Kita harus menemukan Jung Hyo.
Kita harus menemukannya lebih dulu.
(Episode 5)
Kau yakin dia di rumahmu?
Dia memberitahu Ah In
bahwa dia berada di Ilsan.
Hanya rumah kami yang bisa dia tuju.
Kenapa Bibi
tidak menceraikannya?
Semuanya tampak terlalu berlebihan.
Aku sudah bilang padamu.
Bukan karena aku mencintainya.
Aku tidak ingin tahu alasan Bibi.
Aku ingin tahu alasan sebenarnya.
Kau percaya jika alasannya adalah uang?
Jika kuceraikan dia, rekening banknya
langsung dikuasai wanita itu.
Itu akan memberinya alasan. Kami bukan keluarga lagi.
Tapi jika dia tidak kuceraikan,
dia takkan pernah bisa melakukan itu.
Entahlah.
Tidak bisakah dia mengubahnya jika sungguh ingin melakukannya?
Jika kami tidak bercerai,
dia berselingkuh selamanya.
Sebagai istrinya,
aku selalu memiliki kuasa
untuk menuduhnya berselingkuh pada pekerjaannya.
Han Sang Jin...
Dia tidak pernah bisa melepaskan pekerjaannya.
Apa hanya itu alasan satu-satunya?
Aku harus bilang apa agar kau percaya?
Entahlah.
Tapi kedengarannya Bibi berbohong.
Terasa menyedihkan saat berpikir bahwa hanyalah uang yang Bibi dapat
setelah bertahun-tahun.
Itu juga tidak membuatku yakin.
Kurasa
masalahmu lebih besar.
Sepertinya kau memutuskan untuk mempertahankan bayimu.
Bukankah seharusnya kau memikirkan mereka
yang akan terluka karena keputusanmu?
Siapa yang akan terluka?
Ayahmu.
Jika kau melahirkan bayi itu, kau harus memberitahu ayahmu.
Jika kau melakukan aborsi,
pilihan terbaik adalah menyembunyikannya selamanya.
Apa pun yang terjadi,
jika ayahmu tahu,
dia pasti akan terluka.
Aku akan memikirkannya
sedikit lebih lama lagi.
Waktumu tidak banyak.
Mempertimbangkan kau akan menggugurkannya atau tidak,
pada akhirnya
hanya akan membuatmu merasa lebih bersalah.
Kau harus segera mengambil keputusan.
Di mana?
Lewat sini.
Kau yakin di sini?
Ya.
Masukkan kata sandinya.
Bukankah itu melanggar hukum?
Kalau putriku di sini, kenapa dianggap melanggar hukum?
Buka pintunya sekarang juga!
Kemari.
Apa ini?
Sepertinya ada yang berkelahi.
Berkelahi? Dengan siapa?
Dia bukan seseorang yang senang berkelahi.
Tolong tenang.
Bagaimana aku bisa tenang saat melihatnya?
Ibuku takkan melakukannya. Ibuku bahkan tidak bilang apa pun
pada ayahku saat tahu ayahku berselingkuh.
Kurasa kita harus mencari cara lain.
Jung Hyo
benar-benar di sini.
Di mana sapunya?
Balas dendam? Itukah yang kau inginkan?
Hentikan!
Apa kalian gila? Kalian sudah gila!
Tidak, aku menikmatinya.
Hiduplah seperti ini selamanya.
Aku akan bersantai
dan menikmati saat melihat kalian menderita.
Mereka sudah pergi.
Beristirahatlah.
Bibi sungguh baik-baik saja?
Apa maksudmu?
Aku sudah menduganya.
Ngomong-ngomong,
dia membersihkan ruangan ini.
Dia tidak terlihat senang berbenah.
Pergi ke kamarmu dan istirahatlah. Aku juga akan tidur. Diamlah.
Lihat rumah ini.
Sinar matahari saja tidak masuk!
Lihat dengan matamu sendiri!
Lihat kekacauan yang kau buat!
Inilah tempat yang kau hancurkan!
Beraninya kau! Kau berusaha merebut putriku.
Suamimu meninggalkanmu.
Tidak ada yang peduli padamu!
Berikan padaku.
Aku mengerti. Itu bukan urusanku.
Jangan lupa mengunci pintu. Aku permisi.
Minumlah dulu.
Duduklah.
Apa aku harus datang saat kau menghubungi, pergi saat kau minta,
dan minum saat kau perintahkan?
