Intimasi adalah kata empat suku kata
untuk, "Inilah hati dan jiwaku.
Tolong gilinglah ke dalam hamburger dan nikmati."
DIBAYARKAN KEPADA ROSERIDGE HOME UNTUK PERAWATAN TAMBAHAN
Keduanya diidamkan, juga ditakuti,
sulit untuk dijalani...
Permisi!
...dan mustahil hidup tanpanya.
Itu sikat gigiku?
Intimasi juga melekat pada tiga R kehidupan,
relatif, romansa, dan rekan serumah.
Kopi?
Ada hal-hal yang tak bisa kau hindari.
Juga hal lain yang kau tak ingin tahu.
Halo, Kucing.
PUKUL 4:30
Kau tak mengerti. Aku gonad, kau ovarium.
Aku jadi ingat. Kami kehabisan tampon.
Kau masuk kamar mandi dengan pakaian dalam
saat aku mandi telanjang.
Bisa tambahkan ke daftar? Tolong?
- Apa? - Tampon!
Ke daftar. Sekarang giliranmu.
Aku pria! Aku tak membeli produk wanita!
Aku tak mau kau masuk saat aku sedang mandi,
dan tak mau melihatmu pakai pakaian dalam.
Aku tak masalah. Lihatlah aku pakai pakaian dalam, George.
Silakan saja. Tidak masalah.
Kalian orang pertama yang mereka temui di pagi hari.
Katakan "tolong," "terima kasih". Minta maaf sudah membangunkan.
Buat mereka nyaman dengan kalian. Kenapa itu penting?
Mereka jadi mau bicara padamu dan jelaskan masalahnya.
Kenapa itu penting?
Agar bisa beri informasi yang diperlukan dokter spesialis saat peninjauan.
Kenapa itu penting?
Karena jika membuat residenmu tampak buruk,
dia akan menyiksamu hingga kau panggil ibumu.
Sekarang pergilah. Aku ingin peninjauan dilakukan pukul 5:30.
- Pagi, Dr. Model. - Dr. Iblis.
Tato yang bagus.
Mereka tutupi itu di katalog?
Entahlah. Mereka lakukan apa untuk menato 666 pada tengkorakmu?
Aku harus dapat pasien bagus hari ini. Kemarin dapat dua pria dengan kolostomi
yang harus ganti baju setiap 15 menit.
Aku akan ke ruang operasi. Hari ini hariku.
- Untuk apa? - Seperti kataku.
Apa yang kau ketahui?
Aku sampai pukul 4:00, dan kau belum tiba sampai pukul 4:30.
Katakan.
Tidak.
Aku bukan anak magang yang tidur dengan dokter spesialis.
Aku tak tidur...
Kau datang awal.
Aku ada cordotomy pukul 5:00. Aku keluar pukul 6:00.
Kubelikan sarapan sebelum peninjauan.
- Aku sudah makan. - Makan apa?
- Bukan urusanmu. - Kau suka sereal?
Langsung dari kotaknya? Atau selalu makan buah dan serat?
Panekuk? Kau suka panekuk.
Baik, keju panggang sisa. Penasaran terpuaskan?
Malangnya. Itu menyedihkan.
Hari yang bagus diawali sarapan bagus.
Aku tak mau terlihat denganmu di rumah sakit.
Pahami, dan jalanilah. Ini tak profesional.
Anggaplah dokter yang ingin mengenal anak magangnya.
- Dia tidur dengannya. - Nyaris tak mengenalnya.
Harus tetap begitu.
Kau ingin aku profesional? Baiklah.
- Itu yang kumau. - Itulah yang kau dapat.
Kau akan terlambat untuk cordotomy.
Senang bicara denganmu, Dr. Grey.
Ada yang lihat berkas pasien baru?
Kau selalu masuk seperti itu, menyalakan lampu?
- Kau Elizabeth Fallon? - Apa isi catatanku?
Disebutkan kau dulu perawat di sini.
- Perawat bedah. - Ada massa di perutmu
yang sesuai dengan kanker pankreas.
Kau ingin mereka melakukan operasi Whipple padaku.
Pankreatiko duodektomi.
Rumah sakit ini melihatnya...
Mungkin sekali setiap enam bulan.
Maka kau tiba di sini pukul 4:30?
Pukul 4:00.
Ambil berkasku sebelum yang lain melihatnya.
