alih bahasa mystiquelle
Kenapa kalian memanggilku!
Ini bahkan tidak ada di daftar operasi. Apa ini hal yang mendesak?
Ini jasad yang tewas karena keadaan yang mencurigakan
Tidak ada sidik jari, dan tidak tahu identitasnya
Tidak baik menunda lama-lama, jadi kami lakukan saja.
Mari di mulai.
Kantor Pemeriksa Medis
Badan Forensik Nasional mendirikan cabang di 5 rumah sakit universitas nasional.
Diantaranya rumah sakit Universitas Hanguk yang menangani autopsi terkait dengan penyakit langka dan memiliki hak investigasi mandiri
Kasus 4, Sakit Cinta
Kejar dia!
Ada apa dengannya?
Sekarang aku sudah sehat.
Apa kalian mau membawanya begitu saja?
Kita bahkan belum memeriksa sebab kematiannya!
Ini berkaitan dengan keamanan nasional, jadi tidak bisa diberitahu.
Jasad ini wanita tanpa identitas.
Kami mengetahui identitasnya.
Serahkan jasadnya dan semua informasi mengenai kasusnya,
dan tandatangani berkas kasusnya untuk diserahkan pada kami.
Siapa orang-orang ini?
Mereka dari SDC (Bureau of Special Disease Control).* (*Biro Pengendalian Penyakit Khusus.)
Untuk apa mereka membawa jasadnya?
Tadi sudah kami beritahu.
Jika kalian membawanya toh tetap harus dilakukan autopsi juga,
dan itu adalah tugas kami.
Mengenai itu kami tidak turut campur.
Kami hanya menjalankan perintah.
Tidak, kalian tidak bisa membawanya.
Ikuti saja prosedurnya.
Jika tidak, maka tidak akan berakhir dengan baik.
Hei, siapa yang kalian ancam?
Ini bukan ancaman tapi saran.
Jasad ini sangat penting-
Keamanan nasional?
Apa jasad ini mata-mata atau teroris?
Kami akan mengautopsi jasad ini.
Dr. Han.
Hentikan.
Direktur, segera lepas jenazahnya.
Direktur,
Dr. Han Jin Woo!
Han Jin Woo, kenapa tadi kau mengamuk begitu?
Prof, apa aku tidak boleh mengamuk disini?
Tiba-tiba saja mereka menerobos masuk dan membawa jenazahnya sesuka hati mereka.
Dan mereka tidak memberikan alasannya!
Aku paham mereka dari pemerintahan. tapi tetap saja, hal seperti ini belum pernah terjadi sebelumnya.
Mereka mengabaikan semua prosedur. Itu sudah tidak benar!
Mereka memang tidak sopan, tapi itu tugas mereka. Kita tak bisa berbuat apa-apa.
Walaupun kalian tidak suka, tolong pahami saja.
Bagaimana bisa gadis seperti itu berkaitan dengan keamanan nasional?
Direktur, ada jenazah baru yang didatangkan dari pusat.
Nah, saatnya kalian kembali bekerja.
Bagaimana kau mengurus tim operasi!
Apa yang akan terjadi jika jasadnya sudah di bedah?
Sekarang juga saya akan memperbaiki protokolnya.
Tidak, ini bukan tentang protokolnya.
Nama Kang Doo Tae. Usia 30 tahun.
Dia aktor dalam kelompok mafia bernama Harimau Putih.
Dia tewas saat dikejar dan berkelahi dengan oleh kelompok mafia saingannya di taman hiburan.
Kalau begitu sebab kematiannya pastilah akibat penusukan atau patah tulang,
lalu kenapa mereka ingin kita memeriksanya?
Dari hasil autopsi pertama, sebab kematian tidak dapat ditemukan.
Tidak ada sebab kematian?
Ya. memang ada banyak luka fisik, tapi tidak begitu parah sampai mengakibatkan kematian.
Kalau begitu mungkin ada masalah di jantung atau otaknya.
