Sebelumnya di Grey's Anatomy...
Kita bercinta. Sekali.
Kencanlah denganku.
Kau tahu kau bosku.
Kau tahu itu melanggar aturan.
Kau menyukai Izzie? Itu masalahnya?
Izzie? Tidak. Bukan dia yang kusukai.
Bukan dia. Jadi ada yang kau suka.
Pernah tertarik pada orang yang tak bisa kau miliki?
Meredith.
Hanya kopi.
Bagus.
- Baiklah. - Baiklah.
Tapi Alzheimer ibumu memburuk.
Jadi, selagi dia cukup sadar untuk menyetujui,
dia harus berikan semuanya padamu.
Aku?
Terima kasih kopinya.
Jadi, kau menolakku untuk sebotol tequila.
Tak akan menyenangkan saat tersadar.
Kau keberatan memindahkan mobil ini?
Kau menghalangiku masuk.
Dua ratus tahun lalu,
Benjamin Franklin membagi pada dunia rahasia kesuksesannya.
"Jangan pernah tunda besok," katanya, "yang bisa kau lakukan hari ini."
Dia orang yang menemukan listrik.
Kau pasti mengira banyak orang mendengar yang dia katakan.
Entah kenapa kita menunda-nunda,
tapi jika harus menebak,
menurutku berkaitan dengan rasa takut.
Takut gagal,
takut rasa sakit,
takut penolakan.
Bukankah lebih mudah mengajaknya kencan?
- Dia akan terlambat. - Mungkin tidak.
- Kita harus menunggunya. - Tentu tidak.
Aku bukan ibunya, dan kau bukan kekasihnya. Belum.
Hentikan, ya? Kubilang aku tak tertarik.
Hidup ini singkat, George.
Kau ingin mati sebelum mengajaknya kencan?
Aku tak ingin mengajaknya.
- Kau ingin mati jadi pembohong? - Aku tidak...
Aku tidak sekarat.
Kadang, rasa takut ada dalam membuat keputusan.
Karena bagaimana jika kau salah?
Bagaimana jika kesalahanmu tak bisa diperbaiki?
Sial.
Sial?
Hai. Aku terlambat.
Kau menghindariku.
Ya, tapi juga terlambat.
- Kita akan membahasnya? - Tidak.
Tentang kita, Bailey dan yang dia lihat?
Aku tak perlu membahasnya. Aku mengalaminya... telanjang.
Ini semakin rumit.
Rumit untukku.
Aku anak magang yang tidur dengan dokter spesialisnya.
Bailey tak bicara lagi padaku.
Bukan karena itu hal buruk.
Jika aku pria yang lebih baik, aku akan pergi.
Ya, benar.
Ingin aku jadi pria yang lebih baik?
Ya.
Tidak.
Sial.
Aku terlambat.
Silakan.
Pikirkanlah.
Jelas layak terlambat.
Terima kasih.
Ini... Haruskah kita membahasnya?
Ya, tentu.
- Kau terlambat. - Kau juga.
Aku tahu, dan aku tak mau membuat Bailey kesal lagi.
Pikirmu dia beri tahu orang lain?
Tentang kau dan McImpian?
- Ya. - Tidak.
Dia bosnya juga.
Jika mereka tahu, apa yang mereka... Bisakah mereka menendangku, atau...
Tidak...
Tidak secara resmi.
Kau hanya akan dipinggirkan, didaftar-hitamkan,
dilarang di operasinya,
dilewati untuk residen kepala.
Memalukan, tapi kau akan tinggal.
Aku harus mengakhirinya.
Aku jelas harus mengakhirinya.
Harus kuakhiri, 'kan?
Meredith, diam.
Apa?
Kau sungguh memintaku diam?
Yang benar saja.
Kau dapat dokter seksi yang suka membedah dan berkata...
Ini mimpi Amerika. Berhenti merengek.
Tidak. Tak ada bagusnya tidur dengan bosmu.
Cristina, kau terlambat.
Meredith juga.
Apa pun yang kami takuti, satu hal yang benar.
Jika saatnya rasa sakit tak melakukan apa pun
lebih buruk dari ketakutan melakukannya,
rasanya seperti kita membawa tumor raksasa.
Saat memasuki pintu ini, jaga sikap kalian.
Kau tak boleh tertawa, muntah, atau tercengang.
Paham?
Kenapa tertawa?
Tunggu saja.