Buat Dr. Burke terkesan dengan tes peninjauanmu,
agar kau jadi anak magang yang layak baginya untuk diajak operasi.
Aku tahu semua triknya, Dokter.
Yang. Cristina Yang.
Aku akan memanggilmu Cristina.
Kau panggil aku Suster Fallon.
Tn. Humphrey?
Tn. Humphrey, maaf membangunkanmu.
Ayolah.
Pukul berapa sekarang?
Pukul 5:10.
Maaf. Aku harus memeriksa singkat. Tolong duduk sebentar.
Terima kasih.
Agak sedikit dingin, jadi tarik napas dalam.
Tarik napas yang dalam.
Kau bukan dokter.
Aku Dr. Stevens. Silakan panggil aku Izzie.
Aku akan bantu Dr. Bailey dengan biopsimu pagi ini.
Tidak, kurasa tidak.
Tn. Humphrey, hanya sebentar saja.
Tidak, panggilkan Dr. Bailey atau Dr. Victor.
- Aku hanya harus... - Kau tak perlu lakukan apa pun.
Ini kau?
Benar, bukan?
Keluar dari kamarku.
- Tn. Humphrey... - Keluar dari kamarku.
Harus ada aturan.
Lalu? Kami bisa berjalan-jalan dengan pakaian dalam
bergantian di hari Selasa,
atau kau bisa lihat beha, tapi bukan celana dalam?
Atau kau bicara aturan Amish?
Karena jika kau pikir kau bisa buat Izzie pakai baju...
Tubuh yang terekspos bukan masalahnya.
Lakukan sesuatu. Itu rumahmu.
- Itu rumah ibuku. - Meredith...
Kau menyukai Izzie? Itu masalahnya?
- Kau menaksir Izzie? - Izzie? Tidak. Aku tidak suka Izzie.
Izzie... Tidak.
Aku... Bukan dia yang kusukai.
Bukan dia. Jadi ada yang kau suka.
Ini bukan...
Dengar, harus ada aturan.
O'Malley, Grey, panggil Karev dan pergi ke bagian darurat.
Shepherd butuh kalian.
- Shepherd sedang operasi. - Dia ditarik sebelum mulai.
Itu seperti...
Paku.
- Aku tak bisa lihat tanganku. - Astaga. Dia sadar.
Tarik napas dalam, George. Kau takkan pingsan.
Pakai empat miligram morfin. Titrasi sampai sepuluh.
Aku tak mau dia bergerak.
- Aku tak bisa melihat. - Tak apa.
Jangan bergerak, Tuan...
Cruz, Jorge Cruz. Dia terpeleset dan jatuh ke lantai bawah
memegang pistol paku.
Luar biasa.
Dia menghindari pembuluh darah.
Itu keajaiban kecil. Saraf matanya terdampak.
Kau bisa rasakan ini? Kebas di sisi kanan.
- Apa yang kita khawatirkan? - Infeksi.
Benar. Aku ingin keluarkan paku ini dalam setengah jam ke depan.
- Aku butuh CT. - CT mati.
- Apa? - Mereka menggantinya semalam.
Komputer mati, menyala pukul 13:00.
Sangat khas. Apa pilihannya?
- MRI. - Tidak.
Brilian, ada paku di kepalanya. Masukkan dia ke magnet raksasa.
Kau butuh gambar dari tiga titik as dan C-arm dalam operasi.
Bagus, kalian gali riset dan cari tahu
apa ini pernah terjadi sebelumnya.
- Cepat. - Istriku.
- Dia menuju ke sini. - Istrimu menuju ke sini, Tn. Cruz.
Temani dia, tenangkan dia dan lihat perubahan.
Aku tak bisa melihat.
Wanita 55 tahun dengan adenokarsinoma di pankreas.
Telah meminta terapi radiasi untuk perkecil tumornya.
Tingkat sakit perutnya tiga dari sepuluh.
Mual, tapi tidak muntah.
Diare, hematokezia, melena,
afebrile dengan T-max 37-2 dan tanda vital stabil.
Lab menunjukkan kemampuan total tujuh
dan peningkatan enzim liver.
Terima kasih, Dr. Yang.
Dia penyihir kecil agresif, bukan?
Dia mencuri berkasku saat peninjauan agar bisa ikut operasiku.
Dia ingin operasi Whipple.
