Aku tidak tahu
apa ini direkam atau tidak.
Apa kau ingin dengar kata-kataku
atau terima rekaman kosong
tanpa suara di dalamnya.
Tapi rekaman itu berputar.
Aku tidak punya pilihan.
Aku akan bagikan semua yang ada di dalam diriku,
bahkan kalau suaraku akan tetap terperangkap di antara dinding-dinding ini.
Jadi apa yang harus kukatakan kepadamu?
Menyalahkan, menegur,
atau memohon padamu?
Anakku.
Ayah Sultan.
Siapa namamu?
Namaku Sultan.
Berapa usiamu?
Sebelas tahun.
Untuk siapa ponsel ini?
Nenekku.
Tapi ini ponsel bekas. Kenapa kau tidak beli yang baru?
Aku berikan kepada temanku, Saud. Dia tidak sering pakai.
- Apa anak-anak sudah bangun? - Ya.
Oke, jadilah pintar. Pergi.
Mataku terasa lebih baik sekarang.
Sudah mengering.
Kau tidak benar-benar tahu
apa matamu kering atau
kau sudah menjadi orang tua
yang menaruh obat tetes di matanya.
Ya Tuhan.
Dengar.
Sebelum kau tinggalkan rumah, aku ingin kau buang ikan yang kau bawa.
Aku tidak ingin kamarmu, atau rumah, berbau ikan!
Ya.
Bau ikan sangat menyengat beberapa hari terakhir ini.
Hei.
Jangan pakai itu, kau masih anak-anak.
Kenapa kau tidak pakai di rumah?
Ibu tidak izinkan, katanya aku masih anak-anak.
Bagaimana menurutmu? Apa aku terlihat cantik atau tidak?
Sangat cantik.
Sultan, bus adikmu tidak lewat sini.
Itu menuju ke toko-toko.
Aku tidak tahu kenapa ibuku tidak suka kau, Sultan.
Karena aku bukan darah dagingnya.
Sejak ibuku meninggal, tidak ada yang membelaku lagi.
Jadi ibumu tidak kembali untuk membelamu?
Bagaimana dia bisa kembali?
Kenapa kau tidak berdoa kepada Tuhan setiap hari agar ibumu kembali?
Fatoum, orang yang pergi kepada Tuhan takkan kembali.
Kalau kau pergi ke Tuhan, apa kau akan lihat ibumu?
Tentu saja, aku akan lihat dia.
Maka, matilah.
Sultan.
Ya.
- Kau suka ikan, kan? - Ya.
Tidak sekali pun kulihat kau makan ikan.
Aku suka, tapi aku tak suka melihat saat mereka mati.
Sultan.
Apa kau lihat wanita tua yang duduk di sana?
Tidak.
Dia tampak seperti Nenek.
- Di mana kau melihat Nenek? - Dalam tas Ayah.
Apa kau mengada-ada?
Aku bersumpah, aku melihat Nenek di dalam tas Ayah.
Tas yang mana? Dan kenapa kau tidak memberitahuku?
Aku lupa. Kemarin, tas Ayah terbuka,
kuambil foto itu, Ayah masuk dan menariknya dariku.
Aku bertanya siapa itu. Dia berkata, "Nenek."
Kau bercanda, kan?
Aku bersumpah. Percayalah, dia terlihat seperti wanita yang duduk di sana.
Hei, Fatoum,
ketika kau kembali dari sekolah,
tunjukkan tas ini.
Aku ingin lihat Nenek.
Apa kau punya makanan ikan?
Saud, kenapa kau tidak pergi ke sekolah hari ini?
Tidak bisa, aku harus perbaiki motor.
Tahukah kau bahwa kita akan melakukan perjalanan sekolah ke Dubai?
Ya, aku tahu, mereka memberitahuku.
Saud, kenapa kau terlalu laju?
Takut?
Jangan takut. Kita masih muda, kita tidak akan mati.
Kita masih memiliki banyak hal untuk hidup.
Selain itu, Tuhan akan mengambil orang yang lebih tua terlebih dahulu.
Saud, aku ingin memberitahumu sesuatu yang penting.
Katakan, apa yang ada di pikiranmu?
Adikku, Fatoum, mengatakan bahwa dia melihat foto nenekku.
