Sebelumnya di Grey's Anatomy...
Tujuh tahun kalian sebagai residen bedah di sini akan jadi
momen hidup terbaik dan terburuk kalian. Kalian akan didorong.
Delapan orang akan pindah ke spesialisasi yang lebih mudah.
Lima dari kalian akan gagal.
Dua dari kalian diminta berhenti.
Dr. Shepherd, anggaplah itu tak pernah terjadi.
Tak terjadi apa? Kau tidur denganku semalam,
atau kau mengusirku pagi ini?
Kau dokter spesialis, aku dokter magangmu.
- Berhenti menatapku seperti itu. - Seperti apa?
Seperti pernah melihatku telanjang.
Sif pertama kalian dimulai dari sekarang dan berlangsung 48 jam.
Kalian magang, amatir, bukan siapa pun, posisi terbawah dalam bedah.
Sedang apa kau di sini?
Kau dan aku akan bersenang-senang.
Kau tahu Meredith anak dokter?
Memangnya aneh menjadi anak dokter?
Anak dokter terkenal. Ibunya Ellis Grey.
Yang benar? Ellis Grey?
Dia legenda hidup.
Siapa namamu?
Ini aku, Bu. Meredith.
Baiklah.
Kita akan bertahan, 'kan?
DICARI TEMAN SEKAMAR
Ini semua tentang batasan.
Garis finis di akhir masa residen.
Mengantre untuk dapat kesempatan di meja operasi.
Lalu ada batasan yang paling penting,
batasan yang memisahkanmu dari rekan kerjamu.
Percuma bila terlalu akrab.
Untuk berteman.
Kau perlu batasan antara kau dan seluruh dunia.
Orang lain jauh lebih kacau.
Ini semua tentang batasan.
Melukis garis di pasir,
dan berdoa tak ada yang melintasinya.
Dengar, kuyakin kau baik,
tapi aku sangat pemilih soal teman serumahku.
- Kau tidak cocok saja. - Kenapa? Dengar, aku tak berisik.
Tak ada musik keras dan pesta.
Di mana kau saat Challenger meledak?
Apa?
Pesawat ulang-alik. Challenger.
Kurasa aku masih TK.
Tepat sekali. Tidak.
Kenapa pasang poster cari teman serumah jika tak mau?
Aku mau. Kita bekerja bersama 100 jam sepekan.
Kau mau serumah juga?
Kulihat kau bawa sogokan, ya?
Ibuku menyetrika baju operasiku. Aku harus pindah.
Ini bukan sogokan. Kurasa ini ide buruk.
- Aku bisa bayar sewa terakhir... - Jelas sogokan.
Aku bisa masak, dan penggila kebersihan.
Tidak. Aku hanya ingin dua orang asing
yang tak harus kuajak bicara atau perlakukan baik.
Ini pun bukan sogokan. Ini latte moka.
George, tangani tim kode. Meredith, tangani panggilan darurat.
Cristina, antar hasil lab akhir pekan kepada pasien.
Izzie, kau tangani jahitan.
Dr. Bailey, aku ingin membantumu di Ruang Operasi hari ini.
Mungkin melakukan prosedur kecil.
Kurasa aku siap. Latte moka?
Jika dia membedah, aku juga.
Ya. Aku juga.
Aku tak keberatan mencoba jika semuanya...
Berhenti bicara.
Setiap dokter magang inginkan operasi pertama mereka.
Itu bukan tugas kalian. Tahu apa tugas kalian?
Membuat residen kalian senang.
Aku terlihat senang? Tidak. Kenapa? Karena anak magangku merengek.
Tahu apa yang membuatku senang?
Melayani tim kode, menjawab panggilan darurat,
antarkan hasil lab mingguan,
dan ada orang yang menjahit luka.
Tak ada pisau bedah sampai aku senang. Aku Mary-menakutkan-Poppins.
Latte moka apanya?
Kenapa berdiri di sana? Kerja!
Seattle punya kapal feri.
- Ya? - Aku tidak tahu itu.
Enam pekan aku di sini. Tak tahu ada kapal feri.
Seattle dikelilingi perairan di tiga sisinya.
