Kami menjalani hidup di unit bedah.
Tujuh hari sepekan, 14 jam sehari.
Kami lebih sering bersama daripada terpisah.
Kamar George lebih besar dariku.
Setelah beberapa waktu...
Bajuku lebih banyak, seharusnya kamarku lebih besar.
...cara hidup dokter residen...
- Aku lebih dulu di kamar ini. - Ini rumah Meredith. Dia yang putuskan.
...menjadi cara hidup kami.
Kamarku hanya sedikit lebih besar dari kamarmu.
Pertama...
Lemarimu lebih besar.
Kenapa semua dipersaingkan?
Selalu pertahankan nilai.
Kedua, lakukan apa pun untuk mengakali orang lain.
Di tempat lain dipenuhi kardus-kardus Ibu Meredith.
Meredith? Kapan ibumu kembali ke kota?
Karena mungkin kita bisa taruh kardusnya di gudang.
Atau bongkar beberapa untuk buat tempat ini lebih nyaman.
Bantal sofa, lampu, beberapa lukisan.
Lukisan pasti bagus.
Ya, semua barang bagus ini hanya dibungkus.
Di ruang belakang, kutemukan kardus berisi 100 rekaman ibumu
menjalankan prosedur medis hebat.
Sungguh? Kita harus menontonnya, Meredith. Kau ingin menonton...
Meredith, kau butuh privasi?
Ketiga, jangan berteman dengan musuh.
- Pagi, Dr. Bailey. - Tutup mulutmu.
Kau tahu aku dokter spesialis, dan kau hanya seorang residen.
Bahwa kau bekerja untukku, 'kan?
Aku tahu aku lupa sesuatu. Sesuatu yang terjadi hari ini.
Seharusnya aku tahu itu apa, tapi aku tak bisa...
Baiklah. Senang berbincang denganmu, Dr. Bailey.
Tepat di depan wajahku.
Dokter...
Awas.
Orang bodoh bersepeda, mereka bunuh diri. Inilah seleksi alam.
Ada apa dengan Nazi? Obatnya habis?
Kau tak pernah dengar balapan itu?
JADWAL RO
Jadwal yang bagus.
Terjadwal, seimbang, efisien.
Jika semua lancar, kita bisa pulang cepat.
Pak, Balap Sepeda Dead Baby dimulai 20 menit lalu.
Baiklah, Semua! Hari Balap Sepeda Dead Baby!
- Setiap tahun, balapan ini... - Balapan Dead Baby.
Setiap tahun, mereka mengadakan balap sepeda liar.
Kalian tak ingin tahu kenapa namanya begitu menjijikkan?
Jangan kesal, Nancy Drew.
- Balapan ini sepenuhnya ilegal dan... - Gila.
Sekumpulan kurir sepeda balapan melawan lalu lintas,
berusaha saling mengalahkan untuk tequila gratis.
Kompetisi tanpa aturan, habis-habisan, kedengarannya seru.
Ya, kau akan berpikir begitu.
Balapan itu tak punya aturan, kecuali congkel mata. Itu tak boleh.
Kita akan terjebak di UGD mengobati orang bodoh
saat seharusnya kita bisa ke RO.
Orang macam apa yang ikut balapan, yang aturan tunggalnya,
tak boleh merobek bola mata manusia lain?
Pria, Georgie. Pria.
Aku butuh seseorang naik ke lantai RO. Pak Kepala butuh asisten.
Ya, nomor empat...
George.
Semuanya adalah kompetisi.
Baik, Semuanya. Aturan trauma. Jangan bergaul dengan anak magang UGD.
Mereka tak tahu apa pun.
Jahit cepat, pulangkan cepat. Ambil mayat ke RO kemarin.
Jangan sampai kulihat kalian merebutkan pasien. Paham?
Ayo, pergi.
Seperti permen, tapi berdarah, dan itu lebih baik!
- Astaga. - Milikku.
Tidak! Aku melihatnya dulu!
Siapa pun yang bilang menang bukan segalanya...
- Aku ambil pria itu. - Kalahkan aku dulu untuk dia.
...tak pernah memegang pisau bedah.
- Kepala, dia milikku. Ekor, dia punyamu. - Kenapa kau yang "kepala?"
Karena aku punya kepala, dan Sayang, kau adalah ekor.
Permisi.