Apa? Apa kau serius?
Ya, aku bersumpah.
Di mana dia lihat?
Dia bilang dia lihat di tas ayahku.
Dan kenapa dia tidak tunjukkan padamu?
Ayah sebenarnya tidak ingin aku melihatnya
atau hubungi dia.
Jadi, apa yang akan kau lakukan sekarang?
Saud, aku ingin pergi menemuinya.
- Ketemu! - Siapa? Nenek?
Bukan, bodoh. Burj Khalifa.
Tidakkah kau lihat di TV?
Sekarang, kau akan melihatnya secara nyata.
Dasar kau.
- Tidak, bagaimana kita bisa memakannya? Itu terbakar. - Itu wajar.
Bagaimana kita akan memakannya, Hamoud? Matikan apinya.
- Tidak, jangan khawatir, itu takkan membakarku. - Bagaimana kita akan memakannya?
- Itu terbakar. - Sampai jumpa, Saud. Dah.
Ikan di tengah adalah milikku.
- Bagaimana kita akan memakannya? - Aku akan ambil milikku dan memakannya.
- Itu semua terbakar. - Aku juga, aku akan ambil milikku dan memakannya.
- Apa itu wajar? - Ya, itu wajar.
Lihat apinya.
- Itu semua terbakar. - Aku juga. Aku akan ambil milikku dan memakannya.
Saud.
Apa kau tahu apa yang ibu tiriku lakukan?
Dia membuang ikanku.
Dan anak-anak membakarnya.
Fatoum, apa kau tahu di mana kuncinya?
Saud, kau di mana?
Sultan, apa kau punya kuncinya?
Tidak.
Lalu bagaimana cara kita membukanya?
Silakan coba, barangkali akan terbuka.
Kita tidak punya pilihan selain merusaknya.
Apa?
Bagaimana kalau ayahku tahu?
Maka, pasang kembali.
Aku bilang untuk mencoba.
Tidak ada pilihan selain merusaknya!
Kemarin, aku memimpikan Sultan.
Kulihat dia mengenakan pakaian biru, seperti ombak yang datang dari jauh.
Sultan, mau kemana?
Aku dengar Nenek.
Dia memanggilku dan aku bisa mencium bau parfumnya.
Kupanggil dia tapi dia tidak mendengarku.
Kalau kau maju satu langkah lagi, kau akan jatuh dan mati.
Bukankah kau bilang bahwa orang muda tidak bisa mati?
Dan bahwa Tuhan akan mengambil orang yang lebih tua sebelum kita?
Dan ketika kulihat dia datang ke arahku, dia mengenakan pakaian yang
telah kubeli ketika dia lahir.
Aku pergi untuk memeluknya,
tapi aku melihatmu, ayahnya, memanggilnya dan berteriak,
jadi dia berpaling dariku dan pergi.
Apa ini? Apa yang kalian inginkan?
Aku ingin kau membukanya.
Apa yang ada di dalamnya?
Buku-bukuku untuk sekolah besok. Aku ada ujian dan aku ingin belajar.
Hai. Aku ingin kau buka, bukan membelinya.
Aku tidak tahu apa ini direkam atau tidak.
Apa kau ingin mendengar kata-kataku
atau terima rekaman kosong.
Aku tidak percaya bahwa aku tidak melihat Sultan.
Sejak ibunya meninggal,
aku telah bayangkan wajahnya dengan jutaan cara yang berbeda.
Tapi baju birunya tetap sama.
Setiap hari kutempatkan di tempat tidur
dan berkata, "Ya Tuhan."
"Ya Tuhan, tolong perkenankan aku melihatnya."
Apa kau tahu apa yang Nenek katakan di rekaman itu?
Dia bilang dia sangat ingin melihatku.
Ya, aku tahu.
Dia sangat merindukanmu.
Jadi, bagaimana kita akan menemuinya?
Fatoum, aku menemukan Nenek.
Tahan agar tidak ada yang mendengarmu.
Aku menemukan alamatnya.
Dan aku harus dengar suaranya.
Suaranya terdengar sangat indah.
Dimana dia? Biarkan aku melihatnya.
Maaf, Fatoum, tapi dia tinggal di Fujairah.