Maka ada kapal feri.
Kini aku harus suka di sini.
Aku tak berencana suka di sini.
Aku dari New York.
Secara genetik tak suka ada di mana pun,
kecuali Manhattan.
Aku suka kapal feri.
Aku takkan kencan denganmu.
Apa aku memintamu kencan?
Mau kencan denganku?
Aku tak mau kencan dan tidur bersamamu lagi.
- Kau bosku. - Aku bos dari bosmu.
Kau guruku, dan guru dari guruku.
Kau guruku.
"Aku saudarimu, putrimu."
Kau melecehkanku secara seksual.
Aku naik elevator.
Dengar, aku sedang membuat batas. Batasnya sudah dibuat.
Ada batasan yang besar.
Jadi batasan ini, hanya khayalan, atau harus kuambilkan spidol?
Kita bicara nanti?
- Kau dokter bedahnya? - Ya.
Ada korban perkosaan. Masuklah.
Perempuan 25 tahun ditemukan di taman.
Status, pasca-trauma.
Masuk dengan tingkat kesadaran enam. Tekanan darah 80/60.
Pemeriksaan utama trauma benda tumpul di kepala.
Suara napas tak teratur, pupil kanan melebar,
dan dia siap dirontgen. Siap memulai?
- Hei! - Ya.
Minta ruang untuk CT. Katakan aku segera datang.
Ambil monitor jinjing.
Telepon Respiratori minta ventilator. Kuambil rontgennya saat ke sana.
Dia akan habiskan waktu lama di pemulihan dan rehab.
Jika dia bertahan.
Tingginya 158cm, berat 45kg?
Dia masih bernapas setelah perbuatan pria itu?
Tangkap dia, mereka harus mengebirinya.
Lihat betapa hancur jarinya?
- Dia mencoba melawan. - Mencoba?
Uji perkosaan hasilnya negatif. Dia mengalahkannya.
Jadi, kita punya pejuang, ya?
Allison.
Namanya Allison.
Allison.
Kurasa kutemukan penyebab keretakannya.
Hemostat besar.
Sedot lagi.
Apa ini?
Ada yang tahu apa ini?
- Astaga. - Apa? Katakan, Grey.
Dia menggigitnya.
Menggigit apa?
Itu adalah...
penisnya.
Dia menggigit... penisnya.
Jika dia bisa melawan infeksinya, dia akan pulih.
Tergantung apakah dia akan sadar dalam 72 jam ke depan.
Nanti mari minum. Kau bisa cerita panjang
soal alasan dokter hebat meninggalkan New York menuju Seattle.
Ceritanya pendek.
Kepala bedahmu memberiku penawaran yang tak bisa kutolak.
Richard memintamu datang?
Ya. Kenapa?
Tak apa-apa.
Sampai nanti.
Kau tahu tugas tim kode?
Menyelamatkan nyawa.
Kukejutkan jantung, dan seseorang hidup untuk melihat hari esok.
Itu menyenangkan.
Penuh harapan.
Bambi, diamlah sampai pemburu menembak ibumu.
Aku tak menyukaimu.
Aku punya gelar BA dari Smith, PhD dari Berkeley,
dan MD dari Stanford, dan aku mengantar hasil lab.
Butuh seharian mengirimnya.
Maka mulailah.
Aku tidak mengeluh.
Dokter magang tugas kembali, dia bawahanku sekarang.
Minta dia mengikutimu hari ini.
Tunjukkan dia caraku bekerja.
Alex Karev. Senang bertemu.
Kau bajingan yang sebut Meredith perawat. Ya.
Aku membencimu karena itu.
Kau pun penjilat sombong yang ambisius.
Aku juga membencimu.
Ini akan seru.
Aku Dr. O'Malley. Aku yang tangani. Apa situasinya?
Pria 57 tahun. Denyut jantung berhenti.
Tolong isi sampai 200.
- Sudah diisi. - Siap.
Baiklah, Ny. Lu, aku Dr. Stevens.
Aku akan menjahit lukamu.
Kau butuh... ya, sekitar enam jahitan.
Kau alergi obat tertentu?
