alih bahasa mystiquelle
Komunitas penyandang cacat menentang
keputusan pemerintah untuk meningkatkan kesejahteraan investasi.
Khususnya pengurangan dana kegiatan penyandang cacat, pelayanan gratis kesehatan anak-anak,
dan dana lainnya untuk kesejahteraan masyarakat
Pemirsa! ada bom di telingaku!
ada bom di telingaku! ada bom di telingaku!!
...di saat kebutuhan kaum penyandang cacat semakin meningkat.
Berita selanjutnya
Ada ... bom... di telingaku.
Aku tidak tahu kapan akan meledak.
Sungguh!
Duduklah.
Kapan orang dinas sosial datang menjemputnya?
Katanya sekitar satu jam lagi.
Pergi kemana dia?
Kantor Pemeriksa Medis.
Badan Forensik Nasional mendirikan cabang di 5 rumah sakit universitas nasional.
Diantaranya rumah sakit Universitas Hanguk yang menangani autopsi
terkait dengan penyakit langka dan memiliki hak investigasi mandiri
Episode 7 Bom Di Telingaku
Penukaran RFAID dan Dematif akan segera dimulai.
Nama Song Han Gyu, Usia 43, retardasi mental tingkat 3.
Tewas sekitar pukul 2 pagi pada 2 hari yang lalu
ia ditemukan di garasi pabrik dengan obeng menancap di telinganya.
Untuk saat ini polisi melihatnya sebagai bunuh diri.
Oh... itu... apa itu!
Dia orang yang ada di acara berita, kan?
Ada bom di telingaku! Orang itu.
Benar! Bom itu!
Tapi katanya ia dibawa ke kantor polisi terdekat setelah kejadian itu.
Di kantor polisi, sebelum orang dinas sosial datang
dia malah pergi.
Bagaimana dengan keluarganya?
Istri, usia 43, Kim Jung Sook, retardasi mental juga
Putra, Song Han Chae, 18 tahun. Normal.
Jika obeng tertancap di telinganya,
sudah pasti sebab kematiannya karena terjadi kerusakan di otak
Kenapa meminta kita memeriksanya?
Sebab awal kematian memang seperti itu tapi terdapat juga tanda-tanda kuat terjadinya stroke.
dan juga ia memiliki kelainan kardiovaskular dan ginjal.
Sebab pasti kematiannya dan apa hubungannya dengan penyakitnya, itulah yang ingin diketahui.
Apa tidak ada sidik jari lain di obengnya?
Ya, semuanya adalah sidik Song Han Gyu.
Sebab kematian sama seperti tadi, kerusakan otak akibat luka di kepalanya.
Dan juga, kondisi otak dan ginjalnya sangat kritis.
Mungkin itu bukan penyebab kematiannya, tapi bisa diwaspadai sebagai penyakit komplikasi.
Ada tanda-tanda jelas terjadinya gagal jantung kongestif.
Ya, jantungnya terlalu besar begitu juga katupnya.
Kemungkinan gagal jantung akutnya terjadi saat ia bunuh diri.
Bagaimana kaitan antara penyakitnya dengan kematiannya?
Untuk saat ini, ada banyak gejala jadi sulit untuk dipastikan.
Tapi yang terpenting adalah adanya kemungkinan kalau ia dibunuh.
Dibunuh?
Normalnya, agar bisa mati dengan menancapkan obeng di telinga
Diperlukan kekuatan yang besar.
Tidak bisa hanya dengan menusuk begitu saja.
Dan juga sangat sulit untuk menentukan arahnya dengan tepat.
Tapi jika kita pertimbangkan itu sebagai tindakan impulsif dari orang yang keterbelakangan mental
kita tidak bisa mengabaikan kemungkinan bunuh diri.
Jadi kemungkinannya masih 50/50.
Memang tidak ditemukan sidik jari lainnya, tapi biasanya itu selalu dapat teratasi.
Oh?
Ada apa kemari?
Suamiku...
Bangunlah suamiku...
Suamiku...
Suamiku tak akan kembali, 'kan?
Dia sudah pergi jauh, kan?
Tidak, walaupun kau tidak bisa tinggal dengannya
dia akan selalu bersamamu.
Bagaimana bisa bersama jika dia tidak ada disisiku?
Aku membawakan mandu (pangsit) untuknya...
Aku membawa banyak...