Tapi aku berjanji, besok, dia akan pulang.
- Dan dia akan tinggal bersama kita. - Kau pergi dengan siapa?
Aku akan pergi dengan temanku, Saud.
Bagaimana kalau ayah tahu?
Bagaimana dia akan tahu?
Dia tandatangani kertas ini untuk izinkan aku melakukan perjalanan sekolah ke Dubai.
Apa tidak apa-apa kalau aku ikut denganmu?
Tidak, bodoh.
Kau perempuan, kau tidak diperkenankan berkeliaran di luar.
Tapi berjanjilah padaku, kau tidak akan beritahu Ayah.
Wow!
117 kilometer!
Saud, apa artinya? 117 kilometer?
Kalau Dubai 117 kilometer, lalu sejauh mana Fujairah?
Kenapa? Tidakkah motormu bisa melaju sejauh itu?
Apa kau gila?
Lalu kenapa aku selalu melihat kakak Saloom
membawa motornya ke Dubai?
Hei, bodoh.
Kakak Saloom beli motornya dari Argentina.
Apa kau tahu di mana itu? Negara Maradona dan Messi.
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Saud, hati-hati!
Aku memiliki kerinduan yang besar
Dalam hatiku dan aku tergila-gila
Saud, apa kau tidak kesakitan?
Jangan ingatkan aku.
Saud.
Lihat kakimu, itu meneteskan darah.
Saud, tolong jangan abaikan aku.
Saud, mari kita duduk.
Aku khawatir cedera di kakimu akan semakin parah,
maka kita takkan bisa pergi ke Fujairah.
Saud, aku bicara denganmu.
- Berhenti mengabaikanku. - Diam!
Aku mendengarmu, aku tidak tuli!
Dan itu kakiku, bukan kakimu.
Apa itu menjadi lebih parah atau tidak, itu bukan urusanmu.
Oke.
Apa yang kulakukan untukmu?
Maafkan aku.
Ada baiknya kau peringatkan aku.
Atau kita akan tabrak mobil itu.
Kau kesal?
Maaf aku membentakmu.
Aku memiliki kerinduan yang Besar di hatiku dan aku tergila-gila
Kerinduan itu tidak ada habisnya
Cintamu
Untuk apa aku mati Dan aku mencintaimu
- Hai. - Hai.
Dua tiket ke Fujairah.
Tidak ada tiket ke Fujairah di sini, hanya Sharjah. Di Sharjah, kau bisa pergi ke Fujairah.
Mereka tidak punya bus ke Fujairah.
Oke, dua tiket ke Sharjah.
Lima puluh dirham.
- Kapan bus berangkat? - Dalam lima menit, di persimpangan.
Lima menit. Saud, cepat, ayo bergerak.
Nenek!
Nenek, kami datang kepadamu!
Kami datang untuk membawamu pulang bersama kami!
Kalau bukan karena jarak, anakku,
Aku takkan biarkan kau merampas dia dariku.
Atau wanita keji yang kau panggil istrimu menghentikan aku untuk melihatnya.
Aku tidak percaya kau tega melakukan ini padaku.
Bagaimana dia biarkan kau tinggalkan aku selama ini?
Terakhir kali kulihat kau,
dia berumur empat bulan.
Dan di hari pernikahanmu dengan wanita jahat itu,
aku hanya kenal dia saat masih bayi.
Saud.
Saud, bangun. Kita dekat dengan Burj Khalifa.
Saud.
Saud, bangun.
Saud, tolong bangun. Kita sudah dekat dengan Burj Khalifa, bangun!
Sebentar.
Saud, kau berjanji akan mengambil fotoku dengan Burj Khalifa.
Sobat! Sobat, berhenti!
Sobat, aku bilang berhenti!
Saud, bangun, supirnya tidak mau berhenti.
Sebentar lagi.
Bukankah kau berjanji untuk mengambil fotoku dengan Burj Khalifa?
Apa?
Kapan bus kedua akan berangkat?
Yang kedua, setelah pukul 12.
Sultan!
Ambil ikannya, Sultan!
Ambillah, Sultan! Ikan ini untukmu!
Jangan sampai terlewat, Sultan!
Sultan!
Apa kau tidak mendengarku? Aku bicara denganmu.