Maaf. Aku tidak... Kau bisa bahasa Inggris?
Aku akan cari... Ada yang bicara bahasa Tiongkok?
Hai. Pak Kepala ada?
Sedang menuju ke sini. Itu dia?
Ya.
Bisa kulihat?
Tidak. Lupakan saja.
Meredith, senang bertemu kau.
Kudengar ibumu keluar dari Mayo.
Dia bergabung dengan PBB lagi?
- Dia sedang cuti. - Untuk menulis buku lain?
Mereka minta aku serahkan ini padamu, jadi...
- Ya, untuk polisi. - Benar.
Kapan polisi bilang akan datang?
Kau tahu betapa lambat mereka. Sebaiknya dia bawa saja.
Apa?
Kau harus membawanya.
Aturan kronologi barang bukti.
Semua materi medis dalam perkosaan harus terus dibawa yang mengumpulkan
sampai diserahkan kepada polisi.
Kau mengumpulkan spesimennya, jadi kau yang bawa.
- Membawa penis. - Ya, sampai polisi mengambilnya.
Baik. Harus kuapakan penis ini?
Kau mengidap gangguan yang disebut sel multinukleat angiohistiositoma
Ini bukan kanker atau sarkoma.
Sangat langka, tapi ringan.
Kau boleh pulang hari ini.
- Aku tak perlu dioperasi? - Tidak.
Aku takkan mati? Aku baik-baik saja?
Sangat sehat, atau semacam itu.
Apa itu?
Jangan tanya. Kau tak mau tahu.
Aku mau tahu. Sungguh.
Kau sungguh mau tahu?
Ini penis putus.
Baik. Aku tak sungguh ingin tahu.
Kenapa aku yang dipeluk?
Karena aku tidak mau.
Selain itu, kalian pemilik ovarium.
Kau menyebutku pemilik ovarium... Ovarium...
Sejak kapan punya ovarium jadi hinaan?
Meredith membawa-bawa penis di kotak.
- Dari operasi perkosaan? - Ya, dan ini bukan kotak.
Ini pendingin.
Bicara soal pencegahan kejahatan.
Kau baik-baik saja?
Ya.
- Sepatu Allison... - Apa?
Korban perkosaan, Allison, sepatunya.
Aku punya sepatu yang sama di lokerku,
dan biasanya tak pernah kupakai karena tak nyaman.
Tapi hari ini kupakai.
Dia memakai sepatu yang sama,
dan ini... bodoh,
dan aku lelah, lupakan.
Tahu kau butuh apa?
Tidak.
Itu gila dan kejam.
Kita bilang terakhir adalah terakhir.
Kau melakukannya tanpa aku?
Nancy Reagan berbohong.
Jangan langsung menolak. Ayolah.
Kau tahu apa yang terjadi jika ada yang tahu?
Sedang kulakukan.
Kau bisa ikut aku, atau tetap di sini dan menyedihkan.
Kau sangat keibuan.
Itu kode.
Aku harus pergi.
Kalian sungguh menggemaskan.
Kau sedang apa di sini?
Tak ada permintaan pemeriksaan, dan bayinya bising.
Aku tahu.
Dia membiru.
Kau dokter bedah, tak berwenang di sini.
Kau tahu masalah yang bisa kau dapat karena ini?
Kau akan lakukan pemeriksaan?
Ini bising ejeksi sistolik jinak. Hilang seiring dia bertumbuh.
- Kau tak akan memeriksa? - Dia bukan pasienmu.
- Dia bahkan bukan pelayananmu. - Kau yakin jinak?
Aku juga dokter. Sebaiknya kau keluar.
- Dapat kasus bagus? - Tidak, dia.
Tak izinkan aku jahit lukanya.
Aku tak ingin memanggilmu, tapi aku tak dapat penerjemah.
Bisa tanya ada apa?
- Tidak. - Kenapa tidak?
Karena aku besar di Beverly Hills.
Bahasa Tiongkok yang kutahu hanya di menu Mr. Chow's.
Selain itu, aku orang Korea.
Pak Kepala.
Kau minta Shepherd datang ke Grace?
Dia mantan muridku.
