ReEncoded By Dr.XJ | PSA www.PSArips.com
Dua kali dalam satu generasi,
bencana dari perang dunia telah menimpa kita.
Dua kali dalam hidup kita ada masa takdir yang panjang
menyeberangi lautan untuk
membawa Amerika Serikat pada garis depan pertempuran.
Kapal-kapal dagang Amerika harus bebas
dalam membawa barang-barang Amerika ke pelabuhan sahabat kita.
Dan kapal-kapal dagang Amerika kita harus dilindungi oleh AL Amerika.
Terjangan perang telah menimpa para pelaut kita,
dan kita telah kehilangan hampir 3.000 nyawa
dalam perjuangan yang tiada henti,
yang berlangsung siang dan malam
dan sedang terjadi sekarang tanpa ada jeda.
Barang-barang itu akan dikirim oleh negara ini,
ATLANTIK UTARA
FEBRUARI 1942
dimana tradisi AL mempercayai ungkapan,
"peduli dengan torpedo, melaju terus".
KONVOI KAPAL YANG MEMBAWA PASUKAN DAN PERBEKALAN
KE BRITANIA RAYA CUKUP KRUSIAL BAGI UPAYA PERANG SEKUTU.
KONVOI INI SANGAT RENTAN DISERANG U-BOAT SAAT BERADA
DILUAR JANGKAUAN PERLINDUNGAN UDARA, DI TENGAH SAMUDERA ATLANTIK,
DI AREA YANG DIKENAL DENGAN NAMA "BLACK PIT".
P
PE
PEN
PENG
PENGA
PENGAW
PENGAWA
PENGAWAL
PENGAWAL U
PENGAWAL UD
PENGAWAL UDA
PENGAWAL UDAR
PENGAWAL UDARA
PENGAWAL UDARA P
PENGAWAL UDARA PA
PENGAWAL UDARA PAD
PENGAWAL UDARA PADA
PENGAWAL UDARA PADA G
PENGAWAL UDARA PADA GR
PENGAWAL UDARA PADA GRE
PENGAWAL UDARA PADA GREY
PENGAWAL UDARA PADA GREYH
PENGAWAL UDARA PADA GREYHO
PENGAWAL UDARA PADA GREYHOU
PENGAWAL UDARA PADA GREYHOUN
PENGAWAL UDARA PADA GREYHOUND
PENGAWAL UDARA PADA GREYHOUND.
K
PENGAWAL UDARA PADA GREYHOUND. KA
PENGAWAL UDARA PADA GREYHOUND. KAM
PENGAWAL UDARA PADA GREYHOUND. KAMI
PENGAWAL UDARA PADA GREYHOUND. KAMI A
PENGAWAL UDARA PADA GREYHOUND. KAMI AD
PENGAWAL UDARA PADA GREYHOUND. KAMI ADA
PENGAWAL UDARA PADA GREYHOUND. KAMI ADA D
PENGAWAL UDARA PADA GREYHOUND. KAMI ADA DI
PENGAWAL UDARA PADA GREYHOUND. KAMI ADA DIB
PENGAWAL UDARA PADA GREYHOUND. KAMI ADA DIBA
PENGAWAL UDARA PADA GREYHOUND. KAMI ADA DIBAT
PENGAWAL UDARA PADA GREYHOUND. KAMI ADA DIBATA
PENGAWAL UDARA PADA GREYHOUND. KAMI ADA DIBATAS
PENGAWAL UDARA PADA GREYHOUND. KAMI ADA DIBATAS J
PENGAWAL UDARA PADA GREYHOUND. KAMI ADA DIBATAS JA
PENGAWAL UDARA PADA GREYHOUND. KAMI ADA DIBATAS JAR
PENGAWAL UDARA PADA GREYHOUND. KAMI ADA DIBATAS JARA
PENGAWAL UDARA PADA GREYHOUND. KAMI ADA DIBATAS JARAK
PENGAWAL UDARA PADA GREYHOUND. KAMI ADA DIBATAS JARAK T
PENGAWAL UDARA PADA GREYHOUND. KAMI ADA DIBATAS JARAK TE
PENGAWAL UDARA PADA GREYHOUND. KAMI ADA DIBATAS JARAK TER
PENGAWAL UDARA PADA GREYHOUND. KAMI ADA DIBATAS JARAK TERB
PENGAWAL UDARA PADA GREYHOUND. KAMI ADA DIBATAS JARAK TERBA
PENGAWAL UDARA PADA GREYHOUND. KAMI ADA DIBATAS JARAK TERBAN
PENGAWAL UDARA PADA GREYHOUND. KAMI ADA DIBATAS JARAK TERBANG
PENGAWAL UDARA PADA GREYHOUND. KAMI ADA DIBATAS JARAK TERBANG.
H
PENGAWAL UDARA PADA GREYHOUND. KAMI ADA DIBATAS JARAK TERBANG. HA
PENGAWAL UDARA PADA GREYHOUND. KAMI ADA DIBATAS JARAK TERBANG. HAR
PENGAWAL UDARA PADA GREYHOUND. KAMI ADA DIBATAS JARAK TERBANG. HARU
PENGAWAL UDARA PADA GREYHOUND. KAMI ADA DIBATAS JARAK TERBANG. HARUS
PENGAWAL UDARA PADA GREYHOUND. KAMI ADA DIBATAS JARAK TERBANG. HARUS K
PENGAWAL UDARA PADA GREYHOUND. KAMI ADA DIBATAS JARAK TERBANG. HARUS KE
PENGAWAL UDARA PADA GREYHOUND. KAMI ADA DIBATAS JARAK TERBANG. HARUS KEM
PENGAWAL UDARA PADA GREYHOUND. KAMI ADA DIBATAS JARAK TERBANG. HARUS KEMB
PENGAWAL UDARA PADA GREYHOUND. KAMI ADA DIBATAS JARAK TERBANG. HARUS KEMBA
PENGAWAL UDARA PADA GREYHOUND. KAMI ADA DIBATAS JARAK TERBANG. HARUS KEMBAL
PENGAWAL UDARA PADA GREYHOUND. KAMI ADA DIBATAS JARAK TERBANG. HARUS KEMBALI
PENGAWAL UDARA PADA GREYHOUND. KAMI ADA DIBATAS JARAK TERBANG. HARUS KEMBALI.
S
SE
SEM
SEMO
SEMOG
SEMOGA
SEMOGA B
SEMOGA BE
SEMOGA BER
SEMOGA BERH
SEMOGA BERHA
SEMOGA BERHAS
SEMOGA BERHASI
SEMOGA BERHASIL
SEMOGA BERHASIL M
SEMOGA BERHASIL ME
SEMOGA BERHASIL MEL
SEMOGA BERHASIL MELI
SEMOGA BERHASIL MELIN
SEMOGA BERHASIL MELINT
SEMOGA BERHASIL MELINTA
SEMOGA BERHASIL MELINTAS
SEMOGA BERHASIL MELINTASI
SEMOGA BERHASIL MELINTASI B
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BL
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLA
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLAC
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK P
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PI
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PIT
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PIT.
P
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PIT. PE
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PIT. PES
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PIT. PESA
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PIT. PESAW
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PIT. PESAWA
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PIT. PESAWAT
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PIT. PESAWAT S
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PIT. PESAWAT SE
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PIT. PESAWAT SEK
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PIT. PESAWAT SEKU
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PIT. PESAWAT SEKUT
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PIT. PESAWAT SEKUTU
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PIT. PESAWAT SEKUTU A
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PIT. PESAWAT SEKUTU AK
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PIT. PESAWAT SEKUTU AKA
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PIT. PESAWAT SEKUTU AKAN
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PIT. PESAWAT SEKUTU AKAN M
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PIT. PESAWAT SEKUTU AKAN ME
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PIT. PESAWAT SEKUTU AKAN MEN
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PIT. PESAWAT SEKUTU AKAN MENE
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PIT. PESAWAT SEKUTU AKAN MENEM
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PIT. PESAWAT SEKUTU AKAN MENEMU
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PIT. PESAWAT SEKUTU AKAN MENEMUI
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PIT. PESAWAT SEKUTU AKAN MENEMUIM
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PIT. PESAWAT SEKUTU AKAN MENEMUIMU
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PIT. PESAWAT SEKUTU AKAN MENEMUIMU D
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PIT. PESAWAT SEKUTU AKAN MENEMUIMU DI
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PIT. PESAWAT SEKUTU AKAN MENEMUIMU DIS
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PIT. PESAWAT SEKUTU AKAN MENEMUIMU DISA
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PIT. PESAWAT SEKUTU AKAN MENEMUIMU DISAN
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PIT. PESAWAT SEKUTU AKAN MENEMUIMU DISANA
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PIT. PESAWAT SEKUTU AKAN MENEMUIMU DISANA.
T
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PIT. PESAWAT SEKUTU AKAN MENEMUIMU DISANA. TU
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PIT. PESAWAT SEKUTU AKAN MENEMUIMU DISANA. TUH
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PIT. PESAWAT SEKUTU AKAN MENEMUIMU DISANA. TUHA
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PIT. PESAWAT SEKUTU AKAN MENEMUIMU DISANA. TUHAN
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PIT. PESAWAT SEKUTU AKAN MENEMUIMU DISANA. TUHAN B
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PIT. PESAWAT SEKUTU AKAN MENEMUIMU DISANA. TUHAN BE
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PIT. PESAWAT SEKUTU AKAN MENEMUIMU DISANA. TUHAN BER
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PIT. PESAWAT SEKUTU AKAN MENEMUIMU DISANA. TUHAN BERK
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PIT. PESAWAT SEKUTU AKAN MENEMUIMU DISANA. TUHAN BERKA
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PIT. PESAWAT SEKUTU AKAN MENEMUIMU DISANA. TUHAN BERKAT
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PIT. PESAWAT SEKUTU AKAN MENEMUIMU DISANA. TUHAN BERKATI
SEMOGA BERHASIL MELINTASI BLACK PIT. PESAWAT SEKUTU AKAN MENEMUIMU DISANA. TUHAN BERKATI.