Temani aku minum.
Kau bahkan tidak membiarkan Yoo Yeon memanggilku bibi.
Kau hanya membicarakan uang denganku.
Sampai kapan aku harus membantumu seperti ini?
Kakakmu dan aku bukan pasangan lagi.
Kau tidak bisa menjadi bibinya. / Lalu apa?
Apa aku orang asing baginya?
Entahlah.
Kau bukan orang asing,
tapi kau juga bukan bibinya.
Karena itulah diam-diam aku menemuinya.
Apa?
Kalau begitu, wajahmu...
Yoo Yeon dan aku
sekarang takkan mundur.
Suara apa ini?
Bibi sedang apa?
Kau tidak bisa melihatnya?
Kenapa memasang kunci lain?
Aku takkan membiarkan siapa pun masuk ke rumah ini lagi.
Kenapa Bibi mengunci diri?
Kenapa tidak mengizinkan siapa pun mencari Bibi?
Urus saja urusanmu sendiri jika kau juga tidak ingin diusir.
Ini
seperti penjara.
Kenapa mengunci diri di penjara padahal Bibi tidak berbuat salah?
Dia tidak mungkin berada di sini.
Dia takkan pergi ke rumahnya.
Kita tetap harus memeriksanya. Selalu ada kemungkinan.
Itu tidak mungkin.
Kita seharusnya tidak bertindak terlalu agresif seperti ini.
Aku takkan melakukannya.
Setidaknya ayahmu ada di sini.
Kita akan mendapatkan jawaban jika bertanya pada ayahmu.
Kalau begitu, jangan libatkan aku.
Aku takkan naik ke sana.
Membawanya ke sana juga merupakan ide buruk.
Kau pastikan saja dia tidak kabur.
Baiklah. Jangan khawatir.
Dia pasti ada di sini.
Kau sedang apa?
Jangan hiraukan aku. Urus saja urusanmu sendiri.
Hei, ayah tadi berniat menghubungimu.
Ayah, aku di rumah Yoo Yeon bersama ayah Jung Hyo.
Kami juga sudah ke rumah Ibu.
Sungguh? Apa yang kau pikirkan?
Aku juga tidak ingin melakukannya.
Dia sudah masuk dan aku menunggu di depan.
Tetaplah di sana. Ayah segera pergi.
Seharusnya kita tidak melakukannya.
Ini takkan menyelesaikan apa pun.
Diam dan ikuti saja perkataan ayah. Sampai nanti.
(Jong Won)
Hei, pergilah ke rumah Se Young sekarang juga.
Rumahmu? Kenapa...
Ini bukan untukku.
Min Soo ada di sana. Cari dia di sana.
Ada masalah apa?
Cepat ke sana sebelum terjadi sesuatu. Aku segera menyusul.
Astaga.
Ayah.
Paman siapa?
Aku?
Ya.
Aku...
Apa ayahmu bernama Han Sang Jin?
Benar. Paman siapa?
Aku...
Siapa kau?
Aku...
Teman Sang Jin.
Jika kau berani datang lagi,
aku takkan melepaskanmu.
Dasar brengsek.
Apa dia juga memukul wanita?
Tunggu sebentar. Berarti Jung Hyo...
Jung Hyo...
Jung Hyo-ku... / Nomor yang Anda hubungi...
Astaga.
Pintu terbuka.
Yang benar saja.
Young Hee, buka pintunya.
Kita dalam masalah.
Young Hee.
Young Hee!
Bukan saatnya kau keras kepala.
Kita dalam masalah!
Cepat buka pintunya!
Bibi tidak mau membukanya?
Abaikan dia.
Masuklah ke kamarmu.
Tadi ayah Jung Hyo kemari.
Min Soo dan ayahnya tadi kemari!
Ayah datang kemari?
Jangan bicara omong kosong.
Berhenti berbohong dan pergi atau kupanggil polisi.
Aku tidak berbohong! Cepat buka pintunya!
Aku akan menghubungi polisi sekarang juga.
Ambil ponselmu.
Kantor polisi? Ada orang asing...
Aku mengatakan yang sebenarnya!
Kau sungguh akan seperti ini? / Seseorang mencoba menerobos masuk.
Astaga! Terserah kau saja!
Astaga!
Kau tidak boleh pergi seperti ini.
Ayahmu
benar-benar tidak pernah memukul wanita?
Aku bersumpah atas semua yang kumiliki.