Sebenarnya, Liz, aku ingin menyerahkanmu pada Meredith Grey.
Putri Ellis?
Ya, dia magang tahun ini.
Kurasa kalian akan punya bahan obrolan.
Aku ragu.
Aku perawat operasi Ellis selama 18 tahun, praktisnya hidup bersama wanita itu.
Aku tak pernah melihat putrinya.
Shepherd meminta dia membantu menangani pria dengan paku di kepalanya.
Ada pria dengan paku di kepala?
Tujuh paku.
Menembakkannya sendiri ke kepala dengan pistol paku.
Paku sungguhan?
Enam belas sen, panjang sembilan sentimeter.
- Dia masih hidup? - Sadar penuh.
Pasti operasi yang cukup menarik.
Tapi kurasa kau dapat Whipple.
Aku butuh pemeriksaan darah lengkap dan CT perut.
CT mati pagi ini.
Kalau begitu MRI. Dia butuh enema, ERCP untuk ring
dan biopsi sikat sore ini.
Jaga dia. Liz adalah orang penting di sini.
Setuju, Dokter.
Grey dapat manusia tukang kayu,
dan kau dapat institusi yang membutuhkan enema.
Kau bilang kesehatanmu bagus akhir-akhir ini?
Mungkin agak sakit kepala.
Tak sebanding dengan sekarang.
Sona, itu istriku.
Dia akan bilang,
"Kau pikir kenapa mereka menamainya pistol, Bodoh?"
Dia sangat membencinya.
Dengan alasan yang bagus.
- Sayang? - Sona.
Kau dalam masalah besar.
Dapatkan riwayat dia dari istrinya sebelum operasi.
- Baik. - Terima kasih.
Dua puluh tiga.
Orang pernah tak sengaja tertembak paku di kepala 23 kali.
Satu percobaan bunuh diri, tak termasuk.
Jadi, dia sengaja mengarahkan pistol paku ke kepalanya?
Membuatku merasa lebih baik.
Jadi...
Grey dan Stevens sungguh berkeliling dengan pakaian dalam?
Tidak selalu. Kadang-kadang.
Tapi tidak selalu.
Pakaian dalam seksi?
Ya. Maksudku...
Mereka membiarkanmu melihat mereka?
Yah... Ya.
Seperti saudari.
Tidak, tak seperti saudari.
Aku tak menganggap mereka saudari.
Tapi mereka tak tertarik padamu.
- Tidak juga. - Mereka tak berharap kau lakukan sesuatu.
Tidak.
Tapi...
Seperti saudari.
Hanya seperti saudari.
Dia sudah siap?
Kurasa mereka sedang melakukannya.
Kau rasa?
Dia sedang biopsi prostat.
Percayalah. Jika kau ada di sana, kau bisa tahu.
Baik, Tn. Humphrey. Kita akan mulai.
Usir dia keluar.
Aku ingin dia keluar! Keluarkan dia!
Pergi kau! Sekarang! Pergi sekarang!
Hei, tenang! Tenang, Tn. Humphrey.
Dia bisa melihat lagi?
Kami tidak tahu sampai pakunya dicabut.
Dia bilang dia memotret?
Foto yang indah. Itu hobinya.
Aku membelikannya kamera digital, dan dia tak bisa berhenti.
Selalu dia bawa keluar, selalu memotretku.
Jorge bilang dia sakit kepala.
Bisa ceritakan? Apakah belum lama terjadi?
Aku tak yakin. Mungkin dua bulan terakhir.
Kau pernah lihat dia merasa pusing atau disorientasi?
Ya, pernah.
Baik.
Kau ingin beri tahu aku ada apa?
Tidak ada.
Dia mungkin hanya gila.
Bethany Whisper.
- Apa? - Bethany Whisper.
Aku model untuk iklan pakaian dalam Bethany Whisper.
- Dia melihat di majalah. - Kau punya waktu untuk majalah?
Tidak, pemotretannya tahun lalu. Baru saja keluar.
Jadi karena dia melihatmu pakai thong...
Bukan thong.
...kau bersembunyi di lorong.
Kurasa lebih mudah jika kau tugaskan anak magang lain.
Mudah tak ada dalam deskripsi tugasmu. Kau dokter. Dia pasien.
Dia pasienmu. Biopsi ini.
Jika hasilnya positif, kau harus hadir saat operasi.