Ayo pergi.
Salam, Pak.
Salam.
Pak, kami ingin pergi ke Fujairah. Tolong bawa kami bersamamu.
- Bagaimana kau tahu aku akan pergi ke Fujairah? - Platmu dari Fujairah, Pak.
Itu berarti kau pasti dari Fujairah, kan?
Benar, Nak.
- Apa kau dari Fujairah? - Ya, Pak.
Lalu apa yang membawamu ke Sharjah?
Kami datang untuk nonton pertandingan.
Pertandingan.
Oke, naiklah.
Kau berbohong padanya juga?
Tapi bukankah Tuhan akan mengirim kita ke neraka karena berbohong?
Apa kau ingin melihat nenekmu atau tidak?
- Ya. - Maka naiklah.
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Siapa yang bermain di pertandingan yang kau hadiri?
Al Ain dan Al Ahli.
Al Ain dan Al Ahli?
Dan siapa yang menang?
Al Ain tentunya.
- Sepertinya kau penggemar Al Ain. - Ya, Pak.
Temanmu, apa dia juga penggemar Al Ain?
Seorang fanatik Al Ahli.
Teman yang luar biasa.
Jadi kalian datang dari Fujairah untuk menonton Al Ain dan Al Ahli bermain di Sharjah?
Ya.
Bagus.
Jadi, kau dari bagian Fujairah yang mana?
Dari Fujairah.
Oke, Fujairah, tapi lingkungan mana? Dari mana ayahmu?
Pak, silakan menyetir ke sana.
Ya, insya Allah.
Pak, kenapa berhenti?
- Keluar. - Pak, kenapa?
Aku bilang keluar! Kalian berdua. Coba membodohiku.
Apa aku terlihat seperti orang bodoh? Keluar.
- Aku tidak akan keluar. - Aku bilang keluar.
Pak, izinkan aku memberi tahumu apa yang terjadi.
- Pak! - Keluar.
Aku bilang keluar! Apa ini permainan untukmu?
Mencoba bodohi aku. Keluar! Lepas tanganmu!
Lepas!
Pak, kami datang dari Abu Dhabi untuk melihat nenek Sultan
yang belum pernah dia temui sebelumnya.
Masuk ke dalam mobil.
Kau juga. Masuk.
Aku ingin tahu.
Ketika kalian datang ke sini dari Abu Dhabi, apa kalian berdua tidak takut?
Dan keluarga kalian di sana, bukankah mereka khawatir?
Tidak, Pak, jangan khawatir.
Kami membodohi mereka. Kami beritahu mereka bahwa kami akan lakukan perjalanan sekolah.
Kami mengubah arah kami, dan sekarang, kami di sini bersamamu.
Kau bisa datang dengan ayah temanmu.
Setidaknya dia bisa melihat ibunya.
Ayahku.
Setelah kematian ibuku, dia menikah lagi.
Dan wanita yang dinikahinya itu jahat.
Dia tidak akan membiarkanku.
Bahkan adikku, Fatoum, yang merupakan darah dagingnya sendiri,
dia bahkan tidak akan membiarkannya.
Aku tidak tahu apa yang terjadi di antara mereka.
Ayahku sangat takut padanya.
Pak, hentikan mobilnya sebentar.
Kenapa?
Tolong hentikan mobilnya sebentar. Aku akan kembali dalam beberapa menit.
Oke.
Sultan, apa yang kau lakukan?
Aku sedang mengubur ikan.
Apa?
Apa kau bodoh atau apa?
Kita sudah terlambat, cepatlah.
Siapa yang mengubur ikan di pasir?
Pemakaman ikan harus di dalam air, meskipun sudah mati.
Pak, Sultan sangat suka ikan.
Dia tidak suka melihat ikan mati.
Semua orang suka ikan.
Ikan adalah hadiah dari Tuhan.
Jadi, siapa namamu?
Aku Saud, dan ini temanku, Sultan.
Baik.
Siapa namamu, Pak?
Aku?
Namaku Mohammed.
Teman-temanku memanggilku Mohammed The Mackerel.
Kenapa kau tertawa?
Sultan, keberuntunganmu meningkat.
Paman Mohammed punya ikan.
Sungguh, Pak, kau punya ikan?
