(Episode 18)
Kenapa semuanya sangat murung sekarang?
Apa Paman begitu sedih karena Jung Hyo akan menikah?
Hentikanlah. / Apa menurut kalian ini sulit?
Semuanya tampak...
Kau benar. Ini hari bahagia. Mari nikmati makanannya.
Aku tidak bisa menyiapkan sesuatu yang luar biasa.
Tapi kuharap ini membuatmu tersenyum.
Ini tidak mahal, tapi mereka bilang ini takkan patah.
Jika cincin menunjukkan bahwa kita menikah,
jam tangan ini berarti kita berjanji untuk hidup di masa yang sama.
Seperti di awal,
yaitu sekarang dan sampai kapan pun.
Ayo.
Aku takkan pergi!
Bayi kita istimewa...
Bayinya bahkan punya nama seperti kita.
Namanya So Myung.
Kau bukan cintaku.
Kau agamaku.
Agama?
Ayah.
Ya? / Karena kami sudah menikah,
aku boleh mengungkapkan cintaku dengan terbuka seperti ini, bukan?
Apa?
Agama...
Kau begitu menyukainya?
Sebenarnya, lebih dari itu.
Aku bahagia karena kami mencapai sesuatu bersama.
Jangan anggap itu sebagai cincin pernikahanmu.
Minta dia membelikanmu cincin lain
yang bisa kau simpan selamanya.
Ibu.
Ya? / Mungkin aku amat muda dan bodoh.
Tapi bisakah Ibu mendengarkan apa yang harus kukatakan?
Apa itu? / Mendapatkan cincin mahal?
Aku bahkan takkan bisa memakainya.
Aku harus menyimpannya di tempat yang aman.
Dan jika aku kelak bercerai, cincin itu akan kehilangan makna.
Lalu? / Alih-alih harga dan bentuknya,
saling berjanji pada satu sama lain bahwa kami akan bersama selamanya
terdengar lebih penting bagiku. Bukankah begitu?
Ini membuat jantungku berdebar.
Karena aku percaya Min Soo dan aku
takkan melepas cincin ini seperti janji kami.
Apa menurut Ibu aku terlalu kekanak-kanakan?
Tidak.
Kau lebih dewasa dibandingkan aku.
Kau seolah terlalu cepat dewasa,
jadi, aku merasa agak buruk.
Aku tidak merasa tidak adil untuk berubah seperti ini.
Aku bisa menerima
saat-saat yang menjadikanku seorang istri
dan ibu.
Itu terasa seperti takdir.
Kurasa
ini saatnya memberitahunya.
Tidak bisakah kami
tetap seperti ini lebih lama lagi?
Aku ingin membahagiakannya.
Aku ingin kami seperti ini setidaknya untuk sebentar.
Kita tidak tahu kapan kondisinya akan memburuk secara drastis.
Aku tidak pernah membenci diriku seumur hidupku.
Aku menyalahkan orang lain atas semuanya
termasuk perselingkuhan ayahku
dan kesepian ibuku.
Selama bertahun-tahun ini,
kupikir aku yang paling menjadi korban atas semuanya.
Tapi ternyata aku mendendam dan membenci diriku
untuk kali pertama saat ini.
Aku membenci diriku karena pura-pura tidak tahu keberadaan So Myung.
Kupikir aku menyedihkan
karena tidak bisa menghibur Jung Hyo saat dia berjuang sendirian.
Aku tidak mau membenci diriku mulai sekarang.
Aku akan bertanggung jawab sampai akhir.
Jadi, biarkan kami seperti ini
setidaknya untuk sehari lagi.
Temani dia malam ini.
Tidurlah di kamar Min Soo, Pak Jung.
Bagaimana dengan Ibu?
Sepertinya ibu tidak bisa tidur.
Ibu hanya akan menonton TV.
Tetap saja, bukankah ini agak tidak pantas
bagi mereka untuk berbagi kamar?
Mereka sudah menikah.
Tapi tetap saja...
Ayah,
kami kini pasangan menikah.
Dan aku ingin berusaha sebaik mungkin untuk Jung Hyo
bahkan untuk sesaat.
Sebenarnya,
aku sudah membayangkan saat ini sepanjang hidupku
saat membesarkan putriku.
Aku penasaran apa yang harus kukatakan pada menantuku.
Aku mau membagi waktuku dengan putriku bersamanya
dengan cara yang keren juga.
Tapi kau sudah tahu semuanya, maka aku tidak perlu bicara lagi.
Tolong jaga Jung Hyo
baik-baik.
Jangan khawatir.
Aku akan lebih baik
dan lebih mencintainya.
Baik.
Aku di pihak Anda.
Ada apa denganmu?
Karena aku akan melakukan hal yang sama jika menjadi Anda.
Itu bukan sesuatu yang harus kau katakan sebagai pria lajang.