Hei, itu tugasmu. Kau mengerti?
- Vertigo atau pusing? - Pusing.
Kadang dia harus menopang tubuhnya untuk bangun dari ranjang.
Bisa jadi banyak hal. Orthostasis sederhana.
Apa?
Apa yang membuatnya jatuh dengan pistol paku?
Katanya terpeleset.
Hanya karena kau dengar tapak kuda, jangan anggap itu zebra.
Ada yang membuatnya kehilangan kesadaran dan jatuh dari tangga.
Dia mungkin punya tumor.
Dengar, aku tak tahu kenapa pria ini masih hidup,
apa lagi bergerak dan bicara.
Bukan petunjuk. Kita buat saja dia melewati ini
sebelum kita menggali kemungkinan lain.
- Shepherd. Dua puluh tiga kasus? - Satu percobaan bunuh diri.
Itu tak termasuk. Katakan prosedurnya.
Masalah terbesar adalah pendarahan dan infeksi.
Peluang meningkat dengan waktu operasi yang singkat.
Intinya, cepat cabut pakunya dan awasi pendarahannya.
Aku paham. Dengan kata lain, aku sendiri.
Kau ikut?
Bung, aku tak butuh pendamping.
Pergilah.
Silakan.
Wah.
Dr. Bethany Whisper.
Bagus sekali.
Dia serba merah saat kami bertemu.
Mobil merah, gaun merah, topi merah.
Secara pribadi, aku benci warna itu.
Terlalu mencolok, ya?
Tapi, dua tahun lalu,
aku mengajaknya ke pegunungan.
Dia memakai gaun merah,
dan di sana ada lahan merah...
bunga popi, kurasa.
Lalu dia keluar dari mobil,
menghampirinya,
dan mulai tertawa.
Tertawa pada semua warna merah.
Kabar baiknya ini belum menyebar dari prostatnya ke getah beningnya.
Dengan prostatektomi radikal kita bisa angkat semuanya.
- Prognosis bagus. - Selamatkan beberapa saraf?
Memberinya kesempatan kehidupan seks normal?
Dokter muda suka mengambil risiko dengan kanker.
Dokter tua sepertiku, kami kerjakan yang efektif.
Ya, Pak, tentu saja.
- Kita jadwalkan besok? - Pukul 10:00.
Bagus. Mungkin bisa kusempatkan.
Orang bodoh.
Kami sebut dia "Harry Malas." Dia tak pernah menyelamatkan saraf.
Seperti yang kau lihat, pasien menembakkan tujuh paku
langsung ke tengkoraknya
tanpa menimbulkan kerusakan signifikan
selain saraf matanya, dan kita bisa menyelamatkan itu.
Idenya adalah melepas paku tepat di sudut ia menancap.
Goyang sedikit, dan kita berisiko
menyebabkan kerusakan lebih dari saat paku itu masuk.
Di mana mereka? Geser.
Mereka sedang mengeluarkannya.
- Hei, kudengar kau dapat Whipple. - Mungkin Whipple.
Burke membuatku bekerja keras.
Astaga. Lihat foto itu!
Itu Hellraiser.
Mungkin coba satu 87.
Peningkatan kecil, lalu akan menstabilkan.
- Busa gelatin. - Ini dia.
Itu dia tingkat ketiga.
Dr. Yang...
sudah masukkan tes darahnya?
Tepat sebelum aku ke sini.
Bawa dia ke Radiologi untuk MRI. Hubungi aku jika sudah.
Kau ingin operasi Whipple, 'kan?
Ya.
- Hei. - Hei.
Ini. Iuran uang belanjaku.
- Kapan kau pergi? - Malam ini.
Baik. Sungguh, George. Tolong jangan...
Tolong jangan dibahas di sini.
Apa, tampon?
Kau tak dengar yang kubilang?
Kau pria. Kami tahu.
Bicara tentang penis yang menciut.
Aku selalu membedakan dokter bedah menjadi dua kategori,
mereka yang ingat nama-nama pasien mereka,
dan yang tidak ingat.
Mereka semua ingat operasi mereka, tentu saja.
Setiap jahitan.
Tapi yang bagus ingat nama-nama pasien, bukan?
Aku tak bilang begitu.
Sekarang, beberapa yang terbaik,
sengaja mengucilkan diri.
Mereka percaya bahwa hal pribadi menyamarkan obat.