G
GR
GRE
GREY
GREYH
GREYHO
GREYHOU
GREYHOUN
GREYHOUND
GREYHOUND P
GREYHOUND PA
GREYHOUND PAD
GREYHOUND PADA
GREYHOUND PADA P
GREYHOUND PADA PE
GREYHOUND PADA PEN
GREYHOUND PADA PENG
GREYHOUND PADA PENGA
GREYHOUND PADA PENGAW
GREYHOUND PADA PENGAWA
GREYHOUND PADA PENGAWAL
GREYHOUND PADA PENGAWAL U
GREYHOUND PADA PENGAWAL UD
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDA
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDAR
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDARA
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDARA.
T
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDARA. TE
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDARA. TER
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDARA. TERI
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDARA. TERIM
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDARA. TERIMA
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDARA. TERIMA K
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDARA. TERIMA KA
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDARA. TERIMA KAS
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDARA. TERIMA KASI
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDARA. TERIMA KASIH
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDARA. TERIMA KASIH A
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDARA. TERIMA KASIH AT
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDARA. TERIMA KASIH ATA
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDARA. TERIMA KASIH ATAS
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDARA. TERIMA KASIH ATAS P
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDARA. TERIMA KASIH ATAS PE
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDARA. TERIMA KASIH ATAS PER
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDARA. TERIMA KASIH ATAS PERL
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDARA. TERIMA KASIH ATAS PERLI
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDARA. TERIMA KASIH ATAS PERLIN
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDARA. TERIMA KASIH ATAS PERLIND
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDARA. TERIMA KASIH ATAS PERLINDU
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDARA. TERIMA KASIH ATAS PERLINDUN
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDARA. TERIMA KASIH ATAS PERLINDUNG
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDARA. TERIMA KASIH ATAS PERLINDUNGA
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDARA. TERIMA KASIH ATAS PERLINDUNGAN
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDARA. TERIMA KASIH ATAS PERLINDUNGANM
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDARA. TERIMA KASIH ATAS PERLINDUNGANMU
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDARA. TERIMA KASIH ATAS PERLINDUNGANMU.
S
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDARA. TERIMA KASIH ATAS PERLINDUNGANMU. SE
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDARA. TERIMA KASIH ATAS PERLINDUNGANMU. SEL
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDARA. TERIMA KASIH ATAS PERLINDUNGANMU. SELA
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDARA. TERIMA KASIH ATAS PERLINDUNGANMU. SELAM
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDARA. TERIMA KASIH ATAS PERLINDUNGANMU. SELAMA
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDARA. TERIMA KASIH ATAS PERLINDUNGANMU. SELAMAT
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDARA. TERIMA KASIH ATAS PERLINDUNGANMU. SELAMAT K
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDARA. TERIMA KASIH ATAS PERLINDUNGANMU. SELAMAT KE
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDARA. TERIMA KASIH ATAS PERLINDUNGANMU. SELAMAT KEM
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDARA. TERIMA KASIH ATAS PERLINDUNGANMU. SELAMAT KEMB
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDARA. TERIMA KASIH ATAS PERLINDUNGANMU. SELAMAT KEMBA
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDARA. TERIMA KASIH ATAS PERLINDUNGANMU. SELAMAT KEMBAL
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDARA. TERIMA KASIH ATAS PERLINDUNGANMU. SELAMAT KEMBALI
GREYHOUND PADA PENGAWAL UDARA. TERIMA KASIH ATAS PERLINDUNGANMU. SELAMAT KEMBALI.
KONVOI HX-25 TUJUAN: LIVERPOOL, INGGRIS
37 KAPAL PASUKAN DAN PERBEKALAN DIKAWAL OLEH 4 KAPAL PERANG RINGAN YANG DIPIMPIN OLEH...
Translated by MacTèpu (mactepu@gmail.com)
"Ya Tuhan, biarkan malaikat sucimu bersamaku,
agar musuh yang jahat tak berkuasa atasku. Amin"
DUA BULAN SEBELUMNYA
SAN FRANSISCO, CALIFORNIA
DESEMBER, 1941
Selamat Natal.
Cerutu?
"Kemarin, hari ini, dan selamanya".
Indahnya. Akan kutaruh pada pohonku.
Baiklah. Giliranmu. Ayo.
Baiklah.
Monogram.
Apa ini?
Selamat ya.
Komando pertamamu. Akhirnya.
Aw.
Setelah bertahun-tahun dipasangkan dan dipertahankan, kapal perusak kelas Fletcher.
Kau layak menerimanya.
Aku tahu setelah Pearl Harbor mereka akan membutuhkan orang sepertimu.
Aku melapor ke Norfolk segera setelah tahun pertama.
Norfolk? Bukan Treasure Island?
Singkatnya begitu, iya kan?
Yeah.
Lalu ke Karibia untuk taktik dan pelatihan.
Jamaika, Bahama, Kuba. Miras dan Coca-Cola.
- Mm. - Lalu aktif bertugas.
Ikutlah denganku.
Aku serius.
Supaya aku bisa melamarmu di pantai tropis.
Oh, Aku suka itu, tapi tak bisa.
Dunia sudah jadi gila, Ernie.
Sebaiknya menunggu sampai kita bisa bersama.
Aku akan selalu mencarimu, Evie.
Dimana pun aku berada.
Bahkan saat aku berada ribuan mil jauhnya,
aku akan berharap melihatmu dengan tak terduga.
Karena jika kau melakukannya, rasanya akan sangat menyenangkan.
R A B U PENJAGAAN PAGI 0 8 0 0 - 1 2 0 0
50 JAM UNTUK PERLINDUNGAN UDARA
- Pagi. - Pagi, Kapten.
Charlie, bagaimana jaga malamnya?
Konvoi ini mencapai Black Pit dalam tiga hari.
Tanpa musuh, tanpa insiden, kecuali di kapal bapak.
Dua pelaut bosan berbaku hantam.
- Siapa? - Shannon dan Flusser.
- Kru mulai gugup, Ernie. - Tidur nyenyak, pak?
Aku tak pernah bisa tidur di atas kapal.
Hmm. Dan saya hanya bisa tidur di atas kapal, pak.
- Amin. - Amin.
Makanan panas enak disajikan saat gelombang tinggi.
Saya bisa buatkan bistik dan telur untuk bapak.
- Ini juga cukup. Terima kasih, Cleveland. - Siap, Kapten.
Melapor pada perwira pimpinan. Kosongkan ruangan.
Buka topi.
Bicaralah.
Flusser.
Saya menyesali insiden yang terjadi, pak.
Shannon.
Saya juga menyesali insiden yang terjadi, pak.
Aku beri toleransi tapi jangan ada lagi baku hantam di kapalku.
Jadi...
"berbaikanlah dan beri aku kedamaian".
Pak?
Kapten dibutuhkan, anjungan, pak. Kapten dibutuhkan, anjungan.
Terulang lagi hukumannya akan amat sangat berat.
Kembali bertugas.
Kalian terselamatkan.
Kapten di anjungan.
Siap.
Pak, selamat pagi.
Pengawal Eagle dan Harry berada diluar posisi, enam mil dari konvoi.
Mereka jalan sendiri, pak, sudah sekitar dua jam.
KAPAL PERUSAK INGGRIS HARRY
KAPAL PERUSAK INGGRIS EAGLE
Nahkoda Eagle berkata, "Memulai hari dengan berburu", pak,
lalu Harry bergabung.
KAPAL PEMIMPIN KONVOI
Pesan dari Komodor, pak.
Bacakan.
"Komodor Konvoi pada Komodor Kawal. H-U-F-F D-U-F-F"...
"Huffduff." Pencari arah frekuensi tinggi. Lanjutkan.
"Huffduff melaporkan transmisi Jerman pada baringan 087 derajat.
Jarak 15 sampai 20 mil."
Menurut Komodor mungkin U-Boat, pak.
"Komodor Kawal pada Komodor Konvoi. Siap diteliti."
Tunggu. "Siap diteliti. Terima kasih."
"Siap diteliti. Terima kasih.." Laksanakan.
- Tuan Carling, Aku ambil alih kendali. - Kapten ambil alih kendali.
Kecepatan penuh. Belok pada 36 knot.
Kecepatan penuh. Belok pada 36 knot. Siap, pak.
Kemudi kanan normal, 079.
Kemudi kanan normal ke 079. Siap, pak.
Semua Pengawal, ini Greyhound. Kembali pada posisimu secepatnya.
Kontak dengan musuh pada baringan 087, jarak 15 sampai 20 mil.
- Siap, sir. - Siap, sir.
- Siap, Greyhound. - Dicky, ini Greyhound.
KORVET KANADA DICKY
- Dicky, pak. - Ubah posisimu untuk bantu konvoi
pada sisi kanan.
Ketinggalan barisan membuang waktu dalam perubahan arah.
Arahkan sonarmu pada sisi kanan.
Siap, pak. Sonar, sisi kanan.
Kemudi kanan penuh, 087.
Kemudi kanan penuh ke 087. Siap, pak.
- Bawa ke persiapan tempur. - Boatswain, umumkan persiapan tempur.
Persiapan tempur, persiapan tempur...