Anda
seperti ayahku.
Dia pengecut.
Dan dia selalu mengecewakan keluarganya.
Dia memang benar-benar sepertiku.
Suatu hari,
aku mengunjungi kemah militer tempat dia bekerja.
Kira-kira saat usiaku 10 tahun.
Itu acara untuk keluarga para prajurit.
Itu pasti
saat aku mulai bermimpi
tentang memiliki pekerjaan yang lebih baik dari ayahku.
Apa yang kau lihat?
Dia menjaga anak atasannya,
yang memiliki pangkat lebih tinggi darinya.
Tampaknya anak itu tiga tahun lebih muda dariku.
Ibuku mengerjakan tugas-tugas untuk wanita itu
yang tampaknya merupakan istri atasan.
Aku ditinggalkan sendirian.
Aku mengerti.
Mereka tampak menyedihkan.
Melihat ibuku tampak menyedihkan
karena seragam ayahku
menjadi tidak tertahankan bagiku.
Aku tahu sedikit soal itu,
tapi ini kali pertama aku mendengarnya langsung darimu.
Tapi ayahku
harus mempertahankan seragam itu terlepas dari situasinya
karena alasan yang sama denganmu.
Karena keluarganya.
Kurasa itulah beban
menjadi seorang ayah.
Aku akan pergi.
Ke mana?
Aku sebaiknya pulang sekarang.
Mendengarkan kisahmu agak menghiburku.
Kapten Han. / Ya?
Keputusan apa pun yang Anda buat,
kuharap Anda tidak menjadi menyedihkan seperti ayahku.
Pilihan apa pun ditakdirkan membuatku menjadi menyedihkan.
Itulah beban menjadi seorang pria.
Sampai jumpa.
Berbaringlah di kakiku.
Kenapa?
Tadi kau memakai riasan tebal.
Kau harus mencucinya dengan bersih. Kulitmu bisa rusak.
Tidak apa-apa.
Dulu kau menjadi sensitif jika ada jerawat di kulitmu.
Cepat. Aku juga lelah.
Ini agak memalukan.
Maksudku, orangtua kita di luar.
Ini tidak memalukan.
Kita sudah menikah.
Kau benar, tapi tetap saja.
Haruskah kita bepergian besok?
Bepergian? / Sebagai perjalanan pra kelahiran.
Bagaimana dengan pekerjaan paruh waktumu?
Saat kukatakan aku akan bepergian selama seminggu,
restoran pizza itu memecatku.
Dan bibiku mengizinkannya.
Kedai kopi mengizinkan, mereka menyuruhku kembali sepekan lagi.
Bisakah kita benar-benar pergi?
Ayo kunjungi
restoran-restoran terkenal
dan memberi So Myung banyak makanan lezat.
Aku mau melakukan semua yang tidak bisa kulakukan
untuknya.
Kau bisa melakukan hal-hal itu untuknya tepat waktu.
Untuk apa tergesa-gesa?
Kau benar.
Tapi
aku mau melakukan semua hal untuknya lebih awal.
Kau benar-benar terdengar seperti seorang ayah sekarang.
Maaf.
Untuk apa?
Aku hanya berkata saja.
Maka bersikap baiklah mulai sekarang.
Dipijat terasa nyaman.
Ada apa?
So Myung terus bergerak belakangan ini.
So Myung.
Ayahmu akan membelikanmu makanan enak besok.
Jadi, tolong menjadi bayi yang baik malam ini.
Katakan sesuatu juga padanya.
So Myung.
Jangan terlalu sering mengganggu Ibu.
Ayah akan mengusahakan segalanya.
Apa yang begitu rumit?
Satu pekan telah berlalu.
Proses ini biasa membutuhkan waktu sepekan.
Mengunjungi rumah sakit tiap hari
bukan berarti Anda akan mendapatkan hasil lebih cepat.
Dasar berandalan.
Aku sudah melihatmu sejak kau memakai popok.
Berhentilah bicara omong kosong dan langsung ke intinya.
Ini biasanya membutuhkan lebih dari satu bulan.
Diamlah dan bacakan hasilnya.
Aku tidak punya waktu lagi.
Tidak ada yang bisa kuberitahukan secara pasti saat ini.
Penyakit Alzheimer
juga memerlukan observasi.
Alzheimer?
Aku tidak ke sini untuk itu.
Kau mau berhenti bergurau denganku?
Demensia juga disebut sebagai penyakit Alzheimer.
Jadi, apa kesimpulannya?
Berdasarkan citra otak
dan hasil pengamatanku
selama sepekan terakhir,
ini seharusnya tidak dianggap sebagai diagnosis,
tapi kurasa aku bisa memberikan pendapat
bahwa Anda ada di tahap awal dari penyakit itu.
Kau...
Kau yakin soal itu?
