PSIKOPAT
gangguan kepribadian akibat kelainan pada otak lobus frontal.
berkenaan dengan orang yang tidak merasa bersalah setelah melakukan hal buruk.
Patokannya bukan pada tindakan jahatnya, melainkan pada tidak adanya hati nurani.
alih bahasa mystiquelle
Tunggu sebentar, sayang. hari ini kerangnya bagus-bagus.
Jadi kami ada disana selama musim panas...
Kantor Pemeriksa Medis
Badan Forensik Nasional mendirikan cabang di 5 rumah sakit universitas nasional.
Diantaranya rumah sakit Universitas Hanguk yang menangani autopsi
terkait dengan penyakit langka dan memiliki hak investigasi mandiri
Episode 5 Definisi Psikopat
Ke Amerika bersamaku?
Begitulah yang kudengar.
Tidak, kami sudah putus waktu di Korea dan aku kemari sendirian.
Jadi selama ini kalian tidak pernah saling menghubungi?
Ya, itu terakhir kali aku bertemu denganya.
Kami tidak pernah saling memberi kabar.
Apa terjadi sesuatu pada Young Eun?
Nama Lee Ho Kyun, usia 41.
Dia loncat dari apartemennya 2 hari yang lalu.
Saat kejadian, istri dan putrinya berada di rumah.
Kenapa dinyatakan sebagai bunuh diri?
Kata tetangganya, selama ini ia berjuang melawan penyakitnya dan istrinya selalu merawatnya.
Jadi menurut mereka, ia bunuh diri agar meringankan beban istrinya.
Apa istrinya memberikan pernyataan?
Ya, istrinya mengatakan hal yang serupa.
Kenapa meminta kita memeriksanya?
Untuk mengetahui apa ada kemungkinan apa ia dilempar setelah dibunuh.
Apa ada sesuatu yang meragukan kalau dia telah tewas sebelum jatuh?
Dari autopsi awal, sebab kematiannya adalah kerusakan ganda akibat jatuh.
tapi ditemukan juga komplikasi lainnya.
Pertama, kemungkinan besar terjadi kerusakan di pleuranya.
Kenapa pleuranya?
Pleura dipenuhi dengan cairan.
Kalau begitu itu adalah efusi pleura...
Apa ada tanda infeksi lainnya atau gagal jantung?
Tidak ada infeksi tapi dilihat dari jantungnya yang pecah, ada tanda-tanda gagal jantung.
ada angiomatosis diantara tulang paha kiri dan tulang kering kanan.
dan terdapat kelainan di rongga tulang dan sendi jari-jarinya.
Banyak sekali komplikasinya.
Jadi apa penyakitnya?
Dari rekam medis rumah sakit, terjadi metastasis pada ruas tulang belakang ke-10 (T10)
metastasis tulang maksudnya ada tumor ditulangnya?
Ya, dilihat dari penyebarannya, bahkan untuk duduk saja sulit untuknya.
Dibandingkan itu, efusi pleura adalah poin pentingnya.
Jika efusi pleura dikarenakan gagal jantung, pasti sulit untuk meloncat.
Jadi ada kemungkinan ia dibunuh?
Itu perlu diselidiki lagi lebih mendalam.
Tapi dirumahnya hanya ada istri dan putrinya saja.
Apa pelakunya istrinya?
Tapi istrinya sudah merawatnya cukup lama.
Masa ada istri macam itu.
Hati orang siapa yang tahu.
Manusia itu
lebih tepatnya, wanita itu...
Ayo lakukan autopsi.
Ayo diautopsi.
Dari luar, dapat dikatakan sebab kematiannya akibat kerusakan ganda.
Tapi dilihat dari berubahnya warna lidahnya, ada kemungkinan keracunan obat.
Keracunan obat?
Ya, warnanya berubah drastis.
dan ini sepertinya ada yang menggoresnya.
Dari kulitnya, tidak nampak adanya penyakit kulit.
Kurasa itu tidak berhubungan langsung dengan kematiannya
Hening sejenak.
Hasilnya serupa dengan autopsi awal.
Dilihat dari lidah, perut dan tenggorokannya, diyakini adanya keracunan obat.
Tapi mengenai sebab gagal jantungnya masih belum yakin 100%.
Itu bisa terjadi saat sebelum jatuh atau saat jatuh.
kalau sebelum jatuh, berarti ada yang melemparkan dia dari atas?
