Ayah, truknya sudah di sini.
Baik.
Ya, Yah.
Baik, aku mengerti.
Aku akan menghubungimu kalau aku sudah selesai.
Apakah ini 22.500 euro?
Seribu lima ratus per kepala.
Aku mau tambahan 500 per kepala.
- Mereka tidak punya. - Aku tidak peduli.
Kalau mereka tidak bayar, barang itu akan tetap berada di dalam kontainer,
katakan itu pada mereka.
- Semuanya bagus? - Kelihatannya begitu.
Apa yang kau lakukan?
Apa kubilang?
Dasar Italia berengsek!
- Mereka sudah bayar. - Mereka sudah bayar...
Aku bilang siapa yang bayar dan siapa yang belum.
Kau mengerti?
Sekarang bereskan semua ini.
Anakku, bangunlah!
Bicaralah padaku, Anakku!
Ayo! Ayo!
Turunkan.
Berhenti.
Naik.
Lebih tinggi lagi.
Sedikit lagi... Ya, begitu.
Ayo, akun ingin kau bermain, melawan...
Seperti itu, jatuhkan dia! Bagus!
Lagi, dari atas.
Lawan!
Coba sekali lagi, ayo!
Itu kurang bagus. Mulai lagi.
Hai, Ciro.
Bangun!
Putraku mengeluh tentang dirimu.
- Dari awal. - Aku minta maaf.
Pria tanpa hasrat membuatku takut.
Kelihatannya kau tidak menyukai apa pun.
Apa yang kusukai sudah tidak ada lagi, Valentin.
Aku baik-baik saja denganmu,
aku mengerjakan semua perintahmu
dan aku tidak punya waktu untuk memikirkan hal lain.
Putraku ingin kau yang mengurus rumah-rumah di Lyulin.
Apakah itu akan menjadi masalah?
Tidak, tidak ada masalah.
Jangan pernah menantangnya lagi.
Baik.
Pergilah.
Ayo teruskan, Anak-anak.
Aku ingin melihat serangan yang bagus.
Benar begitu.
Ayo.
Kosongkan nomor tujuh dan 15.
Selamat pagi.
Kau harus pergi.
Kumohon, suamiku sedang sakit,
dia baru pulang dari rumah sakit kemarin, dia sekarat.
Kemasi barang-barangmu dan pergi.
- Ambil ini, kumohon. - Keluar.
- Ambil ini. - Kau tidak mengerti.
Kau tidak mengerti!
Kau tidak bisa pergi.
Kau tidak mengerti.
Apakah kau tidak mengerti? Kau harus pergi!
Keluar dari sini atau aku akan membunuhmu!
Aku akan memberimu lima menit. Lima menit!
Ayo, tunjukkan paspormu.
Keluar.
- Lebih cepat! - Paspor.
- Cepatlah! - Siapkan paspormu.
- Paspor! - Ayo, lebih cepat!
Ayo jalan!
Lebih cepat!
Paspor!
Cepat.
Ayo jalan.
Ayo jalan!
Kau boleh meletakan barang-barangmu di sini.
Ini dapurnya.
Kami akan bawakan bahan makanan untuk kalian masak.
Kalian tidak boleh pergi belanja
dan kalian tidak boleh keluar.
Kau mengerti?
Apakah itu jelas? Kau tidak boleh keluar.
Aku yang bertanggung jawab di tempat ini.
Apakah kau akan mengizinkanku menelepon ke rumah?
Ke Albania.
Kumohon.
Aku tidak mengerti bahasamu.
Telepon.
- Telepon. Aku mohon. - Tidak.
- Aku mohon. - Aku tidak mengerti.
- Tidak ada telepon. - Aku mohon.
- Kumohon, berbaik hatilah kepadaku. - Tidak ada telepon!
- Kumohon! - Tidak ada telepon!
- Kumohon...
Aku tidak mengerti.
Kumohon!
Awasi dia!
Ya, Mladen.
Tentu saja.
Orang Italia?
Baiklah.
- Hai, Ciro. - Apakah Mladen ada di atas?
Minta vodka.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Dan wiski.
Kau sudah di sini.
Mereka sudah tiba?
Kenapa, apakah kau sedang buru-buru?
Mereka sudah di jalan.
Berapa banyak yang mereka beli?
- Seratus ribu euro. - Pembayarannya?
Langsung.
Apakah kau kenal mereka?
Ya.
Sesama saudara setanah air.
Bawa mereka ke ruang VIP dan aku akan mengawasi mereka dari sini.
Memangnya kau siapa? Big Brother?
Kesepakatannya sudah jelas,
aku tidak akan berurusan dengan orang dari Napoli.
"Aku tidak akan melakukannya..."
Kau sangat aneh.
Kau tidak minum, kau tidak pernah bersama wanita...
Kau tinggal di hotel yang bahkan bisa membuat
jijik pelacur dari Albania.
Kau takut dengan saudara setanah airmu.
Aku tidak tahu apa yang ayahku lihat tentang dirimu.
Sekarang pergilah.
Enzo!
Enzo di sini.
Hai, Ciro.
Biar aku lihat uangnya.
Pergilah, Tatiana.
Cepat.
Ada dengan uang itu? Apakah ada masalah?
Ada yang salah?
Aku akan menggantinya dengan leva untukmu.