Akan kubunuh kau jika itu salah, sebaiknya kau berhati-hati.
Itu hanya pendapatku.
Sudah kubilang, aku harus melihat selama beberapa bulan
sebelum memberikan diagnosis yang jelas.
Aku akan bertanya selagi Anda di sini.
Anda ingat nomor telepon putri Anda?
Nomor teleponnya?
Itu...
Berapa, ya?
Lalu apakah Anda ingat siapa yang Anda temui kemarin?
Ya.
Sebutkan nama mereka.
Itu...
Lihat? Anda harus diamati
melalui pertemuan langsung dengan seorang dokter.
Tunggu sebentar.
Aku tidak bisa langsung mengingat nama mereka.
Bisakah kau mengingat hal-hal jika mendadak ditanya?
Ini bukanlah kesimpulan, maka jangan khawatir.
Mari kita lihat bagaimana perkembangannya mulai sekarang.
Jangan terlalu kecewa.
Ini penyakit umum untuk orang-orang di atas usia 65 tahun.
Satu dari sepuluh orang mengidapnya.
Bahkan jika ini benar demensia,
saat ditemukan di tahap awal,
Anda selalu bisa menanganinya.
Maksudmu penyakit ini sesepele
flu biasa?
Bukan itu maksudku.
Secara statistik...
Tidak semua hal menjadi normal
hanya karena aku tua.
Aku tidak bisa menerima
semua hal
hanya karena aku sudah tua.
Seharusnya
ini belum terjadi.
Aku tidak boleh melupakan semuanya.
Belum saatnya.
Aku akan keluar.
Kau ada wawancara lain?
Ya. Ada beberapa lagi.
Tunggu.
Isi bahan bakar mobil Jong Won.
Jangan khawatir. Akan kuurus.
Ini bukan untukmu.
Aku merasa tidak enak dengan Jong Won. Ambillah.
Sampai nanti.
Ibu.
Ibu akan mengirimimu lauk.
Adakah yang kau mau?
Lemari esku terlalu kecil. Ibu tidak perlu mengirimiku lagi.
Aku masih punya banyak tersisa.
Maka Ibu akan memberikanmu lemari es baru.
Simpanlah lebih banyak hidangan penutup.
Rumahku terlalu kecil.
Apa rumah di Gimpo mahal?
Ibu mau aku pindah hanya untuk hidangan penutup?
Itu mungkin takkan cukup bahkan dengan semua uang Ibu.
Benar.
Tetap saja, akan kukirimkan. Pastikan untuk memakannya.
Tidak perlu.
Ibu. Aku akan membuang sampah.
Akan kuhubungi Ibu lagi.
Aku harus melakukannya selagi masih bisa.
Jika tidak,
nanti hatiku akan sakit.
Kau akan membacanya?
Aku penasaran,
tapi tidak cukup berani untuk membacanya.
Aku takut Ayah menulis betapa dia merindukan Ibu.
Dia mungkin juga tidak mau kau membacanya sekarang.
Kau boleh membacanya saat sudah siap.
Maukah Ibu membacanya dan memberitahuku?
Maka ayahmu
akan marah padaku.
Walaupun begitu,
jika sesuatu terjadi padaku,
aku mau Ibu yang pertama membacanya.
Ibu mungkin lebih memahami Ayah dibandingkan aku.
Bersiaplah ke rumah sakit.
Kita akan pergi di pagi hari?
Kupikir kita akan pergi di sore hari.
Ibu hanya sempat ke sana sekarang sebelum bekerja.
Min Soo akan menemui kita di sana.
Min Soo juga?
Ya, ada pameran untukku hari ini.
Benar. Itu hari ini.
Kapan itu diluncurkan?
Mereka mengatakan itu akan diluncurkan pekan depan.
Ibu pasti bahagia.
Tapi
Ibu tidak tampak begitu senang.
Apa Ibu gugup?
Ya. Ayo bergegas ke rumah sakit.
(Nenek Ok Ja)
Bicaralah di kamar mandi.
Itu tidak mengusikku lagi.
Ibu akan menunggu di bawah.
Pelan-pelan saja dan bersiaplah.
Ya, Nenek.
Apa ibunya Min Soo di rumah?
Dia baru saja pergi setelah melihat panggilan Anda.
Apa dia mengatakan sesuatu?
Kurasa seharusnya aku tidak menelepon.
Tidak, tidak apa-apa.
Aku ingin tahu apakah kau ingin makanan?
Aku masih punya banyak.
Tetap saja, beritahu aku.
Kalau begitu...
Akhir-akhir ini, aku ingin makan hidangan rebusan.
Seperti ikan teri rebus?
Ya.
Baik, akan kubuatkan dan segera kukirimkan untukmu.
Tunggu saja.
Ada apa?
Belakangan ini, So Myung kejam.