Bagaimana dengan hasil autopsi pada sampel jaringan?
Tidak ada masalah.
Dr. Han, bagaimana menrutmu?
Untuk saat ini, kemungkinan besar SMDS.
Apa itu SMDS?
Sudden Manhood Death Syndrome. (Sindrom Kematian Mendadak pada Orang Dewasa)
Seseorang yang sehat tiba-tiba mati tanpa alasan.
Atau bisa jadi penyakit langka lainnya.
Mari kita periksa dahulu.
Hening sejenak.
Lihat saja bekas luka sayatnya.
Diwajahnya terdapat laserasi dan memar,
dan juga ada memar di lengannya.
Ada patah tulang?
Tidak ada patah tulang.
Seperti pada hasil autopsi awal, tidak ada sebab kematian.
Ini sangat bersih sekali.
Tidak ada kelainan di otak, dan jantungnya juga tak bermasalah.
dan juga tidak ada tanda-tanda benturan di organ lain.
Secara keseluruhan, dia sangat sehat.
Kalaupun ada keanehan, itupun hanya perutnya yang kosong.
dan terdapat banyak asam dilambungnya sehingga menimbulkan ulser.
Jadi sepertinya dia lumayan lama tidak makan apapun.
Tidak ada sampel darah.
Ambil sampel darahnya.
Memang bisa dikatakan sebagai kematian mendadak tapi kita harus memeriksanya dulu dengan seksama.
Mari lakukan.
Semua saksi mengatakan hal yang sama. Ia terjatuh, pingsan lalu tewas.
Kenapa sidik jarinya tidak dapat dikenali?
Semua sidik jarinya rusak, seperti digores.
Tapi, apa kalian tidak mengautopsi jasadnya?
Kami kirim semua informasinya.
Ya, uh...
Kami butuh bukti lebih dari TKP, jadi terima kasih.
Tunggu sebentar!
Ayo cepat selesaikan.
Young Eun!
Jam berapa ini? Memangnya kenapa?
Kau selalu begini... Selalu begini, apanya!
Apa cuma teriak saja yang kau bisa?
Sudahlah.
Dr. Han!
Apa kau masih marah?
Aku tidak marah kok!
Sung Do hyung benar-benar ember!
Mereka memang seperti itu, aku juga sering bertengkar dengan mereka.
Mereka benar-benar tidak punya sopan santun.
Dari cara bicaramu, sepertinya sekarang kau tidak semarah tadi.
Tadinya aku memang masih marah, tapi karena sekarang melihatmu, rasanya jadi lebih baik.
Makanya aku datang kesini.
Call!
Lima poker!
Nampaknya kalian sedang susah payah buang-buang uang.
Mohon kerjasamanya sebentar.
Orang yang memukul Kang Doo Tae, silakan maju.
Sudah kubilang pada hari itu, bukan aku yang membunuhnya!
Orang ini bicaranya singkat sekali...
Apa hatimu disuntik botox?
Kalau dia bicara lagi, maka otaknya juga disuntik botox.
Bagian yang menghubungkan tiap otak menyebabkan rasa takut.
Pergi dan jangan ganggu kami. Tak ada yang perlu kami katakan.
Mereka tidak bisa berkomunikasi dengan baik kalau aku bicara baik-baik.
Aku hanya memukulnya sekali. Sungguh hanya sekali saja.
Awalnya kupikir dia hanya bercanda, tapi ternyata dia benar-benar langsung tewas.
Kenapa kalian menyerang Kang Doo Tae?
Bajingan itu!
Dia, melukai bos kami.
Lalu kenapa dia melukai bos kalian?
Akhir-akhir ini situasinya cukup kacau karena kekuasaan...kalian tahu sendiri, 'kan?
Tapi itu tidak adil kalian main keroyokan sedangkan dia hanya sendirian.
Aku malu untuk mengatakannya, tapi kami tidak bisa menang melawannya hanya dengan satu atau dua orang.