- Jalan. Ayo. - Semuanya, awaki pos tempurmu.
Kita menjalankan kemungkinan kontak dengan U-Boat.
Ayo kita bantai keparat-keparat itu.
Kirim terus, Cleveland.
Eagle, ini Greyhound. Tempati posisiku di depan konvoi.
Kami mengejar target.
Dicky, ini Greyhound. Lindungi sisi kanan.
Depan konvoi. SIap, pak.
Siap, pak. Melindungi sisi kanan.
Eagle, Harry, ini Greyhound.
Berapa perkiraan waktumu untuk berada di posisi baru?
Greyhound, ini Eagle. Kami akan berada di posisi dalam 20 menit.
Harry, pak. Kami berada empat mil di kiri konvoi.
Ya, aku tahu, Harry. Kembali pada posisimu secepatnya.
Pak, saya gantikan Tuan Carling. Ambil alih geladak dan kendali.
Tuan Watson, Target kita ada di baringan 087, jarak 15 sampai 20 mil.
- Aku ambil alih kendali. - Siap, pak. Kapten ambil alih kendali.
- Kurir. - Pak.
Pergi ke kabinku dan bawakan mantel kulitku. Kau akan menemukannya.
Siap, pak.
Bagian Tempur, ini Kendali. Charlie.
Kami sedang meneliti sesuatu mirip kapal selam pada baringan 087, jarak 15 sampai 20 mil.
Aku berharap dia akan kelihatan pada radar permukaanmu.
Kendali, ini Bagian Tempur. Siap, pak.
Pengumuman, pengumuman.
Kapten disini.
Kita sedang meneliti sasaran.
Mari kita lakukan tugas kita dengan baik. Untuk inilah kita dilatih.
- Martin, apa yang kau lihat? - Belum ada, pak.
Ketemu.
Kendali, ini Bagian Tempur. Sasaran di baringan 092, jarak 15 mil.
Charlie, menurutmu sasaran ini apa?
Sepertinya U-Boat, pak.
Naik untuk hirup udara dan isi batere. Bersiap untuk mendatangi kita, Kapten.
Tetap pada 092, pak.
Baiklah.
Kendali, ini Bagian Tempur. Sasaran tetap di baringan 094, jarak 12 mil.
Persenjataan, sampaikan pesanku, jangan menembak tanpa perintah dariku.
Jarak 11 mil, baringan tetap di 094.
Hentikan suara itu.
Jarak 9,5 mil, baringan tetap pada 094.
Cukup dekat untuk yang 5 inchi, pak.
Laut ganas, Tuan Watson, hanya dengan baringan radar.
Kita tunggu sampai dia kelihatan.
Siap, pak.
Sasaran menghilang, pak. Hilang dari radar pada jarak 6 mil.
Apa ini, Charlie?
Sepertinya dia menyelam, pak, tampak dari tampilan titiknya memudar.
Sepertinya dia melihat kita, pak. Setelah dapat udara lalu menyelam.
Titiknya mengarah ke kita dan konvoi, pak.
Bisa kau alurkan radius pencarian?
Bisa, pak, tapi dalam tiga menit, radiusnya bisa mencapai tiga mil persegi.
Berikan aku arah untuk mencegat
jika sasaran tetap pada arahnya di kecepatan enam knot.
Siap, pak.
Kendali, Bagian Tempur. Arah untuk mencegat pada 096.
Ingatkan aku dua mil sebelum titik pencegatan.
Siap, pak.
Kanan dengan anggun, 096.
Kanan dengan anggun ke 096. Siap, pak.
Bagian Tempur melaporkan dua mil dari pencegatan, pak.
Tuan Watson, perlahan untuk sonar. Belok pada 22 knot.
Belok pada 22 knot, Siap, pak.
Maju normal. Belok pada 22 knot.
Ini dia, kawan.
Kita di kecepatan sonar.
Musuh baringan 091, jarak tak pasti.
Taruh di radiator.
Pak, pesan dari AL Inggris.
Musuh baringan 091, jarak tak diketahui, pak.
Apa yang kau dengar?
Musuh tetap di baringan 091.
Dia berbelok. Sepertinya dia mencoba kabur, pak.
Ada suara baling-baling?
Musuh diam di depan, jarak satu mil. Masih belum ada suara propeler.
Ke kiri di 091.
Siap, pak.
Musuh hilang.
Laporan sonar musuh hilang, pak.
Sonar, lacak di depan 30 derajat kiri dan kanan.
30 derajat kiri dan kanan.
Sonar. Mencari di depan 30 derajat kiri dan kanan.
- Tetap pada 091, pak. - Baiklah.
Musuh baringan...
Musuh baringan 066, jarak tak pasti, pak.
Kemudi kiri patah.
Kemudi perlahan.
Belok perlahan. Siap, pak.
- Ayun. - Siap, pak. Menahan haluan.
Laporkan semua baringan sebagai relatif.
Semua posisi, ini Anjungan. Laporkan semua baringan sebagai relatif.
- Berjalan mantap. - Berjalan mantap. Siap, pak.
Efek hidrofon, putaran rendah. Sepertinya 60 RPM.
Efek hidrofon, putaran rendah. Sepertinya 60 RPM, pak.
Jarak 1.100 yard.
Jarak 1.100 yard, pak.
- Baringan? - Sonar, ini Anjungan. Baringan?
Baringan kanan 01...
Baringan kanan 01. Efek hidrofon, kecepatan rendah, pak.
- Jurumudi bersiap untuk manuver cepat. - Siap, pak.
Musuh baringan kiri 015, jarak 1.100 yard.
Sonar melaporkan musuh baringan kiri 015, jarak 1.100 yard, pak.
- Kemudi kiri penuh. - Kemudi kiri penuh. Siap, pak.
Kemudi perlahan.
Siap, pak.
Musuh sekarang arah kiri 012...
- Musuh ar... - jarak 1.000 yard dan mendekat.
Sonar, Anjungan. Ulangi.
Musuh sekarang arah kiri 012, jarak 1.000 yard dan mendekat.
Musuh... Musuh sekarang arah kiri 012, jarak 1.000 yard dan mendekat, pak.
- Kau akan lakukan itu lagi? - Tidak, pak.
- Jika iya, kau dibebas tugaskan. - Siap, pak.
Musuh baringan...
Laporan Sonar musuh baringan 006, jarak 900 yard, pak.
Pak, dia belok kiri patah.
Kemudi kanan normal.
Siap, pak.
Baiklah, pandangan tajam. Manuver cepat. Mari kita atur.
Siap, pak.
Musuh tak pasti. Tak ada efek hidrofon.
Laporan Sonar musuh tak pasti, Tak ada suara propeler.
"Akui Dia, dan Dia akan mengarahkan jalanmu."
- Tak ada musuh. - Laporan Sonar tak ada musuh, pak.
Musuh...
Musuh kembali, baringan kanan 024, jarak 800 yard, pak.
Musuh baringan kanan 011...
Musuh baringan kanan 011, jarak 700 yard, pak.
Kemudi kanan normal.
Siap, pak.
Musuh baringan kanan...
Musuh baringan kanan 012, jarak 600 yard, pak.
Tuan Lopez, bersiap dengan pola sedang.
Diawaki dan siap, pak.
Musuh baringan kiri 001...
Laporan Sonar musuh baringan kiri 001, jarak 500 yard, pak.
Musuh baringan 001...
Musuh baringan kiri 001, jarak 400 yard, pak.
- Dia perlahan sekali, pak. - Musuh baringan diam di depan...
Musuh baringan diam di depan, jarak 300 yard, pak.
Musuh dalam jarak minimal sonar.
Musuh dalam jarak minimal sonar, pak.
Hidrofon kuat, sangat kuat.
Hidrofon kua... sangat kuat, pak.
Putaran baling-baling berlebih!
- Putaran baling-baling berlebih, pak. - Dia berusaha lewat di bawah kita!
Sekarang, Tuan Lopez.
Gulung dan tembak, pola sedang. Gulung dan tembak!
- Kemudi kanan patah! - Kemudi kanan patah. Siap, pak.
Tak ada lapisan minyak. Tak ada serpihan.
Kimak, saya kira kita mengenainya, pak.
Maaf, bahasaku, pak.
Tuan Watson, bersiap pada jalur sebaliknya.
- Pertahankan tujuan kita. - Siap, pak.
Sonar, saat kita lanjutkan, lakukan sapuan sedang pada kedua haluan kita.
- Sonar, Anjungan. Saat kita lanjutkan... - Para Pengawal, ini Greyhound.
Kami telah bertempur dengan musuh, tapi tak ada hasil.
Musuh terakhir kami saat dia di baringan 295, mengarah langsung pada konvoi.
Perketat pantauanmu.
Dia akan ada pada jarak tembak konvoi dalam...
Oli!
Oli, balok kanan!
Oli dan serpihan, balok kanan! Jarak 500 yard!
500 yard, pak!
Serpihan.
Laporan Sonar suara derak dari sebuah kapal yang tenggelam, pak.
Kita mengenainya.
Umumkan.
Pengumuman. Pengumuman.
Ini Kapten. Sepertinya target telah kita tenggelamkan.
Ini adalah pekerjaan bersama.
Kerja bagus.
Aman dari persiapan tempur. Kembali pada Kondisi 3
dan siapkan makanan panas jika memungkinkan.
Siap, pak.
Aman dari persiapan tempur.
Semuanya, aman dari persiapan tempur.
Para Pengawal, ini Greyhound. Kami telah melihat bukti pembunuhan.
Selamat, Kapten. Tambahan makanan buat ikan.
Hadiahnya milik bapak,
tapi kami perlu bukti pembunuhan untuk AL Inggris.