Ayahku tidak pernah melakukannya.
Dia takkan melakukannya.
Pak, Bapak menyimpulkan terlalu jauh.
Ya.
Kita harus menemukan Jung Hyo lebih dulu.
Semuanya akan selesai setelah aku melihatnya.
(Panggilan Tidak Terjawab)
Tidak mungkin...
Ngomong-ngomong, dia membersihkan ruangan ini.
Dia tidak terlihat senang berbenah.
Apa dia tidak berbohong?
Perkataannya tadi benar.
Ayah...
Masukkan kata sandinya.
Apa? Apa dia di dalam?
Jung Hyo!
Ini Ayah! Ayah di sini! Buka pintunya, Jung Hyo!
Jung Hyo!
Ini Ayah! Ayah datang! Buka pintunya!
Jung Hyo!
Ayah di sini.
Kau benar-benar takkan membuka pintu? Ayahmu datang.
Aku ayahmu. Ayah di sini untukmu. Buka pintunya!
Ayah datang dari jauh untuk melihatmu.
Jung Hyo, tolong katakan kau tidak hamil.
Jung Hyo, kau tidak hamil, bukan?
Jung Hyo-ku...
Ayah berharap
kau takkan merahasiakan apa pun.
Buka pintunya dulu.
Kita harus bertemu dan membicarakannya.
Ayah rindu wajahmu, Jung Hyo.
Tenanglah, Pak.
Ini sudah larut malam. Tetangga akan keluar dan mengeluh.
Bu.
Apa kau di dalam, Bu?
Bu, kau di dalam?
Bu.
Aku ayah Jung Hyo.
Aku harus bertemu putriku.
Kumohon padamu. Tolong buka pintunya.
Aku tahu aku tampak menakutkan, tapi aku pria baik-baik.
Aku harus
mendengar sesuatu dari Jung Hyo.
Setidaknya dia tidak di sini
untuk mengambil sesuatu atau menghancurkan rumahku.
Ayo buka pintunya. / Bu, kumohon!
Tolong buka pintunya!
Tidak. / Jung Hyo!
Ayah mohon padamu, Jung Hyo! Tolong buka pintunya!
Jung Hyo.
Bu...
Aku berjanji takkan berteriak.
Tolong buka pintunya. Kumohon.
Ayah... / Bu.
Buka pintunya untukku.
Kumohon.
Tolong buka.
Jika tidak mau membuka pintunya,
jangan menatapnya.
Jung Hyo!
Jung Hyo.
Simpan kembaliannya.
Ada apa? / Ayah Jung Hyo dan Min Soo datang.
Tidak ada waktu menjelaskannya. / Benarkah?
Kau pikir aku bercanda? / Tunggu.
Aku terburu-buru. / Apa yang akan kau lakukan?
Apa maksudmu? Dia harus menggugurkannya.
Minggir.
Jung Hyo.
Kau di mana? Lekas jawab.
Jung Hyo. / Sambungkan dengan ayah Jung Hyo.
Jangan menghindar seperti pengecut.
Jung Hyo.
Buka pintunya.
Halo.
Sambungkan dengan ayahnya Jung Hyo sekarang.
Jung Hyo.
Tolong buka pintunya.
Jung Hyo, ini ayahmu.
Ayahku ingin berbicara denganmu.
Halo, Pak. Aku ayahnya Min Soo.
Aku ingin bicara denganmu secara langsung.
Aku akan pergi ke sana sekarang.
Kau akan bertemu dengannya?
Ya. Aku harus menyelesaikannya.
Tidak, aku tidak bisa ke sana, Pak.
Kenapa ayahnya Jung Hyo dan Min Soo perlu turun tangan?
Apa kau pikir sudah melakukan pekerjaanmu dengan benar?
Kenapa kau memintaku mendaratkan pesawat? Itu tugasmu.
Kau tahu alasannya. Kau mendengar cerita darinya.
Begitu juga Min Soo dan Jung Hyo.
Ada yang tidak bisa mereka tangani, sama sepertimu.
Semua orang memiliki sesuatu yang tidak bisa mereka lakukan.
Begitu juga aku, kau, Min Soo dan Jung Hyo.
Cepat jalan.
Kenapa kau menghentikanku?
Kenapa Bibi mau membuka pintu?
Kau bilang aku mengunci diriku sendiri.
Kini kau juga ingin mencoba mengunci diri?