Dia orang yang masih sanggup berdiri walau melawan 10 orang dari kami.
Apa dia minum tulangnya Terminator?
Dr. Han!
Ya? Apa kau sakit?
Tidak.
Kenapa hari ini panas sekali?
Apa tadi kau bilang?
Kenapa mereka datang kemari?
Kalau ia mau kabur, setidaknya dia pergi ke tempat yang tidak terlalu terbuka.
Benar.
Kenapa berkelahi di tempat umum seperti ini, supaya musuh takut?
Mereka harus memperbaiki speakernya! Selaput telingaku bisa rusak!
Kau tidak apa-apa?
Sakit sekali!
Doo Tae sudah lebih dari anak buahku. Dia sudah seperti adikku sendiri.
Setelah ia kehilangan kedua orangtuanya, akulah yang merawatnya.
Kau merawatnya lalu menjadikannya anggota mafia?
Memangnya kenapa jadi mafia?
Kami juga...
memiliki kebanggaan sendiri.
Bagaimanapun, kau menyebabkan Kang Doo Tae diserang secara fisik.
Kau akan diselidiki dan menerima hukuman.
Apa?
Silakan saja.
Ada yang ingin kutanyakan padamu.
Apa Kang Doo Tae punya masalah kesehatan?
Kurasa dia sangat sehat.
Kenapa pagi-pagi kau sudah banyak minum?
Maaf. Tadi cuma minum segelas atau dua gelas dengan temanku dan aku jadi sedikit mabuk.
Segeralah pulang.
Kang Doo Tae meninggal, jadi aku ingin mendoakannya.
Cukup!
Bawa dia pulang.
Sudahlah.
Lepaskan aku!
Jangan pegang-pegang!
lepaskan aku!
Wah, wanita itu tadi benar-benar membuat heboh.
Oya, jangan terlalu kasar pada bos mafia. Bagaimana kalau nanti kau dipukulinya!
Memangnya kenapa kalau mafia?
Bagiku, mereka cuma kroco kroco.
Kenapa? Apa kau takut?
Takut apanya?
Mereka itu, dengan sekali pukulanku, perut mereka langsung pecah.
Pukul wajahnya, hidungnya langsung berdarah.
Tunggu.
Aku sudah mau pulang.
Iya 'kan, Detektif Kang?
Ada yang belum ku sampaikan tadi.
Doo Tae sudah tidak sehat sejak beberapa bulan lalu.
Ia tidak tidur dan makan.
Dan dia juga sering melamun.
Lalu tiba-tiba dia jadi sensitif mendengar nada dering dan langsung mengamuk.
Kenapa tadi kau tidak bilang?
Doo Tae menyuruhku untuk tidak mengatakannya pada bos.
Ia tidak ingin bos khawatir.
Banyak debunya jadi kemungkinan ia sudah lama tidak menempati rumah ini.
Menurutmu orang seperti mereka bisa tidur disini?
Mereka selalu bertarung dan tidur diluar.
Dia cuma punya air mineral.
Oh, ini angel fish!
Wow! Apa kabar~
Dia tidak makan malah memberi makan ikannya.
Ikannya cukup sehat dan gemuk.
Dia makan sesuatu selain air putih.
Ini plupenasine.
Untuk apa itu?
Obat antipsikotik.
Ini perlu dikonsumsi dengan antidepressant, tapi kenapa seorang gengster membutuhkannya?
Untuk memperolehnya perlu diresepkan, 'kan?
Tolong tulisakan resep untukku.
Apa?
Aku tidak bisa tidur, makan dan perutku sakit.
Tidak, kurasa jantungku mau meledak.
Kau harus pergi konsultasi ke internis dulu.
Tolong biarkan aku keluar dari sini dengan tenang.
Itu tidak benar! Jadi itu sebabnya kau menuliskan resep?
Ya. Kupikir dia agak sedikit depresi akibat gangguan stres pasca trauma berkelanjutan...
Gangguan stres pasca trauma apanya!