Dia pasti aktif karena dia anak laki-laki.
Aku tidak bisa tidur sama sekali.
Apa seburuk itu?
Ya.
Nenek. Aku harus ke rumah sakit sekarang.
Nenek akan kuhubungi lagi nanti.
Tentu. Tunggu saja.
Akan kubuatkan dan segera kukirimkan padamu.
Baik. Terima kasih.
Sayang sekali.
Sudut di hatiku
terasa sesak.
Ayahnya belum tahu.
Bukan itu perasaan ibunya Jung Hyo.
Sebagai seorang ibu,
aku memahami perasaan ibunya.
Aku akan pergi sekarang.
Kau tidak perlu kembali hari ini.
Tidak, akan bibi anggap itu sebagai bekerja.
Kau tidak perlu datang untuk sementara.
Benar. Aku akan menggantikanmu,
jadi, jangan khawatir.
Jaga saja Jung Hyo.
Terima kasih.
Min Soo.
Kau akan bagaimana? / Kenapa Bibi menangis tiap hari?
Mata Bibi tidak pernah kering.
Aku sudah mencari tahu.
Bahkan operasi akan banyak membuatnya tertekan.
Dia mungkin takkan bisa hamil lagi.
Aku tidak punya waktu memikirkan masa depan.
Jung Hyo berharga bagiku.
Ini.
Lakukan sesuatu dengan Jung Hyo.
Bibi juga sedang kesulitan.
Hanya ini yang bisa bibi lakukan.
Jung Hyo
juga keluargaku.
Ambillah.
Terima kasih.
Aku akan pergi sekarang.
Jung Hyo takkan mau menyerah.
Lelah sekali berada di sini di pagi hari.
Hasil tesnya sudah keluar.
Aku bisa merasakannya.
So Myung sehat.
Tubuhku lebih akurat.
Dia menggangguku setiap hari.
Ibu. Beritahu Min Soo untuk tidak datang.
Aku merasa tidak enak. Dia sedang bekerja.
Ibu juga harus bekerja.
Aku bisa bicara dengan dokternya dan pulang sendiri.
Aku bukan anak-anak lagi.
Aku bisa melihat putriku telah banyak berubah.
Aku?
Dibandingkan kali pertama kita bertemu.
Benarkah?
Kau belum perlu melakukan itu.
Kau boleh merengek
dan minta Min Soo tetap menemanimu.
Jangan berusaha memahami kami.
Jangan merasa bersalah juga.
Nona Jung Hyo.
Ayo masuk. Ini giliran kita.
(Kantor Dokter)
Tetaplah teguh.
Aku harus memprioritaskan dia.
Itu yang harus kulakukan saat ini.
Jadi,
maksudmu aku mengidap toksemia?
Tapi aku merasa sepenuhnya baik-baik saja.
Apa maksudmu, baik-baik saja?
Pandangan matamu berkurang, kau merasakan sakit di perut,
dan juga merasa pusing.
Bukankah memang seperti itu jika sedang hamil?
Gejala albuminuria dan tekanan darah tinggi memperjelasnya.
Itu toksemia.
Kau mungkin baik-baik saja sekarang,
tapi sangat mungkin gejalanya akan memburuk
seiring waktu berlalu.
Lalu?
Kasus ini berlaku untuk Hukum Kesehatan Ibu dan Anak.
Saat kesehatan ibu dalam bahaya,
aborsi diizinkan.
Aborsi?
Ibu.
Kurasa lebih baik bagimu untuk memikirkan pilihan itu
sebelum lebih buruk bagimu. / Tidak.
Tidak ada yang perlu dipikirkan.
Jung Hyo. / Ibu, ayo kita pergi.
Cepat. Ayo kita pulang.
Dengarkan penjelasan dokter lebih banyak.
Lalu apa?
Apa Ibu memikirkan hal yang sama?
Ibu tahu tentang ini?
Bagaimana Ibu bisa...
Jangan tergesa-gesa menilai. / Ibu yang tergesa-gesa.
Karena hasil pemeriksaannya akurat.
Bagaimana perasaanku?
Aku tahu dan merasakan So Myung lebih dari siapa pun.
Aku takkan pernah merelakannya.
Bahkan jika tubuhku tidak sanggup, aku akan...
Apa kau tahu
apa yang dikatakan semua ibu pada putri mereka?
Jangan katakan. Kumohon.
"Jangan hidup...
seperti ibu."
Kumohon hentikan.
Jung Hyo, jangan hidup
seperti aku.
Jangan korbankan semua milikmu.
Itu bahkan lebih membuat hatiku hancur.
Aku khawatir kau akan berakhir menjalani hidup seperti aku.
Aku khawatir kau akan menahannya bahkan jika tubuhmu hancur.
Akan kuputuskan harus bagaimana.