Bagaimana rasanya saat Bibi mengunci diri?
Kau takut?
Apa Bibi merasa takut?
Itukah sebabnya Bibi mengunci diri?
Jangan beri jawaban yang konyol.
Jawab saja pertanyaanku.
Bibi yang harus menjawab.
Katakan padaku.
Kenapa Bibi
tidak membuka pintunya untuk siapa pun?
Apa Bibi merasakan yang kurasakan?
Ini berbeda.
Bagimu, orang yang datang itu berada di pihakmu.
Bagiku, orang yang datang ke sini ingin mengambil milikku.
Tidak.
Kita sama.
Semua orang
datang ke sini untuk merebut bayiku.
Bahkan ayahku pun
akan seperti itu.
Jika dia benar-benar menyayangimu,
dia tidak ingin kau menjalani hidupmu seperti aku.
Benar.
Karena itu aku tidak bisa membuka pintunya.
Baik seseorang yang menyayangiku atau tidak.
Tidak seorang pun
menginginkan bayi ini.
Sekarang semua sudah tahu.
Mereka tahu kau hamil dan berada di sini.
Tenangkan dirimu, Pak.
Maafkan aku.
Aku akan bertanggung jawab
atas masalah ini padamu.
Kalau begitu,
cepat buka pintu rumah tempat Jung Hyo berada.
Sekarang juga. / Baiklah.
Tapi sudah larut malam,
aku tidak tahu apakah masih ada tukang kunci yang bekerja.
Kita sebaiknya mencari bersama.
Cepat cari.
Sekarang aku harus bagaimana?
Dia akan terus datang ke sini.
Mungkin saja.
Ayahku akan terus datang.
Haruskah kita pergi?
Ke mana?
Kalau tempat ini tidak bisa lagi melindungi kita,
kita harus mencari tempat yang lebih aman.
Permisi.
Hei, bangun.
Jung Hyo!
Jung Hyo...
Tidak. Ini tidak mungkin terjadi.
Semenit lalu dia ada di sini.
Jung Hyo-ku tadi ada di sini.
(Informasi diskon keluarga. Seo Young Hee membeli dua tiket.)
Lihat ini, Pak.
Kenapa mereka pergi ke Pulau Jeju?
Ini bukan hal buruk. Kini kita tahu mereka pergi ke mana.
Jika mereka pergi ke Pulau Jeju,
mereka pasti akan tinggal di kondominium perusahaanku.
Mari keluar dulu dari sini.
Ayo.
(Buku Agenda Ibu)
(Bandara Gimpo)
Kenapa kita ada di bandara?
Kita akan pergi ke mana?
Jangan banyak bicara. Ikuti saja aku.
Aku bisa melakukan itu saat Bibi mulai berjalan.
Bibi sudah lama tidak di sini.
Itu benar.
Aku sudah lama tidak di sini.
Dan juga sudah lama
untuk punya tujuan saat aku di luar.
Sudah lama aku tidak merasa gugup dan bersemangat seperti ini.
Aku juga sudah lama tidak berjalan
bersama seseorang.
(Pendaftaran Pengiriman Paket)
Kapan kau mulai peduli tentang Yoo Yeon?
Kau bahkan belum pernah bertemu dengannya.
Haruskah aku
bertemu Yoo Yeon?
Astaga! Apa ini?
Jangan masuk ke rumahku seperti ini!
Jika kau ubah kata sandinya, pintu itu takkan terbuka.
Siapa yang kau salahkan sekarang?
Kenakan saja pakaianmu. Kita harus bergegas.
Kenapa kita harus bergegas?
Kita akan pergi ke Seoul untuk mencari Jung Hyo dan Min Soo.
Mendadak seperti ini? Semua ini sangat mendadak.
Kenapa kau harus selalu
membuatku mengikuti rencana acak dan spontanmu?
Aku sudah cukup mempertimbangkannya.
Dan pertemanan kita cukup kuat
untuk membuatmu ikut.
Jadi, kenakan saja pakaianmu.
Dietos,
kembalilah ke perusahaan
dan kirimkan barang lusa.
Aku? Sendirian?
Kau tahu situasiku sekarang. Lakukanlah untukku.
Lewat sini, Pak.
Ah Reum. / Hai, Kapten. Apa kabar?
Apa penerbangan pukul 10 ke Jeju sudah berangkat?
Ya, hari ini berangkat tepat waktu.
Sungguh? / Ya.
