alih bahasa mystiquelle
Apa yang kau lakukan?
Pak, pak!
Dia tidak bisa mengerti apapun! Bagaimana bisa bernegosiasi dengannya?
Kalau kau bertindak seperti ini, kami tidak bisa jamin keselamatanmu.
Pikirkan baik-baik!
Jika kau merasa diperlakukan tidak adil
tuliskan dan tunjukkan pada kami
kami berusaha sebaiknya untuk membantu
Hei! Letakan pisaumu dan bebaskan wanita itu!
Percayalah pada kami dan lepaskan dia.
Badan Forensik Nasional mendirikan cabang di 5 rumah sakit universitas lokal.
Salah satunya di RS Univ. Hanguk yang menangani autopsi terkait
dengan penyakit langka dan memiliki hak investigasi mandiri.
Oya, ada yang lupa...
Coba hubungi neneknya [Episode 6 - Maniak)
Kami pernah mengunjunginya saat masih sekolah dulu.
Beliau tidak ingin membebani kami, jadi dia pergi kesana sejak saat itu.
Tapi aku tidak yakin apa beliau masih disana
Aku khawatir melepasakan Young Eun pergi sendiran jadi aku mengikutinya ke Amerika.
Kenapa aku tidak...
Gadis nakal...
Tapi...
Dia dirampok
ibu dan ayahnya tewas
Kapan itu terjadi?
Tahun lalu.
Gadis bodoh itu...
Dia hanya memulangkan jenazahnya
tapi dia sendiri tidak datang.
Dia cuma mengirimkan uang.
Sekarang dimanakah dia dan apa yang dilakukannya...
Kalau kau bertemu dengan Young Eun, katakan padanya untuk datang menjengukku.
Baik.
Sebentar, nek.
Ya, Detektif Kang.
aku benar-benar tidak mengerti
Dia hidup demi keluarga kami...
kenapa ia mau melakukannya?
Apa pagi ini ia bilang sesuatu saat meninggalkan rumah?
Sudah 5 bulan ini ia meninggalkan rumah...
Sesekali ia menelepon dan memberi tahu kalau ia baik-baik saja...
dan sejak 2 bulan lalu, dia tidak menelpon lagi.
Kurasa saat itu pula ia tidak pergi kerja juga.
Suamimu pergi dari rumah dan kau tidak mencarinya?
Aku sudah mencari kemana-mana, bahkan melaporkannya ke polisi tapi tidak ada hasilnya.
Apa dia memiliki penyakit kronis?
Dengar dari polisi, katanya kondisinya sedang tidak baik.
Dia mengidap penyakit Carolis.
sudah dideritanya bertahun-tahun, tapi aku baru tahu 2 tahun lalu...
Dia tidak ingin kami khawatir jadi ia tidak memberitahukannya
Ini adalah korban yang tewas dalam penyanderaan semalam, Lee Sung Rye.
Usia 38 tahun, profesi akuntan publik.
memiliki satu istri dan dua orang putra.
Saat kejadian, kami menduga ia sedang sakit lalu kami tanyakan pada istrinya dan
diketahui kalau ia mengidap penyakit Carolis.
Kau tidak familiar dengan penyakit ini, 'kan?
Ini penyakit yang sangat menakutkan.
Penyakit Carolis itu..
didalam liver terdapat yang namanya saluran empedu.
dan ada tumor bawaan yang tumbuh dan membesar, menyebabkan berbagai penyakit.
sehingga kinerja empedu terhenti, karena terinfeksi
penyakit kandung empedu, keracunan darah akut, bahkan bisa terjadi kanker.
Ini penyakit yang paling berbahaya diantara penyakit organ pencernaan.
Apakah penyakit ini disertai gejala gangguan mental juga?
Gejala gangguan mental?
Bukan hanya ekspresi wajah dan gerakannya, tapi kata-katanya juga sulit dipahami
dan terlihat tidak wajar.
serta kejang-kejang sambil tertawa.
Tapi kelihatannya tidak berkaitan langsung dengan Carolis.
Jika benar gangguan mental, maka tidak perlu untuk menggali motifnya.
Jika ada tujuan yang ingin dicapai, maka motifnya harus diketahui.
Pertama, lakukan autopsi dan kemukakan opini kita.
Perutnya kembung sekali.
Sebesar ini, pasti ia sangat kesakitan.
Benar.
sebab kematian, seperti yang sudah diketahui, luka penetrasi di otak akibat ditembus peluru.
Sekarang, beri hormat.
Ini yang paling parah diantara penyakit Carolis.
Saluran empedunya terlihat mengerikan.
Kolesistolitiasis, abses hepar dan septikemia.