Bahkan jika semua orang tidak setuju,
aku akan melindungi So Myung.
Aku tidak seperti ibuku yang mengabaikanku.
Ibu sudah berusaha. Kini giliranku yang bicara dengannya.
Ibu, berhentilah khawatir dan bekerjalah.
Akan kutemui Ibu nanti.
Jangan
hidup seperti aku
atau ibumu.
Lepaskan aku. / Kita harus bicara.
Jadi, semua orang tahu tentang ini?
Jung Hyo. / Jangan.
Akan kukatakan.
Maka katakanlah. Akan kudengarkan.
Aku tahu lebih baik dari siapa pun.
Aku tidak takut.
Aku takkan kabur atau khawatir seperti ibuku yang mengabaikanku.
Maka kau dan So Myung bisa berada dalam bahaya.
Tapi kami belum berada dalam bahaya.
Itu mungkin akan berlalu seakan tidak ada yang terjadi.
Tubuhku bisa menahannya.
Tidak ada yang pasti. Bagaimana kau bisa langsung menyimpulkan
dan merelakan So Myung semudah itu?
Semua orang mengkhawatirkanmu. / Bagaimana dengan So Myung?
Kenapa tidak ada yang mengkhawatirkannya?
Bagaimana jika dia dilahirkan sehat?
Bagaimana kau akan menghadapinya?
Aku tahu
kau mau memperlihatkannya pada ibumu
untuk membuktikan bahwa kau melindunginya sampai akhir.
Benar. Apa salahnya dengan itu?
Akan kuperlihatkan padanya aku berbeda. Apa yang salah dengan itu?
Aku tidak berusaha berdebat denganmu.
Lagi pula orang-orang tidak punya hanya satu kehidupan.
Hatimu yang mempedulikan kehidupan, hatimu yang rindu, tapi berubah,
dan keputusan kami untukmu semuanya karena cinta.
Tidak.
Jika seseorang terluka karena cinta,
maka itu tidak benar.
Tapi semua keputusan memang menyakitkan.
Kami semua akan terluka jika terjadi sesuatu padamu.
Kami juga akan terluka jika kau merelakannya.
Bahkan jika kau melahirkan So Myung dan menemui ibumu...
Hanya pikiran tentang itu saja sudah membuatku terluka.
Setidaknya kita tidak harus memilih So Myung harus hidup atau mati.
Kau benar.
Bisakah kau menepi sebentar?
Apa? / Aku haus.
Aku akan membeli minuman.
Kita hampir sampai di rumah. Minumlah sesampainya di sana.
Ini karena aku gugup menemui ayahku.
Baik. Aku akan membelikan minuman, jadi, tunggulah di sini.
Aku tidak kabur.
Aku hanya ingin melindungi So Myung.
(Pameran Spageti Nongshim)
Baik. Ini.
Aku bisa sampai sejauh ini berkat putriku.
Aku mau berterima kasih pada semua orang yang menerima ideku
untuk membuat produk yang bagus.
Manajer Seo.
Ya? / Ini akan menjadi hit.
Selamat.
Pameran ini sukses.
Nantikan saja peluncurannya.
Aku menantikannya.
Terima kasih.
Ayah.
Jika Ibu merelakanku,
apa kita akan bersama?
Apa aku akan diberikan waktu untuk bersama Ayah?
Bahkan jika semua orang mengusirku dan So Myung,
setidaknya Ayah seharusnya berada di pihakku.
Apa pun yang terjadi,
seharusnya Ayah takkan pernah melepaskan aku dan So Myung.
Jangan ambil
kesempatanku untuk hidup sebagai ibunya So Myung.
Tidak ada yang punya hak
mengambil peluang So Myung untuk dilahirkan.
Jung Hyo.
Min Soo.
Di mana Jung Hyo?
Tadi dia ada di mobil.
Ibu segera datang. Di mana Pak Jung?
Dia bersamaku sekarang.
Apa kalian sudah mencarinya?
Kami terus berkeliling. Kami ke rumah untuk mencarinya.
Jung Hyo tidak boleh gugup.
Jika dia merasa tertekan atau gugup,
tekanan darahnya akan makin meningkat.
Itu bisa berbahaya baginya.
Tunggu sebentar. Ibu akan meneleponnya.
Tidak...
So Myung,
kau sekarang hanya bersikap kejam, bukan?
Jangan lakukan ini.
Jika kau melakukan ini, semua orang akan...
Jangan hidup seperti aku.
Maka kau dan So Myung akan berada dalam bahaya.
Tapi kami belum berada dalam bahaya.
Jika putri ayah mengidap toksemia,
ayah harus bagaimana?
Ayah merasa bersalah untuk So Myung,
tapi ayah akan memintamu merelakan bayinya.
Halo, Nenek Ok Ja.
Kau tidak terdengar baik.