Benar, karena ia tidak bisa mengendalikan dirinya sendiri.
Kalau begitu poin pentingnya disini apakah ia bunuh diri atau dibunuh?
Benar, untuk saat ini kami belum bisa pastikan sebab kematiannya.
Hasil x-ray sudah keluar.
Wah, dia mengalami bone loss* (*pengurangan massa tulang)
Tolong jelaskan padaku.
Perhatikan ujung jarinya yang seperti segitiga.
itu akan menghilang seperti gula kubus yang larut.
Jadi ini adalah penyakit yang amat sangat langka
penyebabnya juga sangat banyak
Jika ini penyakit langka yang menyangkut bone loss, maka akan semakin sulit.
Saat kejadian apa suamimu tidak mengatakan apapun?
Ya.
Seperti biasanya.
Dia ingin mi kuah kerang, jadi aku sedang menyiapkannya.
Apa yang dilakukan putrimu?
Dia ada dikamarnya
Usianya 10 tahun, bukankah itu waktunya pergi sekolah?
Luna juga sedang sakit.
Ia dalam perawatan autisme dan disabilitas intelektual.
Oh, begitu.
Pasti sangat berat untukmu.
Dari rekam medis suamimu dikatakan terdapat tumor tulang, sejak kapan itu terjadi?
Sejak 7 tahun lalu. Sejak tahun lalu, ia sudah mulai sulit bergerak.
Saat suamimu sakit, darimana kau menafkahi keluargamu?
Seperti telah kalian lihat, aku membuat boneka untuk dijual.
Satu set boneka keluarga.
Aku tidak bisa kerja diluar karena harus mengurus suami dan putriku.
Aku menerima pesanan dan menjualnya melalui internet.
Semuanya terkendali dengan baik. Aku bekerja dengan baik.
Kenapa ia harus pergi seperti itu?
Kenapa ia tidak mengucapkan satu katapun padaku.
Dia adalah malaikat tak bersayap.
Aku mengatakannya karena kita sedang membahasnya
Dimana kau bisa menemukan seseorang seperti ibunya Luna?
Apa kabar?
Bagaimana kabar suamimu?
Baik-baik saja.
Kalian serasi sekali.
Dia bahkan mendapat penghargaan dari balai kota tahun lalu.
Apa suaminya tidak bisa bergerak sama sekali?
Tentu saja. Dulu dia adalah kapten kapal...
pasti itu sangat berat untuknya.
Menurut kalian apa alasan ia bunuh diri?
Kalau dipikir, ia adalah beban bagi istrinya
dan itu pasti membuatnya patah hati.
Kok bisa harganya 1,000,000 won!
Itu sangat mahal!
Barang seperti ini
kalau kau membuat 3 atau 4 set, maka keuntungannya lumayan besar.
Walaupun sulit membaca pikiran seseorang
Kurasa ia tidak mungkin membunuh...
Edisi terbatas harganya 2,000,000 won!
Edisi terbatas 2,000,000 won.
Ia membangun perusahaannya sendiri.
Detektif Kang, ini tidak benar.
Ayo kita bisnis ini dan tidak usah jadi detektif dan dokter.
Aku hanya akan melakukan apa yang sedang kulakukan.
Detektif Kang,
kau pasti tidak tahu cara menjahit, ya?
Jangan-jangan kau tidak tahu istilah dalam menjahit.
Kau tidak tahu, 'kan?
Kalau kau terus begini, aku akan
mengabaikan omonganmu.
Mengabaikan...
Dr. Song sudah meninggal dunia.
Apa?
Kapan?
Sekitar dua minggu lalu.
kenapa mendadak sekali?
Dia habis minum-minum dan saat perjalanan pulang ia bertemu dengan penjahat.
10 hari lalu, 28 Juni jam 1 pagi
ia tewas di sebuah tanah kosong.
diserang dengan senjata tumpul yaitu sebuah batu besar.
Tengkoraknya hancur.
Kami bicara dengan departemen kasus yang berkaitan
dan katanya ini pencurian biasa.
Tidak ada tersangka?
Tidak mudah menangkap pencuri.
Itu...
Sekiranya diperlukan aku telah memeriksa latar belakang pada Hwang Kyu Ri.
siapa yang menyuruhmu melakukan tugas itu?
Kerjakan saja tugasmu yang biasanya.