Ada beberapa makanan tak tercerna di kerongkongannya
Kalau dilihat, sepertinya ia sering menelannya tanpa mengunyahnya.
Pertama-tama, lakukan biopsi pada livernya.
Baik.
Oya, Detektif Kang tadi menyinggung tentang gangguan mental, 'kan?
Ya.
Kurasa itu karena ensefalopati hepatik.
Ensefalopati Hepatik adalah
Penderita penyakit liver mengalami penurunan fungsi otak, tidak dapat bicara dan bergerak dengan normal.
Tunggu dulu,
Kalau cuma ensefalopati hepatik, seharusnya ia tidak kejang-kejang.
Biasanya, tubuh hanya terkulai seperti ini
Dr. Han, coba lihat ini.
Apa itu?
Kerutan di otak besarnya
berkontraksi secara tidak wajar, jadi aku mengambil sedikit sampelnya dan memeriksanya
itu sangat aneh...
Jangan ada yang menyentuhnya!
kita harus keluar sekarang juga.
Hubungi Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit
singkirkan gaun autopsi dan perlengkapan lainnya!
Jangan mendekati darahnya
dan juga kafe tempat penyanderaan
Apa yang kalian lakukan! Cepat, cepat!
Sungguh mengerikan. Aku masih ketakutan.
Bagaimana kalau aku terinfeksi?
Saat autopsi tadi darahnya menetes padaku.
Sudahlah, kau mengoceh terus.
Bagaimana dengan Det. Park dan yang lainnya?
Semua yang berada disekitar TKP dikirim ke Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit.
Semoga tidak terjadi apa-apa.
Tapi penyakit apakah itu?
CJD (Creutzfeldt-Jakob Disease). Penyakit Creutzfeldt-Jakob.
Penyakit yang disebabkan terjadinya gangguan protein di otak.
Didalam otak terdapat protein yang disebut prion tapi
protein tersebut berubah, membentuk seperti spons berlubang di otak.
Oya, CJD dibagi menjadi S, F, I, V.
Pada kasus Lee Sung Rye, kemungkinan besar sCJD
Gejala tingkat awal adalah hilangnya ingatan, insomnia dan depresi
lalu kemudian berlanjut pada gangguan fungsional, lemat otot, kejang-kejang.
dan kebanyakan penderitanya meninggal dalam jangka waktu setahun.
Penyebabnya tidak diketahui. kasus penyakit langka terparah.
Bukankah ini penyakit sapi gila?
Sepertinya aku pernah lihat sekali di acara dokumenter.
Benar.
Belum ditemukan dinegara kita, tapi menurut penelitian, kemungkinan penyakit sapi gila.
atau mungkin ia terinfeksi saat ke luar negeri.
Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit akan memastikan apakah itu CJD atau bukan.
Kita sudah sepakat untuk bertugas menangani yang berkaitan dengan kejahatannya.
Tunggu sebentar...
Jika ia melakukannya secara tak sengaja dikarenakan penyakitnya
bukankah kasusnya sudah terpecahkan?
Itu benar, tapi masih perlu diselidiki kemungkinan motif yang ada.
Detektif Kang tidak pernah membiarkan sesuatu berlalu begitu saja.
Benar-benar sosok keadilan yang sesungguhnya bagi masyarakat! Hebat!
Hasil penyuntikan vaksin yang pertama sangat bagus
Persentase turun 8% dan faktor yang berkaitan juga hampir hilang.
Bagus.
Tapi belakangan ini aku jarang melihat Ketua Park.
Oh, minggu lalu ia dikirim ke Amerika.
Ya, Sung Do.
Cepat kemari! Kami sudah tahu apa yang ada di perutnya.
Apa katamu?
DNA manusia...
Bagian apa? Kulit? Kuku tangan? Kuku kaki? Rambut?
Bukan, sebenarnya itu adalah ....
Liver
Apa? Jadi dia makan liver manusia?
Kau yakin?
DNA-nya memang sudah rusak saat dicerna, tapi aku yakin.
Apa dia semacam rubah berekor sembilan yang makan liver manusia?
Aku tahu ini akan terjadi!
Akhirnya kita menemukan virus zombie!
Diam!
Apa itu milik satu orang saja?
Ya. Oh, dan dari hasil tes obat-obatan tidak ditemukan apapun.
Detektif Kang, kurasa ini bukan kasus biasa.
Ya.
Tempat tinggalnya sudah ditemukan, tapi aku tidak bisa bergerak... aduh!
Tolong...
Kurasa ada orang didalam.
Siapa?
Berhenti!
Kejar dia!
Kejar, kejar!
Hilang sudah.
Tidak ada yang bisa diambil.