Ya, aku punya beberapa ikan.
Khan! Bawalah dua ikat kayu dan taruh ke dalam mobil.
Oke, tidak masalah, aku akan bawakan sekarang.
Ayo, anak-anak, keluar.
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Tutup jendela sebentar.
Halo?
Halo, Salma, ada apa?
Ibuku? Kenapa dengan dia?
Tidak apa. Dengarkan aku, tetap tenang.
Apa kau lihat TV? Di sebelah kanan, kau akan lihat kotak kuning.
Ambil dua pil dan berikan padanya.
Berikan dia, aku sedang dalam perjalanan. Oke?
Aku akan datang dan membawanya ke rumah sakit. Oke, sampai nanti.
Apa ada yang salah, Pak?
Apa kita sudah sampai, Pak?
Ya, kita di sini, tapi aku akan turunkan kalian sekarang.
Ibuku sakit, jadi aku harus bawa dia ke rumah sakit.
Tidak masalah, Pak. Kami punya alamatnya. Kami akan naik taksi dari sini.
Oke.
Terima kasih, Pak. Kau telah sangat baik kepada kami.
Tidak masalah.
- Jaga diri kalian, oke? - Ya, Pak.
Apa yang sedang kau cari?
Sebentar, Saud.
Sultan, aku bicara denganmu. Apa yang sedang kau cari?
Aku tidak dapat menemukan foto Nenek.
Dan dimana alamatnya?
Alamatnya ada di foto.
Apa kau bawa foto itu atau tidak?
Ayo, ingat!
Terakhir kali kulihat setelah aku mengubur ikan.
Lalu bagaimana bisa hilang?
Tidak tahu.
Saud.
Mungkin aku jatuhkan di pasar,
ketika Paman Mohammed berhenti.
Kemana perginya?
Apa yang kau lihat? Kemana perginya?
Aku ingat Paman Mohammed berhenti di sini.
Aku mengambil tasku dan pergi ke toko.
Aku berharap foto itu ada di sini.
Atau mungkin aku tinggalkan di mobil Paman Mohammed.
Paman Mohammed apa?
Cukup! Tidak ada waktu untuk menangis sekarang. Berhenti!
Nenek!
Nenek, kau mau kemana? Kemana kau menghilang?
Nenek, aku menginginkanmu.
Kalau kau tidak menginginkanku, aku menginginkanmu.
Kalau kau tidak mencintaiku, aku mencintaimu.
Nenek, apa kau mendengarku?
Tolong tunjukkan dirimu, Nenek,
sebentar saja!
Dengarkan aku, Nenek!
Aku bilang dengarkan aku!
Ini.
Aku tidak mau.
Saud, kita belum makan apa pun sejak pagi.
Setidaknya makan ini. Ambil.
Sudah kubilang, aku tidak mau.
Kita harus kembali ke Abu Dhabi.
Apa?
Ya.
Foto itu hilang
dan alamat di foto juga hilang.
Aku berjanji ketika kita kembali ke Abu Dhabi, aku aku meminta ibuku membawa kita kembali ke sini.
Kita akan mencari di seluruh Fujairah sampai kita menemukan nenekmu.
Dan itu janji.
Kau ingin kembali ke Abu Dhabi, kembalilah sendirian.
Aku tidak akan pergi sampai aku melihat nenekku.
Sultan, kita harus...
Sudah kubilang aku takkan pergi sampai aku melihat nenekku.
Kau adalah sahabatku dan kau tidak ingin tinggal di sisiku?
Kau ingin pergi tidur di dada ibumu? Pergilah!
Pergi tidur di dada ibumu, pergi!
Saud, apa yang kau lakukan?
Aku bermain.
Apa yang kau mainkan?
Permainan serangga.
Seberapa jauh kau sampai?
Seratus.
Saud.
Apa menurutmu kita bisa menemukan nenekku?
Tidurlah, mungkin kau akan memimpikannya.
Saud, kalau aku memimpikannya, apa menurutmu kita akan benar-benar menemukannya?
Berhenti bertanya begitu banyak. Kau harus tidur dan bermimpi.
Tapi aku belum lelah.
Saud, kau adalah sahabat terbaik yang pernah kumiliki.