Kau cuma takut karena dia anggota mafia.
Bagaimana bisa seorang dokter mengalah karena ancaman fisik!
Siapa ya yang sembunyi di belakangku saat pergi ke markas mafia?
Sembunyi bagaimana? Aku cuma melindungi belakangmu!
Bukannya dibelakang kita tidak ada orang?
Di belakangku tidak ada...
Kenapa kau mempermalukanku!
Kuberitahu, waktu dulu, julukanku adalah Street Fighter, orang yang rambutnya begini.
Kalau aku berdiri seperti ini dan melakukan pukulan begini
maka... hujan turun.
Harusnya tadi parkir dekat gedung.
Serahkan saja padaku.
Didalam tasku tidak ada yang tidak ada!
Walau bumi runtuh dan perang nuklir meletus, aku bisa bertahan dengan satu tas ini.
Kau punya payung?
Aku tidak membawanya...
Tunggu disini, aku pergi beli dulu.
Tidak apa-apa!
Jin Woo! Tidak apa-apa!
Tidak apa-apa kok!
Selamat datang.
Dimana tempat payung?
Disana.
Baik.
Payungnya tidak ada?
Tidak...
Lalu kenapa kau tidak beli?
Aku tidak tahu warna apa yang kau suka.
Ungu!
Tunggu dulu, jangan tarik payungnya! Aku jadi kebasahan.
Kesana sedikit!
Bajuku baru saja dicuci, jadi jangan sampai kebasahan.
Lalu apa bajuku ini kain lap?
Sebentar.
Kenapa begini?
Ini bukan keinginanku!
Aku cuma mau menghemat tempat, katamu bajumu baru dicuci.
Ayo.
Sesuai dugaan, ditemukan adanya Fluphenazine dan Zolpidem.
Sepertinya dia juga mengkonsumsi obat tidur. Berapa banyak dosisnya?
Agak melebihi tingkat pengobatan tapi tidak mematikan.
Jadi kemungkinan kecanduan obat sekarang tersingkirkan.
Lalu, apa mungkin itu Gaomo Cysteine?
tanpa adanya embolisme paru atau trombosis arteri, itu tidak mungkin.
Kalau begitu sindrom WPW?
Kerena tidak ada bypass di dahinya, maka itu tidak mungkin.
kalau tidak ada penjelasannya, maka memang tidak ada sebab kematiannya.
Tambah 2 hari lagi. Tidak akan terlambat untuk memutuskan.
Baik, 2 hari saja.
Dr. Min?
Ya, Sdr. Peneliti.
Ada sebuah kafe didepan sini yang kopinya dibuat oleh barista dari Italia.
Rasanya cukup enak.
Bagaimana kalau...
meluangkan waktu denganku minum kopi bersama...
Pada abad 17 di Turki,
katanya kalau ada orang yang minum kopi bersama, mereka akan mati.
Apa?
Di negara-negara Islam,
karena tidak boleh minum alkohol, mereka minum teh.
Tapi disaat ada pertemuan,
karena banyak orang yang membahas politik dan merencanakan pemberontakan,
saat minum teh bersama,
mereka bisa mati.
Lalu apa hubungannya dengan ajakan tadi?
Kalau aku minum teh bersamamu,
Rasanya aku juga bisa mati.
Mati.
Di negara Islam, karena tidak boleh minum alkohol, jadi hanya minum teh.
Tapi jika ada pertemuan-
Sung Do hyung, cukup bicaranya!
Jika minum teh bersama,
- kau bisa mati!! - Sung Do!
Ya.
Apa? Tidak.
Bagaimana aku bisa meng-hacking mereka?
Kenapa kau bilang begitu? Itu kan mudah bagimu.
Apa kau yakin tahu apa itu SDC?
Tentu saja.
Biro Pengendalian Penyakit Khusus.
Bureau of Special Disease Control.
Disingkat, SDC!
Biro pemerintahan yang menangani penyakit khusus yang menyangkut keamanan nasional.