Apa suamimu pernah sakit?
Suamiku tiap hari selalu bilang...
kepalanya sakit, dadanya sakit.
Telinganya sakit, lengannya sakit.
Jari kakinya sakit...
Lalu apa dia pernah bilang dimana letak pasti sakitnya?
Kepalanya sakit... dadanya sakit...
dan katanya telinganya juga sakit...
Lalu apa dia pernah bilang kalau ada bom di telinganya?
Bom? Aku tidak tahu...
Kepalanya sakit, telinganya sakit
dan juga katanya dadanya sakit.
Kenapa putramu tidak datang bersamamu.
Aku tidak tahu dimana putraku Song Han Chul berada.
Dia pergi dan tidak kembali.
Dia membenci kami... karena kami bodoh.
Itu menyakitinya...
Siapa bilang kalian bodoh? Kalian tidak bodoh.
Aku akan mencari putramu dan membawanya kemari.
Tidak, jangan lakukan! Putraku Song Han Chul
membenciku.
Tapi...
Aku tidak bisa apa-apa tanpa suamiku.
Aku bahkan tidak bisa pergi ke pasar.
dan aku tidak bisa pergi ke apotek.
Sepertinya istrinya tidak tahu tentang bom itu.
Kurasa dia tidak memberitahunya karena dia takut istrinya khawatir.
Song Han Gyu... ia memiliki hati yang dalam.
Sebenarnya dimana letak dan seberapa parah sakitnya?
Oh, orang itu?
Dia bicara omong kosong dan memegang lengannya seperti kesakitan
kemudian menghilang.
Memegang lengan?
Dia tidak bilang kepala atau dadanya yang sakit?
Kalian tidak menanyakan sakitnya dimana?
Kami pikir ia cuma pura-pura lemah.
Apa itu masuk akal? Bagaimana bisa kalian mengabaikan orang sakit?
Itulah maksudku! Apa sulitnya bertanya dia sakit apa?
Serangan kelumpuhan otak, gagal jantung. sama seperti hasil autopsi kita.
Tapi katanya ia merasa sakit di seluruh tubuhnya. Apa tidak ada gangguan saraf lainnya?
Ya, tidak ada.
Dia memiliki kecenderungan melebih-lebihkan rasa sakitnya.
Apa tidak dilakukan tes lainnya?
Tentu sudah. tapi tidak ada kejanggalan.
Presdir Shin, sangat memperhatikan pekerjanya jadi kami pun melakukan hal yang demikian.
Sejak kapan anda bekerjasama dengan perusahaan tempat kerja Song Han Gyu?
Sekitar...2 tahun?
Tunggu...
Tidak ada catatan mengenai MRI, CT atau biopsi.
Katanya sudah dilakukan pemeriksaan?
Oh, kami mengalami kerusakan teknis minggu lalu
jadi kami kehilangan semua data. Sekarang dalam proses perbaikan.
Apa?
Kenapa ia ada disini pada saat itu?
Kurasa ia tidak punya tempat persembunyian. Kalau pulang ia bisa ditangkap.
apa orang keterbelakangan mental bisa berpikir sejauh itu?
Walaupun keterbelakangan mental, dia tahu kalau sedang dalam bahaya.
Dia tidak seserius yang kau pikirkan.
Tapi...
Kalau terjadi didalam garasi pabrik, pasti ada CCTV.
Yang itu, bukan?
Dia seperti adik yang baik bagiku.
Begitu juga istrinya.
Apa Kim Jung Sook bekerja disini juga?
Ya, suaminya bertugas melakukan pengemasan
dan istrinya bekerja di dapur.
Kondisi kesehatan Song Han Gyu tidak begitu baik. Apa kau tahu?
Ya, rumah sakit melaporkan pada kami tiap kali melakukan pemeriksaan.
Lalu sejak kapan ia mulai membicarakan tentang bom?
Setelah sakit kepalanya memburuk.
Awalnya, kupikir dia akan segera membaik ternyata semakin parah.
Jika kondisi perusahaan kami dalam keadaan baik, aku akan membantunya untuk dioperasi tapi....
beginilah kondisinya...
Apa semua pekerja disini penyandang cacat?
Ya, semuanya penyandang cacat mental.
Aku berpikir apa yang bisa kulakukan untuk dunia ini
dan memutuskan untuk mempekerjakan para penyandang cacat.