Dia mengambil sesuatu di dinding.
Dinding?
Kenapa ia mengambilnya?
Mungkin barang yang sangat mahal.
Tidak ada sidik jari orang lain di kediaman tersebut.
kami memeriksa plat nomer motornya, ternyata plat curian.
Gambar ini tertangkap di CCTV, tapi hanya punggungnya yang terlihat.
Jadi dia perampok. Kurasa ada gambar atau lukisan yang mahal.
Kalau memang begitu, pasti berada dalam bingkai. Tapi ini tidak ada bingkainya.
Benar juga.
Lihat ini.
Istri Lee Sung Rye memberikan kesaksian dan katanya
dia mendapat perawatan disini sejak 2 tahun lalu.
Sejak kematian teman dekatnya... apa katanya...bandara? terminal?
Terminal apanya? itu gangguan karena panik!
Tepat!
Setelah sahabatnya tewas ia mengalami panik luar biasa.
Karena dia juga sedang sakit, rasa takutnya akan kematian juga semakin besar.
Sejak kapan dan kapan terakhir kali ia kemari?
Pertama kali datang 2 tahun lalu dan terakhir kali datang adalah 5 bulan yang lalu.
Saat itu kondisinya jauh lebih baik.
Dokter, apa kau melakukan terapi seni?
Ya. Benar.
Aku sangat tertarik dengan hal tersebut.
Apa Lee Sung Rye pernah menunjukkan tindak kekerasan atau bipolar?
Dia bipolar, tapi semain membaik. Dia tidak pernah menunjukkan kekerasan.
Dia orang yang baik. Sebagai psikoterapisnya, aku jadi merasa bersalah.
Bagaimana saat pertama kali ia datang kemari?
Seorang teman baikku memiliki sebuah galeri dan disanalah kami bertemu pertama kali.
Ini merupakan perpaduan clint dan realisme, sehingga muncul kesan misteri yang luar biasa.
Lihatlah angka dan abjad yang terputus itu
Menurut penilaianku kemungkinan ini....
Bagiku itu tampak seperti kue pai seafood yang besar.
Pai Seafood, tidak mungkin. Bagaimana kau bisa melihatnya sebagai pai seafood?
Kurasa kau juga sangat paham tentang seni.
Tentu saja! Apa yang tidak kuketahui!
Aku adalah gudang pengetahuan, pusat pengetahuan, oase pengetahuan!
Kudengar kalian mencariku?
Apa hubunganmu dengan Lee Sung Rye?
Dia adalah akuntan galeri kami.
Kudengar kau yang mengenalkan Lee Sung Rye pada Dr. Cho Han Sung.
Bukan mengenalkan. Mereka kebetulan bertemu saat pesta dan berbincang-bincang
Kurasa begitulah mereka mulai saling mengenal.
Apa kau punya hubungan pribadi dengan Lee Sung Rye?
Tidak, hubungan kami hanya sebatas pekerjaan.
Kapan terakhir kali kau bertemu dengannya?
4 atau 5 bulan lalu, dan kemudian posisi akuntan diganti orang lain.
Terima kasih atas kerjasamanya.
Tunggu
Aku tahu sedikit tentang seni, kau tahu gambar yang tadi aku pandangi
yang terlihat lumayan mahal, berapa itu harganya?
Itu kalender.
Dibuat untuk mempromosikan galeri kami dan kami memberikannya dengan gratis.
Oh begitu.
Oh, kelihatannya itu agak...berantakan.
Kok bisa itu adalah kalender...
Simbolisme.. art nouveau...apa lagi?
Baiklah, baiklah!
Sekarang kau menang
Kenapa kalender dibuat seperti lukisan.
Apa ada yang tidak wajar?
Ya.
Jika dia membunuh seseorang, harus ada mayatnya untuk mencari petunjuknya...
tapi sekarang kita hanya bisa bertanya-tanya saja.
Ada yang kita lewatkan.
Fakta bahwa tidak ditemukan adanya obat-obatan di tubuhnya
Menurut dokternya, sudah 5 bulan terakhir ini ia tidak periksa ke rumah sakit.
Waktu yang sama dengan berhentinya kunjungan ke psikoterapisnya.
Tidak mengunjungi rumah sakit lain, tidak mengkonsumsi obat pereda nyeri apapun.
Dia makan liver sebagai obatnya! Liver manusia!
Hentikan!
Lukisannya agak tidak biasa.
Kagetnya!
Kalau datang bilang-bilang! Bikin kaget saja!
Lukisan macam apa ini?
Ini foto lukisan dari tempat psikoterapisnya Lee Sung Rye.
Tapi kalau dilihat, membuatku jadi merinding.