- Hai, Liz. - Hei.
Tapi? Aku menunggu "tapi."
Aku yakin ada sanggahan besarnya.
- Hei, Liz. - Hei!
Tampak baik.
Kau pembohong.
Apa kabar, Sayang?
Luar biasa. Sangat luar biasa.
- Hei, Liz. - Hei.
Hei, Liz.
- Pendarahan? - Bersih.
Baiklah. Bagus, tim.
Kerja bagus, Semuanya. Terima kasih.
Kurasa kita tak memperburuknya.
Pertanyaan besarnya adalah saraf optiknya.
Kita ketahui besok pagi.
Haruskah kuminta MRI?
Dia harus stabil. Kita lakukan besok.
Salah satu hal paling menakjubkan yang pernah kulihat.
Sudah selesai? Hei, sudah selesai?
Ya, sudah selesai.
Hei, apa Burke menjadwalkan Whipple?
Dr. Burke, aku ingin tahu apa kau sudah lihat lab Suster Fallon.
- Sudah. - Hasilnya memburuk.
Tampaknya ring tak membantu penyakit kuningnya.
Tidak.
- Harus kita lakukan sesuatu? - Ya.
Kulihat kau tak jadwalkan Whipple.
Kau ingin kujadwalkan?
Aku ingin melihat hasil biopsinya, dan melihat hasil labnya semalaman.
- Semalaman? - Kau siap kapan pun, 'kan?
Tentu, ya.
Bagus. Teruslah bersamanya.
Kau akan mengoperasinya, 'kan? Kau masih akan lakukan Whipple?
Dia mengidap kanker pankreas, Dr. Yang.
Kita akan lakukan sesuatu.
Baik.
- Cium bayinya untukku. - Tidurlah, Liz.
Baik. Selamat malam.
Sampai bertemu lagi, Sayang.
Sampai jumpa, Liz.
- Sampai jumpa. Jaga diri. - Ya.
Aku akan menemui kalian nanti.
- Aku akan datang lagi nanti. - Baiklah.
Ibumu wanita yang lebih besar.
Kau perawat operasinya.
Liz Fallon. Masuklah.
Meredith Grey.
Dia ingin aku menyampaikan salamnya.
Tak terdengar seperti dia.
Maaf?
Ellis Grey yang kukenal
tak pernah menghormati siapa pun kecuali Ellis Grey.
Tapi kau tahu itu, 'kan?
Di mana dia sekarang?
Melancong.
- Melancong? - Ya.
Dia masih praktik?
Tidak juga.
Tak terdengar seperti dia juga.
Dia selalu bekerja, sepertiku.
Tak pernah meninggalkan rumah sakit.
Tapi kau juga tahu itu, 'kan?
Dia baik-baik saja?
Dia baik-baik saja.
Bagus.
Hanya ingin sampaikan salamnya.
- Jaga dirimu. - Ya.
Kurasa ini diambil di rumah lama.
Ada Ibu dengan baju operasimu.
Siapa itu?
Itu ayah.
Siapa?
Suamimu. Thatcher Grey.
Kau memanggilnya Thatch.
Thatch.
Itu gerobak merah yang dia beli untuk ulang tahunku.
Usiaku sekitar empat tahun di foto tua ini.
Ini keluargamu.
Tentu saja.
Aku menjenguk Liz Fallon di rumah sakit hari ini.
Liz. Aku suka dia.
Bagaimana kabarnya?
Dia masih perawat operasi?
Dia hebat.
- Kuingatkan sebelum kau pergi. - Aku lupa saat tiba di sana.
Tidak. Kau sangat pasif-agresif.
Telanjang. Aku telanjang di kamar mandi.
Itu hanya tampon, George. Aku sungguh butuh tampon.
Astaga!
Aku tak mau naik mobil dengannya.
Kecuali kau berpakaian begitu, kau takkan semobil denganku.
- Mana tamponnya? - Dia tidak membelinya.
Kau tidak membelinya?
Pria tidak membeli tampon.
Kau harus lupakan perkara pria itu, George.
Kami wanita! Kami punya vagina! Biasakanlah.
Aku bukan saudarimu!
Keju panggang lagi?
Pizza dingin.
- Dia sadar? - Lebih baik.
Sungguh? Kita lihat apa kata perawatnya.
Hai, Sona, Jorge. Apa kabar pagi ini?