Dengarkan saja dulu. Ini menarik.
Tahun 2004 dan 2006
suaminya mengajukan perceraian
tapi saat mulai proses, niat bercerainya dibatalkan.
tuntutan cerai?
Kupikir mereka pasangan yang bahagia.
Mungkin hubungan mereka membaik setelah adanya masa sulit.
Kita tak akan pernah tahu.
Banyak pasangan yang tampak luar terlihat baik-baik saja tapi didalamnya banyak masalah.
Detektif Kang.
Tanggal berapa Dr. Song tewas?
28 Juni.
Aku merasa jijik dan gelisah
Aku merasa amat gelisah sekali
Tahukah bagaimana rasanya?
Aku mau cebok setelah buang air,
Tapi
airnya tiba-tiba macet.
Aku bepergian selama 6 hari 5 malam
bagaimana ini, aku lupa mematikan gas!
Segelisah itulah rasanya!
Jadi Detektif Kang,
Dr. Song
hasil autopsi Dr. Song
Tolong bawakan ke kantorku.
Memangnya kenapa?
Apa ada yang tidak beres?
Wahai pengikutku Kang Kyung Hee!
Percayalah pada pemimipin relijiusmu.
Tolong jangan lakukan itu!
Apa ini rekam medis rumah sakit?
Ya.
Coba lihat ini.
bone loss dan kehilangan tulang...
angiomatosis dan patah tulang belakang...
Ini sudah pernah kita lihat.
Tapi ada sesuatu yang aneh.
Lihat opini dokter dan resep terakhir.
menangguhkan masalah tumor tulang
setelah pengresepan, semakin membaik.
Steroid PTH, androgen
terapi radiasi.
Dr. Song tidak melihat pengresepan terdahulu.
jadi ia tidak tahu persis apa penyakitnya.
Jadi...
2 minggu lalu, Dr. Song menyuntikan obat untuk lymphangiomatosis.
dan berhasil membuatnya membaik.
dan ia mengetahui sesuatu dan memutuskan untuk melakukan sesuatu
dan malam saat ia akan melakukan sesuatu itu
ia tewas dibunuh penjahat.
sebab kematiannya adalah kerusakan otak akibat rusaknya Lobus Oksipitalis.
Tidak ada kelainan lainnya.
Katamu karena pencuri, ya?
Ya.
Kurasa itu bukan hanya sekedar pencurian.
Biasanya pencurian bertujuan untuk merampas uang
jadi biasanya pencuri hanya membuat korbannya pingsan saja.
Tapi dilihat dari luka korban
terlihat adanya serangan bertubi-tubi di dahi dan lobus oksipitalis
Ini jelas terlihat ada niatan pembunuhan.
Apa polisi tidak menyelidikinya lebih dalam?
Kurasa tidak.
Mereka hanya menyimpulkannya sebagai pencurian biasa.
Kesimpulan tersebut memang masuk akal tapi
sepertinya perbuatan itu bukan karena ketidaksengajaan melainkan karena dendam.
dilihat dari adanya serangan bertubi-tubi setelah satu serangan mematikan.
Melihat kasus Dr. Song,
memang ada yang tidak beres.
Benar 'kan Detektif Kang.
Sudah kubilang ini rasanya seperti air yang macet saat sedang di WC.
Dr. Han.
Foto-fotonya sudah di scan.
Oh, terima kasih.
Foto apa?
Foto-foto di rumah Hwang Kyu Ri, bukan apa-apa.
Wow, kelihatan indah sekali.
Bunganya tampak sangat hidup.
Ayo pergi minum kopi.
Aku tidak punya waktu.
Ayo pergi!
Detektif Kang!
Hari ini aku mau ikut bersamamu.
Aku akan
memberimu permen dan kue-kue, kau mau coba?
kenapa kalian melakukan ini padaku?
Beritahukan kegiatanmu pada waktu yang tertulis disini.
Tolong sampaikan pada kami.
Bagaimana aku bisa mengingat semua hari itu?
Dan juga biasanya kalau malam aku berada di rumah.
Aku tidak bisa keluar karena kondisi suamiku dan Luna.
Walaupun begitu, pasti ada...
Aku tahu ini sulit tapi kalau kau mau memberitahukannya kami akan melepaskanmu.
Aku tidak ingat hal lainnya selain berada di rumah.
Kumohon...