Negara yang dikunjungi Lee Sung Rye adalah AS, Inggris,
Jepang, Spanyol dan sisanya negara-negara di Asia Timur.
Kenapa kau mau tahu?
Karena hal yang berkaitan dengan CJD.
AS, Jepang, dan Spanyol adalah tempat yang kemungkinan terdapat CJD.
Tapi di Inggris, dilaporkan telah terjadi vCJD sebanyak 166 kali hingga 2 tahun lalu.
Jadi ada kemungkinan dia terinfeksi disana dan kembali ke Korea.
Tapi kalau tidak benar dan terinfeksinya di Korea, maka itu adalah masalah serius.
Penyakit sapi gila terjadi karena sapi diberi makan makanan yang terbuat dari daging sapi, kan?
Ya. Jadi kalau makan spesies yang sama, maka...
Dia makan liver sebagai obat! Liver manusia!
Jangan-jangan...
Kenapa Lee Sung Rye menghentikan perawatan di rumah sakit dan psikoterapinya, itulah yang membuat kita penasaran.
Aku memikirkannya berulang kali dan seperti kata Sung Do, dia memang makan liver manusia sebagai obatnya.
Dr. Han, kau juga ikut-ikutan?
Itu benar!Lee Sung Rye bukan menderita CJD
tapi penyakit Kuru.
Kuru? Tidak mungkin...
Kuru yang kau maksud, apakah penyakit kanibal di Papua Nugini?
Kuru adalah penyakit prion seperti halnya CJD
Sejak awal aku sudah menyingkirkan kemungkinan itu.
Kenapa? Sama seperti kata Direktur, "itu tidak mungkin".
Bukankah penyakit ini hanya ada di negara itu? Sekarang tidak ada lagi.
Benar, karena tradisi kanibal yang telah luntur.
Tapi, jika tradisi itu masih terjadi di suatu tempat maka penyakit itu muncul lagi.
Lee Sung Rye makan bagian liver tempat dimana penyakitnya berada.
Itu artinya...
Ritual perdukunan, kan?
Makan organ tempat sakitnya berada supaya memperoleh kesembuhan.
Aku baru mau mengatakannya tapi kau langsung memotong omonganku, aku jadi kesal,
Tapi bagaimanapun...itu benar!
Tapi Kuru bukan ritual perdukunan, melainkan karena para wanita dan anak-anak yang sering makan organ manusia.
antara lain bagian otaknya atau jeroan.
Aku juga tahunya begitu. Kaum pria memakan babi
untuk mendapatkan protein, dan para wanita serta anak-anak makan orang mati.
Apakah CJD dan Kuru sama?
Ada beberapa perbedaan tapi kebanyakan sama.
Sedikit perbedaan yang direktur maksudkan adalah
CJD disebabkan oleh sapi atau domba yang terinfeksi penyakit sapi gila
tapi Kuru terjadi karena memakan manusia.
terutama bagian otak atau jeroan maka kemungkinan besar akan terinfeksi.
dan perbedaan lainnya adalah, Kuru terjadi sekitar 1 atau 2 tahun
tapi CJD, terjadi setelah 5 atau 50 tahun.
jadi artinya dia memakannya selama lebih dari setahun?
Tapi teori tentang Kuru terjadi akibat kanibalisme merupakan teori sementara yang belum terbukti.
Jadi yang ingin kusampaikan adalah kita harus melihat kedua kemungkinannya.
Tapi setidaknya kita membutuhkan jasad pemilik liver yang dimakannya, tapi jasadnya tidak ada!
Entahlah, aku juga tidak tahu dimana dan siapa pemilik liver yang dimakannya.
Aku yakin ia menggali kuburan untuk memperolehnya.
Kuburan seseorang yang baru saja dikubur!
Kedengarannya seperti kisah yang sangat menyeramkan.
Cukup bicara yang omong kosong.
Moon So Hee, Cho Han Sung.
dan orang ini, yang kulihat di ruangan itu.
Coba lihat... Kim Hyo Tae, 31 tahun. Kurator Galeri Seni Seoul.
Lulusan institut seni.
Bahkan bergelar doktor. Kupikir dia sekretaris atau keamanan.
Setelah kami pergi meninggalkan galeri, sepertinya terjadi hal yang mencurigakan.
Walaupun begitu tapi tidak ada kaitannya...
Sekiranya dibutuhkan, aku memeriksa latar belakang Kim Hyo Tae.
Oh, itu dia!
Sepeda motor itu atas nama adiknya Kim Hyo Tae
Mau melompat kabur?
Kami tidak bertanggung jawab kalau lehermu patah.
Kenapa, kau mau main kartu dengan ini semua?