Kau juga mendapatkan penghargaan dari Kementerian Kesehatan.
Oh ya, aku tidak melakukan banyak tapi mereka terlalu lebih menilaiku.
Oh, begitu.
Oya, tidak ada CCTV di garasi tempat Song Han Gyu tewas?
Oh iya. CCTV-nya rusak seminggu yang lalu, sekarang sedang diperbaiki.
Tidak perlu keluar.
Tidak apa-apa, terima kasih atas perhatian kalian pada Song Han Gyu.
Sekarang saatnya makan siang!
Ayo makan!
Makan siang!
Menu hari ini adalah daging rebus!
Aku suka daging rebus!
Aku merasa terhormat dapat mengerjakan proyek hebat dengan dokter sehebat anda.
Mulai hari ini, saya secara pribadi yang akan menangani proyek DEMA.
Kalau begitu mulai hari ini, aku akan lepas tangan dari proyek obje.
Karena kau menanganinya secara pribadi, tidak ada yang perlu aku lakukan.
Seorang ayah tidak bisa membuang putranya.
Apa maksudnya itu?
Kau telah memberikan hidup baru pada proyek obje, maka kaulah ayahnya.
Catatannya bersih. Tidak ada catatan kriminal dan mendapatkan penghargaan dari Kementerian Kesehatan.
Benar. Tapi kenapa kau menaruh curiga padanya?
Setelah melihat para pekerja pabriknya.
pakaian mereka seperti baru diambil dari lemari, lipatan pakaiannya sama semua.
dan sarung tangannya juga kelihatan sangat bersih seperti masih baru.
Jadi maksudmu karena tahu kita mau datang para pekerjanya disuruh ganti pakaian baru?
Ya, dan juga tentang CCTV, kalau memang rusak bukankah biasanya akan langsung diganti yang baru?
dan mengenai rumah sakit itu juga
Kenapa gangguan teknisnya bersamaan dari seminggu yang lalu?
Benar juga
Walaupun kemungkinan ini kasus pembunuhan, sulit untuk mengaitkannya dengan presdirnya.
Putra Song Han Gyu, Song Han Chul sudah ditemukan.
Hei, brengsek! Sudah keberapa kalinya ini? gara-gara kau aku rugi banyak.
Sekali lagi kau lakukan, kau dipecat! paham?
Merokok di usiamu sekarang bisa merusak tulangmu.
Apa kau Song Han Chul?
Kenapa? belakangan ini aku tidak melakukan kesalahan apapun.
Apa kau tahu ayahmu meninggal?
Kau lihat ayahmu muncul di acara berita, kan? Dia meninggal pada malam itu.
Si bodoh itu...
Kenapa kau memanggil ayahmu seperti itu?
Apa dia ayahmu?
Kenapa kau yang marah?
Anak ini sikapnya...
Besok ia akan dikuburkan, jadi datanglah. Itu yang mau kami sampaikan.
Sepertinya polisi sekarang kurang kerjaan. Ia akan dikuburkan besok, jadi datanglah. Kami datang untuk menyampaikannya.
Sepertinya polisi sekarang kurang kerjaan.
Tugas kami tidak hanya menangkap penjahat tapi juga untuk
membuat binatang sepertimu kembali menjadi manusia.
Ayo pergi Dr. Han.
Berhenti merokok. siapa yang akan menyangka usiamu masih 18 tahun.
Tadinya aku mau berbicara formal denganmu.
Kalian pikir kalian siapa?!
-Astaga, anak ini... -Tidak, ayo kita pergi saja.
Masuk Universitas? apa yang akan kulakukan disana?
Song Han Chul, kau akan menjadi orang hebat jika masuk universitas.
Orang hebat apanya?
Seolah kalian membesarkanku dengan benar saja.
Kalau aku punya orang tua yang normal, aku tidak akan buta sebelah dan tidak akan seperti ini.
Maaf...
Maafkan aku putraku Song Han Chul.
Lepaskan aku.
Dan tentang kuliah, memangnya gratis? Kalau aku ingin kuliah, apa tinggal masuk saja?
Kami akan mengumpulkan uang agar putra kami bisa masuk ke universitas.
Singkirkan itu!
Kalian hidup saja dari uang ini.
Aku akan menghidupi diriku sendiri.
Nak! Putraku Song Han Chul!