Saya rasa celana kaptennya saja sudah cukup.
Kembali saja ke posisi.
Selamat, pak.
Haruskah saya mengarah ke serpihan untuk memastikan pembunuhan?
Tidak, Tuan Watson.
Konvoi tak terjaga. Kembali ke posisi kita.
Siap, pak. Jurumudi, kembali ke posisi kita.
Eppstine, kan?
Eppstein, pak.
Kerja bagus. Terima kasih.
Itu sebabnya saya ikut naik, pak.
Hei, Dan, saya sajikan daging kornet dan bawang bombay, diiris tebal.
Harus makan, pak.
Gak, berikan saja pada Letnan Cole.
Aku yakin dia sedang nafsu makan.
Sekarang, Tuan Dawson.
Ini dari AL Inggris, pak.
Mereka telah mencegat beberapa transmisi Jerman.
Setidaknya pesan ini sudah dua jam yang lalu.
"Aktivitas musuh kemungkinan ada di Posisi Sejajar."
Selamat, Kapten.
U-Boat pertama kita.
Selamat, pak. Berkurang lagi 50 tentara Jerman.
Ya. 50 jiwa.
Pak, ijin untuk mengamankan boiler dua dan empat?
Tuan Nystrom, bukankah kau petugas dek?
Ya, pak, saya, pak.
Maka bawa saja hal itu pada Kepala Teknik tanpa menggangguku.
Siap, pak. Ah, laporan posisi sore kita, pak.
Saya estimasi kita akan berada di Posisi Sejajar
saat di Atlantik Utara dikelilingi laut terbuka.
- Kira-kira begitu? - Jika itu kata bapak.
Bawa kita kembali pada posisi di depan konvoi, lajur tengah.
Di depan konvoi, lajur tengah. Siap, pak.
Kemudi kiri sedang. Mengarah 190.
Kemudi kiri sedang, mengarah 190. Siap pak.
Kemudi. Mengarah 270. Siap, pak.
Pak.
Helm bapak, pak. Boleh saya simpan?
Ya, terima kasih.
Pak,
laporan bahan bakar sore ini sedikit kurang karena pengejaran U-Boat.
Masih menunggu laporan dari kapal Dodge,
tapi kapal Viktor dan James melaporkan cadangan berkurang.
Kirim balasan.
"Komodor Kawal pada James. Gunakan upaya maksimal untuk menghemat bahan bakar."
Siap, pak.
Pak, setelah pola terakhir, sekarang mungkin saat yang tepat
mengeluarkan persediaan bom laut tambahan yang disimpan di tempat kru.
- Diijinkan. Terima kasih. - Siap, pak.
Dua roket darurat...
Pengintai melaporkan dua roket darurat di belakang konvoi.
Berbalik arah.
- Tuan Nystrom, Saya ambil alih kendali. - Kapten ambil alih kendali.
Dimana?
Disana, pak. Itu Despotiko, pak.
Itu kapal dagang. Kapal terakhir dibarisan.
KAPAL DAGANG YUNANI DESPOTIKO
Sinyal melaporkan komodor menandakan tanda bahaya umum, pak.
Tuan Nystrom, ke kiri pada 200.
Sinyal semua kawal, "Aku menuju belakang."
Kirim Cadena untuk penyelamatan dan bawa kita ke persiapan tempur.
Persiapan tempur. Persiapan tempur. Semuanya, awaki pos tempurmu.
Maju normal. Sonar, lanjutkan sapuan.
Sonar, ini Anjungan. Lanjutkan sapuan.
KAPAL PENYELAMAT AS CADENA
Torpedo! Torpedo! Baringan 205, jarak 500.
- Dimana? - Disana, pak.
- Kemudi kanan penuh. - Kemudi kanan penuh. Siap, pak.
Beritahu aku baringan arah datangnya.
Ya, pak.
Baringan 160.
Charlie, Aku akan mengarahkan kapal untuk menghindari sebuah torpedo.
Arah datang, 160.
Tuan Nystrom, bawa kita ke kiri dengan berbalik arah
pada posisi pantau.
Posisikan kita antara Cadena dan U-Boat.
- Pantau Cadena. Siap. Kemudi kiri penuh. - Kemudi kiri penuh. Siap, pak.
Maju mengapit.
Pesan dari Cadena, pak. Dia memberi sinyal penyelamatan selesai.
Terima kasih.
- Kurir. - Kapten.
Tulis ini. "Komodor Kawal pada Cadena.
Secepatnya bergabung dengan konvoi. Sambil zigzag.
- Kirim. - Siap, pak.
Suara di kejauhan. Bagian kiri, baringan tak pasti.
Sonar melaporkan suara di kejauhan. Bagian kiri, baringan tak pasti.
Diasumsikan itu lambung kapal yang pecah, pak.
- Sonar, sapu ke kanan. - Sonar, ini Anjungan. Sapu ke kanan.
Tuan Nystrom, kemudi perlahan. Ayun.
Pertahankan posisi pantau ini.
Pertahankan arah. Siap, pak.
Zigzag ke kanan. Kemudi 10 derajat.
Kemudi kanan 10 derajat. Siap, pak.
Tetap pada 10 derajat, pak.
- Pertahankan arahmu. - Pertahankan arahku.
Pesan balasan dari Cadena, pak.
Dia dua jam dari konvoi, pak. Melaporkan 42 pelaut diselamatkan dari Despotiko.
Baiklah. Terima kasih.
Nahkoda, kita membeku.
Saya telah perintahkan agar selang uap dinyalakan untuk menjaga bom laut tetap aman.
Greyhound, ini Harry. Greyhound, ini Harry.
Greyhound.
Kedip pada layar radar, baringan 091, pak.
Sepertinya ada dua kapal selam melaju menuju konvoi.
- Jarak 10 mil. - Harry melihat dua musuh, 10 mil.
- Ini Dicky, pak. - Silahkan, Dicky.
Kami melihat kedip, baringan 098, jarak 14 mil.
Greyhound, ini Eagle. Kami melihat kedipnya Harry, pak, dan ada lagi.
Baringan 090, jarak 13 mil.
Baiklah. Sekarang empat musuh.
Zigzag 20 derajat. Kemudi kiri normal.
20 derajat. Kemudi kiri normal. Siap, pak.
Disini Eagle, ada kedip lagi sedang bergerak.
- Jarak 5 mil, baringan 07... - Ada lagi. 5 mil,
diam di depan konvoi.
Greyhound, ini Harry. 9 mil, ada satu kedip pada 090.
Satu lagi baringan 092, jarak 8 mil.
Apakah jaraknya mendekat?
Negatif, Greyhound. Sepertinya mereka menunggu.
Baiklah. Pertahankan posisimu.
Serang dalam jangkauan dan semoga berhasil.
Sekumpulan serigala membayangi kita. Mereka akan menyerang sebagai satu kelompok.
Yeah, menunggu malam, saat kita tak bisa melihat.
Aku perlu kau di bawah.
Awasi radar permukaan untuk teman kita disini.
Siap, pak.
Enam kapal selam, kawan. Ada laporan musuh dari Eagle?
Siap, pak, ada semua. Mereka menjaga jarak.
Lima di depan konvoi dan satu di belakang sini,
melacak kita dan Cadena. Diduga baringan 196.
- Sinyal dari komodor, pak. - Bacakan.
"Komodor Konvoi pada Komodor Kawal.
Banyak transmisi berbahasa Jerman 10 sampai 15 mil. Baringan beragam."
Baiklah.
Aku perlu sarung tanganku, ambil di kabinku. Yang berbulu, bukan rajutan.
Sarung tangan. Berbulu, bukan rajutan. Siap, pak.
Ketua Rudel, Aku perlu penyeka ini beroperasi.
Itu bukan kelistrikan, pak. Penyekanya beku.
Saya bisa menyuruh beberapa orang dengan ember dan kain lap.
Air asin. Air asin hangat, jangan direbus.
Siap, pak.
Kendali, ini Bagian Tempur. Sepertinya teman kita naik untuk ambil udara segar
dan mempertahankan kecepatan mengimbangi kita, pak.
Musuh baringan 207, jarak 3 mil.
Kemudi kanan patah ke 207.
Siap, pak.
Sekarang sasaran arah 208.
Sekarang sasaran arah 208. Jarak...
Jarak sepertinya 2,5 mil.
Sepertinya 2,5 mil.
- Apa yang terjadi? - Tak tahu, pak.
Saya tak bisa baca dengan jelas.
Ke kanan pada 220.
Siap, pak.
Apa maksudnmu, "sepertinya"? Aku perlu baringan untuk sasaran ini, Charlie.
Masalah radarku, pak. Dia melemah.
- Aku perlu Rudel disini. - Dimengerti.
Panggil Ketua Rudel rmelapor ke Perwira Eksekutif di Pusat Komando Tempur.
Tuan Lopez, semua senjata, kendali awak.
- Tembak saat mereka berbelok. - Siap, pak.
Semua senjata, kendali awak. Tembak saat kau melihatnya.
Baringan berubah. Uh, 203. Jarak...
Baringan musuh berubah, 203.
- Jarak sepertinya 2,5 mil. - 203, jarak 2,5 mil.
Menembak sasaran, haluan kanan.
Kemudi kiri normal ke 180.
Siap, pak.
U-Boat, haluan kanan!
Kendali Tembak melaporkan senjata 5 inchi menembak ke arah sasaran.
Sebelas tembakan. Tak ada yang kena, pak.
Kemudi kiri normal ke 100.
- Kemudi kiri normal ke 100. - Kurir, bawa ini ke Sinyal.