Kau yang datang ke rumah Lee Sung Rye, kan?
Ini yang kau ambil, kan?
Berhenti berpura-pura sakit.
Bicaralah!
Orang itu... dia tetap tidak mau bicara.
Dia terlihat normal, Tapi kenapa ia melakukannya?
Mungkin ia mendapat perintah dari seseorang.
Terjadi sesuatu!
Dia bertindak berdasarkan perintahmu. Bagaimana kau tidak tahu apa-apa!
Kenapa aku harus mencampuri urusan pribadinya?
Dan aku sering ke luar negeri jadi aku jarang melihatnya.
- Jadi kau tidak tahu apa-apa tentang ini? - Ya
Kalau kau menyembunyikan sesuatu, nantinya itu akan menyulitkanmu, mengerti?
Kalau kau memaksa orang tak bersalah seperti ini, kaulah yang akan mendapatkan kesulitan.
Apa?
Sudah cukup. Sekarang kau bisa pulang.
Seperti yang terlihat, terdapat figur alam semesta dan sesuatu dibawahnya
dan terdapat juga figur pohon bambu.
Berdasarkan cerita rakyat, simbol yang berada dibawah dan pohon bambu melambangkan tubuh.
Benderanya melambangkan alam semesta dan manusia.
Lalu, apa maknanya?
Kurasa itu melambangkan suatu aliran kepercayaan.
Cukup masuk akal.
Pada kasus Kim Hyo Tae, yang dilakukannya hanyalah mencuri sesuatu
dan karena tuduhan mencuri tersebut diapun bunuh diri? Itu tidak masuk akal.
Pasti ada sesuatu yang digilainya.
Untuk lebih spesifiknya, ia lebih memilih mati syahid daripada buka mulut.
Kalau begitu kemungkinan ini sebuah ajaran sesat?
Ya, dilihat dari benderanya sepertinya bukan aliran kepercayaan biasa.
Jika yang kau katakan benar,
maka kemungkinan orang disekitarnya juga menganut ajaran sesat tersebut.
termasuk Moon So Hee.
Bagaimana ini? Bagaimana ini?
Kenapa kau begitu? Kenapa? kenapa?
Ini suara Lee Sung Rye yang direkam Detektif Ra di ponselnya.
kata-katanya tidak jelas, tapi dengan menggunakan sistem terbaru filtering suara, kata-katanya jelas terdengar.
Coba dengarkan.
Aku tidak mau mendengarnya...
Dengan darah dan daging dari yang telah tiada
kita berbagi keabadian.
Dengan darah dan daging dari yang telah tiada
Peneliti!
Ya, Dr. Min.
Kau punya waktu siang ini?
-Aku? -Ya.
Ya, kau.
Oh, aku bebas.
Wow, akhirnya terjadi juga.
Sesuatu yang paling sulit untuk diselidiki
dan ditangkap adalah yang berkaitan dengan aliran sesat.
Kurasa orang disekitarnya tidak mudah untuk membuka mulut
kita tidak bisa menangkap orang hanya karena meyakini sebuah ajaran.
ada undang-undang kebebasan memeluk suatu keyakinan.
Benar, kecuali ditemukan bukti yang berkaitan dengan peristiwa kejahatannya.
Tapi walau ada bukti, pengikutnya akan protes sehingga sulit untuk memenjarakannya.
Tidak ada yang tidak wajar, kan?
Ya, aku bahkan memeriksa kegiatan Kim Hyo Tae sebelum dia menyusup ke kediaman Lee Sung Rye.
tapi tidak terlihat ada yang aneh.
Kecuali fakta bahwa ia berada di pemakaman 2 hari lalu.
Pemakaman siapa?
Salah satu pelanggan di galeri seni, Lee Tae Young pria berusia 63 tahun.
Dia meninggal 5 hari lalu setelah mengalami stroke pada otak.
Setiap malam
aku bermimpi lenganku dikampak dan kucing liar,
memakan tubuhku yang hancur lalu bersendawa.
Apa kau takut pada kematian?
Tentu saja.
Siapa yang tidak takut mati?
Benar. Akupun begitu.
Tapi aku melupakannya saja.
Mau kubantu cara menyingkirkan rasa takutmu?
Dr. Cho!
Kau sedang ada klien.
Permisi. (Sampai nanti)
Baik.
Dengan darah dan daging dari yang telah tiada
Kami berbagi keabadian.
Dengan darah dan daging dari yang telah tiada
Dia pasti menggali mayat, mayat yang baru dikubur.
Pemakaman?
Kata-kata Lee Sung Rye terdengar seperti mantra
Dengan darah dan daging dari yang telah tiada, kami berbagi keabadian.