Itu...
Apa So Myung bersikap kejam lagi?
Ya.
Apa yang dikatakan dokter?
Nenek, / Ya?
aku baru saja meninggalkan rumah.
Kenapa? / Ngomong-ngomong,
bolehkah aku tinggal bersama Nenek sebentar?
Ini buruk.
Jika kita meninggalkannya begini, hal buruk bisa menimpanya.
Min Soo, carilah berkeliling dengan teman-temanmu lagi.
Pak Jung dan aku akan lebih banyak mencari di sekitar taman.
Pak Jung,
adakah tempat ke mana Jung Hyo kemungkinan pergi?
Tidak.
Kau sudah menanyakan teman-temannya?
Ya.
Tidak banyak tempat yang bisa ditujunya sendirian.
Hee Jin, kau harus ke kedaimu. Dia mungkin mengunjungimu di sana.
Ayo.
Ibu. / Ya?
Haruskah aku menghubungi Ayah?
Kau mungkin akan kecewa lagi.
Jika itu sering terjadi, itu akan menyakitimu juga.
Mereka bahkan tidak menerima surat lamaran kita hari ini.
Aku tahu, benar?
Lagi pula kita pelapor pelanggaran.
Itu artinya
semua perusahaan itu juga tidak begitu bersih.
Tapi aku tidak tahu akan seburuk ini.
Apa kau ingat pria yang langsung mengembalikan surat lamaran kita?
Dia bersikap seolah-olah dia bagian keluarga pemilik atau semacamnya.
Dia memandangku dengan aneh. Kau juga melihatnya?
Aku juga tidak mengerti.
Kenapa kita yang dicap sebagai penjahat? Kenapa harus begini?
Aku juga tidak tahu.
Kapten Han.
Ya?
Kupikir ini tidak mungkin di Korea.
Bagaimana jika Anda mencari pekerjaan di perusahaan luar negeri?
Maksudmu aku harus ke luar negeri?
Kau menyuruhku menjadi ayah yang terpisah dari keluarganya?
Lagi pula tidak ada yang menyambut Anda di rumah.
Kenapa kau berpikir begitu?
Yoo Yeon sangat menyukaiku.
Anda jelas tahu Anda takkan mendapatkan pekerjaan.
Bagaimana jika mencari pekerjaan berbeda
dan mengikuti tes ginjal?
Kau sudah selesai?
Apa lagi yang bisa kulakukan jika aku bukan kapten penerbangan?
Apa yang bisa kumulai di usia ini?
Anda bisa melakukan banyak hal bahkan jika upahnya tidak banyak.
Hanya ini yang kupelajari.
Yoo Yeon baru enam tahun dan aku bahkan tidak punya rumah.
Dan Min Soo masih kuliah.
Apa Anda benar-benar mencoba mengurus Min Soo dan Young Hee?
Lalu apa aku harus mengabaikan mereka?
Haruskah aku hidup seakan tidak bertanggung jawab pada mereka?
Astaga, kau membuatnya terdengar begitu mudah.
Anda yang masih terobsesi.
Hentikanlah.
Kau merusak suasana hatiku.
Aku pergi.
Jangan terlambat besok. Aku akan mencari lebih banyak posisi.
Ini upah untuk bahan bakarmu.
Benar...
Yoo Yeon, lihat di sini. Ini.
Yoo Yeon.
Ayah!
Apa kau bergembira hari ini?
Kau sudah makan?
Aku sudah makan dengan Jong Won.
Mandilah. Akan kusiapkan buah untukmu.
Baik.
Ini dia.
Kelihatannya
hari ini tidak begitu baik.
Kau benar.
Jadi, aku berpikir.
Haruskah aku
melamar ke perusahaan di luar negeri?
Apa kau harus menjadi kapten untuk melakukan itu?
Ayah mau pergi ke suatu tempat?
Tidak, ayah takkan ke mana-mana.
Itu hanya ide. Aku hanya berpikir.
Jangan katakan hal semacam itu di depannya.
Jangan mempermanis keserakahanmu
seperti yang kau lakukan karena kau mempedulikan orang lain.
Apa kita memulai ini lagi?
Ayo kita bicarakan nanti.
Baik. Turunlah perlahan-lahan.
Berapa biayanya?
Ini dia.
Terima kasih.
Maafkan aku. Nanti akan kukembalikan.
Kau tidak perlu minta maaf.
Bagus jika kau dan bayimu berkendara dengan nyaman ke sini.
Ayo masuk.
Nomor yang anda hubungi berada di luar jangkauan.
Kudengar kau menemui Ibunya Jung Hyo.
Aku juga membaca suratnya.
Jangan salah paham.
Aku membacanya karena Jung Hyo yang memintaku.
Bisakah aku meminta bantuanmu?
Apa itu?