Dia tinggalkan praktik swasta di Manhattan karena kau?
- Ya. - Tak ada alasan lain?
Hanya bantuan untuk mantan dosen?
Pensiunku masih bertahun-tahun lagi.
Posisi kepala dokter bedah itu milikku.
Sebelumnya milikmu. Sekarang aku tak yakin.
Aku dokter bedah terbaik di Grace dengan tingkat kematian terendah.
Kau tak bisa begitu saja membawa...
Tanyalah kenapa aku tak yakin denganmu.
Tanya kenapa.
Tidakkah orang-orang sakit lagi?
Bagaimana kita bisa ke Ruang Operasi
jika semua orang hidup?
Dengar.
Aku ambil sepuluh, kau sepuluh.
Masuk, keluar.
Tanpa senyum, pelukan, jangan biarkan mereka menangis.
- Lakukan cepat saja. - Kau yang lambat.
Aku tidak lambat. Kau lambat.
- Mau balapan? - Ya, tantangan diterima.
- Pemeriksaan komprehensif... - Tak menunjukkan adanya...
...masalah ringan...
Doppler Anda negatif...
...jadi tak perlu antikoagulasi kronik.
- Atau pil IBC... - Biopsinya positif...
- ...untuk anaerobik campuran... - ...infeksi streptococcus.
Peningkatan kreatinina BUN Anda mengkhawatirkan kami...
...adanya glomerulonefritis yang berkembang cepat...
...yang bisa menandakan penyakit autoimun.
Apa artinya?
Kami takkan amputasi kakimu.
Ginjalmu dipertahankan.
Selamat. Anda boleh pulang hari ini.
Ya. Selamat. Terserah.
Selamat. Tak ada masalah dengan Anda.
Kau akan baik-baik saja. Selamat.
Apa grup '80-an favoritmu?
- Queen. - Tidak.
Twisted Sister.
Tak ada jawaban benar atau salah untuk pertanyaan itu.
The Go-Go's, Duran Duran, Eurythmics.
- Semoga harimu menyenangkan. - Anda boleh pulang hari ini.
Waktu kematian, 15:45.
Meredith. Aku sudah telepon semua rumah sakit di wilayah ini.
Entah. Cepat atau lambat, pemerkosa itu
akan mencari pertolongan medis.
Saat dia lakukan, penis yang kau bawa akan memenjarakannya.
- Di mana keluarganya? - Tidak ada.
Tak ada saudara?
Tidak. Kedua orang tuanya mati.
Dia baru pindah ke Seattle tiga pekan lalu.
Selamat datang di kota.
Meredith, kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku hanya harus melakukan sesuatu.
Aku harus pergi.
Baiklah. Aku akan menemaninya.
Dr. Burke? Ada bayi di Ruang Anak atas.
Kulihat dia alami serangan sianosis, dan aku dengar bising.
Pediatrik menelepon untuk konsultasi?
- Tidak, mereka tidak... - Kau ingin aku bagaimana?
Bisakah naik dan melihatnya?
Tidak tanpa konsultasi Pediatrik.
Aku sibuk, Grey, dan ada aturannya.
Aku bukan kepala bedah atau semacamnya.
Kau seksi.
Kau mabuk. Jangan bergerak.
Tunggu. Kau... gadis dari majalah itu.
Bikini merah.
Itu merah muda. Selesai. Temuilah perawat di luar.
Apakah dia gila?
Tidak, kurasa tidak. Baiklah.
Tolong. Duduklah. Aku harus memeriksa lenganmu.
Baiklah.
Sedang apa di sini?
Duduk bersama penisku.
- Kau? - Bersembunyi dari Alex.
Aku mencium Derek.
Kau mencium Derek?
Di elevator.
Kau mencium seseorang di elevator?
Hariku buruk.
Hariku sedang buruk.
Kau lakukan ini di hari burukmu, mencumbu Dr. Mclmpian.
Yah...
Itu, dan membawa-bawa penis
membuat semuanya tampak bersinar dan bahagia.
George bilang Allison memakai sepatumu.
Ya. Aneh, 'kan?
Aneh kau peduli.
Kurasa ini aneh.