Jangan lakukan ini padaku.
dan
tolong kembalikan jenazah suamiku.
tolong biarkan keluarga kami bersatu kembali.
Kumohon.
Kenapa dia begitu? Apa aku mengatakan sesuatu?
Ada yang salah...
Mungkin itu cuma kebetulan saja.
Biasanya ada kebetulan semacam itu
Bicara apa kau...
Hei, apa sekarang ini tugasmu?
Tidak semuanya salah.
Melihat emosinya, tampak sangat nyata.
Eh...
Pendusta sejati
bisa berbohong tanpa berkedip sedikitpun.
Detektif Kang
Ya, dokter.
Kau harus ikut denganku ke suatu tempat.
Sekarang tolong katakan.
kenapa kita menuju kampung halamannya.
Entahlah...
Kurasa aku akan tahu kalau sudah sampai.
Sekarang,
Kau meragukan Hwang Kyu Ri, kan?
Lebih tepatnya penasaran dibandingkan meragukan.
Tapi
mencari tahu isi pikirannya melalui masa lalunya
bukankah itu terlalu... samar-sama dan abstrak?
Pikiran manusia itu abstrak.
dan tindakannya lebih rinci.
Kenapa kau meragukannya?
Coba saja tebak.
Wah, orang ini pandai sekali membuat orang kesal.
Pasti ia punya sertifikat membuat orang kesal.
Tunjukan sertifikatnya supaya aku bisa memeriksanya.
Bandel sekali...
Tempat ini cocok untuk syuting film tentang cenayang dan hantu.
Pasti ada hantu sungguhan yang akan muncul.
Dimana keluarganya?
Ibunya tewas karena jatuh ke dalam sumur dan tidak ada catatan mengenai ayahnya.
Ibunya Hwang Kyu Ri orang tua tunggal.
Apa ini masuk akal?
Semua keluarganya tewas?
Ya.
7 tahun lalu keluarganya berkumpul saat hari pengucapan syukur,
terjadi kebakaran yang disebabkan pemanas yang terlalu panas.
Mereka semua sedang mabuk jadi tidak ada yang bangun.
Saudara-saudara dan orangtuanya semua tewas.
Suaminya, Hwang Kyu Ri, dan putrinya Luna, ketiganya berhasil selamat.
Ini aneh...
Ya...
Kurasa kita tidak boleh duduk-duduk saja seperti ini.
bau busuk dan sarang laba-laba...
bau sekali.
Kenapa disini baunya seperti telur busuk?
Tidak ada jejak Hwang Kyu Ri...
Tidak ada pakaian maupun foto.
Ada tempat roti kukus enak didekat sini
ayo mampir makan sebentar.
Tunggu.
Yang dicari-cari Dr. Min semuanya ada disini.
Kita beruntung.
Apa ini.
Ini seperti kelopak bunga, tanaman obat
semuanya sudah kering jadi susah dikenali.
Kagetnya!
Apa ini?
Apa dia gila, kenapa menyimpan ini?
Dia ingin menjaga apa yang menjadi miliknya walaupun sudah mati.
Sepertinya aku pernah melihatnya.
Benar, 'kan, Detektif Kang?
Ya.
Mirip seperti boneka di rumah Hwang Kyu Ri.
Terbuat dari bahan yang berbeda tapi terlihat sama.
Ini sebabnya aku ragu padanya.
Boneka keluarga.
Dari foto yang kau ambil sudah terlihat.
Ia punya pandangan yang berbeda mengenai keluarganya.
Terlihat seperti kasih sayang, tapi lebih seperti obsesi.
Tapi...
itu asumsi yang mudah sekali?
Jika kasih sayang semakin besar, maka obsesi juga semakin besar.
Itu hanya mungkin terjadi pada struktur psikologi yang normal.
Tapi untuknya, keluarga memiliki makna yang berbeda.
Seperti yang terlihat di boneka ini.
Dia menganggap gagasan keluarga sebagai suatu permainan.
Dia mendandani putrinya seperti boneka.
Bahkan namanya pun Luna.
Tapi kalau dia menganggapnya sebuah permainan,
kenapa tetesan air matanya terlihat seperti sungguhan saat memberikan keterangan?
Air mata itu sungguhan.
Tapi bukan untuk kematian suaminya
tapi untuk keluarga sempurna yang dibuatnya
telah hancur.
dan juga untuk menyembunyikan maksud yang sebenarnya.