Dan aku menyukaimu lebih dari ibu tiriku.
Kau juga.
Amoori mengoper ke Messi, Messi mengoper ke Amoori.
Amoori maju, maju. Mengembalikan bola ke Messi.
Messi melewati satu, dua, tiga pemain.
Mengembalikan bola ke Amoori. Amoori maju, maju.
Dia menendangnya dan gol!
Ya Tuhan!
- Ada apa? - Buka!
- Tidak, kami tutup. Kembalilah besok. - Buka pintunya!
- Kami tutup. Kembalilah besok. - Aku butuh air!
Air!
Ini.
Terima kasih.
Hei, Nak, berhenti!
Aku bilang berhenti!
- Apa yang kau inginkan? - Beri aku air.
- Kau datang kepadaku karena air? - Ya.
Kemari.
- Angkat tanganmu. - Kenapa?
Angkat tanganmu, jangan bantah!
Lepaskan tanganmu.
Ambil ponselnya!
Ambil.
Kenapa kau berikan kepadaku?
Ambil.
Tidak, itu untuk nenekmu.
Bukankah kau bilang kita tersesat dan takkan dapat menemukannya?
Ini.
Saud!
Paman Mohammed!
Tentu saja, hal seperti ini akan terjadi pada kalian.
Kalian masih anak-anak, kalian tidak tahu dunia.
Bagaimana pun, nenekmu tidak akan tersesat.
Dan, mudah-mudahan, kau akan melihatnya.
Halo.
Halo, Salma.
Apa ada yang salah dengan Ibu?
Tidak bisakah orang lain jemput dia dari rumah sakit?
Aku di jalan sekarang. Aku sedang dalam perjalanan ke Abu Dhabi.
Oke, baiklah. Aku akan kembali sekarang.
Oke, sampai nanti.
Salam, ibu.
Kuharap kau lebih baik.
Dokter meyakinkanku bahwa semuanya akan baik-baik saja.
Dan, mudah-mudahan, kau bisa ikut dengan kami.
Siapa namamu?
Dia berkata, "Siapa namamu?"
Namaku Sultan.
Aku datang dari Abu Dhabi.
Saud, apa itu di tangannya?
Itu infus. Itu hal biasa.
Jadi, dia tidak sekarat?
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Wah!
Tempat ini sangat indah.
Negara kita sangat indah.
- Lihat, mirip dengan motormu. - Di mana?
Dasar. Motorku lebih bagus, tapi oke.
Sultan, apa yang kau lakukan di dalam mobil?
Ayo, anak-anak, keluar.
Aku akan habiskan kopiku, tapi kalau kalian perlu ke kamar mandi, ada di belakang.
Ayo cepat, jalan kita masih panjang menuju Abu Dhabi.
- Masuk dan bersih-bersih. - Ya, Paman.
Saud.
Apa kau ingin kembali ke Abu Dhabi?
Ya, denganmu.
Tempat ini sangat indah.
Kau suka tempat atau ibu Paman Mohammed?
Hei, apa kau melihat Sultan?
Tidak.
Kemana dia pergi sekarang?
Paman Mohammed sedang menunggu kami. Kami akan pergi ke Abu Dhabi sekarang.
Sultan!
Paman Mohammed sedang menunggu kita, turunlah!
Katakan padanya aku tidak ingin pergi.
Aku tinggal di sini sampai aku menemukan nenekku.
Bodoh, kau masih berharap menemukan nenekmu di sini?
Paman Mohammed telah baik kepada kita.
Kalau kita tidak menemukannya, kita masih akan tersesat.
Maukah kau turun atau haruskah aku panggil ayahmu?
Percayalah, aku akan beritahu dia
bahwa kau berbohong padanya dan datang ke sini untuk mencari nenekmu.
Kau pengkhianat.
Sekarang aku dekat dengan nenekku, kau ingin bawa aku pergi darinya?
Aku tidak akan turun.
Terima kasih, sayang.
Dengarkan aku, Nak.
Aku tidak bisa mengambil tanggung jawab untukmu.
Kalau keluargamu tahu kau bersamaku, apa yang akan mereka katakan?
Aku tidak ingin cari masalah.
Penyakit ibuku sudah cukup.
Semua nenek sama.
Mereka semua berhati baik.