Dia pasti merasa sulit...mungkin aku terlalu dingin padanya.
Tidak, sikapmu benar! Dia layak mendapatkannya!
Kenapa kau semakin marah?
Aku sangat marah dan sekarang aku mau pergi menenangkan diri.
Mau kemana?
Aku mau ke sauna cari keringat. Mau ikut?
Ke sauna jam segini? masih banyak kerjaan.
Kalau ada waktu, telpon saja. Aku akan menyiapkan minuman dingin dan sepiring telur untukmu.
Dr. Han!
Ya?
Tahu, kan? telur yang paling bagus yang berwarna coklat.
Oh yang warna coklat...
Aneh sekali...
Kurasa itu efek samping temporer yang berkaitan dengan sistem saraf.
Apa kau masih sakit kepala atau nyeri lainnya?
Tidak, hanya saja penglihatanku agak kabur.
Kami akan memeriksa kembali vaksinnya dan menghubungimu kembali.
Apa aku boleh tahu komposisi vaksinnya?
Itu rahasia perusahaan jadi aku tidak bisa memberitahu, maaf.
Ya.
Lee Young Eun, Tewas.
Ada bom di telingaku!
Apakah anda Woo Sung Min, FD untuk acara berita jam 9 malam?
Ya, ia mengucapkan hal yang sama hingga polisi datang.
Ada bom di telingaku, jika kalian tidak mendengarkanku bomnya bisa meledak.
Seperti itu...
Apa dia bilang sesuatu tentang siapa yang menaruh bomnya?
Ia tidak mengatakannya.
Kenapa kita kembali lagi ke pabrik?
Kalau sekarang kita kesana, situasinya akan berbeda dengan saat terakhir kali kita kesana.
Apa kalian sudah membuat janji dengan Presdir?
- Tidak - Kalau begitu, silakan pergi.
Apa kau sedang berusaha menghalang-halangi tugas polisi?
Sepertinya atmosfirnya benar-benar berbeda dengan yang kemarin...
Apa ini tempat yang sama?
Jawab saja dengan jujur.
Det. Kang, tunggu sebentar.
Permisi, aku mau melakukan pemeriksaan sederhana.
Tidak tidak...
Apa yang kalian lakukan?
Pakai kembali!
Apa yang kalian lakukan?
Baguslah kau datang. Jelaskan padaku kenapa mereka seperti itu.
Kenapa aku harus menjelaskan! Kau yang melakukan ini pada mereka!
Apa itu masuk akal? apa yang kau lakukan pada mereka!
Jika kau mau melakukan investigasi, bawa surat perintahnya.
Jangan menuduh orang tak bersalah seperti ini.
Orang ini pandai sekali memutar balikan fakta.
Sikap refleks?
Ya, sikap refleks efek dari perintah yang berulang.
Kurasa perintah yang sering diberikan pada mereka adalah "memeriksa"
Bagi orang yang ber-IQ rendah, refleks karena perintah yang berulang kali mudah terjadi. Seperti anjing Pavlov.
Kalau begitu saat pemeriksaan mereka diperintahkan melepaskan pakaian mereka,
meskipun ada pria dan wanita bersama-sama.
Benar. Kemungkinan besar mereka melakukan pemeriksaan secara paksa.
Dulu, sering ada pemeriksaan tubuh karena sering ada barang-barang yang dicuri.
Tapi saat itu apa yang mau kau periksa?
Jari-jari tangan.
Awalnya aku tidak tahu karena mereka semua memakai sarung tangan.
Saat kuperhatikan dari dekat, mereka semua tidak memiliki sidik jari.
Kurasa mungkin karena pekerjaan yang berulang-ulang.
Memangnya kenapa kalau tidak ada sidik jarinya?
Di obeng itu hanya ada sidik jari Song Han Gyu
Dan sidik jari Song Han Gyu ada karena tugasnya adalah pemuatan dan pengemasan barang.
Begitulah mengenai sidik jarinya, tapi aku tidak bisa percaya pada presdirnya begitu saja.
Sekarang aku juga mengakuinya.
Aku tidak tahu apa dia terlibat langsung dengan kejahatan tersebut tapi dia kelihatan mencurigakan.
Oh Detektif Park, apa mereka akan melangsungkan pemakaman Song Han Gyu?