Selamat pagi, Nn. Connors.
Selamat pagi.
Apa ini?
Tumor.
Kau mengira aku bicara secara metafora.
Selamat pagi, Annie.
Apa kabar? Ini Dr. Bailey, dan ini rekan magangku.
Dr. Karev, kita menyebut pasien sebagai "tuan."
Kuminta dia memanggilku "Annie."
"Nn. Connors" membuatku merasa tua dan gemuk,
itulah diriku, tapi kenapa merasa begitu?
Selamat pagi.
Annie, ini Dr. Burke.
Dokter bedah hebat.
Dr. Karev.
Annie Connors adalah wanita 43 tahun yang masuk semalam
dengan sesak napas progresif selama tiga bulan terakhir.
Diketahui memiliki tumor yang sangat besar
dari asal yang tak diketahui menekan diafragmanya.
Tanda vital stabil. Dijadwalkan CT pagi ini, Pak.
Terima kasih, Dr. Karev.
Kau mengalami klaustrofobia?
Aku tak bisa beranjak sepanjang tahun lalu.
Seberapa klaustrofobia aku?
Baiklah.
Dr. Stevens akan membawamu ke atas untuk CT.
Kita bisa lihat tumornya lebih jelas dan tahu tindakannya dari sana.
Ada yang bisa beri tahu ibuku?
Dia akan cemas jika kembali dan aku tak di sini.
Ya, tentu.
Bolehkah Alex yang membawaku?
Maksudku, dia menyenangkan untuk dipandang.
Annie.
Tentu.
Tentu, Nn. Connors.
Permisi.
- Menurutmu berapa beratnya? - 30kg.
Lebih. Dia membawa-bawa satu orang tambahan utuh.
Ini akan masuk buku.
- Aku harus ikut. - Aku hampir.
Pernah lihat Alex seperti itu? Dia tampak tulus.
"Tampak" jadi kata kerja operatif.
Dia yang bertugas saat dia masuk.
Aku tak akan tinggalkan tempat ini lagi.
Ayo bergerak, Semuanya.
Operasi Nn. Connor, haruskah kita lakukan,
akan memerlukan banyak, atau semua dokter bedah di rumah sakit,
yang artinya kalian harus bekerja keras untuk tak membunuh seseorang,
karena kami takkan bisa membantu perbaiki kesalahanmu.
Dr. Burke.
Aku sangat ingin ikut.
Kupikir kita tak bicara.
Bukan bicara. Aku hanya bilang.
Cari ibunya, dapatkan riwayat keluarga, dan aku akan bilang pada Bailey.
Tn. Harper operasi bypass koroner kemarin.
Tekanan darahnya, saat ini 100/65.
Menurun semalaman ke 70/30, tapi merespons obatnya.
Lab pasca operasi menunjukkan crit 30 dan koagulasi normal.
Keluaran tabung-dada terhenti lebih dari dua jam.
Apa rencanamu?
Rontgen dada dan periksa tabungnya untuk kemungkinan oklusi.
Bagus. Dia baik-baik saja.
Terima kasih.
Aku tahu kau kira aku suka Meredith, tapi aku tak suka Meredith.
Apa?
Tidak. Aku suka Meredith. Jelas, aku suka Meredith.
Aku hanya tak punya perasaan padanya.
Baiklah.
Hanya saja pagi ini, aku tahu kau mungkin hanya menggoda,
tapi jangan bicara begitu padanya, karena kita tinggal bersama,
dan itu akan aneh.
- George, berhenti bicara. - Baik.
Pagi.
Tn. Levangie, ini Dr. Bailey dan staf magang bedahnya yang bagus.
Selamat datang di neraka, Anak-anak.
Siapa yang akan presentasi?
Edward Levangie, pria 63 tahun,
dirawat karena manajemen rasa sakit karena diskinesia.
Dia sudah stabil sejak semalam,
dan merespons injeksi bolus dengan baik.
Izzie, tindakan yang mungkin?
Untuk penyakit Parkinson?
- Stimulasi otak dalam menunjukkan... - Bukan, untuk rasa sakit tulang belakang.
Kateter Intraspinal. Jadi, dia bisa dapat pengobatan rasa sakit konstan.
Bagus.
Ini Dr. Grey.
Dia akan menyiapkanmu untuk prosedurnya dan mendampingi.
Permisi.
Sibukkan diri kalian. Nanti kususul.