Katakan apa warna gaunku, Jorge.
Aku tahu jawabannya meski aku tak bisa melihat.
Kita bisa memeriksanya dan melihat...
Ini sama sekali bukan masalah.
Ayo kita lakukan.
Aku naik elevator. Kau naik tangga.
Aku memang mau begitu.
Bagus.
Tahan.
Terima kasih.
Apa?
Kau tak membangunkan pasien seperti itu.
Aku harus apa agar kau paham?
Maklumi aku.
Semalam aku bertugas. Aku tak cukup tidur.
Berhenti merengek.
Kau lebih senang berada di sini, kau tahu itu.
Apa yang menunggumu di rumah?
Pacar?
Tidak.
Kekasih perempuan?
Tidak.
Peliharaan? Keluarga?
Ranjang.
Kita punya banyak ranjang di sini.
Aku tidak kasihan padamu.
Inilah kita. Inilah kehidupan kita.
Katakan padanya, Dr. Burke.
Bisa bicara denganmu?
Hei, ayolah!
- Ayo pergi. - Ada apa?
Permisi. Ada apa?
George, berhenti.
Astaga.
Ada Bethany Whisper di ruang loker kita.
Astaga, kurasa mereka memang menutupi tatonya, benar?
Kau ingin melihatnya?
Kau sungguh ingin melihatnya?
Baik.
Ayo lihat tato itu secara dekat dan pribadi, ya?
Apa ini? Astaga! Payudara!
Bagaimana seseorang praktik medis dengan membawa-bawa benda ini?
Lalu apa yang ada di belakang?
Kita lihat apa aku ingat anatomiku.
Paha, bukan?
Ayo pelajari semuanya, ya?
Berkumpul, dan periksa bokongnya.
Itu yang membuat Izzie Stevens merampungkan kuliah kedokteran.
Sudah cukup atau harus kulanjutkan?
Karena aku punya beberapa tato lagi yang sangat menarik.
Kau ingin memanggilku Dr. Model?
Tak masalah.
Ingat saja, sementara kau menanggung pinjaman siswa 200.000 dolar...
Aku tak berutang.
- Aku akan melepasnya. - Tak perlu repot.
Pergi!
Bisa katakan kau sarapan apa untuk hari Senin?
Omelet keju.
Juga hari Minggu.
Juga hari Sabtu.
Juga hari Jumat.
Sona bangun setiap pagi dan membuatkanku omelet keju.
Hanya itu yang dia suka.
Kau hanya bisa memasak itu.
Semuanya tampak bagus.
Tapi aku ingin Jorge MRI pagi ini untuk memeriksa perdarahan residual.
Setuju?
Ini diriku sebelumnya.
Tak ada kaitannya dengan siapa aku sekarang.
Aku dokter, dokter bedah.
Aku sama berkualitasnya seperti anak magang lain di sini.
Jadi, kau harus singkirkan sauvinismu
dan izinkan aku melakukan pekerjaanku.
Aku yakin kau dokter yang bagus.
Lalu apa masalahmu?
Dengar...
Aku berfantasi tentang kau.
Tentang wanita di foto ini, siapa pun dia.
Aku tidak bangga, tapi ini fakta.
Kau tahu apa yang akan mereka lakukan padaku hari ini?
Aku mengidap kanker.
Mereka akan mengangkat kakiku dan memaparkanku ke dunia
dan membuang prostat serta sarafku,
secara efektif mengebiriku.
Jadi, sulitkah dipahami
bahwa aku tidak ingin wanita yang ada di foto itu menyaksikan
pengebirianku?
- Sudah lihat labnya semalam? - Sudah.
- Sudah periksa panel levernya? - Tidak bagus.
Tidak, kondisinya buruk. Dia tersedak empedunya.
- Dia menguning. - Wanita yang sangat sakit.
Kenapa belum menjadwalkan Whipple?
Kau dokter bedah sekarang?
Aku asistennya, mendorongnya seharian.
Wanita ini hampir mati. Kita harus berbuat sesuatu.
Aku akan lihat biopsinya.
Persetan dengan biopsi.
- Dr. Yang... - Cukup.
Kau tahu... Aku... Kau tahu yang kupikirkan?
Kurasa kau tak pernah bermaksud melakukan Whipple.
Kurasa semua hal ini omong kosong,
dan kau bersikap seolah alasan dia ada di rumah sakit adalah untuk mati.