Dasarnya adalah
Tolong kembalikan jenazah suamiku.
Tolong biarkan keluargaku bersatu kembali!
Jadi untuk menyimpulkan teorimu
bukan sebagai suaminya
melainkan aktor dalam permainan
yang ingin diambilnya kembali
dan kondisi psikologis seperti itu diperankan dengan kuat.
Begitu, kan?
Kurasa aku benar-benar cerdas! Kok bisa aku menyimpulkan seperti itu!
Dr. Min, berapa nilai yang kau berikan?
Kurasa itu hampir mendekati.
kenapa tidak kasih nilai A daripada bilang begitu!
Lalu
kematian Dr. Song dan suaminya
apa berkaitan dengan kondisi psikologisnya?
Ya.
Lebih spesifiknya harus digali lagi melalui investigasi lebih jauh.
Tapi sekarang, yang lebih aku khawatirkan adalah
bahwa apa yang mungkin kita ketahui sekarang hanyalah bagian kecil saja.
Aku kurang tahu tentang rumah itu.
Putri dari rumah itu sudah lama pergi dari rumah
dan tidak pernah kembali kemari.
Dan ibunya
bunuh diri di sumur
Apa yang lainnya juga tidak tahu tentang rumah itu?
Mereka tidak pernah berinteraksi dengan kami.
Mereka hanya hidup tenang memetik tanaman dan semacamnya.
kenapa dari tadi mereka menyanyikan lagu itu?
Liriknya seram sekali.
Oh, lagu itu.
Aku mendengarnya dari ibu mertuaku
sekitar 30 tahun lalu
ceritanya ada seseorang mengambil kuku
seseorang yang sedang tidur karena mabuk.
Dengan pisau.
kisah yang sangat menyeramkan.
Itu kenyataan!
Tapi
tak ada yang tahu siapa pelakunya
dan satu-satunya tersangkanya adalah hantu.
jadi mereka menciptakan lagu itu untuk mengusir hantunya.
Lalu apa ada yang masih hidup saat kejadian itu?
Tidak ada.
Nah kan!
Kisah nyata, tapi tidak ada saksi dan bukti.
Kau kenal orang ini, 'kan?
Ya, tentu saja. Dr. Song sering datang kemari.
Polisi pernah mampir setelah kejadian itu.
Hari ini kami datang untuk urusan lain.
Hari itu, apa dia datang bersama seseorang?
Ya.
Seorang wanita.
Apa ini orangnya?
Aku tidak begitu ingat wajahnya.
Orang itu memakai topi besar, jadi wajahnya tidak kelihatan jelas.
Oh, iya!
Sekarang aku ingat.
Sepertinya saat itu mereka bertengkar.
Apa mereka sedang mabuk?
Dia tidak mabuk.
Aku tak pernah melihat Dr. Song mabuk.
Bagaimana mereka menyelidiki kasus ini?
Kau baik-baik saja?
Luna!
Kau baik-baik saja?
Maaf, maaf.
Kemungkinan besar Hwang Kyu Ri seorang psikopat.
Tentu saja
dugaan dia telah membunuh suaminya dan dokter itu
tampaknya benar.
Tidak.
Tidak semua pembunuh berantai itu psikopat.
dan seorang psikopat tidak berarti ia pembunuh berantai.
Itu yang harus kita waspadai.
definisi standar untuk psikopat adalah
adanya kesadaran dan rasa tak bersalah.
Dibandingkan dengan membunuh, mereka lebih cenderung mencuri atau menipu.
Tapi didalam berita, pembunuh berantai disebut psikopat juga.
Para jurnalis itu keliru.
Mereka tidak tahu apa-apa Para jurnalis itu keliru.
Mereka tidak tahu apa-apa
dan mengatakan jika ada pembunuh berantai, maka selalu dikaitkan dengan psikopat.
Kita yang normal pun bisa jadi psikopat.
Contohnya
Tanpa merasa bersalah
mencampakkan kekasihnya
atau tanpa merasa bersalah
menulis komentar buruk di internet seperti yang dilakukan Sung Do!
Harusnya kau mengaca.
Kapan aku menulis komentar buruk!
Oh, ada beberapa...
Tapi pada kasus Hwang Kyu Ri
dengan maksud untuk melindungi keluarganya
bukankah itu lebih pada sosiopat?