Bagaimana jika kau membawa ibunya ke sini?
Ibunya Jung Hyo?
Ya.
Kenapa?
Kau pikir kenapa dia hidup seperti itu?
Itu karena ada perasaan yang tertinggal di pikirannya.
Kemarahan terhadapmu
karena dia tidak bisa membuat keputusan saat melahirkan Jung Hyo.
Apa kaitannya itu dengan Jung Hyo?
Ada kaitannya.
Alasan Jung Hyo tidak mau merelakannya
adalah karena dia menyalahkan ibunya.
Tolong bawa ibunya Jung Hyo.
Itulah bagaimana kita akan tahu
jika keputusan Jung Hyo berdasarkan kemarahannya
atau tidak.
Bagaimana jika Jung Hyo masih ingin mempertahankan bayinya?
Itu keputusannya.
Berapa lama aku harus memberitahumu ini?
Ibunya Jung Hyo juga tidak bisa menanganinya.
Tidak, bukan itu.
Hal yang tidak bisa dia hadapi
mungkin bukan toksemianya.
Ayo kita cari Jung Hyo dulu.
Aku akan menemukannya.
Aku akan melakukan itu.
Jadi, bawa Min Soo bersamamu.
Kenapa aku harus ke sana bersama Min Soo?
Min Soo juga harus tahu.
Mengatakan bahwa kalian mempedulikannya
takkan membantu meyakinkan Jung Hyo.
Dia juga perlu tahu
memahami Jung Hyo adalah satu-satunya cara menenangkannya.
Jadi, kau harus membawa Min Soo bersamamu.
Kau akan mengerti.
Aku yakin
Jung Hyo akan menghubungi kita sebelum kau membawa ibunya.
Percayalah padaku.
Kita mau ke mana? Kita harus menemukan Jung Hyo dulu.
Kita akan menemui ibunya Jung Hyo.
Kenapa kita ke sana?
Ini bukan saatnya untuk...
Ibumu memintaku ke sana
bersamamu.
Bersamaku?
Ya.
Apa yang dia pikirkan?
Dia bilang kita akan tahu sesampainya di sana.
Rasanya seakan kita sedang piknik karena kau ada di sini.
Sepertinya Nenek jarang dikunjungi.
Siapa yang akan mengunjungiku?
Aku wanita tua tangguh
yang sepanjang hidup bertahan dengan memainkan uang.
Pernahkah Nenek bepergian?
Aku tidak bisa mengingat jelas hal semacam itu.
Aku tidak punya waktu untuk melakukan itu
saat membesarkan Se Young.
Benar, bukan?
Aku takkan kelaparan hanya dengan satu perjalanan.
Lalu kenapa aku tidak pergi?
Mungkin itu sebabnya Se Young menjadi pramugari.
Dia pasti ingin bepergian sesering yang dia mau.
Tapi Nek,
kenapa Nenek tidak menanyakan
kenapa aku pergi dari rumah?
Aku tidak kompeten dan tidak terdidik dengan baik,
jadi, tidak mempelajari banyak hal.
Tapi aku tahu satu hal dengan jelas.
Apa itu?
Mewujudkan impian
dimulai dari terluka.
Mewujudkan impian?
Ya, mewujudkan impian.
Se Young menjadi pramugari karena tidak bisa sering bepergian.
Dia melihat aku hidup menjadi simpanan di luar keinginanku,
jadi, dia bergabung dengan serikat buruh.
Dia hidup tanpa ayah,
maka menemukan ayah bagi Yoo Yeon menjadi impiannya.
Aku mengerti.
Beritahu apa impianmu.
Maka aku akan menebak kenapa kau pergi.
Sulit untuk memberitahu alasanmu pergi, ya?
Maka beritahu saja apa impianmu.
Aku ingin membentuk
sebuah keluarga bahagia bersama So Myung.
Ada yang menentangmu melahirkan So Myung?
Semua orang.
Bayinya bermasalah, benar?
Apa itu serius?
Belum.
Jadi, itu sebabnya kau tampak buruk.
Itu karena kau punya masalah dengan tubuhmu, benar?
Ya.
Itu pasti sesuatu yang lebih menyakitkan
daripada melahirkan anak.
Bagaimana Nenek tahu?
Tidak mudah bagi ibumu
untuk memintamu merelakan anakmu.
Rasa sakit terbesar yang dialami ibunya Min Soo
mungkin melahirkan seorang anak.
Dia akan menyuruhmu menyerah karena kondisimu akan lebih sulit.
Itu yang mereka katakan.
Nenek. / Ya?
Apa impian Nenek?
Aku?
Untuk mengingat sesuatu.
Apa?
Jika sebuah kenangan
tertinggal di kepalamu,
artinya itu sangat berharga
terlepas dari itu kenangan bahagia atau sedih.