Miranda.
Maaf?
Itu namamu, 'kan?
Ada di jasmu.
Baiklah, kupanggil "Bailey" saja.
Kau kira kau memesona dengan gaya rambut
berbakat, neurotik, yang kebanyakan busa rambut itu itu?
Aku tak peduli.
Tapi jika kau kira aku mundur dan menonton saat kau menolongnya...
Aku tak menolongnya. Dia pandai.
Aku yakin dia bagus.
Bisa kupertegas bahwa secara teknis, aku bosmu?
Kau tak menakutiku.
Dengar, aku takkan umumkan kegiatanmu di luar dengan magangku.
Namun, lain kali aku melihatmu membantu Meredith Grey dengan cara apa pun,
kupastikan dia takkan masuk ke dalam RO selama sebulan...
demi mengimbangi.
- Kami siap, Dok. - Baik.
Annie, di sana ada mikrofon, berjaga-jaga jika kau takut
atau kau ingin keluar, tapi usahakan tidak lakukan itu,
karena kita harus ulangi semuanya lagi.
Aku baik-baik saja. Tak apa-apa.
Aku tahu kau akan baik-baik saja, karena aku akan ada di sana,
di balik kaca itu, menunggumu.
- Ya? - Baik.
Kau siap?
Kau sudah siap?
Ayo lakukan.
Sampai jumpa.
Hei, kau punya baterai ekstra?
Tak bisa dipercaya.
Aku tahu, ya?
Aku tak pernah lihat sesuatu seperti ini.
Astaga.
Yang aku tak mengerti adalah bagaimana seseorang bisa membiarkannya.
Itu sangat menjijikkan.
Mungkin dia takut dokter.
Malangnya.
Malang? Ayolah.
Jika takut dokter, kau minum obat.
Dia hanya sakit, seperti terbungkus.
Sungguh, entah bagaimana dia hidup dengan dirinya.
Awalnya, kami kira dia hanya gemuk.
Saat kami tahu yang terjadi, aku coba membawanya ke dokter,
tapi dia takut.
Semakin besar tumornya, semakin dia tak ingin ke dokter.
Dia tak pernah merasa sesakit itu sampai tadi malam.
Dia tak bisa bernapas.
Karena tumornya meremukkan paru-parunya.
Ya, aku menelepon 911.
Tampaknya itu tindakan yang benar.
Tindakan yang benar adalah menelepon setahun lalu.
Terima kasih.
Baik, Tn. Levangie.
Kami akan membuatmu lebih nyaman, ya?
Aku akan turun, dan segera kembali.
- Baik. - Baik.
Permisi.
- Maaf, Dokter... - Dr. Grey.
Tampaknya ayah menyukaimu.
Dia suka gadis pirang kurus.
Itu kasar? Maaf. Aku sangat lelah.
Adakah sesuatu...
Maukah kau bicara padanya?
- Tentang apa? - Operasi otak.
Dokter mengatakannya, dan aku pernah membaca di Internet.
Jika berhasil, bisa meredakan sebagian gejalanya, tak hanya sakitnya.
- Dia kandidat? - Ya, tapi dia takut.
Operasi di punggung, dia paham, tapi otaknya...
dan... ada risikonya.
- Tapi kualitas hidupnya... - Tak ada.
Akan terus memburuk.
Aku akan menikah bulan depan.
Aku sudah kehilangan ibuku.
Aku ingin dia berjalan...
Aku ingin dia bersamaku. Mungkin itu egois, tapi...
kau tak tahu rasanya memiliki orang tua...
melihatnya...
Aku tahu.
Aku tahu rasanya.
Akan kuusahakan.
Terima kasih.
Sama-sama.
Terima kasih.
Hemidiafragmanya sangat tinggi
itu yang menggeser jaringan parunya.
Ini menerobos saluran spinalnya ke tiga bagian.
Kita sebaiknya mulai di sana.
Butuh tiga atau empat jam hanya untuk menghindari saraf itu.
Aku lebih suka mulai di depan dan membaliknya.
Entah pembuluh apa yang terkena.
Mereka saling terjalin.
Aku butuh permulaan bagus.
Aku harus mulai dengan tulang punggung, jika salah langkah,
dia lumpuh.
Jika aku tak melepas tekanan di paru-parunya,
dia akan mati, dia tak keberatan jika tak bisa jalan.