Bisa minta keamanan?
Kita dapat apa?
- Lihatlah. - Apa?
Bawa dia ke RO Satu.
Meredith, hubungi Kepala, beri tahu kita dapat pemerkosanya.
Aku tadi melihat Allison.
Kau takkan percaya pukulan yang dia terima.
Lalu harus melihat ini.
Seperti pepatah, "Kau harus lihat orang satunya."
Kenapa kita tak coba rekatkan penis yang putus?
Gigi tak memotong, tapi merobek. Bisa direkatkan jika potongannya rapi.
Jika dia memotongnya dengan pisau...
Selain itu, cairan pencernaan
tak menyisakan daging untuk dijahit.
Benar. Lalu, kita lakukan apa?
Menjahitnya tanpa alat kelaminnya.
Lalu masa depannya?
Dia akan kencing melalui kantong untuk waktu yang sangat lama.
Dia juga tak bisa bercinta lagi.
- Sayang sekali. - Memalukan.
Mari berduka cita sejenak.
Penjepit.
Richard.
Kita dapat pemerkosanya.
Dia datang ke rumah sakit.
Aku sudah dengar.
- Dengar, Burke. - Kenapa?
Kau sungguh ingin tahu?
Aku ingin tahu kapan kau berhenti berpikir aku nomor satumu.
Richard, aku bekerja lebih di rumah sakit ini dari...
Kau hanya lakukan yang dibutuhkan.
Kau tak pernah ambil langkah ekstra. Kau tak beri waktu tambahan.
Kau nyaman dan arogan, dan itu tak mengesankanku.
Ingin jadi Kepala? Berusahalah.
Maaf. Pasienku mengantre.
Aku tak punya waktu. Aku tak memahamimu. Aku...
Maaf.
Dr. Bailey ke Ortho, segera.
Kepalaku sakit.
Mungkin ada tumor.
Itu harapanmu.
Dengar, kurobek wajahmu jika aku bisa ikut operasi.
Aku menjahit seharian.
Tanganku kebas.
Setidaknya kau membantu orang.
Setidaknya kau praktikkan kedokteran.
Aku harus mengusir wanita Tionghoa-ku.
Dia seperti berkemah di sana.
Izzie malang, mengusir pasiennya.
Polisi tak bisa memenjarakan pemerkosa untuk beberapa jam,
jadi aku habiskan malam dengan penis ini.
- Alex, jangan katakan. - Itu terlalu mudah.
Siapa yang merasa tak tahu sedang kerjakan apa?
Apakah kita harus pelajari sesuatu?
Aku tak merasa sedang belajar.
- Kecuali cara untuk tak tidur. - Seolah ada dinding.
Dokter spesialis dan residen
di sana menjadi ahli bedah, dan kita di sini menjadi...
Penjahit luka, petugas kode, pengirim hasil lab, penjaga penis.
Aku benci jadi anak magang.
- Hai. - Hai.
- Dia bayimu? - Ya.
- Dia manis sekali. - Terima kasih.
Yang benar saja.
Kau melewati batas.
Dia bilang bisingnya mungkin tak jinak.
Kurasa harus dilakukan pemeriksaan ekografi.
Ini kariermu.
Tak ada alasan untuk khawatir.
Apa masalahnya?
Jika bayi kami sakit, kami ingin dia dirawat... sekarang.
Siapa bilang dia sakit?
Dia, magang bedah, yang tak punya urusan di bagian kita.
Siapa yang menugaskanmu di sini?
- Aku hanya... - Aku.
Bisa permisi sebentar?
Dr. Burke.
Kau macam-macam dengan anak magangku, Dr. Kay?
- Tidak, Pak. - Berikan datanya.
Tak ada masalah dengannya. Sudah kuperiksa.
- Kau yakin? - Ya.
Kau bisa jamin dia tak apa-apa? Kau 100% yakin?
- Seberapa yakin dirimu? - Entahlah, 75%?
Tak cukup bagus. Dia pasienku sekarang.
Tak masalah, Dr. Kay?
Tentu saja.
- Dia bisa ambil pasien kita? - Dia spesialis.
Artinya bisa lakukan apa pun yang kumau.