Bukan.
Hwang Kyu Ri kasusnya pelik.
Apa perbedaan psikopat dan sosiopat?
Psikopat terjadi pada kelainan otak lobus frontal
sulit mengendalikan diri, kurang empati dan bersikap kasar.
Tapi untuk sosiopat
tidak berkaitan dengan otak melainkan kepribadian itu sendiri.
Dapat mengendalikan diri, dan cenderung memanfaatkan orang lain untuk keuntungannya sendiri.
Dari 1% - 4%
dari seluruh populasi, terdapat sosiopat dan psikopat.
Lalu apa alasanmu menganggap Hwang Kyu Ri psikopat?
Lebih tepatnya
ia seorang psikopat yang memiliki karakteristik sosiopat.
Sosiopat terjadi saat proses sosialisasi
setelah 15 tahun.
Tapi untuk kasus Hwang Kyu Ri
jika ditanya apa dia yang melakukan kejahatan itu? maka jawabannya adalah benar.
kemungkinan besar dia telah mengembangkan kemampuan psikopatnya sejak kecil.
Melihat barang-barang di kamarnya
dan tulang anjingnya yang sudah mati.
Karakteristik yang dikembangkannya kemudian
berkembang menjadi definisinya sendiri tentang sebuah keluarga dan apa tujuannya.
Seorang psikopat dengan tujuan tersendiri.
Mutasinya lebih menakutkan.
Ini topik yang berbeda tapi
jika orang seperti itu menjadi kepala keluarga
atau kepala negara
hal yang lebih menakutkan bisa menimpa banyak orang
walaupun ribuan orang tewas untuk tujuannya
dia tidak akan peduli sedikitpun.
Lee Ho Kyun menderita penyakit Gorham.
Gorham?
Aku cuma membacanya di buku dan kurang familiar dengan penyakitnya.
Aku juga kurang familiar dengan penyakit itu.
Hanya ada 200 kasus diseluruh dunia, ini langka terjadi diantara penyakit langka lainnya.
Dinegara kita, Lee Ho Kyun mungkin
kasus pertama atau kedua.
terjadi kehilangan tulang secara massal
dan bersamaan itu terjadi pula limfangioma.
jika itu menyerang rongga tulang dan tulang rongga dada,
bisa menyebabkan gangguan jantung dan efusi pleura.
Di beberapa kasus
bisa tewas karena masalah pernapasan
tapi kondisi Lee Ho Kyun tidak seserius itu.
Wow Dr. Han
Darimana kau tahu penyakit sesulit itu?
Ini?
Aku tanya pada temanku si Jeeves, "Ask Jeeves.com"
Cari di internet?
Ini penyakit yang sulit ditemukan penyebabnya
di internet ada banyak informasi.
Pantas Dr. Han bisa tahu dengan mudahnya.
Mudah apanya!
Ini cara kami para ahli medis bertukar informasi dengan baik.
Katamu Dr. Song tewas setelah memberikan perawatan lain
Apa ada hubungannya?
Asumsiku begini
Seseorang tidak ingin penyakit korban sembuh.
Jadi
penyakitnya tidak memburuk maupun membaik.
Maksudmu Hwang Kyu Ri yang menginginkan seperti itu?
Menurut Dr. Min, itu bisa terjadi.
Supaya suaminya tidak pergi darinya.
Bagaimana memutuskan apakah itu bunuh diri atau tidak?
Itu belum bisa diputuskan secara pasti walaupun penyakitnya sudah dapat diketahui.
Makanya...
Andai saja ada bola kristal ajaib yang bisa menunjukkan peristiwa yang terjadi pada saat itu.
Karena penyakitnya sudah diketahui, jenazahnya sudah bisa dilepas.
Baik.
Terdapat banyak obat-obatan didalam tubuhnya.
Tapi semuanya berdasarkan resep dari rumah sakit.
Tapi ada kandungan senyawa yang aneh.
Gliserida dan Peptida.
Senyawa yang terdapat pada tanaman.
dan juga terdapat kalsium oksalat.
Bagaimana kalau dikombinasikan, Dr. Han?
Aku juga kurang tahu..
Tanaman Deffenbachia (Daun Bahagia).
Mengandung racun.
Mirip tanaman yang ada di rumah Hwang Kyu Ri.
Yang ini, 'kan?