Itu artinya dia tidak makan orang yang masih hidup tapi orang yang sudah mati.
Apabila dia sering membunuh dengan maksud kanibalisme,
Pasti telah ditemukan mayat tanpa organ tubuh.
tapi dari berkas rumah sakit, tidak ditemukan mayat dengan ciri seperti itu.
Kalau begitu dia tidak membunuh orang untuk dimakan organ tubuhnya?
Ya.
Menurutku, pada malam kejadian itu secara tidak sadar dia tidak sengaja membunuh seseorang,
dan memakan organnya.
Jika diperutnya masih tersimpan makanannya, maka waktunya belum lama ini, kan?
Sekitar sehari? atau dua hari?
Pemakaman yang dihadiri Kim Hyo Tae
Jika Kim Hyo Tae dan Lee Sung Rye menganut aliran kepercayaan yang sama
kemungkinan mereka bersama-sama.
Apa maksudmu?
Ada apa dengan jasadnya?
Seseorang mengatakan bahwa jasad suamimu dirusak setelah kematiannya.
Siapa yang bilang? Saat itu hanya ada aku yang berada disisi suamiku.
Karena informasinya sudah masuk, kami perlu memeriksa mayatnya untuk bukti akurat.
Apa maksud kalian?
Tidak
Tidak akan pernah.
Itu tak akan terjadi.
Kami mendapatkan izin penyitaan dan penggeledahan mayatnya
Wow, bukan hanya livernya yang diambil.
Mata, jantung, bahkan perutnya. Kok bisa ini terjadi?
Mereka saling berbagi.
Astaga!
Benar! Hingga kini semua asumsimu benar, jadi kali ini kau juga benar.
Aku tidak pernah salah.
Sesuai dugaan, bisa dibilang ini tindakan para pengikut ajaran sesat.
Direktur, hasil lab sudah keluar.
DNA orang ini dan DNA yang ada di perut Lee Sung Rye
memiliki kecocokan.
Kita mendapat hasil autopsi Kim Hyo Tae, dia memiliki tumor otak.
Tumor otak? Ya.
Tapi seperti pada Lee Sung Rye, tidak ada jejak obat-obatan kecuali satu obat mencurigakan, LSD.
LSD? kenapa dia mengkonsumsinya?
Apa dia pecandu narkoba?
LSD sulit diperoleh disini
Apa dia punya catatan pergi ke luar negeri?
Awal tahun lalu, sekali, setelah itu tidak lagi.
Kalau begitu orang yang sering ke luar negeri...
Tunggu sebentar.
Ada apa ini?
Ada yang ingin kami tanyakan.
Aku sedang sibuk. Silakan datang lagi lain kali.
Tidak bisa.
Aku harus menghadiri pemakaman.
Jika kau menolak, kami akan membawamu dengan paksa.
Tentu saja, silakan pergi saja.
Kita harus membiarkannya memberi penghormatan pada almarhum.
Apa yang kau lakukan? Cepatlah pergi. Kalian tidak boleh berlaku seperti itu.
Hati-hati ya?
Dr. Han!
Detektif Park. Aku minta tolong.
Ini foto lukisan yang diambil Dr. Han dari kantor psikoterapisnya.
Sama seperti Dr. Han, aku juga merasa lukisan itu aneh. Gambarnya tidak sesuai untuk terapi seni.
Sudah kubilang! Aku punya pengetahuan tentang seni!
Aku ingin tahu tentang metode terapinya.
Jadi aku meminta peneliti Kim untuk menyamar jadi pasien dan merasakan terapinya.
Kalau aku yang minta kau tidak mau menurut
Pertama, Aku memberinya kamera tersembunyi untuk merekam semuanya
Gambar yang digunakan untuk terapi adalah hasil karya Munch dan Freegard
dan sisanya kebanyakan adalah lukisan abstrak.
Lukisan-lukisan itu memberikan rasa takut akan kematian dibandingkan merasa damai.
dan parahnya
bisa menyebabkan depresi atau bunuh diri.
Kalau begitu itu tak sesuai dengan terapi.
Ya.
Lalu kenapa ia menunjukkan gambar tersebut?
Bukan untuk terapi melainkan racun dengan kedok terapi.
Orang salah paham pada tujuannya!
Mereka berpikir sedang di terapi, tapi mereka makan racunnya dan datang untuk terapi lagi.
Analisis Dr. Han hampir benar.
Dr. Cho membuat pasiennya yang takut akan kematian menjadi semakin takut lagi.
Tapi tujuan Dr. Cho masih sulit untuk dipahami.
Tapi seperti kata Dr. Han
Kurasa bukan berkaitan dengan alasan keuangan.