Tuan dan Nyonya Johnson, aku Dr. Burke, Kepala Kardio.
Kami akan lakukan pemeriksaan dan beri hasilnya dalam satu jam.
- Grey. Permisi. - Ya, Dr. Burke.
Aku ingin EKG, rontgen dada, dan ekokardiografi.
- Waktuku tak banyak. - Kau sibuk.
Aku sibuk.
Ada yang lain?
- Tak ada lagi. - Bagus. Aku butuh ranjang.
Nn. Lu?
Nn. Lu, tunggu! Nn. Lu!
Ada apa?
Halo?
Astaga.
Tak apa-apa.
Akan kubantu.
Ini dalam.
Ini dalam. Harus kubersihkan.
Mesin di pabrik rusak.
- Jatuh. - Kau berbahasa Inggris.
Masuklah.
Tidak masuk. Tidak... Penjara.
Penjara? Dia tadi masuk.
Dia kartu hijau. Aku tidak.
Kau ilegal.
Tak apa. Kami takkan beri tahu mereka.
Kau harus masuk. Aku harus menjahitnya.
- Tidak. Tidak masuk. - Kumohon, aku janji.
Aku janji kau takkan dipenjara.
Sekarang hujan. Kumohon masuklah.
Baik.
Tidak masuk.
Tunggu di sini, ya? Tunggu.
Aku akan kembali.
- Bagaimana? - Cacat lahir.
Tetralogi Fallot dengan atresia pulmonari.
Kau benar. Kuatur RO untuknya besok.
Terima kasih sudah mendukungku.
Tunggu. Kau benar.
Tapi jika lakukan hal bodoh seperti itu lagi,
bicara dengan orang tua di belakang dokter,
mencuri pasien dari layanan lain,
kujadikan residensimu di sini neraka dunia.
Tiga, empat, lima. Napas.
Tolong isi sampai 200.
Empat, lima. Napas.
Sial.
Baik. Kau sudah dijahit.
Cukup bagus.
Bisa lebih rapi jika cahayanya lebih terang.
Mungkin membekas.
Ini bagus.
Kau harus kembali dalam lima hari, ya?
Aku harus memeriksa lukanya dan melepas jahitannya.
Ya?
Nomor pagerku di kartu ini. Di sini, ya?
Kita bertemu lagi di sini, ya?
Kau harus kembali.
Tapi jangan bilang aku membantumu
di luar rumah sakit, atau aku dipecat.
Mengerti?
Ya. Kembali dan jangan bilang.
Ya.
Baik, sudah. Aku selesai. Kau boleh pergi.
Sampai jumpa lima hari lagi.
Ya. Sampai jumpa.
Terima kasih.
- Menurutmu aku terlalu percaya diri? - Tidak.
Jangan bohong.
Kau bosku.
Baiklah.
Kau bebas bicara 30 detik ke depan, mulai sekarang.
Kurasa kau sombong, arogan, suka memerintah, dan ambisius.
Kau juga punya sindrom Tuhan.
Tak memikirkan siapa pun kecuali diri sendiri.
Tapi...
Masih ada 22 detik lagi. Aku belum selesai.
Aku butuh minum, pria, atau pijatan.
Atau pijatan mabuk seorang pria.
Kenapa kau?
Aku kehilangan lima pasien di tim kode hari ini.
Aku merasa seperti malaikat kematian.
George, 95% dari semua pasien kode tak bisa sadar lagi.
Sebagian besar mati sebelum kau tiba.
Apa?
Kenapa tak bilang saat aku terus
mengira ini akan luar biasa?
Karena...
kau George, dan aku Cristina.
Operasi jantungnya dijadwalkan besok pagi.
Aku sungguh berpikir aku benar.
Aku tahu.
Kita hampir tak pernah benar.
Kita magang. Kita tak seharusnya benar.
Saat kita benar, itu sangat mengejutkan.
Kau...
Jadi anak magang, apa kau merasa...
takut?
Selalu.
Bagus. Bukan hanya aku.
Tidak.
Bagaimana dia?
Tak ada perubahan.
Kau di sini semalaman?
Ya.