Ya, mereka akan melangsungkan pemakaman biasa hari ini.
Suamiku...
Lelah, ya?
Pasti itu membuatmu lebih baik.
Kim Jung Sook!
Ayo cicipi sedikit. Kau harus segera memperoleh kembali kekuatanmu.
Kalau tetap lemah seperti ini, suamimu tidak akan bahagia di surga sana.
Sayurannya juga.
Unni, karena kau lebih tua dariku, aku akan memanggilmu unni saja.
Benar! Unni kedengaran bagus! Kalau begitu aku panggil nuna!
Kami menemukan penggunaan Besilacid Anodiphine untuk
tekanan darah dan Aset Aminophan untuk meredakan nyeri.
Dia pasti punya resep untuk tekanan darah, tapi seharusnya tidak boleh mengkonsumsi pereda nyeri.
Kenapa tidak boleh?
Oh, itu tidak baik untuk jantung lemah, liver dan ginjal.
Kurasa ia membeli sendiri pereda nyerinya.
Dengan gejala-gejala tersebut, dia pasti sering merasakan sakit di dada dan kepala.
Bilik kiri jantungnya terlalu besar...
gangguan katup jantung dan koroner..
gagal jantung...
Terjadi stroke akibat pembekuan darah
dan sakit di seluruh tubuh.
Saraf?
Atau Otot?
Atau...
Ya dokter, tolong periksa DNA Song Han Gyu.
Ya, secepatnya.
Seperti yang terlihat, terjadi mutasi DNA disini.
dan dia memiliki kelemahan untuk membentuk enzim.
Berarti ia memiliki penyakit keturunan?
Ya, Song Han Gyu mengidap penyakit Faby.
Penyakit Faby adalah...
Didalam sel tubuh, terdapat tempat penyimpanan yang disebut lisozom.
Tapi karena ia menderita penyakit turunan yang membuatnya
sulit untuk membentuk enzim yang perlu dicerna.
Jadi semua gejala ini berkaitan dengan penyakitnya?
Ya! Strokenya disebabkan adanya gangguan cerebrovascular
dan gagal jantungnya disebabkan kardiovaskular, dan nyeri tubuh disebabkan kesulitan pencernaan.
Itu semua adalah gejala akhir dari penyakit Faby.
Sebagai tambahan, ada rasa nyeri dan sakit yang aneh pada kepala dan telinga
dan itu yang membuatnya berpikir ada bom di telinganya.
Penderita penyakit ini merasakan nyeri hebat yang tak bisa dibayangkan.
Dari perspektif pribadiku
sebab kematiannya adalah luka di kepala.
Gejala lainnya disebabkan oleh penyakitnya
dan itu diperparah karena luka yang diperoleh saat kematiannya.
Walaupun sekarang sudah diketahui sebab kematiannya,
apakah bunuh diri atau dibunuh masih belum dapat diketahui.
Hasil penyelidikanmu dan penyelidikanku menemukan bukan hanya debu tapi sampah.
Pertama..
Pertama tentang memperbaiki CCTV, itu adalah bohong.
aku memeriksa perusahaan yang membuat CCTV tersebut, tapi tidak ada catatan perbaikan disana.
Sesuai dugaan.
Oh, gangguan teknis di rumah sakit itu juga bohong.
Mereka mengirimkan banyak informasi pada perusahaan asuransi kesehatan.
Itu artinya tidak ada masalah pada sistemnya.
Ini ... Aku mencium adanya kerjasama antara mereka.
Bagaimana bisa seorang dokter berbohong?
Kami memeriksa rekening bank istrimu dan terlihat ada sejumlah besar uang yang masuk setiap bulannya.
Yang mengirimkan uang tersebut adalah orang yang berkaitan dengan perusahaan tempat kerjamu
dan termasuk presdir Shin.
Kurasa sekarang kau dibayar melalui rekening istrimu.
Dokter, bukan...
Pak, kau menerima uang untuk menuliskan resep palsu, 'kan?
Kau membuat para pekerja yang sakit seolah mereka sehat.
Uangnya...
itu hanya... hal yang lazim...
Kau pikir kata-kata adalah segalanya? Lalu resep palsu juga hal yang lazim?
Polisi akan memeriksa kembali para pekerja melalui rumah sakit universitas Han Guk.
Ayo beritahu. Kenapa Song Han Gyu sakit?