"Greyhound pada Cadena.
Harus kembali ke posisi di depan konvoi untuk melawan sasaran.
Menembak ke U-Boat. Dia menyelam.
Percayalah kau akan lebih cepat darinya. Semoga berhasil."
Kirim.
Bapak memanggil saya?
Yeah. Apa yang bisa kau perbuat tentang gangguan sialan ini?
Itu bukan gangguan, pak. Sudah saya cek semuanya.
Lampu pilot menyala, tak ada lonjakan arus,
dan saya sudah mereset rilei bebannya empat hari yang lalu.
Saya bisa meresetnya lagi, tapi akan memakan waktu dua jam. Buang waktu, pak.
Anjungan.
"Malam telah tiba ketika tak ada orang yang bisa bekerja," Ernie.
Rudel telah melakukan semua yang dia bisa.
Kita harus menerima keadaan radar sekarang ini, Kapten.
Dimengerti. Terima kasih, Charlie.
R A B U PENJAGAAN PENDEK 1 6 0 0 - 2 0 0 0
36 JAM UNTUK PERLINDUNGAN UDARA
Kapten, kita harus perlahan di lautan, atau resikonya akan ada turbin meledak.
Dimengerti.
Tuan Harbutt, turbin tidak kuat. Perlahan sedikit.
- Maju dua per tiga. - Maju dua per tiga. Siap, pak.
- Gelapkan kapal. - Beralih ke lampu darurat.
Bapak tak makan lagi.
Saya bawakan daging asap dan roti lapis telur, masih hangat.
Saya menemukan buah persik yang bapak sukai.
Amin.
Saya akan hantarkan kopi, pak.
- Kopi, Tuan Harbutt? - Terima kasih, pak.
Roket darurat, pak.
Pengintai melaporkan tembakan, baringan 046, jarak 3 mil.
- Aku ambil alih, Tuan Harbutt. - Kapten ambil alih kendali.
- Umumkan persiapan tempur. - Perwira Kepala Kelasi, Kondisi 1.
Kemudi kiri penuh. Arahkan kita ke seberang depan konvoi.
Persiapan tempur, persiapan tempur.
Semuanya, awaki pos tempurmu.
Atur Kondisi 1 di seluruh kapal. Kunci semua lorong kedap air.
Bagian Tempur melaporkan kapal selam baringan 036. 1,5 mil, pak.
Semua senjata, tembak saja.
Kapal dagang diam di depan!
Periksa tembakan!
- Kemudi kiri patah, sekerasnya! - Periksa tembakan! Hentikan tembakan!
Kemudi kanan normal!
Kemudi kanan normal. Siap, pak.
Maju dengan normal!
Nak? Kau dengar perintahnya?
Maju dengan normal. Siap, pak.
Maju dengan normal!
U-Boat!
Dimana?
U-Boat baringan 012, jarak 1.000! Antara kita dan kapal kargo!
Periksa! Periksa! Periksa!
Tuan Lopez, ada kapal kargo di jalur tembak!
- Hentikan tembakan, Hentikan tembakan. - Semua senjata, periksa tembakan!
Hentikan tembakan! Hentikan tembakan!
Tembakan teman, tembakan teman! Mereka tak bisa melihat kita!
Tutup, tutup!
Awaki telegraf itu! Cari penggantinya!
- Kemudi kiri penuh, maju dua per tiga. - Kemudi kiri penuh. Siap, pak.
Tuan Lopez, bersiap untuk melawan sasaran itu.
Saat dia menyelam, kita akan menghantamnya dengan dua pola: dangkal, lalu dalam.
Siap, pak!
Itu kapal Vasco, pak! Kapal tanki minyak. Kapal itu bisa meledak!
Perhatikan kemudimu di seberang lajur!
Memperhatikan kemudiku. Siap, pak.
- Perlahan ke sepertiga. - Perlahan ke sepertiga. Siap, pak.
- Awasi kapal dagang itu. - Siap, pak.
Dia menyelam! U-Boat menyelam, baringan 040.
Jarak dekat kapal!
- Tuan Lopez. - Siap, pak.
Bersiap dengan pola dangkal.
Siap, pak!
Sonar, sapu musuh ke balok kanan.
Sonar, ini Anjungan. Sapu musuh ke balok kanan.
Anjungan, ini Sonar. Terlalu banyak baling-baling. Saya tak bisa mendengar apapun.
Sonar melaporkan sinyal bercampur, pak. Terlalu banyak propeler.
- Ikuti perintahku, Tuan Lopez. - Siap, pak.
Masih terlalu banyak baling-baling. Interferensi dari konvoi.
Sonar melaporkan masih terlalu banyak baling-baling, pak. Interferensi dari konvoi.
Aku mendengar sesuatu.
Dapat. Musuh dekat. Balok kanan 083.
Sonar melaporkan musuh dekat. Balok kanan 083, pak.
Koreksi, balok kanan 088, pak.
Sekarang, Tuan Lopez!
Tembak, tembak! Gulung dua, tembak. Kiri ke kanan.
Pola selanjutnya, Tuan Lopez.
Lagi, pak?
Ya, lagi, Tuan Lopez!
Semua posisi, tembak jika siap. Semua posisi, tembak, tembak!
Jurumudi, ayun! Menuju jalur!
Ayun. Menuju jalur. Siap, pak.
Ayo.
- Sonar melaporkan musuh baringan... - Koreksi.
- Koreksi. Sonar melaporkan... - Suara baing-baling dipertanyakan.
Suara baing-baling dipertanyakan.
Musuh tak bergerak.
Sonar melaporkan musuh tak bergerak.
Tak bergerak?
Sonar, ini Anjungan. Lebih lanjut lagi?
Masih tak bergerak. Kemungkinan umpan.
Sonar melaporkan musuh tak bergerak. Kemungkinan umpan.
Kapal tankinya, pak!
Para penyintas! Orang di air! Haluan kiri! Haluan Kiri!
Musuh. Baringan kanan 538, 538.
Jarak 200 yard.
- Tuan Harbutt, siapa juniormu? - Wallace, pak.
Suruh dia kemari.
Pak, pesan dari Cadena.
Bacakan.
"Kapal dagang rentan di belakang konvoi.
Serangan sudah dekat. Minta bantuan anda sedini mungkin."
Kapten, para penyintas 500 yard di kanan, pak. Lanjut dengan penyelamatan?
Turun ke tengah kapal, turunkan jaring
- dan keluarkan mereka dari air. - Siap, pak.
Hentikan semua mesin. Perlahan menuju belakang.
Tuan Harbutt, kau ambil alih kendali.
Awas serpihan dan panggil aku sesaat Wallace sudah menaikkan mereka.
- Siap, pak. - Sinyal?
- Siap, pak. - "Komodor Kawal pada Cadena.
Akan membantu secepat mungkin."
Siap, pak.
Berikan tanganmu. Terus panjat.
Tentara Jerman menyebutnya Pillenwerfer, pak. Itu bahasa Jerman.
"Pelempar pil."
- Ya, lanjutkan. - Uh, Saya belum pernah mendengarnya,
tapi ada sobat saya dulu di kapal Kidd, dan dia mengalaminya saat penyeberangan pertamanya.
Itu umpan mekanis seukuran kotak es,
dan benda itu mengeluarkan gas seperti tablet Alka-Seltzer yang berbuih.
Tentara Jerman cukup menjatuhkannya di air,
dan benda itu bertahan sementara kita menyia-nyiakan bom laut.
Tuliskan detilnya di laporanmu.
Pastikan semua operator dapat memahami benda itu.
Saya... Saya seharusnya sudah mengetahuinya dari awal, pak.
Tidak, kerjamu bagus. Terima kasih.
Pak. Siap, pak.
Kau tak mungkin tahu, Ernie.
Dapat, pak. Empat orang.
- Hanya empat? - Hanya itu yang dapat mereka lihat dan dengar, pak.
Oke. Menuju ke belakang konvoi. Kemudi kanan patah, sekerasnya.
Maju dua per tiga.
Kemudi kanan patah, sekerasnya. Siap, pak.
Roket! Roket darurat di belakang! Belakang konvoi!
Maju mengapit. Ayun saat kita menuju jalur.
Maju mengapit. Siap, pak.
Itu kapal Southland, pak. Itu kapal pasokan Amerika.
Greyhound, Harry disini.
Memastikan, musuh tetap pada kecepatan tepat diluar parimeter kita.
Penyelamatan kapal Southland selesai. 28 orang diselamatkan, pak.
Radar menyala, Kapten.
Kemudi kiri penuh ke 087.
Bawa kita ke kanan konvoi. Maju normal.
Siap, pak.
Ruang mesin menjawab maju normal, pak.
Greyhound. Greyhound, Greyhound.
Ini Gray Wolf.
Kami memburumu dan temanmu Eagle, Dicky dan Harry.
Kami melihat kapalmu tenggelam ke kedalaman.
Kami mendengar jeritan para sejawatmu saat mereka mati.
Berapa banyak lagi yang akan mati sebelum kalian bergabung dengan mereka?
Sang Gray Wolf amat sangat lapar.
- Para wanitamu akan belajar tentang kematianmu... - Greyhound pada semua kawal.
- Dan menangis sampai larut malam sebelum... - Alihkan lalin TBS ke saluran Zebra.
- Mereka berpaling ke pelukan kekasihnya. - Eksekusi.
Eagle disini. Kedip bergerak.
Satu baringan 080, jarak 11 mil dan mendekat.
Satunya lagi di 085, 9 mil.
...sinyal itu.
Greyhound, ini Dicky. Greyhound, ini Dicky.
- Greyhound. - Musuh kita sekarang di baringan 113.