Menurutmu dia sungguh ingin hidup?
Ayolah. Dia sudah tak bisa bangun.
Dia hidup di bawah benda ini, melihatnya tumbuh untuk berapa lama?
Dia tak tampak bodoh. Tak tampak takut.
Kenapa menunggu selama ini kecuali dia ingin mati?
Orang melakukan hal yang mereka tahu bisa bunuh mereka.
Tak berarti mereka ingin mati.
Apa peluangnya selamat dari operasi ini?
Lebih baik dibanding tak lakukan apa pun.
Jadi ini sepadan?
Hei, ayolah. Kau sudah memikirkannya. Aku hanya bicara.
Usianya 43 tahun. Layak dicoba.
Pagi.
Dr. Merity, 4672...
Dr. Shepherd...
Tn. Levangie, pasien Parkinson...
apa dia kandidat bagus untuk DBS?
Ya, tapi dia tak tertarik.
Baik, tapi kurasa patut bicara dengannya lagi, mendorongnya.
Kita membahas operasi otak
yang dilakukan sementara pasien sadar.
Ada risiko lumpuh, kematian, dan pasien tak inginkan itu.
Bukan tugasku mendorongnya untuk sesuatu, dan jelas bukan tugasmu.
Baik.
Karena kau tak suka keputusanku di kasus ini,
- lebih baik kau tak ikut operasi. - Tapi...
Ini prosedur kecil. Kau takkan terlewat.
Mereka menyebutmu Nazi.
Aku sudah tahu.
Aku takkan bohong.
Operasi ini akan lama dan sulit,
tapi tim bedah kami sangat kredibel, dan aku bisa...
Apakah aku akan mati?
Selalu ada risiko itu,
tapi jika tidak dioperasi...
Aku tentu akan mati.
Ya.
Segera?
Ya.
- Bu, kamarnya bersih. - Baik, Sayang.
Bu!
Dia akan dioperasi.
Bu.
Tidak. Tidak, Annie.
Dia akan dioperasi.
Kurasa aku akan dioperasi.
Kurasa itu keputusan yang sangat bijak.
Satu syarat. Aku tak mau ada dia.
Maaf, Annie.
Aku membuatku kesal?
Jika dia ikut operasi, aku tak mau.
Begitulah cara hidupku.
Baik, Nn. Connors.
Dr. Karev.
- Apa yang kau lakukan? - Tak ada. Entahlah.
Mikrofonnya pasti menyala. Aku bicara dengan teknisi...
Jika ada yang salah, apa pun,
peluangmu dituntut 60% jika kau menghina pasien.
- Enam puluh persen. - Aku takkan bicara begitu.
Mikrofonnya seharusnya mati. Aku tak sadar dia mendengarku.
Sekarang kau tak menyadari peluangmu ikut operasi.
Kau dilarang di RO. Operasiku atau orang lain. Satu pekan.
Aku dapat riwayat tumornya. Sudah tumbuh setahun setengah.
Setahun setengah, dan ini pertama kali dia memeriksakannya.
Seolah dia sangat malas.
Kenapa dia tak dilarang?
Siapkan Annie Connors untuk operasi. Kau ikut operasi dengan Cristina.
Sungguh? Maksudku, terima kasih.
Baik.
Kami perlu periksa ulang hasil lab-mu
dan dapatkan EKG, aku hanya butuh sedikit darah.
Dr. Burke hebat,
juga Dr. Bailey.
Aku tahu kau mungkin takut.
Tak apa-apa, Sayang.
Lakukan saja tugasmu.
Tak perlu bicara pada wanita gemuk bertumor menjijikkan.
Kubiarkan seburuk ini. Berapa simpati yang layak kudapat?
Kenapa kau biarkan separah ini?
Kau orang pertama yang menanyakan itu di sini.
Kurasa ini seperti gajah di kamar.
Gajah? Lebih seperti babi raksasa, bukan?
Setiap kali aku ke rumah sakit, seseorang mati.
Keempat kakek-nenekku,
lalu ayahku,
ibu sahabatku,
adikku.
Mereka semua masuk. Tak pernah keluar.
Jadi, aku menunda.
Bukan hanya kau yang menunda sesuatu.
Aku selalu lakukan sesuatu sampai menit terakhir.
Seperti apa?
Yah...
Aku pernah suka teman serumahku sejak hari pertama, dan aku hanya...
Aku tak bisa mengatakannya.