Bagaimana kau bisa membuat apa pun kotor?
Ekor. Ada banyak kasus lain.
Jadi, carilah satu. Aku lebih dulu di sini.
Aku takkan menyerah sehingga aku menjahit seharian, sementara kau di RO.
Ini kasus bedah, dan kau tahu.
Lukanya tak dalam. Ini keren, tapi tak dalam.
Bagaimana kau tahu benda itu tak merobek peritoneumnya?
Karena dia sadar, dan duduk di sana bicara dengan kita.
Halo. Permisi, aku ingin tahu apa kau bisa
mencabutnya dan menjahitku, agar aku bisa pergi dan menangkan balapan.
Kami tak bisa hanya menariknya...
- Kita harus melakukan tes... - Hebat.
Kau gila?
Luka ini tak dalam. Jahit dia dan biarkan dia selesaikan balapan.
- Kau... - Hei, orang baik.
Anonim tak teridentifikasi, pejalan kaki usia 30-an,
tertabrak pesepeda motor yang banting setir menghindari sepeda.
GCS 3. Pupil tak merespons dan melebar.
Atropin diberikan untuk nadi di 40-an. BP 183 lebih 112. oksimeter-nadi 98%.
Dada menunjukkan mediastinum melebar, CT kepala menunjukkan edema cerebral.
Dia mendapat 70 mannitol, deksametason 10 dan satu gram fenitoin.
Bawa dia ke RO?
- Dia tak merespons? - Sepertinya.
Balapan sepeda menelan korban pertamanya.
Bagaimana pun aku akan buat operasi AAA.
Dr. Shepherd? Dia tidak dibawa ke RO?
Tidak. Jalankan EEG dan uji konfirmatori.
Jika dia tak merespons dalam enam jam, nyatakan dia.
- Nyatakan? Nyatakan apa? - Mati otak.
Pak, Dr. Bailey memintaku membantumu. Aku ikut operasi?
Tidak. Aku terjebak di sini seharian.
Aku ingin kau ke bangsal, pantau pasien sebelum dan pasca operasiku.
- Ada masalah dengan itu, O'Malley? - Tidak, Pak.
Kawanku di 4451, Lloyd Mackie. Beri apa pun yang dia butuhkan.
Ya, Pak.
Tn. Mackie...
Jangan merokok!
- Tak boleh merokok. - Kenapa tidak?
Astaga. Kau di rumah sakit!
Apa maksudmu?
Entah apa kau mendengarkan dokter bedah umum belakangan ini,
dalam 20 tahun terakhir,
tapi merokok itu buruk. Merokok akan membunuhmu.
Kanker hati akan membunuhku.
Merokok hanya mempercepat prosesnya.
Kau kandidat teratas donor organ hati.
Ada harapan.
Sayang, aku berada di daftar teratas selama...
delapan bulan.
Aku bukan di dalam jaring bola.
Aku di bangku cadangan, akan dimainkan.
- Kau suka bisbol? - Tidak.
Pak Kepala memintaku mengawasimu.
Richard adalah teman lama.
Dia menjadi dokterku selama 30 tahun.
Apa pun yang kau butuhkan, aku penjagamu.
Sebutkan saja.
Yah...
Pasti akan terpikirkan olehku.
Refleks kornea tak ada.
Sudah 55 menit.
Bagaimana jika dia tak merespons semua tes dalam lima jam ke depan?
Kita harus berdiri di sini dan melihatnya mati?
Jika dia tidak merespons uji itu, itu karena dia sudah mati.
Secara teknis. Secara hukum.
Nyata, Izzie. Benar-benar mati.
Dia bernapas. Dia punya detak jantung.
Lihat EEG-nya. Tak ada fungsi otak lebih tinggi.
Dia tak akan pernah bicara, bergerak, atau berpikir lagi.
Tak ada siapa pun di sana. Berpikirlah seperti dokter, Izzie.
Dia bisa bangun. Bagaimana dengan keajaiban?
Ada keajaiban medis.
Aku tahu. Kau benar, keajaiban terjadi.
Orang bisa terbangun.
Sebab itu kita jalankan serangkaian tes dalam sekian jam.
Agar saat kita menyebut waktu kematian,
kita tahu sudah kerahkan semuanya untuk memastikan
ini benar-benar waktu kematiannya.
Bahwa tak akan ada keajaiban.