Satunya lagi arah 101, jarak 2 mil dan mendekat.
Greyhound, ini Harry. Dua kedip kami berpisah.
Baringan 084 dan 095. Keduanya 8,5 mil.
Sepertinya mereka mendekati keramaian.
Dicatat, terima kasih. Greyhound selesai.
Charlie, apakah kau mendapatkan laporan penampakan?
- Ya, pak. - Mereka datang.
Greyhound, ini Dicky. Mereka menyerang! Baringan 276, jarak 1.500.
Musuh baringan 090, datang dari seberang haluanmu.
Dicky, ini Greyhound. Aku melihat jejak tembakan di sisimu.
Apakah kau sedang menembak musuh?
K A M I S PENJAGAAN PAGI 0 4 0 0 - 0 8 0 0
26 JAM UNTUK PERLINDUNGAN UDARA
Laporan status. Tak ada musuh saat ini.
Kehilangan yang diketahui semalaman, lima kapal,
Vasco, Southland, Corning, Paumbarten, Powell.
Dua kapal rusak, 23 penyintas, 210 dipastikan tewas.
Greyhound, ini Eagle. Musuh terlihat. Menembak sekarang.
Eagle, ini Greyhound. Kami akan bergabung untuk membantu.
- Tuan Lopez. - Siap, pak.
- Pola baru kita sedang. - Siap, pak.
Letnan Fippler, sebaiknya kau kemari.
Kemudi kanan normal ke 210.
Siap, pak.
- Tuan Harbutt. - Pak.
Beritahu terus baringan sasaran Eagle dan beritahu aku jika kita berjarak 2 mil.
Siap, pak.
Pak, ini soal pemakaian bom laut.
- Ya? - Pola terakhir menembakkan 32 kaleng.
Berapa banyak pola penuh yang tersisa?
Tidak ada, pak.
Hanya tinggal enam bom.
Kami keluarkan semua dari bawah saat penjagaan terakhir, jika bapak ingat, pak.
Ya, ya, tentu saja. Terima kasih Tuan Flipper.
Fippler, pak.
Tuan Fippler, kita harus meninggalkan penembakan pola penuh.
Itulah yang akan saya sarankan, pak.
"Bijaksana seperti ular, tidak berbahaya seperti merpati."
- Kapten. - Aku tahu ini beresiko, Charlie, tapi
kita perlu melanggar protokol.
Seberapa cepat kita bisa mencapai perlindungan udara? Tak ada lagi zigzag, tanpa mengelak.
Siap, pak.
Bicara, Charlie.
Kita bisa berada dalam jangkauan perlindungan udara dalam 24 jam.
Itu 0800 jika kita mengarah langsung, pak.
Trims, Charlie.
Kenapa dia?
Terjerembab. Memberi kesibukan bagiku.
- Itu untuk kapten? - Yeah.
Dia belum makan segigit pun atau tak pernah duduk sejak kita berangkat.
Persiapan tempur, persiapan tempur. Semuanya, awaki pos tempurmu.
Kami berbalik untuk mencegat pada kecepatan 16 knot, pak.
- Kami akan lakukan yang terbaik untuk menghantamnya. - Dimengerti, Dicky.
Jaga dia tetap d ibawah dengan berbagai cara.
- Jaga dia tetap di bawah. - Aye, sir.
Bagian Tempur, Kendali. Perhatikan dengan seksama radar permukaan baringan 170.
Pak, saya ambil alih dek dan kendali.
- Baiklah. - Tuan Watson ambil alih dek dan kendali.
Musuh jauh, baringan 160.
Sonar melaporkan musuh jauh, baringan 160.
Dicky, ini Greyhound. Musuh sekarang 10 derajat di kiriku.
- Siap, pak. - Siap, pak.
- Tuan Lopez. - Bom tunggal, pak?
Bom tunggal, ya.
Sonar melaporkan musuh, baringan 160.
Periskop, haluan kanan!
Semua senjata, tembak.
- Aku ambil alih, Tuan Watson. - Kapten ambil alih kendali.
Kanan dengan tajam, 10 derajat lagi.
Kanan tajam, 10 derajat. Siap, pak.
Musuh baringan 156...
Sonar melaporkan musuh, baringan 156, jarak mantap di 1.080 yard.
Greyhound, ini Dicky. Saya memojokkannya. Saya menyerang.
- Jarak 1.000. - Kemudi kiri penuh ke 085.
Masuklah, Dicky. Saya berbelok ke kiri memberimu ruang.
Terima kasih, Greyhound. Kami datang.
- Kemudi kiri penuh ke 170. - Kemudi kiri penuh ke 170.
- Maju mengapit. - Maju mengapit. Siap, pak.
Torpedo!
Latihanmu, nak. Baringan. Jarak.
Torpedo di air. Balok kanan. 400 yard, pak.
Beberapa Torpedo! Baringan 210! Jarak 300! Disana, pak! Ada dua!
Kemudi kanan patah! Sekerasnya!
Greyhound, ini Dicky. Saya meluncurkan bom laut sekarang.
Dimengerti, Dicky. Saya melewati haluanmu untuk seranganku sendiri.
Ledakan bawah air. Indikasi membingungkan.
Sonar melaporkan hanya mendengar ledakan. Indikasi membingungkan.
Kemudi kanan normal ke 110.
Kemudi kanan normal ke 110, mengarah ke 110. Siap, pak.
Itu dia. Baringan 001. Jarak 400 yard.
Sonar melaporkan musuh, baringan 001. Jarak 400 yard.
Kemudi kanan penuh ke 065.
Siap, pak.
Musuh dalam jarak minimum sonar.
Musuh dalam jarak minimum sonar, pak.
U-Boat! Balok kanan! Dicky memaksanya naik!
Sepertinya rusak, pak. Tak bisa menyelam.
Kemudi kanan patah! Sekerasnya!
Dia mendekat! U-Boat, haluan kanan!
Dia lewat di bawah senjata kita, pak. Tak bisa ditembak!
Dicky kembali masuk. Sisi kiri depan, pak.
Greyhound, ini Dicky. Saya mengejarnya, pak.
Habisi dia, Dicky!
Kemudi kiri penuh! Berputar dan bantu Dicky.
Dicky disini. Dia terlalu dekat! Dia di antara kita.
Berlindung!
Berdiri.
Bajingan itu memantulkan dari permukaan.
Kembali ke posmu.
- Perlahan ke sepertiga. - Bahasaku, pak.
Perlahan ke sepertiga. Siap, pak.
- Dicky ada di jalur tembak! - Berbelok , Dicky, berbelok.
Tahan tembakan.
- Kemudi kiri penuh. - Kemudi kiri penuh.
Semua senjata, kendali awak, bersiap tembak serentak ke kiri.
- tembak saat mereka mengarah. - Siap, pak.
Ayo, sayang.
Minggir, Dicky. Minggir!
Perawat! Perawat!
- Dicky sudah minggir! - Semua senjata, mulai tembakan!
Siramkan air disana!
Dicky, ini Greyhound. Apa kerusakanmu?
Greyhound, senjata kami tak bisa menekan cukup jauh untuk membuat kerusakan.
Tapi, jarak 20 yard, pelurunya menembus kami tanpa meledak.
Apakah kapalmu layak melaut?
Tiga kali tembakan semuanya di atas garis air, pak.
Kami akan menambal lubang-lubangnya, dan siap untuk berburu.
Bagus. Kembali pada posisi pantaumu secepatnya.
Tembakan langsung pada senjata 43, pak.
Kendali Kerusakan melaporkan kebakaran, bingkai belakang 24.
Tak ada banjir di bawah garis air, dan jumlah korban segera di dapat, pak.
Tiga orang terluka parah.
Bonnor. Meyer. Forbrick dalam kondisi kritis. Tiga orang tewas.
Siapa yang tewas?
Pisani, penembak, kelas tiga. Marx, kelasi, kelas dua.
Cleveland, pelayan kapal.
Tertembak di sisi kiri laras senjata 40 milimeter saat sedang mengisi amunisi, pak.
Tak ada ruangan untuk mayat di bawah sana, pak.
Karena dipakai penyintas dari kapal Vasco.
Saya bisa siapkan upacara pemakaman dalam 10 menit, pak.
Tentu saja. Semuanya hadir.
Siap, Kapten.
Bill?
Seberapa parah dia tertembak?
Pak?
George Cleveland.
Termutilasi habis, pak. Semuanya.
"Dengan ini kami serahkan sisa-sisa duniawi dari Anthony Pisani,
Daniel Marx, dan George Cleveland ke kedalaman,
dalam mencari Kebangkitan abadi di hari terakhir mereka
dan kehidupan dunia berikutnya, melalui Yesus Kristus,
dimana kedatanganNya yang kedua dalam keagungan yang mulia untuk menghakimi dunia
laut akan menyerahkan tubuh yang mati,
dan tubuh yang fana dari mereka yang tidur dalamNya
akan diubah dan dibuat seperti tubuhNya yang agung
menurut pekerjaan perkasa
dimana Dia mampu menaklukkan semua hal untuk diriNya. Amin."
Hentikan kapal.
Perintah Perwira Eksekutif hentikan kapal.
- Hentikan kapal. - Hentikan kapal, siap.
Semuanya, kuburkan yang mati.
Pasukan kapal. Siap, gerak!
Hormat, gerak!
Penembak, setengah hadap kanan, gerak!
Anthony Pisani, penembak, kelas tiga.
Siap. Tembak!
Daniel Marx, kelasi, kelas dua. Siap. Tembak!
George Cleveland, pelayan kapal. Siap. Tembak!