Di sana. Itu tumor.
Di tengah dekat hipotalamus.
Sial.
Tindakan terbaik, mungkin mengangkat tumornya.
"Mungkin" karena aku tak bisa mengambil semuanya.
Sembilan puluh sembilan persen, tapi tidak semuanya.
Dengan radiasi dan kemo, mungkin waktumu lima sampai sepuluh tahun.
Ayo lakukan.
Kau belum dengar sisi buruknya.
Tumor ini terletak di sebagian otakmu
di mana memori dan kepribadianmu terletak.
Karena tepi serabut dari tumor jenis ini,
aku harus banyak memotong.
Jorge, kemungkinan kau akan kehilangan ingatanmu,
kehilangan siapa dirimu.
Ada cara lain?
Alternatifnya adalah tindakan gamma atau pisau siber dengan radiasi fokus.
Kurang evasif.
Sedikit kemungkinan kehilangan memori atau kehilangan dirinya sendiri,
tapi hanya memberi Jorge tiga sampai lima tahun.
Tiga sampai lima tahun?
Ini keputusan yang sangat sulit.
Jika kau punya pertanyaan lain, ingin bicara denganku, aku di sini, ya?
Hei.
Aku cerita pada ibuku tentangmu.
Dia mengingatmu dengan baik.
Tentu dia ingat.
Ellis Grey tak pernah lupa apa pun.
Maaf. Ini tidak benar-benar lucu.
Ini tidak lucu, tapi...
Apa diagnosisnya?
Alzheimer,
tahap awal.
Dia tidak ingin siapa pun tahu.
Tidak.
Dia di rumah perawatan,
dan hanya aku yang dia izinkan menjenguknya.
Tapi jika aku kenal Ellis Grey,
dia membuat rumah perawatan menandatangani kontrak untuk itu.
Kau mengenal ibuku dengan baik.
Sundal.
Hidup wanita itu di rumah sakit.
Ini rumahnya. Ini hal termanis yang mereka lakukan.
Ini perawatan sia-sia, membuang waktuku.
Siapa yang kita bicarakan?
Liz Fallon. Mereka membawanya ke sini untuk mati.
Kau tak ingin hal yang sama padamu?
Tidak. Aku ingin dokter melakukan sebisa mereka.
Aku ingin mereka membedahku sampai di menit aku mati.
Kadang melakukan segalanya lebih buruk dari tak lakukan apa pun.
Tinggimu 2,5 meter.
Payudaramu sempurna.
Rambutmu panjang.
Jika jadi kau, aku akan berjalan telanjang sepanjang waktu.
Aku tidak akan... punya pekerjaan.
Aku takkan punya keterampilan. Aku bahkan takkan bisa membaca.
Aku hanya...
telanjang.
Itu riasan. Itu polesan.
Kau tahu kami membencimu, 'kan?
Bailey lagi.
Kau tahu? Pasien yang memimpikan
foto dokternya kehilangan haknya.
Kau akan tetap ikut operasi prostektomi itu, 'kan?
Izzie?
Lupakan.
Terkadang sebenarnya menyakitkan berada di sekitarmu.
Dari mana saja kau?
Saat kupanggil, kau menjawab. Tak sesulit itu memahaminya.
O'Malley menjawab panggilan. Dia yang lakukan persiapanmu.
Jika aku dengar kata Bethany Whisper sekali lagi...
Aku tak bisa.
Aku hanya... tidak bisa.
Dia tak ingin aku di sana.
Tidak, yang dia ingin adalah tak memiliki kanker.
Dia ingin diselamatkan.
Kau ingin tetap di ruang operasi, itu pilihanmu.
Baiklah.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Jorge dan Sona ingin operasi.
Mereka ingin kau membuangnya?
Ini keputusan mereka.
Mereka tak akan mengoperasi.
Kau bisa bilang padaku.
Apa itu menyenangkan?
Anggap seperti ritual perploncoan.
Selamat datang...
Liz, jangan bicara. Jangan bicara.
Liz, tolong...
Liz? Liz, tetap... Liz, tetaplah bersamaku.
Tetaplah bersamaku, Liz.
Sona?
Ayo pergi.
Kanan... semuanya.
Ini dia. Beri oksigen.
- Beri epi dan atropine. - Sudah diberikan.
Hubungi Burke.