Sultan, aku tahu kau khawatirkan nenekmu
dan ingin pergi mencarinya.
Tapi percayalah,
besok, ketika kau menemukannya, kau akan bosan dengannya.
Tapi kau selalu melihat ibumu.
Apa kau bosan dengannya?
Hei!
Kau siapa?
Apa yang kau lakukan?
Kau pasti putri Paman Mohammed, kan?
Dimana suamimu? Aku tidak lihat.
Mari.
- Mari. - Mari.
Berapa lama itu?
Kau mencapai sepuluh.
- Wow, sepuluh? - Ya.
Bagus.
Satu, dua, tiga, empat, lima,
enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh,
11, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 20, 21, 22...
Hai, Saud.
Siapa wanita hamil di rumah Paman Mohammed?
Aku bertanya padanya, tapi dia tidak menjawab.
Kurasa dia keras kepala.
Tapi cantik, kan?
Dasar kau.
Kenapa? Kau cemburu?
Tidak. Bukan darimu.
Kau benar-benar terlihat tampan.
Saud, jangan mengolok-olokku.
Kenapa? Apa kau akan menggodanya?
Aku harus terlihat tampan
karena aku akan menghadapi ibu Paman Mohammed.
Hei, bodoh, panggil dia Nenek, bukan ibu Paman Mohammed.
Ya. Aku lupa, maaf.
Tidak, terima kasih Tuhan.
Kau tahu, Ibu.
Ketika kau dulu menaruh makanan di depan kami,
tidak akan terasa enak kalau kau tidak bersama kami.
Anak itu, Sultan, telah membawa kita kembali ke masa lalu.
Tuhan memberkati dia.
Ini.
Kau tahu, dia hanya melihatmu di tempat ini.
Dia sepertinya akan menculikmu dari kami.
Kuharap kau lekas sembuh.
Nenek.
Paman Mohammed suka ikan, kan?
Kenapa dia tidak merawat ikan?
Apa kau suka ikan?
Ya, Nek, aku punya ikan yang sangat cantik.
Tapi ibu tiriku membuangnya.
Dan anak-anak tetangga datang dan memasaknya.
Hei, Nenek, tunggu aku sebentar.
Aku akan segera kembali, oke?
Tolong, Nenek, tunggu aku.
Hei, Nenek, mau dengar suara nenek kami yang hilang?
Tapi, Nek, dia kirim rekaman ini ke ayahku.
Dengar.
Sejak kau menikah dengan jin yang kau panggil istri,
dia telah memantraimu. Ya, memantraimu.
Dia membuatmu terbalik.
Kau pergi dan tinggalkan aku di Fujairah dan menjadi seperti dia.
Berpakaian dalam sikapnya.
Kau menghentikan aku untuk melihatmu dan melihat Sultan.
Setelah mimpi kemarin...
Aku tidak sabar lagi, aku lelah.
Aku akan naik taksi dan mendatangimu di Abu Dhabi.
Bahkan kalau aku harus berjalan,
aku akan melakukan apa saja hanya untuk melihat Sultan.
Kemana aku akan pergi? Aku tidak tahu jalan.
Kau tidak memberiku alamat atau apa pun.
Tapi aku datang dan membawa Sultan bersamaku.
Dia yang tidak memiliki kasih sayang untuk ibunya, tidak akan merasakannya untuk anaknya.
Biarkan jin itu melayanimu.
Aku tidak punya siapa-siapa selain Tuhan dan Sultan.
Aku bertanya padamu, Nenek.
Apa?
Aku ingin fotomu.
Tidak, sayangku. Itu tak baik.
Tolong, Nenek, aku takkan tunjukkan kepada siapa pun.
Aku ingin foto sehingga ketika aku pergi ke Abu Dhabi, aku dapat melihatmu lagi.
Itu tidak mungkin, sayangku.
Aku kehilangan foto Nenek dan aku hanya memiliki suaranya.
Biarkan aku mengambil foto sehingga aku dapat memiliki suara dan foto.
Siap, Nenek?
Aku akan hitung sampai tiga.
Dan aku ingin kau bicara denganku dan ceritakan sebuah cerita, oke?
Siap, Nenek?
Satu dua tiga.