Dua tahun pertama, aku benar-benar tidak tahu
Tapi akhir bulan lalu... penyakit Faby...
- Jadi kau tahu segalanya! - Choi Ik Kyung
Karirmu sebagai dokter berakhir hari ini juga.
Ya.
Permisi Pak presdir yang baik.
- Ada apa lagi? - Ayo pergi berkendara bersama.
AC mobilnya enak.
Kau tahu tentang penyakitnya, tapi kenapa kau tidak melakukan apa-apa?
Dr. Choi tidak yakin tentang penyakitnya. Katanya harus dikaji lebih dalam.
Lalu memberinya uang untuk menulis resep palsu.
Itu salah paham! Rumah sakit yang pertama kali meminta uang.
Katanya untuk meningkatkan pelayanan mereka
Lalu bagaimana mengenai CCTV?
Kenapa kau berbohong tentang itu?
Itu...
untuk melindungi para pekerja kami.
Aku tidak tahan lagi...Aku mau mengeluarkan bomnya.
Tidak, bagaimana cara mengeluarkannya!
Jika kubiarkan, bomnya akan meledak!
Lalu aku akan mati!
Lakukan untukku! Aku tidak bisa melakukannya.
Tidak, Aku tidak bisa melakukannya.
Kau ahli tentang mesin.
Tolong, Ku mohon padamu!
Kau memiliki rekamannya tapi kenapa tidak memberi tahu kami.
Maaf.
Aku tidak bisa menghapusnya. Jika kuhapus
kematiannya akan selalu menjadi misteri.
Jadi dari awal kau sudah tahu! kenapa kau menyembunyikan semuanya.
Seperti kataku
Aku ingin melindungi para pekerjaku.
almarhum telah tiada dan aku harus melindung pekerjaku yang masih hidup.
Aku harus melindunginya.
Dia juga memiliki istri dan seorang putri.
Memang itu pembunuhan
tapi bukan pembunuhan berencana.
keputusanku...
Aku tahu aku bersalah, aku akan menerima hukumannya
Tapi jangan hukum dia.
Ku mohon padamu.
Go Jong Do, apa kau benar-benar melakukannya?
Ya.
Apa Song Han Gyu yang menyuruhmu melakukannya?
Ya.
Apa dia bilang siapa yang menaruh bom di telinganya?
Tidak tahu. Tidak tahu! Aku benar-benar tidak tahu!
Dia terlihat ketakutan.
Kurasa juga begitu.
Memang dia yang membunuhnya, tapi ia menyembunykan sesuatu.
Walaupun si presdir berbohong mengenai bom, kita tak bisa menangkapnya.
Lalu bagaimana? bukankah dia harus di hukum?
Tapi itu bukan kejahatan besar.
Tapi... dengan menutupi segalanya.
Kurasa itu adalah sebuah rencana...
rencana?
Pertama, tanpa adanya bukti itu bisa diputuskan sebagai bunuh diri, tapi jika dituduh telah menutupi kasus
dia akan dianggap sebagai presdir baik yang berusaha melindungi pekerjanya.
Jika itu benar, dia benar-benar punya taktik hebat.
Kurasa dia sengaja menonjolkan pekerjanya dan dia sembunyi dibaliknya.
Untuk tahu kebenarannya, perlu dilakukan pendekatan psikologis untuk membuat para pekerja mau bicara
Dr. Min!
Kepatuhan mereka yang terlatih muncul bersamaan dengan akal yang buntu.
Mereka tidak akan mudah bicara.
Kalau begitu berikan hadiah untuk membujuk mereka
Mereka malah akan kabur.
Kau memotong omonganku lagi!
Tidak bisakah kita berkomunikasi dengan mereka melalui metode humanis?
Tidak, mereka akan berusaha menghindari pembicaraannya. Menurutku, cara terbaik adalah...
hanya ada satu orang.
Satu orang?
Ya, satu orang yang tidak patuh akan menyebabkan kekacauan
tapi sulit menemukan satu orang yang bisa melakukannya.
Tidak adakah cara lain?
Masih ada harapan!
Jangan main-main. Harus terlihat ramah dan bersahabat, paham?
-Paham? -Ya.
Karaktermu memang sudah begitu.
Apa kabar, saya konselor, Min Ji Eul.
Disini, banyak berkumpul anggota dari berbagai perusahaan.