- Aku akan mulai ventilasi. - Mulai urutannya.
Baik, ayo.
- Dia DNR. - Satu, dua...
Dia DNR. Jangan resusitasi! Dr. Yang!
Ayo, Semuanya! Beri epi lagi! Ayolah!
Kau harus pertimbangkan akan kehilangan apa.
Apa bagusnya lima tahun jika dia tidak melucu tentang omeletmu
dan dia tidak ingat melihatmu dalam gaun merah itu?
Masih lima tahun lagi.
Kau tidak paham.
Dia ada di sana, tapi dia bukan Jorge.
- Dia bahkan tak mengenalimu. - Ini urusan kami.
Kau tak tahu apa yang akan kau alami.
Bukankah lima tahun lebih baik dari sepuluh tahun yang buruk?
Meredith, apa yang kau lakukan?
- Dia harus mengerti. - Aku mengerti.
Kau kira aku egois, karena aku tak ingin melepaskannya.
- Tidak. - Ini keputusan Jorge.
Jika itu berarti sepuluh tahun yang buruk untukku, baik.
Akan kuberikan tahun-tahun itu karena akan kuberikan yang dia mau.
Maaf, Sona. Maafkan dia. Dia anak magang.
Jika dia tidak ingat aku, jika dia tidak ingat siapa kami,
dia masih Jorge-ku.
Aku akan mengingatnya untuk kami berdua.
Baik, baiklah.
- Lima, napas, satu, dua. - Apa yang kalian lakukan?
- Kita kehilangan denyut. - Lepaskan dia.
- Di mana epi-nya? - Lepaskan dia!
Dia DNR. Biarkan dia mati.
Empat, lima.
Satu, dua...
- Jangan resusitasi. - Baiklah.
- Ada di berkasnya. - Baiklah!
Biarkan dia mati.
...telepon lab lagi?
Di mana mereka?
Dia memotong prostatnya, selanjutnya saraf distal.
Kau bilang, "Aku bukan adikmu."
Kau merasa seolah aku mengebirimu?
Tidak.
Aku terlalu maskulin untuk dikebiri.
Maaf.
Kurasa kau mengistirahatkan Dr. Model.
Kurasa begitu.
Dr. Victor, maaf. Tapi ini saraf viabel.
Kita harus menyelamatkannya.
Butuh setidaknya satu jam lebih lama, dan mungkin tak dapat semuanya.
Mereka memanggilnya Harry Malas.
Tapi prognosisnya dengan kemo hampir sama baiknya.
Jujur, jika kau cemas kehilangan waktu istirahatmu,
aku akan senang menyelesaikannya.
Dr. Stevens.
Bisa kami membantumu?
Maaf, Dr. Bailey. Dr. Victor, aku setuju dengannya.
Kau tidak bisa...
Kau harus selamatkan sarafnya.
- Apa? - Sarafnya, kau harus selamatkan.
Dr. Stevens, aku bisa mengatasinya.
Kau bilang hal paling penting adalah memberi
pasien yang mereka mau.
Yang Humphrey ingin adalah ereksinya.
Dia magangmu. Keluarkan dia.
Tidak bisa, Pak.
Kau tahu bagaimana dokter muda ini.
Aku akan beri tahu Richard tentang kalian berdua.
Lakukanlah. Sementara itu,
kita pura-pura kau di meja ini dan mencoba.
Dr. Pinosky.
Kau pernah sebutkan?
Tidak.
Sebutkan, Dokter.
Waktu kematian, 11:43.
Kuharap ada buku aturan untuk intimasi.
Sejenis panduan
yang bisa memberitahumu kapan kau melewati batas.
Kau tak bisa hilang kendali begitu.
Akan bagus jika bisa tahu kau melewati batas.
Aku akan ke kamarnya.
Biarkan dia pergi.
Aku tak tahu bagaimana kau memasangnya di peta.
Kita harus membiarkannya pergi.
Tentu, sekarang kau tahu setiap kali dia ereksi,
dia akan memikirkanmu.
Kau ambil di tempat kau bisa dapatkan...
dan menjaganya selama kau bisa.
Lalu untuk aturan...
Jangan pakai sikat gigiku.
Tidak.
Mungkin tidak ada.
Mungkin aturan intimasi
adalah sesuatu yang harus kau tentukan untuk dirimu sendiri.
Terjemahan subtitle oleh Ella Syukri