Ini bagian sulitnya.
Hanya berdiri saja sebagai dokter bedah dan tak mengoperasi.
Itu artinya "jangan merugikan".
Kuharap dia mati saja agar aku bisa menangani kasus lain.
Aku jahat karena lebih memilih operasi
daripada berdiri mengawasi skuad kematian? Ini menyedihkan.
Lihat sepatu ini. Ini baru.
Seseorang menjahit robekan ini di kemejanya.
Dia punya kartu kunci elektronik.
Dia punya keluarga.
Satu jam lalu, dia di luar sana, hidup.
Hanya berdiri di sini dan menunggunya mati...
- Membuang-buang hidup. - Tepat sekali.
Membuang-buang organ.
Jahitanmu rapi.
Omong-omong, kau wanita cantik yang hebat.
Sungguh, kau pikir punya peluang di sini?
Kurasa aku punya peluang di mana pun.
Dengar, kau harus izinkan aku melakukan tes padamu. Melakukan CT.
Kau bisa mengalami perdarahan dalam.
Tidak, terima kasih, aku harus kembali ke balapan.
Kenapa? Lagi pula kau tak bisa menang.
Bukan berarti aku tak bisa melintasi garis finis.
Ada pesta di garis finis.
Kau ingin bertemu di sana?
Satu tes. CT. Aku akan memulangkanmu dalam satu jam.
Aku tak bisa. Harus pergi.
Baik. Kau pergi tak menuruti nasihat medis,
dan aku sungguh memaksamu untuk tinggal.
- Kata pria itu aku boleh pergi. - Anak itu dungu.
Baik, kau harus tanda tangani formulir AMA.
Sayang, kulakukan apa pun yang kau ingin aku lakukan.
Ada apa dengan kalian, dan keinginan untuk mengotori semuanya?
Entahlah. Mungkin karena testosteron.
Mungkin.
Kau mungkin juga harus temui dokter mengenai itu.
Berikan.
Ini.
Itu untuk keberuntungan. Tenang, Sayang, kita akan bertemu lagi.
Demi dirimu, kuharap tidak.
Kau mau apa?
Kau bercumbu dengan pasien sekarang?
Apa, kau cemburu?
Aku tidak cemburu.
- Kita bercinta, sekali. - Kita juga berciuman di elevator.
Kita juga berciuman di elevator, sekali.
- Tidak, sungguh. Kencanlah denganku. - Tidak.
Aku hampir mati hari ini. Ya, aku sudah sedekat ini.
Bagaimana perasaanmu jika aku mati,
dan kau tak sempat kencan denganku?
- Sudah lupakan. - Ayolah.
- Ini soal pengejarannya, bukan? - Apa?
Sensasi pengejarannya. Aku bertanya-tanya,
"Kenapa kau sangat bertekad untuk mengajakku kencan?"
Kau tahu kau bosku, kau tahu ini melanggar aturan,
kau tahu aku terus menolak. Ini soal pengejarannya.
- Menyenangkan, bukan? - Lihat? Ini permainan bagimu.
Tapi tidak untukku.
Karena, tak seperti kau, masih ada yang harus kubuktikan.
Aku tahu kalian melihatku memotong usus ini.
Apa aku terkesan seperti orang yang suka multi-tugas?
Ada pasien anonim. Dalam tiga jam, kami harus nyatakan dia mati otak.
- Kami ingin memanen organnya. - Kenapa kau ingin memanen?
Kau tahu banyaknya pasien kita di bawah.
Jika dia mati, mungkin dia masih hidup, kematiannya harus berarti.
Kau inginkan operasi pengangkatan.
Aku ingin menyelamatkan nyawa.
Baik, aku ingin operasi pengangkatan.
Mendapat organ dari seorang anonim hampir tidak mungkin.
Tanpa identitas, kau tak bisa hubungi keluarganya.
Tanpa keluarga, kau tak dapat izin untuk mengambil organ.
- Biarkan pria malang itu mati damai. - Jika kita bisa temukan keluarganya?
- Juga mendapat izin. - Kita bisa panen organnya?
Jika bisa temukan keluarganya.
- Apa yang kau lakukan? - Sembunyi.
Ada pasien VIP. Dia menyukaiku.
Itu bagus, 'kan?
Dia sungguh "menyukaiku."