Jadi dia meracuninya saat dirumah?
Tidak semuanya benar juga
daun ini juga sering digunakan untuk membersihkan udara.
Seberapa besar efeknya?
Dapat membuat kesulitan berbicara karena lidah dan tubuh menjadi lumpuh.
dan jika di konsumsi secara rutin, lidah akan berubah warna dan kaku.
Dr. Choi
tanaman yang lainnya
tolong diperiksa nama dan zat yang terkandung didalamnya.
Baik, segera laksanakan.
Kenapa dia memberinya makan semua itu?
Mungkin untuk menghentikan dia agar tidak bicara.
Kenapa ia tidak ingin suaminya bicara?
Entahlah. Mungkin mereka punya rahasia.
Rahasia yang tidak boleh diketahui.
Mungkin suaminya ingin memberitahu tentang kondisi psikologis istrinya.
Benar.
Jika hal itu terbongkar, proses perceraian jadi lebih mudah.
Tidak sulit seperti dulu.
Bukankah tanpa bicara tetap bisa disampaikan dengan tulisan?
Tidak.
Semua ruas tulang jarinya hancur kecuali jari telunjuk kanannya
pasti dia sulit menulis.
Kalau begitu dia bisa meninggalkan pesan melalui metode lain.
Apa maksudmu?
Itu...
kenapa ia memakan itu?
siapa yang memberikannya?
Aku tidak tahu.
Darimana bisa tahu?
Jangan-jangan...
Luna, apa kau memberi makan tanaman itu pada ayahmu saat bermain boneka?
Cepat katakan.
Ibu tidak akan marah.
Kenapa kau memberi makan itu?
Jika dimakan, lidah akan kaku
apa kau tidak sadar kalau ada yang aneh?
Kupikir itu karena penyakitnya.
Dokter juga bilang
kalau itu mungkin efek samping dari obat yang dikonsumsinya
Apa itu masuk akal?
Kalau lidahnya kaku seharusnya dia harus diperiksa!
kenapa kau melakukan ini padaku?
Apa salahku?
Hah?
Tanaman lainnya di foto tersebut adalah Geumjaka.
apa itu.
Ini juga biasanya dipelihara sebagai tanaman hias.
Jika akarnya dimakan, tekanan darah akan anjlok dan saraf seluruh tubuh akan lumpuh.
Jika terlalu banyak dikonsumsi, bisa berakibat kematian.
kenapa dia bisa punya semua itu.
Terima kasih ya.
Ya, Pak.
Yang benar saja...
Luna...
orang-orang jahat itu
berusaha menyiksa keluarga kita
Ayo pergi ke tempat dimana
Tidak ada yang bisa menemukan kita.
Orang itu benar-benar membuat kesal.
Ya ampun...
Aduh, aduh...
kita belum punya bukti kuat.
Dugaan sudah kuat, tapi belum ada bukti.
Kemana perginya Bum Soo!
Kenapa teleponnya begini.
Jangan lakukan ini padaku!
Lee Ho Kyun meninggalkan pesan melalui tubuhnya.
Luka di tubuhnya
adalah sandi Morse.
sandi Morse?
Ya, ia dulu kerja di kapal penangkap ikan di tengah laut.
Ya, dulu ia seorang kapten kapal
Ia sangat paham tentang sandi Morse.
Kau juga dulunya tentara pasti tahu tentang Morse.
Det. Kang benar-benar hebat.
Jika luka-lukanya diuraikan
Lee Ho Kyun yang nyaris terperangkap di rumahnya sendiri,
meninggalkan pesan di tubuhnya
dan bunuh diri untuk mencari pertolongan.
'Dia' yang dimaksud adalah putrinya.
Dia ingin menyelamatkan putrinya walaupun mempertaruhkan nyawanya.
Pergi dari Hwang Kyu Ri dan memohon pertolongan.
Itulah tujuan kematiannya.
Bunuh diri...
Dr. Han!
Ada apa?
Kau menang lotre! Kalau menang lotre kau sudah janji untuk membaginya denganku!
Bukan itu.
Hal yang kau suruh aku mencarinya.
Kau dapat hasilnya?
Itu...
Memang kuku manusia.
Aku memeriksa DNA dan hasilnya berasal dari DNA orang lain.
Si Hantu Kuku
adalah Hwang Kyu Ri...
Sesuai dugaan.
Semuanya berawal sejak dia kecil.