Ah Reum, kau punya waktu?
Pesawatnya sudah terbang. Kita hanya perlu naik penerbangan berikutnya.
Apa kau yakin?
Bagaimana jika kita tidak bisa menemukan dia lagi?
Mereka pasti ada di Pulau Jeju. Aku sangat yakin.
Kau harus tenang.
Kau pikir aku bisa melakukan itu di situasi seperti ini?
Tidak ada yang bisa melakukan itu!
Ini tempat kerjaku.
Apa aku harus peduli tentang situasimu sekarang?
Salah siapa ini?
Kita tidak punya waktu untuk berdebat sekarang.
Tidak ada banyak waktu hingga penerbangan kita.
Akan kuambilkan tiket kita lebih dulu.
Tolong berikan aku tanda pengenalmu.
Min Soo, berikan tanda pengenalmu.
Ambilkan tiketku sekarang.
Baiklah.
Aku akan minta maaf
atas perbuatan putraku saat kita tiba di Pulau Jeju.
(Jung Su Cheol, lahir tahun 1967)
Apa? Dia tiga tahun lebih muda dariku.
Kasar sekali.
Silakan.
Terima kasih.
Lakukan dengan cepat.
Aku harus bertemu Jung Hyo-ku.
Apa yang akan kau katakan saat kau bertemu dia?
Itu bukan urusanmu.
Kau pikir menemukan dia saja akan menyelesaikan semua masalah?
Bukankah seharusnya kau berpikir tentang cara membujuk dia?
Meski kau orangtuanya, Jung Hyo adalah wanita.
Kau setidaknya harus memiliki rencana minimal.
Aku harus marah pada siapa?
Jung Hyo?
Berhentilah. Mari diskusikan ini nanti, setuju?
Pikirkan saja tentang bertemu putrimu. Silakan.
Mobil ini bebas nyamuk.
Lihat? Ini juga tepat untuk dikemudikan wanita.
Banyak orang mau mobil ini, jadi, jika kau mengalami kecelakaan...
Kenapa? Kau pikir aku akan mengalami kecelakaan?
Saat orang datang ke Pulau Jeju,
biasanya wanita mengalami kecelakaan...
Baiklah. Akan kuambil mobilnya.
Karena kita telah di sini, mari lupakan kejadian kemarin.
Kau sedang apa? Bukankah kau akan pergi?
Aku akan pergi sesaat lagi.
Aku permisi. Sampai jumpa besok.
Halo.
Lantai berapa?
Aku akan pergi ke rumah kesayanganku.
Nenek?
Ini sudah 30 menit.
Kau bilang juniormu akan datang. Kenapa dia lama sekali?
Bagaimana jika kita menyewa mobil saja?
Tunggu. Dia hampir tiba.
Ngomong-ngomong, apa yang terjadi pada wajah ibu anak itu?
Rumah istrimu juga berantakan.
Apa kau melakukan itu?
Astaga, kenapa kau mengatakan hal sekasar itu?
Itu bukan aku.
Para ibu saling memukul...
Lalu bagaimana dengan Jung Hyo?
Jangan cemas.
Aku menghentikan mereka, dan Jung Hyo tidak terluka.
Jadi, kau bangga soal itu?
Kenapa kau begitu sinis?
Tadi, aku melihat tanda pengenalmu,
dan kau... / Dia tiba. Di sini.
Permisi.
(Mengumpulkan segala macam hutang)
Kau tidak boleh memarkir mobil di sini.
Kau akan lakukan apa? Pergi!
Yong Sik!
Apa kabar? / Kenapa kau sangat lamban?
Su Cheol, biar kuperkenalkan anak-anak baru kita.
Saat kau bilang akan mengemudi sendiri, aku periksa mobil ini
di bengkel. Karena itu aku terlambat.
Dia jelas bicara seperti gangster.
Terima kasih. Apa bisnismu baik-baik saja?
Mari masuk ke mobil. / Ya.
Sampai jumpa!
Semoga harimu menyenangkan! / Semoga harimu menyenangkan!
Tadi kau mau bicara apa?
Bukan apa-apa. / Silakan.
Kurasa kita harus tiba di kondominium sebelum mereka.
Kau benar.
Aku harus menemukan Jung Hyo lebih dulu.
Kau bisa memakai kamar ini.
Bagaimana dengan Bibi?
Aku bisa gunakan di mana pun, jadi, jangan cemas.
Apa kau baik-baik saja? / Apa?