Sekarang pasti agak canggung, tapi jika sudah mulai ngobrol pasti bisa lebih dekat satu sama lain.
Kalau begitu, sekarang silakan sampaikan
selama bekerja, apa kalian pernah merasa tidak nyaman atau ada yang pernah mengganggu?
Atau tidak mendapat gaji tepat waktu?
Kalian bisa mengatakannya.
Aku!
Silakan ungkapkan.
Pada presdirku...
kau tak akan bilang padanya, kan?
Tentu saja, ini rahasia kita!
Kalau begitu aku percaya padamu.
Aku... presdir tidak mau membayar gajiku
dan dia menyuruhku melepaskan pakaian untuk memeriksa apakah aku mencuri sesuatu
dan menggeledah semuanya.
dan makanannya... menunya selalu saja acar lobak...
jika aku banyak makan... dia memukulku...
Aku juga mau bicara sesuatu!
Aku juga...
Aku juga!
Tolong bayar gajiku.
Aku punya rekeningmu, tidak usah khawatir!
Jangan begitu, putraku Song Han Chul, dia mau masuk kuliah.
Hei! Biaya masuk kuliah putramu itu tanggungan pemerintah!
katanya sekarang dana bantuan tersebut sudah tidak ada lagi. Makanya putraku tidak bisa masuk kuliah.
Jadi... berikan gajinya!
Kenapa aku harus memberikannya? Tak akan ku berikan!
Kumohon! Kau sudah janji!
Kau janji akan membayar gajiku! Putraku Song Han Chul...
Sudah kubilang untuk menunggu! Lihat yang lainnya, mereka tidak merengek seperti kau!
Putraku Song Han Chul harus kuliah.
Jika tidak kau berikan, akan kulaporkan polisi.
Dasar bajingan tak tahu terima kasih! Apa kau tidak tahu apa yang sudah kulakukan untukmu?
Hah? Tidak tahu terima kasih!
Dengar baik-baik...
Tahu kenapa kau sering sakit belakangan ini?
Itu karena kami menaruh bom di kepalamu!
Manajer kita, kau tahu dia pandai tentang mesin 'kan?
Bom itu seperti potongan kue. Sekali lagi kau merengek lagi seperti itu
aku akan meledakan bomnya!
Lalu, kau akan mati!
Kau! Kau!
Presdir yang menaruh bom di kepalanya.
Itu sebabnya kau mau mengeluarkan bomnya pada malam itu?
Ya.
Kau tidak pernah digaji?
Ya.
Katanya akan dibayarkan sekalian, jadi dia meminta rekening bank kami.
Dia memberikan 50,000 won tiap bulan untuk biaya hidup kami.
kenapa tidak kau katakan hal ini pada orang lain.
Katanya kami akan dipecat kalau bilang pada orang lain, dan itu artinya kami akan kelaparan!
Presdir Shin... dasar brengsek...
Kau berbohong padanya dengan mengatakan menaruh bom di kepalanya!
apa itu masalah besar? Mereka cacat mental!
Jika tidak dikendalikan, sulit untuk mengasihi mereka!
Presdir Shin! Aku akan menjahit mulutmu!
semua orang memiliki cara masing-masing.
Apa? Cara?
Mau bicara tentang caramu sendiri?
Kau menggunakan rekening pekerjamu untuk membeli mobil mahal dan membuat pinjaman!
Apa ini?
Kau mendapat uang dari pemerintah karena mempekerjakan kaum cacat, dan mengambil gaji kaum cacat...
Kau membuat mereka malu dengan memeriksa tubuh mereka, dan bahkan mengancam mereka!
Ini jelas-jelas sebuah kejahatan.
Baginya, itu bukan kejahatan tapi gaya hidup sehari-harinya.
Bagi iblis, perbuatan buruk adalah hal biasa.
Serahkan saja pada kami.
Kami akan membuat kau menderita sama seperti para pekerjamu.
Sikapmu benar-benar...
Apa lagi!
Perbaiki cara bicaramu.
Tidak akan!
Aku tumbuh tanpa ayah dan ibu, jadi inilah hasilnya.
Ya, kau tidak punya orangtua, karena mereka membuangmu.
Banyak sekali.
Dia bisa hidup, tapi karena demam tinggi, sistem saraf kirinya rusak.
Nantinya saat dia tumbuh mata kirinya tidak dapat melihat.