Kenapa bukan kau saja yang menyamar jadi pasien tapi malah meminta Sung Do?
Aku butuh orang yang lemah dan lugu yang bisa dibohongi dengan mudah.
Dia peneliti kita, kenapa bicara seperti itu?
Benar, Sung Do sangat pintar. Kalau wajahnya biru dia akan mirip seperti smurf.
Tidak apa-apa, yang penting aku bisa berkontribusi pada penyelidikan.
Ya?
Maaf.
Oh, benar!
Dengan karir jurnalis yang lama dan mengalami stres
Aku mengidap penyakit kanker perut.
Kalau aku tidak mengenal Maru
Aku tak akan berada disini.
Aku seperti terlahir kembali setelah mendapatkan mukjizat Maru.
Jika kalian memiliki keyakinan niscaya mukjizat akan segera datang padamu.
Orang yang akan membimbing kita pada mukjizat tersebut
adalah Bapak kita.
Beberapa hari lalu, saudara kita Kim Hyo Tae pergi beristirahat selamanya.
Tapi kita semua tahu
kalau dia tidak mati, tapi memperoleh kehidupan abadi.
Maru telah memberikan nikmatnya berbagi keabadian.
Tidak ada tuhan yang bisa seperti itu.
Mukjizat yang paling luar biasa.
Sekarang akan kita mulai upacara suci saling berbagi ini bersama-sama.
Terberkatilah.
Sekarang, kita akan berbagi.
Dengan darah dan daging dari yang telah tiada kita berbagi keabadian.
Gambar yang bagus!
Aku mendapat gambar yang luar biasa!
Ayo ambil gambar sekali lagi, ayo senyum, 1,2.
Bagus.
Apa perlu kukirimkan ke program TV atau semacamnya?
Dan nona bertubuh indah, seharusnya kau tidak usah bilang mau pergi ke pemakaman.
Aku tahu kalian semua disini makan manusia.
Oh, aku melihatmu di acara berita!
Apa yang kau lakukan?
Detektif Kang! Detektif Kang!
Kau tidak boleh menggunakan pedang! Memangnya kau yakuza.
Seo Sang Mi memberitahu segalanya. Kalau kau memanfaatkannya.
Pasti ada yang mau memfitnah kami dengan memanfaatkan Seo Sang Mi
Moon So Hee, di basement rumahmu, kami menemukan LSD.
Didalam tubuh semua orang disana terdapat LSD. Apa ini juga ada orang yang mau memfitnahmu?
Aku tidak tahu apa yang kau maksud!
Kau tidak berhak berteriak!
Kami hanya memberikan keyakinan pada umat kami.
Apa itu dosa?
Apa kau tahu itu dapat dituntut karena telah merusak mayat?
Merusak? Kami berbagi. Saling berbagi kehidupan.
Kami memiliki cara dan penilaian sendiri. Jangan mencemarkan nama baik kami.
Kalian mencemarkan para pengikut kami.
Para penipu ini benar-benar hebat!
Apa katamu?
Penipu!
Apa kau tidak paham? Mau kuterjemahkan dengan bahasa korea murni? Anjing pembohong!
Ini adalah catatan aset kalian berdua.
Kalian hampir bangkrut setelah gagal berinvestasi
dan galerimu sudah akan di lelang karena buruknya finansial.
Kalian cuma butuh uang.
Apa cara memperoleh uang yang paling mudah tanpa usaha yang susah.
Entahlah...
Keyakinan!
Tidak ada produk yang paling efisien selain itu.
Kau bertemu dengan banyak orang kelas atas melalui galeri So Hee.
dan membawa mereka untuk terapi.
Oh benarkah itu?
Senang jumpa denganmu!
Mulai dari sini, kemampuanmu muncul.
Kau memilih mereka yang paling kaya yang memiliki kesehatan yang buruk.
Kau memberi mereka rasa takut akan kematian dan berpura-pura memberikan terapi.
Orang-orang yang memiliki segalanya, tapi punya penyakit...
Kau membuat mereka bermimpi memperpanjang hidup mereka.
Supaya mereka datang kepadamu.
Mereka tidak yakin tapi mereka tetap percaya padamu.
Mereka tidak tahu kalau sedang berhalusinasi.
Mereka makan organ mayat dalam kondisi seperti itu, jadi mereka merasa baikan setelah memakannya.
Itu memang bersifat sementara, tapi mereka percaya itu akan merubah segalanya.
Tentu saja, sang tangan kanan juga memainkan perannya dengan baik.
Kenapa kau memilih kanibalisme?
Oh...
menurutku begini
hanya dengan kata-kata dan obat-obatan saja tidak cukup
butuh sesuatu yang berdampak kuat.