Dia mungkin tak mau kencan denganku, tapi...
bagaimana aku tahu pasti
jika aku tak pernah mengajaknya?
Sungguh? Kau samakan kehidupan cintamu yang menyedihkan dengan rekor tumorku?
Sungguh?
Ini karena dia terang-terangan membantuku di depannya,
lalu terang-terangan menyingkirkanku.
Bagaimana kau tahu dia membantumu?
Kau pintar. Kau masuk program ini.
Hanya karena Shepherd bercinta denganmu,
tak berarti kau tak layak dapatkan hasil usahamu.
Tapi dia membuatku tampak buruk.
Aku harus mengakhirinya.
Benar.
Sudah selesai.
Benar kau ikut operasi tumor itu?
Jangan duduk di sini.
Kau ikut operasi?
Seberapa senangnya kau?
Skala satu sampai sangat senang, aku sangat senang.
Tak bisa dipercaya. Pendapatku?
Burke ingin masuk ke baju operasimu.
Kenapa duduk di sini?
Dia mengeluarkanku dari operasi itu untuk omong kosongmu setiap harinya.
Jika aku menusuk garpu ini ke pahanya, aku mendapat masalah?
Tidak, jika kau buat seperti kecelakaan.
- Hei. - Hai.
- Hei. - Syukurlah, Bung.
Aku tenggelam dalam estrogen di sini.
Semuanya baik-baik saja?
Shepherd bodoh.
Sungguh? Kukira dia hebat.
Dia memarahinya di depan Bailey.
Kenapa?
Karena dia bodoh.
Hari buruk itu... buruk.
Mungkin malam ini jika kau minum,
kita bisa... kita semua, pergi keluar dan minum alkohol...
karena hari yang buruk.
Aku harus pergi.
Kawan.
Diam.
- Bagaimana punggungmu? - Masih baik.
- Apa kabar? - Baik.
Bisa membungkuk? Aku ingin periksa sesuatu.
- Terasa enak? Di sini? - Ya.
Kau kirim pesan?
Tn. Levangie, kau sudah pertimbangkan
opsi operasi lain yang kita diskusikan pagi ini?
Apa?
Kenapa aku mau? Aku sudah bilang tidak.
Kuizinkan kau membedah punggungku,
tapi itu tak cukup untukmu.
Kalian hanya ingin membedah.
Ayah, dengarkan saja perkataannya.
Aku sudah dengar.
Pak, ada sedikit kesempatan di sini.
Setelah Parkinson berkembang menjadi demensia,
kau tak lagi kandidat untuk DBS.
Saat aku bukan lagi kandidat,
itukah saat kalian tidak menggangguku?
Apa? Aku mulai berliur,
dan lupa namaku untuk dapat kedamaian dan ketenangan?
Baiklah.
Akan kuperiksa lagi nanti.
Beristirahatlah.
Ayah, kau tak masuk akal.
Dokter hanya ingin membantumu.
Ini hidupku, dan ini otakku.
Kau ingin kubiarkan mereka menyayat otakku sementara aku sadar. Untuk apa?
- Ayah! - Aku akan hadir di pernikahanmu.
Aku duduk di belakang. Pamanmu akan mengantarmu ke altar.
Aku tahu itu tak sempurna, tapi inilah hidup.
Hidup itu kadang berantakan.
Aku tahu itu.
Jika dia tahu...
lalu untuk apa masih membahasnya?
Kenapa dia tidak menyerah?
Ini hidupmu.
Tapi ini hidupnya juga.
Kau punya kesempatan untuk membaik.
Yang dia minta adalah kau mencobanya.
Jika mereka sukses, aku akan menelepon Oprah.
Kalian olahraga?
Kadang aku lari, dan berusaha naik tangga bila mungkin.
Kenapa?
Lihat timbunan besar tumor itu?
Kalian akan mengangkatnya selama 14 jam ke depan,
jadi maksudku, kuharap punggung kalian kuat.
Dr. Shepherd.
Ya?
Tn. Levangie setuju untuk DBS...
jika kita lakukan hari ini.
Jika dia pergi, dia takkan kembali.
Jangan khawatir, Dr. Shepherd.
Butuh berjam-jam untuk ke tulang punggungnya.
Akan kuhubungi kau.
Baiklah.
Ayo lakukan.
Dr. Bailey...
Aku tidak tahu...
bahwa dia bosku saat kami bertemu.