Kembali bekerja.
Mladen?
Uang yang mereka bawa tidak bagus.
Apakah kau menyebutku bodoh?
Kau menanyakan pendapatku dan aku memberikannya kepadamu.
Lakukan apa pun yang kau inginkan.
Bajingan ini berpikir
kalau dia bisa memberiku perintah.
Kau ingin menentangku?
Mereka teman-temanku, uang mereka tidak bermasalah.
Jika uang itu cukup bagus untukmu, maka akan bagus untuk semua.
Jangan pergi dariku, berengsek!
Kembali kemari!
Dengarkan baik-baik, pecundang.
Sekarang kau akan kembali ke kantorku,
kau akan menghitung semua uang yang didapatkan seperti biasanya.
Dan hentikan semua omong kosong ini, kau mengerti?
Sekarang pergilah!
Berengsek!
Masuk!
Bung!
Apa yang kau lakukan di tempat sampah ini?
Jangan panggil aku seperti itu.
Apakah kami harus memanggilmu Paman?
- Apa yang kau lakukan di sini? - Apa maksudmu?
Apakah kau sedang bercanda?
Mladen menyuruh kami untuk menunggumu di sini.
Kami menyimpan uangnya di dalam mobil yang diparkir di bandara, supaya aman.
Kalau kau punya masalah, hubungi dia dan bereskan semuanya.
Tidak ada masalah.
Ayo pergi.
Ayo.
Bagaimana bisa kau tinggal di sini?
Tempat ini sama seperti tempat lainnya.
Aku tidak bisa pergi jauh dari Napoli.
- Mana tempat parkirnya? - Tunggu sebentar.
Ya Tuhan...
- Cepatlah. - Ya.
Di depan sana, setelah tanda itu.
Jadi kau mempelajari bahasa mereka?
Tentu saja, dia bekerja di sini.
Kau pasti sangat pintar.
Aku tidak mengerti bahasa mereka. Mereka terdengar seperti anjing.
Ayo cepat, aku kemari bukan untuk mengobrol.
Beritahu dia harus ke mana dan aku akan mengikutinya.
Aku ikut denganmu.
Aku senang mendengarnya.
Berikan kuncinya, aku yang menyetir.
Kau yang tahu jalannya.
Apa yang dia lakukan? Ayo cepat!
Mana uangnya?
- Kenapa kau melakukan ini? - Karena ini palsu.
Orang suci berkata hanya orang yang tidak berharga akan membunuh demi uang,
pria sejati tidak akan melakukannya.
Masalahnya adalah mencari tahu siapa yang mana.
Apa menurutmu itu ada bedanya?
Tidak ada yang bisa melakukan apa yang keluargaku sudah lakukan untuk Napoli.
Kakekku menciptakan keajaiban seperti San Gennaro.
Kami yang menciptakan System.
Apa kau mengerti posisiku?
Kau bisa bicara semaumu,
tapi jika sikapmu tidak terhormat, kau bukan seorang pria.
Jika kau ingin menipu seseorang, kau harus mengenal mereka lebih dulu.
Kau tidak menganggapku, kau meremehkanku.
Dan sekarang kau punya masalah.
Dan satu lagi, kakekmu tidak akan pernah berada di situasi bodoh seperti ini.
Tembak aku. Ayo lakukan.
Aku tidak akan membunuhmu,
tapi kau akan mengatakan yang sebenarnya kepadaku.
Hubungi temanmu,
minta mereka menjemputmu dan segera kembali ke Napoli.
Aku tidak mau melihatmu lagi.
Kalau suatu hari nanti kau rindu rumah,
ingat ini, piza terbaik di Napoli adalah di Forcella.
Apakah lima kilo heroinnya sudah siap untuk klien kita dari Napoli?
Cepat!
Masukan ke dalam tas.
Hai, Ciro.
Di luar ada mobil yang di dalamnya terdapat uang dari orang Napoli.
Apakah mereka membeli barang kita?
Aku tidak memberikannya kepada mereka, karena uang yang mereka bawa palsu,
tapi masalahnya bukan itu.
Mereka melalukan kesepakatan dengan Mladen.
Kesepakatan? Untuk apa? Aku tidak mengerti.
Mladen menghubungi mereka,
dia yang meminta mereka untuk membawa uang palsu itu.
Dia bilang jika mereka bisa membawa uang palsu 100.000 euro,
dia akan memberi narkobanya secara gratis.
Kenapa?
Untuk menjebakku,
untuk membuat seolah-olah aku bersekongkol dengan mereka
dan untuk menghancurkanku.
Kau pikir, bagi anakku kau berharga 100.000 euro?
Hargaku tidak sebesar itu. Tapi bagi anakmu itu adalah nilaimu.
Dia merasa yakin kalau aku ingin merebut posisinya.
Jika aku tidak punya anak laki-laki, aku ingin memiliki anak sepertimu,
tapi aku sudah punya anak, Ciro.
Maafkan aku.
Aku juga.
Jika aku punya anak
aku akan memberitahunya
jika dia bersikap bodoh.
Pergi!
- Hai, Ciro. - Halo.
Apa lagi yang kau tunggu?
Masuk.
Cepat.
Ke bawah.
Aku tidak mengerti.
Ini sama saja.
Perbatasan Macedonia - Albania
Hati-hati.