Siap. Tegak, gerak!
Roket darurat di belakang konvoi!
- Kemudi kiri normal. - Kemudi kiri normal. Siap, pak.
Harry, Dicky. ini Greyhound. Eagle tertembak.
Aku akan menolongnya, di belakang konvoi. Pertahankan sapuanmu. Hemat bahan bakarmu.
- Siap, pak. - Siap, pak.
- Kurir, teropongku. - Siap, pak.
- Ayun. - Siap, pak. Menuju jalur.
- Kemudi kanan normal. - Kemudi kanan normal. Siap, pak.
- Ayun. - Ayun.
- Maju mengapit. - Maju mengapit. Siap, pak.
KAPAL PERUSAK INGGRIS EAGLE
KAPAL PENYELAMAT AS CADENA
- Kurir. - Pak.
- Tuan Harbutt. - Pak.
Itu Eagle dan Cadena.
Kelilingi mereka jarak 1 mil untuk mellindungi penyelamatan.
- Jurumudi, kemudi kiri normal. Ke 225. - Kemudi kiri normal...
Eagle, ini Greyhound. Bagaimana statusmu?
Kami kena tembak di depan ruang mesin dan terbakar di bawah dek.
Beberapa korban.
Kapal Kong Gustav tertembak duluan, tenggelam dalam tiga menit.
Tak ada penyintas terlihat.
Ini sore yang buruk, pak.
Seberapa layak kau melaut?
Kemiringan kami lima derajat ke kanan, dan kami semua ada di buritan,
tapi kami akan baik saja jika ditarik sampai 5 knot.
Ada penutup plat yang mencuat, meraup di laut.
Kemiringan akan semakin buruk jika kami menambah kecepatan.
Kita harus buat kau tetap mengapung, Eagle.
Kami akan perbuat yang diperbolehkan laut, pak.
Baiklah. Greyhound selesai.
K A M I S PENJAGAAN PERTAMA 2 0 0 0 - 2 4 0 0
14 JAM UNTUK PERLINDUNGAN UDARA
Saya siap menggantikan bapak, pak.
Baiklah. Kita mantap di arah 225.
Dan kita pada kecepatan normal dengan cadangan minyak.
Saya gantikan bapak, pak.
Pak?
Pak, saya digantikan. Tuan Carling ambil alih dek dan kendali.
Baiklah.
Tuan Carling, Cadena menarik Eagle pada kecepatan empat knot.
Lanjutkan mengelilingi. Kita akan lindungi dari belakang konvoi.
Sonar, sapuan normal ke kanan.
Sonar, ini Anjungan. Cari ke kanan, pola normal.
Greyhound, ini Eagle. Greyhound, ini Eagle.
Greyhound.
Minta ijin untuk meninggalkan kapal, pak.
Matras tabrakan kurang besar.
Kemiringan kami sekarang 15 derajat, dan dek utama sudah tenggelam.
Yah, aku yakin kalian sudah berusaha semaksimal mungkin. Ijin diberikan.
Kapal ini sudah jadi rumah yang baik, pak. Sebuah kehormatan berlayar bersama bapak.
Doa kami bersamamu bapak. Tuhan berkati, Kapten.
Terima kasih atas pekerjaan yang dilakukan dengan baik.
Terima kasih, Cleveland.
Saya Pitts, pak.
- Terima kasih. - Pak.
Aku perlu Tuan Cole.
Perwira Eksekutif dipanggil ke anjungan. Perwira Eksekutif dipanggil ke anjungan.
Bapak ingin bertemu saya?
Aku kehilangan Eagle.
Harry dan Dicky memiliki sedikit bom laut dan bahan bakar, kita juga.
Aku hanya bisa menawarkan sedikit perlindungan pada konvoi.
Kita perlu perlindungan udara, Charlie.
Apakah...
Apakah sebaiknya aku mulai berkomunikasi dengan AL Inggris?
Atau hal itu akan membuat sekumpulan serigala tahu betapa rapuhnya kita?
Seperti apa pesannya?
"Sangat butuh bantuan."
Jangan. "Butuh bantuan." Berarti "sangat."
Kata "Dibutuhkan"tidak dibutuhkan. Cukup "bantuan."
Itu saja yang perlu didengar AL Inggris untuk merubah titik pertemuan.
Jerman mungkin melewatkan pesan sependek itu.
Aku tak perlu mengambil resiko ini jika kemarin aku lebih pintar.
Apa yang bapak lakukan kemarin membuat kita sampai di hari ini.
Itu tak cukup, Charlie. Hampir tak cukup.
Pesan dari AL Inggris, pak.
Beberapa diantaranya teracak parah, pak. Saya telah lakukan yang terbaik.
- Perwira Eksekutif ke anjungan. - Siap, pak.
Apa acakan ini?
Saya kira angka berkode, pak. Tapi saya yakin akan itu.
"Tunggu pesawat.
Tantangannya, 'Uncle William.' Jawabmu, 'Baker Dog.'"
Kapten?
Charlie. Pesan dari AL Inggris.
Bala bantuan dikirim.
Tapi hanya sebagian yang diuraikan.
Bentuk tim, lihat apalagi yang di pesan itu.
Siap, pak.
Greyhound!
Kawananmu tidak aman dari serigala ini.
Kami selalu dapat menemukanmu di malam hari untuk membunuhmu.
Para Kawal, ini Greyhound.
- Atau Dicky akan mati berikutnya? Atau Harry? - Alihakn semua lalin TBS selanjutnya
ke saluran Hotel. Eksekusi.
Saya pikir ini adalah angka, tapi itu adalah "Titik X-ray."
"Rubah titik pertemuan ke Titik X-ray."
- Mm-hmm. Seberapa cepat? - Sepertinya dalam empat jam, Dan.
Pak.
J U M A T PENJAGAAN PAGI 0 8 0 0 - 1 2 0 0
3 JAM UNTUK PERLINDUNGAN UDARA
- Kurir. - Ya, pak.
Pergi ke kabinku dan bawakan sendalku.
Siap, pak.
Ah, terima kasih. Kembalikan itu.
Ah.
Ada dua musuh baringan 099...
Bagian Tempur melaporkan dua kedip, haluan kanan. Baringan 099.
Satunya lagi di 168, pak.
- Boatswain, nyalakan lampu. - Siap, pak.
Charlie, kedip-kedip ini.
Ya, pak, ada dua yang kurang ajar muncul di radar permukaan.
Mereka langsung menuju kita.
Tinggal dua jam lagi ke titik pertemuan, Ernie, Kehendak Tuhan.
Para Kawal, ini Greyhound. Aku ada dua sasaran muncul menuju ke kanan.
Pertahankan pantauanmu.
Tuan Watson, bawa kita pada persiapan tempur.
- Persiapan tempur. - Siap, pak.
Persiapan tempur, persiapan tempur. Semuanya, awaki pos tempurmu.
Harry, Dicky. ini Greyhound. Saya akan menembak musuh-musuh.
Ijin untuk mendekat kesana dan memerangi mereka bersama bapak.
- Negatif, Dicky. Pertahankan pantauanmu. - Siap, pak.
- Kurir. - Pak.
Mohon tambahkan kopiku.
Siap, pak.
Greyhound.
Selamat pagi, Greyhound.
Kau pikir kau bisa lepas dari Gray Wolf ini?
Tidak, kau tak lepas. Kau tak akan lepas.
Lautan menyukai sang Gray Wolf untuk perburuan,
bukan sang anjing pelarian.
Kau dan para sejawatmu akan mati hari ini.
Kendali, ini Bagian Tempur.
- Radar menunjukkan musuh di 110. - Periskop di haluan kanan.
Jarak 2.100 yard dan mendekat, pak.
Sekitar satu mil!
- Disana, pak! - Tembak!
Yang menjulur, pak! Disana!
Musuh 187...
Sonar melaporkan torpedo, balok kanan, baringan 187. Jarak 1.500, pak.
- Kemudi kiri penuh. - Kemudi kiri penuh.
Torpedo kedua mengarah balok kanan! Baringan 120! Jarak 1.000!
- Kemudi kanan patah, sekerasnya! - Kemudi kanan patah, sekerasnya!
Cukup, cukup! Ayun. Ayun!
Cukup. Ayun. Ayun.
Siap, pak. Menahan arah.
Kemudi kanan patah, sekerasnya!
Kanan perlahan! Kiri maju penuh!
Semuanya, bersiap untuk tabrakan!
Ayun! arahkan langsung ke kedip di 119!
- 119. Siap, pak. - Maju penuh.
- Maju penuh. Siap, pak. - Kita hantam U-Boat itu jika perlu!
Torpedo mengarah haluan kanan!
- Arahkan kiri penuh ke 100. - Siap, pak.
Menara komando, diam di depan!
Kita pasti mengenainya!
Charlie! Ikuti arah untuk membuka busur tembak buritan! Kita tembak mereka serentak!
Kemudi kiri penuh, perlahan ke dua per tiga. Setelah senjata siap, tembak saat kau melihatnya.
Semua senjata, kendali awak!
Sasaran akan jelas di haluan kanan kita!
Tembak saat mereka terlihat!
Persenjataan, ini Anjungan. Semua senjata, kendali awak. Tembak saat mereka terlihat.
Kapal selam kedua terlihat! Periskop, haluan kanan!
Dia mensejajarkan diri dengan kita, pak!
Semua senjata, kendali awak! Putar senjata-senjata itu!
Perlindungan udara! Perlindungan udara!
Sinyal Anjungan melaporkan sinyal-sinyal dari pesawat. "Uncle William," pak.
Balas, "Baker Dog."
Kemudi kanan normal!