- Aku tak tahu. - Aku tak peduli.
Sungguh?
Tampaknya kau tak mau bicara denganku, jadi aku...
Pahami ini, apa yang terjadi di sini?
Ini masalahmu tidur dengan bosku.
Bukan apakah kau kenal dia atau tidak, tapi bagaimana itu merusak hariku.
Berdiri di sini membicarakan kehidupan seksmu pun, itu merusak hariku.
Semakin lama hubungan ini berlangsung,
semakin banyak bantuan yang kau dapat dibanding yang lain,
yang berjuang keras
untuk masuk ke program ini tanpa bantuan
saat orang tahu apa yang terjadi,
dan mereka tak mau bekerja, dan bicara denganmu,
atau menatapmu, dan mereka mulai menjelekkan dan mengeluhkan aku,
itu pun semakin merusak hariku.
Jadi, tidak, Dr. Grey,
masa bodoh apa kau tahu, atau kapan kau tahu.
Paham?
- Ya. - Bagus.
RUMAH SAKIT GRACE SEATTLE
Menyebalkan.
Ya, aku juga bukan penggemarmu.
Bukan kau. Ini. Semua orang ikut operasi di suatu tempat.
Sisi baiknya, kita bebas ke mana pun.
Bagus. Ingin melakukannya di tangga?
Kau tak pernah tahu apa yang bisa terjadi.
Aku akan ganti baju.
Kuhubungi jika membutuhkanmu.
Lakukanlah.
Kau orang favoritku hari ini.
Perlu pasang sekantong O-negatif lagi.
Kauter pemeras kecil untuk bersihkan medan pandangku.
Astaga, punggungmu sakit?
- George, diam. Kita di sini. - Tolong isap lagi.
Ny. Harper, kutunjukkan rontgen dada ini.
Kami bisa menghilangkan obstruksi pembuluh dadanya,
jadi timbunan cairan di sini akan menghilang sendiri.
Artinya dia akan segera pulang.
Dia membuat wafel.
Maaf?
Dia membuat wafel.
Dia mengaduk adonan dan...
kemudian, dia ambruk.
Izzie, kami butuh kateter di 204.
- Bisa kau hubungi Dr. Karev? - Dia tak menjawab.
Maaf.
Aku akan kembali.
Suka dengan yang kau lihat, 'kan?
GANTI BATERAI
Spons saraf.
Apa kabar, Tn. Levangie?
- Baik. - Mata bor terisi.
Mana si pirang?
Aku di sini.
Kau tak bisa melihatku?
Aku gemetar. Aku tidak buta.
Jika ada yang salah di sini, aku menyalahkanmu.
Kalau begitu, aku akan berdiri di tempat kau bisa melihatku.
Sekarang, kita harus mengebor lubang dan mencoba
mencari titik yang mengendalikan fungsi motorik.
Kau tak bisa melihat otakku dari sana.
Tidakkah kau seharusnya belajar sesuatu?
Tak apa, aku di sini.
Baik, Tn. Levangie, tarik napas dalam.
Fokus pada si gadis cantik.
Baik, ini terdengar menakutkan, tapi cobalah santai.
Seharusnya kau tak merasakan apa pun.
- Di sini sakit? - Tidak.
Di sini?
Baik.
Dr. Stevens, tolong periksa x-ray di 2103,
2118 butuh catatan pasca operasi, dan Jane
bertanya apa kau minta dia memberi makan 2112.
Aku akan istirahat.
Baik, sebelum istirahat, bisa hubungi Dr. Karev lagi?
- Sudah kulakukan. - Ya, lagi?
Permisi.
- Bagaimana? - Panjang dan lambat.
Aku tak iri pada mereka berdua.
Mereka sudah menahan benda itu delapan jam.
Lengan mereka harus siap jatuh.
Lihat ukuran arteri ini.
Astaga.
Setebal ibu jari.
Pernah lihat pembuluh sebesar ini?
Tidak.
Ini yang memberi makanan pada semua darahnya.
Kami butuh darah O-negatif.
Aku akan telepon bank darah.
Sial, O'Malley.
Kau ingin aku membunuh pasien ini?
Tidak, maaf.
Apakah seni operasi pengangkatan berlebihan untukmu?
Tidak, aku...
Aku gatal.
Bagus, George.
Bagus.
Terus berusaha, Tn. Levangie.