Jangan sampai kita biarkan ini terus terjadi.
Ini memang bukan kapasitasku untuk memerintah, tapi tangkap saja dia dulu,
dan kemudian atasi satu per satu.
Terjadi sesuatu!
Apa lagi?
Jenazah Lee Ho Kyun dicuri saat dalam perjalanan ke krematorium.
Berdasarkan CCTV
Hwang Kyu Ri yang membawa jenazahnya.
Bagaimana mungkin?
Kenapa dia bisa membawa jenazahnya?
Dia menaruh obat di minuman sopirnya dan membawa pergi mobilnya.
Kemana ia pergi?
Semua kamar kosong.
Anak itu juga tidak ada disini.
Sepertinya ia kabur.
Ada apa ini?
Pemimpin upacara pemakaman ditemukan didekat rumah sakit
Sepertinya ia mengganti mobilnya.
Tidak ada mobil atas nama Hwang Kyu Ri?
Mungkin mobil orang lain.
Jadi kita tidak bisa tahu dari CCTV jalan!
Wanita ini benar-benar!
Kenapa ia membawa jenazahnya?
Apa dia ingin menguburkannya di tempat hanya ia ketahui?
Seperti kataku, demi kepemilikan abadi.
Seperti halnya tulang anjingnya yang telah mati.
Detektif Park!
Kemarin ada seorang pegawai supermarket di kawasan Guieu-dong ditemukan tewas
dan sebab kematiannya adalah karena keracunan tanaman.
Lalu aku memeriksanya
waktunya bertepatan dengan riwayat transaksi kartu kredit Hwang Kyu Ri.
Aku tahu pasti begitu.
Kita harus mengetahui kemana ia pergi.
Jawabannya cukup mudah.
Kemungkinan dia pergi ke tempat pertama kalinya ia berhasil memainkan permainannya.
Tempat dimana tidak ada yang mengganggunya.
Apa-apaan ini?
Hwang Kyu Ri, Hwang Kyu Ri!
Ia tewas.
Apa?
Bagaimana dengan anaknya?
Dia masih hidup.
Geumjaka.
Dia terlalu banyak memakan akar Geumjaka.
Kalau di konsumsi berlebihan bisa mati karena paralisis.
Cepat panggil 119.
Luna
Ayo keluarkan.
Ya, bagus. Sekali lagi.
Luna.
Kau akan baik-baik saja. Bagus sekali.
Kerja bagus Dr. Han.
Bukan apa-apa.
Begini...
Semenjak aku kerja di labfor
hanya sekali kasus yang tidak benar-benar ku pecahkan sendiri
Kurasa hari ini yang kedua kalinya.
Apa itu maksudnya?
Ya begitulah, tidak perlu dijawab kalau kau sudah tahu.
Ayo pergi.
Baik.
Siap.
Dokter.
Apa psikopat benar-benar terlahir seperti itu?
Menurutku psikopat itu terbentuk bukan karena sudah terlahir seperti itu.
Pengaruh lingkungan juga memainkan peranan besar.
Tidak semua orang bisa hidup di lingkungan yang baik.
Benar.
Itulah
sebabnya kenapa masalah psikopat ini tidak pernah terpecahkan.
Tapi ada sesuatu yang sangat ironis.
Kebutuhan sosial manusia adalah psikopat.
Hanya orang yang egois dan mengabaikan derita orang lain
yang bisa sukses di dunia ini.
Jika ini terus berlanjut, gen psikopat bisa berkembang didalam tubuh kita.
dan secara alamiah bisa diturunkan pada generasi setelah kita.
Dari istriku.
Kurasa ia ingin bicara.
Apa kau punya salah padanya?
Kau ini...
Aku pergi dulu.
Baiklah.
Ini Jang Gyu Tae.
Object 1 mendapatkan serangan kejang-kejang.
Kurasa kau harus ke sini sekarang juga.
Luna
siapa yang bisa melindungi keluarga kita?
Akulah yang bisa melindungi keluarga.
Benar.
Orang yang berbuat jahat pada keluarga kita
harus kau hukum.
Mengerti?
Luna.
Orang yang berbuat jahat pada keluarga kita
harus diapakan?
Orang yang memecah belah keluarga kita
adalah orang jahat.
Orang yang memecah belah keluarga kita
adalah orang jahat.
alih bahasa mystiquelle