Harusnya mereka membiarkanku mati. Kenapa mereka membesarkanku?
Mereka tidak perlu...
Kalau kau mati, kau pikir kau bisa bahagia?
Kau pikir manusia saat dilahirkan sudah tahu tentang kebahagiaan?
Kau pikir saat dilahirkan manusia sudah tahu kalau nantinya akan dibesarkan di tempat bagus?
Hal yang paling menyedihkan di dunia adalah tidak menyayangi dan tidak menyayangi sesama.
Orang yang menyelamatkanmu dari bencana itu adalah orangtuamu yang sekarang.
Di dunia yang penuh bencana ini, kupikir tidak ada yang namanya malaikat.
Tapi dengan melihat orang tuamu sekarang aku merasakannya.
Kalau ada malaikat sungguhan di dunia ini.
Anak itu masih saja bersikap jahat...
Bukankah kau sering mendengar kata-kata itu?
Itu karena mereka iri padaku karena aku sangat hebat.
Tidak, mereka serius saat mengatakannya.
Lagi-lagi begini...
ini...
Kau harus mempercayaiku.
Kau mengerti sekali diriku
Kenapa kau hidup ditempat begini...apa kau pengemis?
Putraku, Song Han Chul!
Kenapa kau menguburkan ayahku disana? Dia bisa larut ke sungai kalau hujan!
Maaf.
Maafkan aku... putraku Song Han Chul
kalau kau tidak suka padaku, kau tidak perlu datang.
Kalau aku tak datang, bagaimana kau bisa hidup? bagaimana kau mau belanja dan membeli obatmu?
Bagaimana kau akan
membasuh punggungmu!
Maaf.
maaf putraku...
berhenti mengucapkan maaf...
Memangnya Ibu salah apa?
Ibu?
Putraku memanggilku ibu!
Ya, Ibu.
Empat lembar pecahan ribuan, 4000 won.
4 koin ratusan, 400 won.
3 koin puluhan, 30 won.
Semuanya 4430 won.
Wow, putraku sangat pandai!
aku pandai penambahan, tapi ayah sangat kuat!
Ayah putraku sangat kuat, maka aku akan selalu melindungi putraku.
Kalau begitu aku akan selalu menghitung uang disampingmu.
Kenapa kau menanyakan itu pada kami?
Kau punya bukti kalau kami meretas sistemnya?
Tidak, yang kami temukan kalau itu adalah server utama di Universitas Han Guk.
Makanya kami bertanya.
Dan, karena itu terjadi sejak aku datang kesini.
Kau intelejen dan menangkap penjahat dengan gagah berani.
Mulai sekarang, kami akan mengawasi universitas ini.
Tolong berhati-hati kalau melakukan pekerjaanmu.
Ajussi yang berjas hitam?
Mayat yang kau bawa terakhir kali
Aku tak bisa komentar apapun mengenainya
Aku cuma mau tanya satu hal. Apa kalian memakamkan jasadnya dengan layak?
Berdasarkan peraturan, kami menangani dengan proses kremasi.
Menangani?
Ini masalah manusia?
Bagaimana dengan abunya.
Karena tidak ada sanak famili, kami berusaha sebisanya dan membakarnya lagi.
Dengar ya, pria berjas hitam.
Kantong yang berisi rahasia besar dan tebal.
Suatu hari akan meledak.. dengan suara yang menggelegar.
Dia masih belum sadar.
Kurasa ia dalam kondisi koma temporer.
Otaknya akan rusak jika kita paksa.
Selamatkan aku!
Selamatkan...
Selamatkan aku!
Ini Lee Young Eun dari tim Babel.
Apa kau setuju mau menjadi obyek untuk proyek DEMA?
Ya.
Mulai hari ini, kami akan memberikan RFID dan Dematif
alih bahasa mystiquelle
Usia 27 tahun, seorang florist.
Setelah kejadian, ia loncat dari atap sekolahnya dan sekarang dia mengalami mati otak.
Tampaknya lebih mengarah ke pembunuhan karena dendam.
Murid membunuh gurunya?
Kalau dia tidak gila, maka pasti terjadi sesuatu yang membuatnya berlaku gila.
Membuat frustasi saja...
Lalu apa kau tahu apa yang kau lakukan pada seorang wanita?
alih bahasa mystiquelle