Ikuti gerakanku.
Kau bisa.
Kau hebat, Tn. Levangie.
Lebih lama lagi.
Sial!
Tarik napas dan coba lagi.
Sekali lagi, Tn. Levangie.
Pelacaknya hampir masuk.
Kau akan tahu saat kami temukan titik yang tepat.
Bagaimana itu?
Itu dia.
Astaga.
Bailey sedang marah. Aku mencoba melindungimu.
Kau mencoba melindungiku, karena itu dia marah.
Kau tak bisa membantuku.
Jangan memintaku operasi jika aku tak layak.
Baiklah.
Jangan perlakukanku seperti orang bodoh jika aku tak bodoh.
Aku bisa menjaga diriku.
Kuceburkan diriku dalam kekacauan ini, dan aku...
Kau akan mengeluarkan dirimu?
Aku... belum tahu.
Jangan biarkan aku menghalangimu.
Kerjamu bagus hari ini.
Dr. Shepherd.
Ya?
Maaf aku menyebutmu bodoh.
Tidak.
Kulakukan... dua kali.
Kuberi tahu, Pirang,
jika kau tak menikahinya, kunikahi kau.
Tidak, Jimmy!
Tidak, Jimmy, tidak!
Bagaimana kondisinya?
Tekanan darah turun ke 64/22, dan V-tach-nya tidak menyembur.
CVP sangat tinggi.
Beri dia dopamin, sepuluh mikrogram.
Sudah tak ada perubahan.
Residen kemari sejam lalu, sekarang tak bisa kuhubungi.
- Tentu kau tidak bisa. - Ada apa denganmu?
Keluarkan dia dari sini!
Ny. Harper, keluarlah dari sini.
Dia mengalami penyumbatan arteri?
Tidak, ini gumpalan darah, besar.
Hubungi seseorang. Siapa pun.
Tamponade. Dia akan mati sebelum mereka sampai.
- Kau harus membedahnya sekarang. - Lakukan sesuatu, tolong!
- Kau bilang dia baik-baik saja! - Keluar dari sini!
Kau harus membedahnya.
Tak bisa. Aku tak pernah melihatnya. Aku bisa membunuhnya.
Tak lakukan apa pun akan membunuhnya lebih cepat.
- Berapa ukuran sarung tanganmu? - Enam.
Astaga.
Tarik napas, Dr. Stevens.
Dia harus bergerak ke sana.
Walter, minggir.
Iris jahitan dan rekatannya.
Jangan sampai masuk ke rongga dada.
Tunggu. Aku belum pernah membedah dada.
Astaga.
Tak ada denyut nadi. Ritma kompleks luas.
Aku tak bisa ambil gumpalannya. Butuh pengisapan lagi. Isapan lagi.
Detak jantung turun.
Kau harus keluarkan gumpalannya.
Tak bisa kuambil.
Persetan.
Aku pakai tanganku.
Astaga, lihat ukuran gumpalannya.
Ada perubahan?
Tidak.
Pijatlah jantungnya, Dokter.
Ayolah.
Ayolah, tolong.
Ayolah, Tn. Harper.
Kita dapatkan denyut.
Baik, isap lagi.
Bagaimana?
Lebih rumit dari studi.
Aku butuh darah lagi.
Telepon bank darah. Kita butuh O-negatif.
Habis 10 kantong darah, aku bahkan belum membaliknya.
Tahan dengan kuat.
Lihat itu.
Spons.
Bagaimana aku bisa sampai ke arteri itu?
Baiklah.
Tang.
Ini.
Permisi.
Astaga, sulit dipercaya.
Benar.
Bagaimana dia hidup seperti itu?
Hati-hati berbicara. Tak pernah tahu siapa yang dengar.
Lihat George.
Dia seperti akan roboh.
Kau sungguh dangkal dan tak berperasaan seperti tampilanmu?
Kau mau pergi minum nanti dan mendengar derita rahasiaku?
Kalimat itu pernah berhasil untukmu?
Kadang-kadang.
Pasti karena kau tampak seperti itu.
Seperti apa?
Jadi, artinya mau?
Tidak.
Tak bisa. Aku mengencani seseorang.
Dengar, jika tak mau pergi denganku, bilang saja.
Tak perlu berbohong.
Baik.
Aku tak mau pergi denganmu.
Tapi kurasa aku memang mengencani seseorang.
Tidak, di atas sini.