Aku punya empat saudari.
Sangat feminin. Banyak anak.
Jika aku koma, mereka semua akan berada di sini.
Aku ingin mereka di sini.
Tak punya siapa-siapa?
Tak bisa kubayangkan.
Aku bisa.
Apa yang kita bahas? Ibumu?
Dia akan berada di sini memerintah semua dokter bedah.
Dia akan menerbangkan koboi dari Praha
untuk melakukan prosedur medis luar biasa ini.
Itu benar. Aku punya ibuku.
Jadi kita berciuman, tapi tak berkencan?
- Kutahu kau akan tanya itu. - Jangan salah paham. Aku suka ciuman.
Aku ingin ciuman. Maksudku ciuman lagi.
Entah apa itu.
Akankah terjadi lagi?
Karena jika ya, aku harus makan permen mint.
- Simpan kondom di dompetku. - Diam.
Ada bayi di ruang bayi.
Dia baru.
Belum ada yang mengabaikan atau merusaknya.
Bagaimana kita pindah dari sana ke sini?
Dia memakai sepatuku, dan seseorang memukulnya keras.
Dia tak punya siapa pun.
ICP-nya ganda. Ke RO sekarang!
Bersiap kraniotomi.
Pasang manitol. Ambil gas darah.
Dr. Cutler ke Bedah Thoracic.
Hei.
Aku harus melepas tengkoraknya sampai tekanan di otaknya turun.
Dia takkan bertahan, 'kan?
Dia akan baik-baik saja.
Jika dia tersadar.
Dr. Burke? Aku pulang pukul enam. Kau ingin minum yang kita bahas?
Kurasa tidak.
Kalau besok malam?
Shepherd, ketahuilah Richard menjanjikan kita posisi pimpinan.
Tapi kau sudah tahu.
Jaga erat temanmu dan musuhmu lebih erat.
Kau bukan musuh.
Kau hanya saingan.
Tanda tangan di sini, dan di bawah sini, inisialnya.
Baik.
Hanya disebutkan bahwa...
Si...
Penis.
Dengar, aku dokter.
Seharusnya tak aneh mengatakannya.
Hanya saja dulu aku yang mengganti popoknya.
Aku mengerti.
Katanya tak pernah luput dari pandanganmu.
Ini dia. Satu penis.
Ya.
Petugas.
Kita akan gunakan pendekatan median
untuk perbaikan transventricular dengan ventriculotomi kanan.
Mari bedah dia. Baik.
Tolong pisau 15.
Grey?
Ya, Pak?
Cuci tangan. Setelah selesai membedah dada bayi ini,
kuizinkan kau pegang penjepit.
Sungguh?
Jangan membuatku berubah pikiran.
Akan kulakukan.
Aku punya berita bagus dan buruk.
Berita bagusnya Dr. Bailey hentikan pendarahanmu.
Berita buruknya kami serahkan penismu ke polisi.
Semoga hidupmu menyenangkan.
Hasil lab-mu bersih.
Tumornya jinak. Kau boleh pulang hari ini.
Kau...
Kadang, kau harus membuat keputusan.
Batasan tidak mengeluarkan orang.
Batasan memagarimu di dalam.
Hidup ini kacau.
Begitulah kita diciptakan.
Baiklah, George dan Izzie, kalian bisa pindah ke rumahku.
- Ya! - Aku tak percaya kau setuju!
Terima kasih.
Ya!
Aku tak percaya aku setuju.
Aku menyalahkan bayinya. Mereka membuatmu beracun.
Jadi kau bisa menyia-nyiakan hidupmu membuat batasan...
atau kau bisa jalani hidupmu dengan melintasinya.
Selamat datang kembali.
Tapi ada batasan...
Jadi...
ini intens.
Maksudku, kesukaanku pada kapal feri.
...yang terlalu berbahaya untuk dilintasi.
Aku akan lewat tangga kali ini.
Tak punya kendali diri.
Menyedihkan. Sungguh.
Ini yang kutahu.
Jika kau ingin ambil kesempatan...
pemandangan dari sisi yang lain...
itu spektakuler.
Terjemahan subtitle oleh Ella Syukri