Ya, aku baik-baik saja.
Semua orang bilang mereka baik-baik saja
meski mereka takut.
Aku tidak takut.
Lalu?
Aku hanya tidak punya keberanian.
Aku tidak tahu harus mengambil keputusan apa
dan bagaimana cara menghadapi ayahku.
Ayo.
Ke mana?
Aku tidak bisa hanya diam di kamar setelah datang jauh kemari.
Mari pergi ke mana saja.
Silakan.
Keluargaku sedang berwisata,
tapi dia tidak mengangkat ponsel.
Bolehkah aku tahu dia di kamar berapa?
Ya, akan kuperiksa. / Baiklah.
Suite istimewa, kamar 503. / Begitu rupanya. Terima kasih.
Aku menemukan mereka!
Su Cheol, mereka di kamar 503.
Kita menemukan mereka. Bagaimana jika kita makan dulu...
Kamar 503. Ayo.
Tunggu.
Apa yang ingin kau katakan?
Tolong jangan lakukan sesuatu dengan perasaanmu,
dan pikirkanlah sebentar.
Kau pikir kenapa dia datang dari jauh kemari?
Dia kabur untuk menghindari kita.
Dia kabur? Untuk menghindariku, ayahnya?
Pikirmu dia sedang berwisata?
Kita seharusnya tidak boleh muncul, setidaknya tidak seperti ini.
Jung Hyo hamil.
Berani sekali kau bilang dia hamil.
Kau tidak tahu siapa yang membuat ini terjadi?
Kau sungguh tidak tahu siapa penyebab ini dan mengatakan itu?
Bagaimana jika kita menunggu dan jadi lebih sulit bagi Jung Hyo?
Hari demi hari, bayi itu makin besar!
Su Cheol, tenanglah.
Jung Hyo yang akan paling merasakan perubahan itu.
Karena itu aku mengatakan ini!
Jung Hyo harus mengalami hal yang lebih menyakitkan
dari yang kualami sekarang!
Seperti ibunya,
Jung Hyo mungkin...
Karena itu kita kemari bersama.
Jadi, jangan lakukan apa pun sendirian!
Mari tunggu sebentar lagi.
Jung Hyo yang paling merasa sesak dan tertekan sekarang.
Kemari.
Kenapa kau mendadak bersikap seperti ini?
Ayah, aku sudah memikirkan hal ini, tapi rasanya ada yang salah.
Hei.
Kau harus berani demi Jung Hyo.
Jika terus berlanjut, ini akan lebih sulit baginya.
Tubuh wanita itu sangat rapuh.
Tutup saja mulutmu, dan diam, mengerti?
Ayah.
Apa Ibu akan izinkan dia mempertahankan bayi itu?
Ibu sudah mengalami banyak hal karena Ayah.
Benar?
Ibumu takkan melakukannya.
Maka kita tidak perlu ikut campur.
Mungkin tidak.
Itu maksudku.
Biarkan Ibu mengurusnya.
Bibi.
Bibi tahu rasanya tercabik oleh keresahan?
Kita harus minum minuman dingin.
Bukan karena aku haus.
Aku tahu. Aku pernah mengalaminya.
Kini aku terbiasa.
Kau tahu aku tidak bisa menawarkanmu alkohol sekarang.
Minum saja. Itu akan membantu.
Kapten.
Di sana.
Hei, hentikan dia.
Apa?
Kau sedang apa?
Tahan dia.
Hentikan dia. / Jung Hyo.
Jung Hyo!
Jung Hyo.
Tenanglah. / Jung Hyo.
Jangan membuat keributan di depan banyak orang.
Kau harus memikirkan perasaan Jung Hyo.
Dia benar.
Kau bisa mempermalukan putrimu.
Kita harus menunggu sebentar
dan bicara padanya saat mereka ada di tempat sepi.
Baiklah.
Ada banyak orang di sini.
Aku tidak seperti Bibi.
Ini tidak menenangkanku sama sekali.
Kita mungkin berbeda.
Aku merasa dikhianati,
tapi kau tidak.
Ayahmu mungkin merasakan hal yang sama sepertiku.
Ayahku?
Dia akan merasa dikhianati olehmu.
Dia akan mau mendengar penjelasanmu.
Benar.
Ayah
bahkan meninggalkan ibuku
hanya untukku.
Apa maksudmu?
Tidak ada. Maksudku adalah Ayah sangat peduli padaku.