Kita masih operasi.
Tn. Harper, pasien pasca operasi jantung di 2114,
aku harus buka sternotominya di kamar rawat.
- Kau apa? - Apa?
Apa?
Dia mengalami tamponade jantung.
Rontgen dadanya bersih pagi ini. Kejadiannya cepat.
Dia AETN. Tak ada waktu.
Silakan. Kutangani ini.
- Kami bisa. - Baik.
Ya, aku butuh retraksi.
- Tarik retraktornya. - Baik.
Kau membedah jantung di kamar, dan tak bisa hubungi aku?
Ingin semua kejayaan untukmu sendiri?
Kuhubungi kau 50 kali.
Kau tahu apa yang kualami?
Astaga...
Baterainya, lupa kuganti.
Kau lupa?
Kau lupa? Kau menyebalkan!
Kau menyebalkan, pemalas, arogan, pria menyebalkan!
Menyebalkan!
Tak ada yang membosankan di Seattle Grace.
Astaga.
Masuk di sana. Ambil.
Dia tak bisa kehilangan darah sebanyak ini. Kita butuh darah lagi.
Isap di sini. Aku tak bisa lihat pekerjaanku.
Tolong penjepit.
- Ada darah di infuser cepat? - Kita menunggu dua unit.
Apa maksudmu menunggu?
Kita tak perkirakan kehilangan darah sebanyak ini.
Sudah siapkan pasokan ganda. Sudah digunakan semua.
- Apa yang kau potong? - Tak ada.
Meletus begitu saja.
Dia datang dengan kerusakan parah.
- Dinding arterinya terlalu lemah. - Jaga baik-baik.
- Annie, ayolah. - ...10 unit O-negatif.
Aku tak bisa lihat. Apa ini? George, bantu aku.
Tekan di bawah sini. Tarik ke arahmu. Isap!
Tekanannya anjlok.
Dia butuh darah. Mana darahnya?
Seseorang ambillah. Tekan balik, George. Ayo.
Astaga. Peras di sana.
Ini dia.
Itu O-negatif untuk RO Satu?
- RO satu. - RO satu, 'kan?
Aku saja!
Tolong, isap, di sini, sekarang. Ayo.
Kita kehilangan dia. Lihat ini.
Ayolah.
Ayolah!
Waktu kematian 11:42.
Aku dapat!
Burung yang bangun pagi memakan cacing.
Satu jahitan cepat menghemat sembilan lainnya.
Kacau.
Maafkan aku.
Tak perlu.
Kau selamatkan nyawanya.
Yang ragu akan kehilangan.
Kita tak bisa berpura-pura belum diberi tahu.
Kita pernah dengar peribahasa itu,
mendengar para filsuf,
mendengar kakek nenek kita memperingatkan tentang membuang waktu,
mendengar pujangga mendorong kita memanfaatkan waktu.
Tapi tetap saja, terkadang,
kita harus mengalaminya sendiri.
Aku tak akan membantumu lagi.
Sudah cukup.
Aku menahan tumor 25kg selama 12 jam.
Punggungku butuh ditarik, dan akhirnya pasien meninggal.
Kau pikir kau membantuku?
Dengar, aku hanya...
Apa ini...
yang kita lakukan di sini?
Apa ini?
Kau butuh definisi?
Kau sungguh ingin jadi pria itu?
Kita harus membuat kesalahan sendiri.
Kunci pintunya.
Kita harus belajar dari pelajaran kita sendiri.
Kau melihat Meredith?
Selamatkan dirimu dari penderitaan. Dia tidak lajang.
Apa?
Bukan itu, kami hanya teman.
Terserahlah.
Tapi tidak. Jika berkencan, aku tinggal bersamanya, aku akan tahu.
Kita harus menyapu kemungkinan hari ini
di bawah karpet esok hari sampai tak mampu lagi,
sampai akhirnya kita mengerti sendiri apa yang Benjamin Franklin maksud...
bahwa mengetahui lebih baik dari bertanya-tanya.
Bahwa bangun lebih baik dari tidur.
Aku tahu satu tempat
di mana ada pemandangan matahari terbit bagus di atas kapal feri.
Aku suka kapal feri.
Aku ingat.
Bahwa kegagalan terbesar pun,
bahkan kesalahan paling buruk dan berat
lebih baik daripada tak pernah mencoba.
Terjemahan subtitle oleh Ella Syukri