- Tidak, aku tidak bisa. - Tolong, Nenek, tolong.
Aku takkan tunjukkan kepada siapa pun, aku bersumpah.
Silakan, bicara, ada apa?
Tidak ada, aku hanya ingin tahu apa yang ada di perutmu.
Perempuan atau laki-laki?
Apa itu urusanmu?
Itu bukan urusanku. Aku hanya bertanya.
Kuharap itu perempuan.
Laki-laki tidak memiliki kebaikan.
Maksudmu Sultan tidak memiliki kebaikan?
Dia datang jauh-jauh dari Abu Dhabi untuk menemui neneknya.
Sultan tetap laki-laki.
Dan aku khawatir dia akan menjadi seperti ayahnya ketika dia besar nanti.
Kau tampaknya memiliki masalah dengan laki-laki.
Ya, aku punya masalah, terutama denganmu.
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang membersihkan telepon.
Apa motor itu ada di sini?
Motor apa?
Yang dikendarai peternak itu setiap hari.
Ya, kenapa?
Aku ingin pergi ke pasar.
Siapa namamu?
Namaku Sultan.
Berapa usiamu?
Sebelas tahun.
Untuk siapa ponsel ini?
Nenekku.
Tapi ponsel ini bekas. Kenapa kau tidak membeli yang baru?
Aku berikan itu kepada temanku Saud. Dia tidak sering pakai.
Pakaian yang kau kenakan begitu bagus.
- Terlihat tampan? - Ya.
Nenek, aku belikan kau ponsel ini sebagai hadiah.
Kenapa pergi ke masalah seperti itu?
Hadiahku adalah ketika kau melihat nenekmu, mudah-mudahan.
- Kenapa? Bukankah kau nenekku? - Ya.
Maka aku tak punya siapa-siapa selain kau.
Aku tidak bisa temukan nenekku, jadi aku memberimu hadiah ini.
- Nenek, apa kau tahu tentang Snapchat? - Tidak.
Nenek, itu sebuah aplikasi. Aku dapat tetap berhubungan denganmu dari Abu Dhabi.
Aku kirimi kau foto, kau kirim satu kembali kepadaku.
Kita bisa mendengar suara satu sama lain.
Jangan khawatir, Nek, tidak akan ada yang lihat.
Kalau kau tidak tahu cara pakainya, biarkan Salma mengajarimu.
Terima kasih, Nenek.
Sultan! Paman Mohammed sedang menunggu kita!
Nenek, Paman Mohammed sedang menunggu kami.
Terima kasih.
Hati-hati di jalan.
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Nak, jangan membuatku malu seperti ini, itu tidak baik.
Tapi demi kau dan demi nenekmu,
aku akan ceritakan sebuah dongeng.
Dahulu kala, dahulu sekali,
ada seorang pria menuju ke tanah airnya.
Dan dalam perjalanannya, dia membawa beras, kurma, gula dan air.
Dan cuacanya sangat panas.
Dan matahari bersinar terik.
Ketika dia semakin dekat dengan tanah airnya, dia menjadi lelah.
Dia turun di samping pohon ghaf
dan mengikat tunggangannya.
Kemudian dia membaringkan kepalanya dan tidur.
Dia masih tidur ketika dia mendengar suara.
Dia terbangun dari tidurnya dan melihat ke kiri dan ke kanan.
Tapi dia tidak bisa lihat siapa pun.
Dia menutup matanya lagi dan pergi tidur lagi.
Setelah beberapa saat, dia mulai mendengar suara itu lagi.
Dia membuka matanya dan melihat wanita ini menangis.
Dia bicara dengannya, tapi dia tidak menjawab.
Ternyata wanita itu bisu dan tidak bisa bicara.
Dia bangkit dan memberinya air. Wanita meminum airnya.
Kemudian dia bangun dan memberikan kurmanya. Wanita itu makan kurma.
Dan lidahnya ternyata sangat panjang.
Dia terus melihat dan melihat dan melihat dan kemudian...
Sultan? Sultan?
Sultan? Yang malang sedang tidur.
Sinjai, 29 Januari 2023
Penerjemah: zahrahh87 Telegram: @zahrahh87
Request dan pemasangan iklan subtitle Kontak: 081340178116 (WA)