Kejarlah, Kawan. Raih milikmu. Aku membela kaum gay.
Kau tidak gay?
- Tidak. - Sungguh?
Maaf, Kawan.
Cristina?
Kau... Menurutmu...
Meredith mengira aku gay?
Kau gay?
- Tidak. - Sungguh?
Hei, kutemukan ini di pasien anonim kita. Ini kartu kunci hotel.
Aku sudah telepon polisi, dan mereka akan mengirim orang.
Mungkin mereka bisa temukan hotelnya, dapatkan identitas dari sana.
- Bisakah kau? - Akan kupastikan polisi mendapatkannya.
Baik. Ini sangat penting.
Kami hanya punya beberapa jam sebelum harus menyatakan,
dan aku ingin temukan keluarganya.
Kau ingin izin mereka untuk donasi organ?
Aku hanya... ingin temukan mereka.
Kau punya donor potensial?
Apa golongan darahnya?
O-negatif.
Baik.
Aku tahu kau mungkin tak bisa mendengarku,
dan kau sedang merasakan dorongan untuk menuju kematian,
di mana hanya ada lingkaran cahaya, sajian prasmanan dan sejenisnya.
Berbagi organ juga luar biasa.
Tapi kurasa kau punya keluarga.
Aku bisa merasakannya.
Jadi, kurasa akan sangat bagus
jika kau bisa membantuku dan...
membaik.
Pokoknya...
hiduplah saja.
Bisakah kau berikan kesempatan itu padaku?
Tidak.
Meredith!
- Meredith. Dia memburuk. - Apa?
Apa yang kau lakukan? Panggil tim kode!
Tidak bisa, tidak boleh. Dia mati otak.
Izzie, jika dia mati otak, kau harus membiarkannya.
Tidak. Baru lima jam 33 menit.
Dia harusnya dapatkan enam jam.
Kita tak bisa lakukan apa pun untuk membantunya hidup.
Bukan tugas kita untuk memutuskan.
Dia manusia. Kita dokter.
Kita punya hak untuk memutuskan.
Kita tak bisa hanya berdiri dan diam saja sementara dia mati.
Dia punya hak untuk 27 menit ke depan.
Persetan.
Aku ambil dopaminnya. Kau ambil darah. Kita transfusi dia.
Kau merasa sakit di sini?
Tidak.
Bulu matamu cantik.
Terima kasih. Kalau di sini?
Tidak. Juga mata yang indah.
Ramah.
Aku suka pria bermata ramah.
Sungguh? Menurutmu mataku ramah?
Maksudku, kau bisa...
Untuk apa kau memeriksaku?
Hanya kegiatan medis rutin.
- Kau baik-baik saja. - Karena aku menikmati pemandangannya.
Baik. Yah... aku harus pergi.
- Dia stabil. - Untuk sekarang.
Kuminta radiologi untuk melihat dadanya. Dia ada cedera aortik traumatik.
- Dia akan pecah dan berdarah. - Jadi, dia butuh operasi.
Jika dia tetap donor organ yang layak. Ya.
Jika dia akan hidup.
- Izzie... - Tidak, aku takkan menyerah untuknya.
Dia dioperasi, dia hidup lebih lama. Itu intinya.
Aku akan cari keluarganya.
Kalian cari cara agar dia dioperasi.
Dia wakil presiden Dunia Khayalan.
Pada siapa kita minta operasi? Bailey?
Pada yang lebih tinggi dari Bailey.
Dr. Burke.
- Halo! - Baik.
Dr. Burke, aku tahu kau sibuk,
tapi pasien anonim kita butuh operasi aortik.
Pria dari pagi ini? Bukankah dia secara legal sudah mati?
Ya... Dia masih hidup.
Kami beri dia dua unit PRVC dan memasangkan pressor.
Atas perintah siapa?
Aku.
Kau mentransfusi darah pria anonim yang mati otak
tanpa konsultasi siapa pun.
Sekarang kau ingin aku mengoperasi jantungnya?
Ya.
Kau senang melanggar aturan, ya?
Dia kandidat bagus untuk donasi organ.
Aku dokter bedah. Menyelamatkan nyawa. Pria ini sudah mati.
Sekarang, ini toilet pria. Keluarkan penisnya, atau tutup pintunya.
- Kau minta nasihatku? - Ya.
Sekarang siapa yang mengejar?