Jika sulit bagimu,
aku bisa bicara pada ayahmu.
Tidak masalah.
Aku mau bicara dengannya.
Terkadang, dia sangat melindungiku
hingga terasa mencekikku,
tapi aku tahu bahwa ayahku orang yang paling mencintaiku.
Karena itu semua ini akan sulit baginya.
Dia tidak dingin sepertiku.
Karena itu aku harus bicara dengannya.
Kurasa itu kesopanan terhadap cintanya.
Dia mungkin akan hancur setelah mendengar itu darimu.
Aku tahu.
Jadi,
aku mau membuat pilihan untuk Ayah.
Jadi, kau sudah membuat keputusan.
Kau harus menemui dia.
Bibi sama sepertiku.
Bibi berpegangan pada orang yang telah meninggalkan Bibi.
Kurasa aku melakukan hal yang sama.
Aku tahu yang harus kulakukan.
Maaf,
tapi aku harus melakukannya.
Tapi aku masih belum yakin.
Kau tidak boleh
salah mengartikan kebencian dengan rasa bersalah.
Aku tidak melihat perbedaannya.
Keduanya berbeda.
Bagaimana pun, aku butuh waktu untuk memikirkannya.
Hingga aku siap bicara
pada ayahku sendiri.
Ayo.
Kita akan pergi ke mana?
Kau bilang hatimu bimbang.
Kita harus menenangkan pikiranmu.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan
mengamati mereka dengan tenang saat ini.
Jung Hyo ingin memiliki waktu.
Itu pilihan bagus.
Ibunya Min Soo sangat andal dalam hal ini.
Pernah satu kali, dia...
Aku bisa melihat pemandangan Pulau Jeju dalam sekilas.
Ini sangat indah.
Jika bayi itu lahir,
menurutmu berapa orang yang akan merayakannya?
Dan bagaimana dengan masa depanmu?
Membungkuk. Cepat.
(Tolong kembalikan ayah anakmu.)
(Halo, aku ibu anak perempuan berusia 5 tahun.)
(Wanita bernama Seo Young Hee yang tinggal di Unit 2602...)
Kita berkeliling seharian,
dan kini kita hanya makan mie instan?
Ini tidak seperti yang kau pikirkan.
Ngomong-ngomong, tempat ini banyak berubah.
Kupikir takkan tampak seperti ini.
Bibi datang kemari bersama siapa?
Aku pernah datang sekali
dulu sekali.
Ayah, selamat.
Sayang, kau akhirnya menjadi kapten
yang menerbangkan pesawat sewaan terbesar di dunia.
Kini kita di Pulau Jeju,
tapi lain kali kita akan pergi ke Eropa.
Mengerti? Dengan pesawat yang ayah terbangkan.
Bukankah itu keren?
Jadi, aku bisa melihat kokpit nanti?
Tentu saja bisa. Akan ayah tunjukkan padamu segalanya.
Dan juga akan ayah berikan banyak makanan lezat.
Hidangannya sudah datang.
Astaga, lihat gurita itu.
Itu tampak sangat lezat.
Ini bukan ramyeon biasa.
Bibi tidak mau makan?
Rasanya berbeda.
Tapi lezat.
Dulu rasanya lebih lezat.
Aku seharusnya menyimpannya sebagai kenangan
agar aku takkan kecewa.
Rasanya terasa berbeda, bukan?
Ya.
Rasanya ada kurang.
Mungkin kau yang berubah, bukan ramyeon itu.
Aku?
Aku sudah memasak ramyeon selama 40 tahun.
Kau pikir aku akan membuat kesalahan?
Atau kau pikir resepnya berubah?
Manusialah yang berubah, bukan makanan.
Saat orang berubah, selera mereka berubah.
Kenapa mereka di sini?
Mereka harus makan.
Ini tempat lezat.
Bagaimana kau tahu itu?
Keluargaku kemari saat kami berwisata di dekat sini.
Saat itu sebelum Ayah mengkhianati Ibu.
Astaga, bila dipikirkan,
aku juga lapar.
Apa kita juga harus makan?
Bagaimana bisa kau merasa lapar sekarang?
Sembunyi.
Belilah secangkir kopi untukku, dan hal lain untukmu.
Kenapa? Kita harus pergi bersama.
Belilah sendiri
sebelum aku histeris karena kekurangan kafein.
Cepat sembunyi. Nanti dia bisa melihat kita.