku dioperasi.
Ya?
Aku ingin tahu apa yang terjadi dengan... bakatnya.
Ayolah. Kita tahu dia gila.
Kau bilang kau tak percaya pada hal semacam itu.
Aku tumbuh besar di rumah trailer.
Aku menjadi pelayan, yang gajinya untuk biaya kuliahku,
tapi ibuku selalu memanggil cenayang.
Dan tagihannya mulai menggunung, harus kupakai uangku untuk membayarnya.
Saat usiaku 18 tahun, aku pergi dan tak pernah kembali.
Tapi pria ini mengatakan sesuatu padaku,
hal yang dia tidak mungkin tahu.
Jadi... Aku hanya ingin tahu.
Kau merasakan sensasi di tempat lain?
Terasa di perut dan kakiku, kurasa.
Kandung kemih dan usus?
Masih tidak terlalu bagus.
Stoking tekanannya membantu meredakan gumpalan dan luka tekan?
Ya.
Aku ingin berterima kasih... atas semuanya.
Percaya padaku, bahwa aku tidak berpura-pura.
Aku akan kembali besok.
Aku ingin tunjukkan sesuatu.
Aku tidak yakin ini bisa lama, tapi lihatlah.
Aku tahu ini bukan apa-apa, tapi...
Tidak, ini sesuatu.
Ini sesuatu yang sangat bagus.
Pada akhirnya,
keyakinan adalah hal yang lucu.
Dia muncul saat kau tak benar-benar mengharapkannya.
Tn. Duff, kau masih bersama kami.
Untuk resepmu...
satu sendok makan minyak kelapa.
Rasanya suatu hari kau menyadari bahwa dongeng
mungkin sedikit berbeda dari yang kau impikan.
Kita akan ke mana?
Percaya padaku.
Kastel, yah, mungkin bukan kastel.
Berdetak... atau melenguh?
Dan ini tidak penting apakah ini bahagia selamanya...
yang penting bahagia saat ini.
Bu. Ini aku...
Cricket.
Sesekali, jarang sekali, orang akan mengejutkanmu.
Aku sering memikirkanmu juga.
Di mana kita?
Aku akan beri tahu.
Baiklah. Nama kecil ibuku, Maloney.
Aku punya empat saudari.
Aku punya, sembilan keponakan perempuan.
Lima keponakan laki-laki.
Aku suka es krim kopi,
scotch sekali suling,
Sesekali merokok. Aku suka memancing dengan umpan tiruan.
Dan aku curang saat main teka-teki hari Minggu.
Dan aku tak pernah menari di depan umum.
Novel favorit, The Sun Also Rises. Band favorit, The Clash.
Warna favorit biru. Aku tidak suka biru cerah, indigo.
Bekas luka di dahiku,
itu sebabnya aku tak naik motor lagi.
Dan aku tinggal di trailer itu.
Seluruh lahan ini milikku.
Aku tak tahu akan aku apakan.
Itu saja. Itu saja yang kau dapat sekarang.
Sisanya kau...
hanya harus memercayainya.
Dan kadang-kadang...
orang akan membuatmu takjub.
Terjemahan subtitle oleh Ella Syukri