- Tidak lucu. Ini penting. - Baik.
Kau ingin membujuk Burke?
Kau harus cari cara untuk melibatkan Pak Kepala.
Aku harus apa?
Seberapa cocok lever pasienmu dengan anonim kami?
Sangat. Tipe dan ukuran sama. UNO tak dapat yang lebih cocok. Kenapa?
Dia kawan Pak Kepala, bukan?
Benar.
Seberapa besar kau ingin ikut operasi transplantasi?
Kau meremehkanku.
Aku bukan bayi. Aku kolegamu.
Kalian tak harus memanipulasiku.
Jika ingin sesuatu, mintalah saja.
Kami ingin kau melangkahi Burke, langsung ke Pak Kepala.
Minta yang lebih mudah.
Pak.
- O'Malley. Bagaimana Mackie? - Baik.
Pak, sebenarnya, aku mau bicarakan itu denganmu.
Menurutku...
Aku dan magang lain... Kami pikir...
O'Malley, aku tak punya banyak waktu.
Kami menemukan lever Mackie.
Matilah kita.
- Burke mengirim kita langsung ke neraka. - Dengan kereta cepat.
Jika berhasil.
Apa yang kalian lakukan?
Tak ada.
Ya!
Sial.
Dr. Burke!
Kerja bagus, Pak. Bagus.
Sempurna.
Sayangnya dia mati otak.
Jika tidak, dia bisa bangun dalam beberapa hari.
Aku kagum dengan operasi ini. Ini...
- Aku sangat benci orang itu. - Alex itu hama. Operasi itu milik kita.
Setidaknya Burke mengoperasinya.
Aku tak pedulikan Alex.
George, kau hebat.
Aku harus menghindari Burke sepanjang sisa karierku.
Dia bisa membunuhku dan membuatnya seperti kecelakaan.
Polisi menelepon. Mereka sudah identifikasi anonim kalian.
Istrinya menuju ke sini.
Astaga.
Kevin!
- Tak apa-apa. - Astaga!
Ny. Davidson, ini Dr. Stevens.
Jika kau punya pertanyaan, panggillah aku.
Apakah...
Apa ada kesempatan?
Kami bisa menahan sampai besok pagi,
tapi jika tak ada perubahan, kami akan...
Kami ingin bicara denganmu tentang donasi organ.
Mackie?
Bagaimana kami merawatmu?
Baik.
Kecuali bocah tampan itu tak izinkan aku merokok.
Kau harus menegur dia.
Suruh dia mengganti pispot.
Mackie.
Bocah tampan itu mendapatkan lever untukmu.
Astaga, bauku enak!
Kau tahu apa ini?
Ini bau operasi jantung terbuka.
Menakjubkan.
Kau harus mengendusku.
- Aku tak mau mengendusmu. - Ya, harus.
Yang benar saja!
Baik, aku punya urusan yang lebih penting darimu.
Aku punya masalah teman serumah, pria, dan keluarga.
Kau ingin bertingkah seperti anak bodoh? Baiklah.
Kau ingin dapat pujian untukmu sendiri dan dari orang lain?
Itu juga tak apa-apa.
Menyingkir saja dari hadapanku.
Ketahuilah, baumu seperti kotoran!
Dia menyerangku.
Meredith!
Kau mungkin ingin pergi sebelum aku berubah pikiran,
dan membiarkannya menghajarmu dengan tinju kecil, tak berdayanya.
Apa?
Tak ada.
Hanya...
Tak ada.
- Ini cangkok kulit! - Cangkok kulit? Tak mungkin!
Aku belum pernah lihat sebelumnya.
Itu rekaman bedah ibuku?
Kita harus menonton cangkok kulitnya dulu.
Dari mana semua ini?
Aku membongkar beberapa barang ibumu. Aku sedih.
Saat sedih, aku suka membongkar barang.
- Hemipelvektomi! - Kurasa sebaiknya tonton ini dulu.
Tidak.
Kita tidak akan menonton rekaman operasi ibuku.
Kita tak akan membongkar kardus.
Kita tak akan membahas
di mana kita merayakan momen hidup kita.
Pakailah tatakan!
- Aku pesan masakan Cina. - Aku benci masakan Cina!
Mereka di mana-mana. Sepanjang waktu.
Izzie orang yang bersemangat, dan George senang
membantu dan perhatian.