Sesuatu yang membuat mereka percaya kalau mereka benar-benar membaik.
Membuat mereka percaya...
keyakinan...
Kau menggunakan kanibalisme sebagai hadiah untuk pengikutmu.
Para pengikutmu dalam pengaruh obat dan memakan mayat sebagai obatnya.
Bajingan tengik ...
Aku hanya menjalankan perintah tuhan kami! bukan untukku sendiri.
Ya ampun, pak...
Bagaimana dengan kapal dan rumah yang kau beli di AS.
Kau pikir kami tidak bisa menemukannya walau bukan atas namamu?
Kau meremehkan kami!
Sesuai dugaan, kau mendapatkan banyak uang dari pengikutmu setiap kali mengadakan upacara.
Itu kematian yang menyedihkan tetapi berkat Lee Sung Rye, kami dapat mengetahui perbuatan burukmu.
Lee Sung Rye terlalu mempercayaimu.
Dia terlalu bodoh.
Tidak ada lagi yang bisa kita lakukan...
Kau membutuhkan pengikut gila.
Seseorang yang bisa menstimulasi keyakinan para pengikut lainnya.
Jadi kau memanfaatkan penyakitnya.
Karena penyakitnya sangat parah, mentalnya juga terganggu, dan kau tidak perlu memberikannya LSD.
Kenapa aku harus mati?
Kenapa aku harus mati! Biarkan aku hidup!
Aku ingin hidup! Wujudkanlah!
Buat aku tetap hidup!
Tolong selamatkan aku...
Selamatkan aku... Aku ingin hidup...
Selamatkan aku...
Berkatmu, dia tidak juga membaik, tapi mendapatkan penyakit terparah didunia.
Paham?
Kim Hyo Tae, pengikut setiamu yang lain.
Moon So Hee tahu kalau ia mengidap tumor otak, dan memanfaatkannya untuk menjadikannya pengikutmu juga.
Karena keyakinannya yang kuat pada ajaranmu, ia memilih bunuh diri.
Yang lucunya
kau membuat pengikutmu mengkonsumsi daging manusia dan LSD, tapi kalian tidak melakukannya juga.
Kenapa kalian tidak ikut memakannya juga?
Aku mau didampingi pengacara.
Kenapa?
Apa kali ini Maru tidak bisa melindungimu?
Oh, Bapak!
Apa yang terjadi! Lepaskan dia!
Jangan takut.
Ada yang memfitnahku.
Jangan khawatir, kita akan segera mengatasinya.
Siapa yang bertanggung jawab atas semua ini! Suruh pimpinannya untuk keluar!
Jangan mempercayai orang-orang ini.
Mereka semua hanya berbohong.
Mereka yang tadinya bersembunyi sekarang muncul juga.
Tentu saja, mereka tidak bisa mendapatkan keabadian,
sekarang mereka tidak peduli lagi menampakkan wajahnya.
Tidak bisakah dia kita jebloskan ke penjara?
Entahlah... jika Tuhan sudah berkehendak
Manusia hanya bisa berharap
Tapi kalau dipikir
Mereka tidak benar-benar percaya, tapi hanya dalam pengaruh obat dan tertipu.
Dari tampak luar memang seperti itu.
Tapi tanpa pengaruh obat apa mereka tidak akan mempercayainya?
Mungkin mereka sudah mempercayainya terlebih dahulu.
Mereka tidak dipengaruhi obat
tapi mereka tenggelam dalam keyakinan yang salah.
Kalau begitu apa mereka yakin kalau tuhan mereka akan membalas keyakinan mereka?
Mereka tidak meyakini Tuhan, melainkan mukjizat yang terjadi dihadapan mereka.
Tapi
Didunia ini Tuhan tidak mewujudkan mukjizat-Nya tepat dihadapan umatNya
Tuhan yang sebenarnya
tahu bahwa hal demikian akan
membutakan hati manusia.
Aigoo.
Mengendalikan pikiran manusia, makan daging manusia, dan mempercayai semua hal yang demikian...
dunia ini tidak lagi memiliki keindahan
tapi penuh dengan kegilaan.
Peneliti Kim?
Ya, Dr.Min.
Apa disana juga tersedia kopi?
Apa?
Kedai kopi milik barista asal Italia yang pernah kau sebutkan.
alih bahasa mystiquelle
Di telingaku
ada bom
Nama Sung Han Kyu, usia 37. keterbelakangan mental
Orang-orang membenci kami karena kami bodoh.
Ada bom ditelingaku!
Orang itu.
Tahu apa kalian!
Selamatkan aku!
tolong selamatkan aku!