Kenangan akan menghilang
jika itu bukan apa-apa selain kenangan tidak berguna.
Entah itu kenangan bahagia atau sedih,
impianku
yaitu untuk selalu mengingat
apa yang penting bagiku.
Akan kusiapkan ranjangmu, jadi, kembalilah setelah menatap bulan.
Min Soo dan ayahmu tidak ada di sini.
Aku sendirian, maka hubungi aku.
Kumohon.
Aku merasa sangat sakit hati
karena Ibu bersikap seperti ini.
Kenapa kau menelepon selarut ini?
Kau di rumah? / Ya.
Aku baru mau tidur.
Kau bersamanya, bukan?
Apa maksudmu? / Aku membicarakan Jung Hyo.
Apa maksudmu?
Apa kau mencurigaiku?
Tidak, aku yakin tentang itu.
Naluri seorang ibu yaitu mencari tempat aman saat dia hamil.
Orang-orang biasanya menemui ibu mereka,
tapi Jung Hyo tidak bisa melakukan itu.
Lalu apa?
Aku tidak memintamu untuk segera membawanya kembali.
Tapi tolong jangan buat dia merasa gugup.
Situasinya tidak bagus.
Apa yang begitu buruk?
Bayi dan ibunya bisa berada dalam bahaya.
Dalam situasi terburuk, mereka berdua bisa berada dalam bahaya.
Nenek, aku bisa beristirahat sekarang?
Ya. Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Maafkan aku, tapi aku akan tidur sebentar.
Aku lelah setelah banyak bepergian.
Baik, tidurlah. / Terima kasih.
So Myung yang beruntung,
yang memberikan kebahagiaan pada semua orang.
Semua orang?
Dia pasti mendengarkan.
Maafkan aku.
Ada apa?
Permisi.
Astaga, ada apa?
Astaga.
Nenek. / Ya?
Maafkan aku, / Beritahu aku.
tapi bisakah Nenek membawaku ke rumah sakit?
Astaga.
Aku tidak bisa bernapas.
Kurasa aku akan mati.
(Seo Young Hee)
Nomor yang anda hubungi sedang tidak aktif.
Kami sudah sampai. Bagaimana dengan Jung Hyo?
Jangan khawatir. Ibu tahu keberadaannya.
Kenapa Ibu menyuruhku ke sini?
Kau akan tahu saat kau bertemu dengan ibunya Jung Hyo.
Jelaskan kenapa aku ke sini alih-alih mencari Jung Hyo?
Kau takkan pernah tahu bahkan jika ibu jelaskan.
Kau harus mengalaminya sendiri.
Pak Jung, bukankah itu dia?
Ya. / Ibu, kututup teleponnya.
Kau harus mengalaminya sendiri.
Saat itu kau baru akan mengerti.
Jika ini tidak nyaman, aku yang akan melakukannya.
Tidak, ayo kita keluar bersama.
Halo, Ibu.
Kenapa kau bersikap menyedihkan seperti itu?
Tidak ada alasan. Tidurlah.
Apa sesulit itu bagimu
untuk hidup seperti ini?
Bagaimana denganmu?
Apa maksudmu?
Apa pendapatmu
tentang kita hidup seperti ini?
Entahlah.
Mungkin
jika aku meninggalkan negara ini
itu akan lebih baik bagimu dan Yoo Yeon.
Sejujurnya, situasi takkan berubah
hanya karena kita tidak membicarakannya.
Itu akan berlangsung selamanya.
Aku tahu.
Akankah situasinya membaik
seiring waktu berlalu?
Tidak.
Tidak akan.
Kita hanya punya lebih banyak hal untuk ditutupi.
Apa kau mau kita hidup seperti itu?
Ya.
Bahkan jika harus menutupi hal-hal, menyembunyikan perasaan kita,
atau bersikap seolah kita bahagia, aku tidak peduli
selama Yoo Yeon bahagia.
Itu sulit.
Itu siksaan.
Itu menyesakkan.
Itu tidak ada harapan.
Apa? Kenapa dia menelepon selarut ini?
Halo, Ibu.
Di mana rumah sakit terbesar?
Rumah sakit?
Apa? Apa Ibu sakit?
Bukan aku. Gadis yang hamil itu.
Apa?
Pasien ini hamil.
Lewat sini.
Ibu.
Ayo masuk.
Periksa tanda-tanda vitalnya dan segera hubungi ginekolognya.
Ya, Dokter.
Kau baik-baik saja. Putriku.
Ini akan baik-baik saja.
Bertahanlah sebentar lagi.
Ibu.
Ini sangat menyakitkan.
Aku juga kehabisan napas.
Jangan bicara.
Bertahanlah sedikit lebih lama.
Tidak apa-apa.
Bertahanlah sedikit lagi.
Ini sangat menyakitkan
hingga aku ingin menyerah.