Mereka berbagi makanan, berbincang, memindahkan barang dan bernapas.
- Mereka tampak bahagia. - Usir mereka.
Aku tak bisa. Mereka baru pindah. Aku minta mereka pindah.
Lalu apa? Kau hanya akan menahan semuanya
di tempat dalam, gelap, dan rumit sampai kau mengamuk dan bunuh mereka?
- Ya. - Ini sebabnya kita berteman.
Kenapa Nazi menempatkan kita di UGD dua hari berturut-turut?
- Sisa. - Sisa.
Membujuk pesepeda yang terlalu mabuk, bodoh, atau takut
untuk datang ke rumah sakit kemarin.
Sementara itu, dia harus melakukan pemanenan organ.
- Kau iri, bukan? - Apa?
Bahwa dua wanita dapat operasi pemanenan.
Tidak, aku iri karena semua orang dapat operasi panen kecuali aku.
Dada bukan faktor dalam ekuasi ini.
Kecuali kau mau tunjukkan punyamu.
- Aku akan menjadi lesbian. - Aku juga.
Sekarang, Ny. Davidson, formulir ini menyebutkan
kau mengizinkan donasi organ utama suamimu.
Jantung, paru-paru, hati dan ginjal.
Sekarang, aku ingin bertanya.
Kau ingin mendonasikan korneanya?
Kau ingin matanya?
Cangkok kornea bisa mengembalikan penglihatan seseorang.
Kurasa tak masalah.
Baik.
Bagaimana dengan kulitnya?
Apa?
Digunakan untuk membantu korban kebakaran.
Kau ingin menyayat kulitnya?
Bagaimana dengan pemakamannya?
Kau ingin aku memakamkan dan meminta orang melihatnya...
Meminta putrinya melihat ayahnya, dan dia tak punya kulit?
Ini kulitnya!
Apa yang kau lakukan?
- Aku tak pandai bicara. - Itu jelas.
Aku tak bisa melakukannya. Aku tak bisa bicara pada keluarga pasien. Maaf.
- Siapa namanya? - Siapa?
Pasien itu. Siapa namanya?
- Kevin Davidson. - Ingat itu.
Bukan "pria mati otak." Bukan "Anonim." Kevin Davidson.
Dia suami seseorang, putra seseorang,
bukan kumpulan bagian tubuh untuk kau panen.
Orang. Tak ada yang bilang ini mudah.
Aku berutang padamu, George.
Tidak, kau tak berutang apa pun. Aku senang kita temukan lever.
Saat aku keluar dari sini...
bagaimana jika kubawa kau dan lever baruku bersenang-senang?
Bagaimana?
Tn. Mackie, jangan tersinggung.
Kau sangat tampan, tapi aku bukan...
Maksudku, kau bukan tipeku karena...
Kau pria, dan...
George, aku tak pernah menganggapmu gay.
- Tidak? - Nak, yang benar saja. Kau? Gay?
Aku sakit, George, tidak buta.
Lalu kenapa...
Karena sekarat adalah kartu "bebas dari penjara."
Aku bisa seberani yang kumau,
dan tak ada yang bisa berkomentar.
Jadi aku menggoda.
Pernah tertarik pada orang yang tak bisa kau miliki?
Yah... Aku...
Tidak.
Siapa namanya?
Tak ada...
Aku tidak...
Kau tahu...
Ini sungguh...
tidak...
Meredith.
Muda dan jatuh cinta.
- Ayo ambil levernya, ya? - Tidak, maaf, aku...
Aku tidak...
- Aku tak pernah suka pemanenan. - Kenapa?
Seperti kataku, aku dokter bedah. Aku menyelamatkan nyawa.
Ini mengakhirinya.
Aku tahu kau sudah berusaha, jadi jangan marah, ya.
- Aku hanya... - Kau berpamitan.
Apa yang Viper lakukan di sini?
Mungkin sepedanya menabrak. Lagi.
Berapa lama dia menunggu?
Entahlah. Aku sibuk tangani kasus serius.
Dia pasienmu.
Viper.
Viper?
Kau baik-baik saja?
Viper!
Hubungi RO, dan bilang kita datang, hubungi Dr. Bailey.
- Segera. - Alex, ayo.
Alex, dorong brankarnya!
- Kosongkan jalan. Lewat. - Siapkan elevator.