Senjata 41 dan 42,
tembak untuk menandai sasaran bagi pesawat itu!
...menandai sasaran bagi pesawat itu.
Kerja bagus.
Pak, saya digantikan. Tuan Carling ambil alih dek.
Baiklah.
Kurir.
- Ya, pak. - Tulis ini.
"Pada semua Komodor Konvoi dan para kawal:
Sonar melaporkan tak ada musuh. Radar melaporkan tak ada musuh.
Para Kawal, kembali ke pos."
- Kirim. - Siap, pak.
Tujuan saya adalah 290, pak.
- Baiklah. Tetap pada arah. - Tetap pada arah, pak.
- Maju normal. - Maju normal. Siap, pak.
Pengintai Depan melaporkan ada kapal haluan kanan.
Baringan 110. Jarak 8 mil.
KAPAL PERUSAK INGGRIS HMS DIAMOND
- Pesan, pak. - Bacakan.
"AL Inggris pada Greyhound. Selamat datang.
Mohon buat laporan lisan ke Diamond lewat TBS."
Diamond, ini Greyhound. Diamond, ini Greyhound. Kau mendengarku?
Jelas dan jernih, Greyhound. Kami dengar kau mengalami sedikit kesulitan.
Ya, pak. 48 jam terakhir,
kami kehilangan tujuh kapal di konvoi. Dua lagi rusak.
Dan kondisi kapalmu? Bagaimana kau bertahan?
Kapal saya tertembak kapal selam di bagian dek sisi kiri. Tiga mati terbunuh.
Tapi kau bisa berlayar?
Ya, pak. Dicky dan saya melawannya di permukaan, dan kami menembaknya.
Uh, kapal kawalku yang lain menenggelamkan tiga lagi.
Empat U-Boat? Sungguh kerja bagus, Greyhound.
Kami akan menggantikanmu sekarang dan membawa konvoi ke Liverpool.
Kau bawa Dicky dan Harry
dan secepatnya ke galangan kapal AL di Londonderry.
Pak, saya ingin bersama konvoi. Saya punya 56 jam bahan bakar pada kecepatan ekonomis.
Tidak, itu perintah, Konandan. Kami akan mengawal konvoi darisini.
Aku perlu kau membawa Dicky dan Harry pulang.
Mereka tak layak untuk tetap dalam permainan, mengerti? Pergilah ke Derry.
Siap, pak.
Katakan, Greyhound, hanya penasaran,
ini penyeberanganmu yang ke berapa kali?
Ini penyeberangan pertama saya, pak.
Luar biasa.
Yah, lain kali mungkin lebih gampang, eh? Pertunjukkan mengagumkan, Komandan.
Terima kasih, pak.
Dicky, Harry. Ini Greyhound.
- Dicky disini. - Harry disini.
Kau dibebaskan dari tugas pantauamu.
Bentuk formasi isi kananku di depan konvoi.
Kita akan berangkat ke 087 menuju Londonderry.
Siap, pak.
G
GR
GRE
GREY
GREYH
GREYHO
GREYHOU
GREYHOUN
GREYHOUND
GREYHOUND P
GREYHOUND PA
GREYHOUND PAD
GREYHOUND PADA
GREYHOUND PADA K
GREYHOUND PADA KO
GREYHOUND PADA KOM
GREYHOUND PADA KOMO
GREYHOUND PADA KOMOD
GREYHOUND PADA KOMODO
GREYHOUND PADA KOMODOR
GREYHOUND PADA KOMODOR K
GREYHOUND PADA KOMODOR KO
GREYHOUND PADA KOMODOR KON
GREYHOUND PADA KOMODOR KONV
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVO
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI.
S
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SA
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SAN
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANG
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGA
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT B
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BE
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BER
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERT
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTE
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTER
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERI
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIM
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA K
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KA
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KAS
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASI
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH A
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH AT
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATA
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS K
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KE
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KER
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJ
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJA
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJAS
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJASA
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJASAM
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJASAMA
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJASAMAM
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJASAMAMU
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJASAMAMU Y
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJASAMAMU YA
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJASAMAMU YAN
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJASAMAMU YANG
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJASAMAMU YANG H
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJASAMAMU YANG HE
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJASAMAMU YANG HEB
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJASAMAMU YANG HEBA
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJASAMAMU YANG HEBAT
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJASAMAMU YANG HEBAT.
S
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJASAMAMU YANG HEBAT. SE
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJASAMAMU YANG HEBAT. SEL
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJASAMAMU YANG HEBAT. SELA
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJASAMAMU YANG HEBAT. SELAM
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJASAMAMU YANG HEBAT. SELAMA
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJASAMAMU YANG HEBAT. SELAMAT
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJASAMAMU YANG HEBAT. SELAMAT T
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJASAMAMU YANG HEBAT. SELAMAT TI
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJASAMAMU YANG HEBAT. SELAMAT TIN
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJASAMAMU YANG HEBAT. SELAMAT TING
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJASAMAMU YANG HEBAT. SELAMAT TINGG
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJASAMAMU YANG HEBAT. SELAMAT TINGGA
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJASAMAMU YANG HEBAT. SELAMAT TINGGAL
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJASAMAMU YANG HEBAT. SELAMAT TINGGAL D
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJASAMAMU YANG HEBAT. SELAMAT TINGGAL DA
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJASAMAMU YANG HEBAT. SELAMAT TINGGAL DAN
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJASAMAMU YANG HEBAT. SELAMAT TINGGAL DAN T
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJASAMAMU YANG HEBAT. SELAMAT TINGGAL DAN TU
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJASAMAMU YANG HEBAT. SELAMAT TINGGAL DAN TUH
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJASAMAMU YANG HEBAT. SELAMAT TINGGAL DAN TUHA
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJASAMAMU YANG HEBAT. SELAMAT TINGGAL DAN TUHAN
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJASAMAMU YANG HEBAT. SELAMAT TINGGAL DAN TUHAN B
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJASAMAMU YANG HEBAT. SELAMAT TINGGAL DAN TUHAN BE
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJASAMAMU YANG HEBAT. SELAMAT TINGGAL DAN TUHAN BER
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJASAMAMU YANG HEBAT. SELAMAT TINGGAL DAN TUHAN BERK
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJASAMAMU YANG HEBAT. SELAMAT TINGGAL DAN TUHAN BERKA
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJASAMAMU YANG HEBAT. SELAMAT TINGGAL DAN TUHAN BERKAT
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJASAMAMU YANG HEBAT. SELAMAT TINGGAL DAN TUHAN BERKATI
GREYHOUND PADA KOMODOR KONVOI. SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS KERJASAMAMU YANG HEBAT. SELAMAT TINGGAL DAN TUHAN BERKATI.
Kurir.
- Kurir. - Pak.
- Sinyal Anjungan. Kirim. - Sinyal Anjungan. Siap, pak.
Komodor mengirim sinyal, lima menit ke perubahan arah, Kapten.
Baiklah. Bawa kita ke ujung jalur.
Saat kita melewati kapal utama, belok kanan ke 087.
- Dodge, James, formasi kanan. - Siap, pak.
Tetap pada 087. Formasi kanan.
- Jurumudi, tandai ujungmu. - Menandai 083, pak.
Baiklah. Biarkan begitu.
Berjalan mantap. Siap, pak.
Tuan Carling, kapal milikmu.
Aku ada di kabinku jika kau butuhkan.
Siap, pak.
T
TE
TER
TERI
TERIM
TERIMA
TERIMA K
TERIMA KA
TERIMA KAS
TERIMA KASI
TERIMA KASIH
TERIMA KASIH G
TERIMA KASIH GR
TERIMA KASIH GRE
TERIMA KASIH GREY
TERIMA KASIH GREYH
TERIMA KASIH GREYHO
TERIMA KASIH GREYHOU
TERIMA KASIH GREYHOUN
TERIMA KASIH GREYHOUND
TERIMA KASIH GREYHOUND.
TERIMA KASIH GREYHOUND..
TERIMA KASIH GREYHOUND...
T
TU
TUH
TUHA
TUHAN
TUHAN B
TUHAN BE
TUHAN BER
TUHAN BERK
TUHAN BERKA
TUHAN BERKAT
TUHAN BERKATI
TUHAN BERKATI.
TUHAN BERKATI..
TUHAN BERKATI...
K
KA
KAM
KAMI
KAMI T
KAMI TR
KAMI TRA
KAMI TRAK
KAMI TRAKT
KAMI TRAKTI
KAMI TRAKTIR
KAMI TRAKTIR M
KAMI TRAKTIR MI
KAMI TRAKTIR MIN
KAMI TRAKTIR MINU
KAMI TRAKTIR MINUM
KAMI TRAKTIR MINUM D
KAMI TRAKTIR MINUM DI
KAMI TRAKTIR MINUM DI D
KAMI TRAKTIR MINUM DI DE
KAMI TRAKTIR MINUM DI DER
KAMI TRAKTIR MINUM DI DERR
KAMI TRAKTIR MINUM DI DERRY
KAMI TRAKTIR MINUM DI DERRY.
KAMI TRAKTIR MINUM DI DERRY..
KAMI TRAKTIR MINUM DI DERRY...
"Aku berterima kasih, Bapa yang di surga,
bahwa dengan kemurahanMu aku masih hidup hari ini.
Ke dalam tanganMu kuserahkan diriku, tubuhku dan jiwaku. Amin."
"MacTèpu, translating with knowledge"
Translated from : Greyhound.2020.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
Selama Perang Atlantik,
lebih dari 3.500 kapal yang membawa jutaan ton kargo di tenggelamkan.
72.200 jiwa hilang selamanya.