Cepat. Aku tak tahu berapa lama aku bisa menutup luka ini.
Lebih cepat. Sial!
Ini baru? Tolong lepaskan dia dari pasienku.
Meredith, bersih-bersih dan ikut operasi. Alex, kembali ke bawah.
- Ya, tapi aku membantu. - Membantu?
Ya, mereka di UGD bilang, kau hanya ambil kasus besar.
Setiap kumpulan anak magang,
selalu ada yang bodoh dan berkeliaran untuk pamer.
Alex, kali ini si bodoh itu kau. Keluar.
Beri aku sesuatu untuk berdiri. Rendahkan meja ini.
Gunungnya akan mendatangiku.
Hitung mundur dari sepuluh untukku.
Richard.
Kau teman yang baik.
Yang terbaik.
Diam dan hitung mundur, Mack.
Sepuluh...
sembilan...
delapan...
tujuh...
Aku tak akan lihat.
Ini tugasmu. Kau harus.
Di bagian ini kau lebih baik dariku.
Aku tak ingin melihatnya dibongkar.
Lihat burung bangkainya... menunggu untuk memangsanya.
Setiap bagiannya mewakili seseorang di suatu tempat
yang akan hidup karena Kevin.
Ini. Pakailah.
Aku akan menunggu di sebelah bila kau siap.
Semua orang menunggu.
Baik, Dokter, mari kita selesaikan.
ORGAN MANUSIA UNTUK CANGKOK KIRIM SEGERA
Izzie?
Aku akan menjahitnya, untuk keluarganya.
Kau yang bicara.
- Apa? - Kau yang bicara.
Ny. Davidson.
Dia siap, jika kau ingin bertemu dia.
Grup menarik ini teman-temannya.
Kalian semua teman... Siapa namanya?
- Viper. - Viper.
Ya, kami tadi balapan.
- Bagaimana dia? Baik-baik saja? - Ya.
Dia baik-baik saja? Tidak.
Tidak, dia tidak baik sama sekali.
Dia mengempas tubuhnya ke gunung beton
pada kecepatan penuh tanpa alasan.
Hei, ya, aku tahu kalian bertindik dan mencandu,
umumnya memperlakukan tubuh kalian seolah bokong kotormu tak bisa hancur.
Hei, tak apa-apa.
Kalian ingin bunuh diri terjun ke gunung beton, silakan.
Tapi ada orang lain yang berjalan, berkendara,
orang yang berusaha menjalani hidup di gunung beton itu.
Salah satu dari mereka otaknya hancur hari ini
karena salah satu dari kalian, pengecut nakal hina...
- Dr. Bailey. - Ya, begitu. Baik, tidak.
Temanmu, Viper, setahuku tidak baik-baik saja.
Dia...
kelelahan.
Tapi...
- Viper akan sembuh. - Bagus.
Dia akan hidup.
Terima kasih.
- Bukan soal pengejarannya. - Apa?
Kau dan aku.
Bukan soal sensasi pengejarannya.
Ini bukan permainan. Ini...
Tinju kecil tak efektifmu.
Juga rambutmu.
- Rambutku? - Baunya enak.
Kau juga sangat, sangat mendominasi.
Mengaturku.
Aku tetap tidak akan kencan denganmu.
Kau bilang begitu sekarang.
Bagaimana operasinya?
- Sangat lancar. - Sial.
Artinya aku harus berhenti merokok.
Wanita cantik selalu datang lagi.
Ada cara lain untuk bertahan di kompetisi ini.
Cara yang tak orang lain katakan padamu.
Satu yang harus kau pelajari.
Yang kelima.
Ini bukan tentang balapan. Sama sekali.
Tak ada pemenang atau pecundang.
Kemenangan dihitung oleh jumlah nyawa yang selamat.
Baik. Ini bagian terbaiknya. Lihat.
Dia menarik lapisan kulit ke bawah menutupi wajahnya.
- Kami... - Hai.
Kami... Kami baru saja...
Cristina memaksa kami.
Lalu terkadang, jika pintar, mungkin kau menyelamatkan hidupmu sendiri.
Kita menonton apa?
Ini saat ibuku...
- Betul-betul menarik wajah pria ini. - Ya.
- Ayolah! - Astaga!
Terjemahan subtitle oleh Ella Syukri