Kau tahu sendiri kan.
Itu salah satu intelek negara.
Walaupun aku sangat menguasai ilmu komputer,
dan ahli dalam meretas
kau pikir aku bisa meretas mereka?
Tentu saja aku bisa!
Dasar!
Lihatlah!
Tada!
Kau sudah melakukannya!
Sebenarnya, aku lebih penasaran daripada kau.
Konspirasi dan sebagainya...
Aku sangat menyukainya!
Lalu,
bagaimana mengenai jenazah yang kemarin?
Seperti yang kau lihat, mereka memiliki fungsi keamanan untuk pengendalian jasad-jasad.
Aku juga telah meretasnya.
Tapi hanya ada gambar dan huruf.
dan tidak ada informasi pribadi.
Jadi aku langsung memasuki sistem kepolisian
dan menggunakan program pencocokan gambar,
tidak muncul apapun.
Mau tahu apa yang sangat menarik?
Jung Ha Yoon.
Jun Ha Yoon pasti bagian dari program pengendalian ini juga.
Tidak disangka, 'kan?
Lalu,
angka apa yang ada disebelah nama itu?
Itu?
Itu aku tidak tahu...
Hanya ada angka pada 9 orang.
Hanya itu saja?
Ya, untuk saat ini.
Aku akan terus mengawasinya.
Oya.
Jika nanti...
aku dijebloskan ke penjara,
kirimi aku makanan yang cukup, ya?
Baiklah!
Ini hadiah.
Sebuah hubungan?
Ini salah satu kesukaanku.
Ketika merindukan seseorang, tapi setelah sekali bertemu dengannya, maka tidak bisa menemuinya lagi.
Seumur hidup tidak melupakannya.
dan masih juga tidak pernah bertemu dengannya.
Setiap membaca kalimat itu, hatiku terasa sakit.
Aku juga ingat kalimat itu.
Jin Woo.
Hubungan seperti apa aku bagimu?
Hubungan baik!
Aku tidak ingin jawaban seperti itu.
Berikan jawaban yang jenius.
Hubungan yang dibacanya terbalik.
Hubungan yang dibaca terbalik?
Kekasih? (*Hubungan=Inyeon, Yeonin=kekasih)
Apa itu...
Jin Woo!
Kau orang yang sangat baik, saking baiknya...
terkadang aku jadi takut.
Kau tak akan tahu rasanya.
Coba lihat ini sebentar?
Ada kartu memori di ponsel Kang Doo Tae yang rusak.
Kartu memorinya juga rusak.
aku mencoba memperbaikinya untuk jaga-jaga.
Ahh, itu karena voyeurisme mu...
Kau mau lihat gambar mesum disini, 'kan?
Coba perhatikan.
Semuanya berisi gambar punggung wanita, kan? Mungkin dia si mesum penyuka punggung wanita.
Sepertinya semua gambar wanita yang sama.
Wanita itu!
Siapa?
Istrinya bos mafia.
Kenapa dia disini?
Apa kau memperhatikan kalung yang dipakainya?
Kau ini wanita juga rupanya.
Kalau lihat perhiasan langsung segar.
Bukan itu, liontin kalungnya.
Liontin?
Benar, 'kan?
Ya.
Di akuarium ada angel fish.
liontin kalungnya juga angel fish.
Ini bukti yang menunjukkan kalau dia sendiri yang memesannya.
Apa maksud kalian?
Oh itu...
Bukan karena kami meragukan hubungan kalian,
seberapa dekat hubungan kalian?
Itu sama saja
Dia memang pernah mengantarkanku beberapa kali,
tapi aku jarang bicara dengannya.
Kapan terakhir kali kau bertemu Kang Doo Tae?
Hari sebelum ia tewas.
Dia datang menjemputku saat aku mabuk berat saat acara kumpul-kumpul.
Aku tidak ingin menjawab pertanyaan lainnya.
Silakan pergi sekarang juga.
Ya, Detektif Kang.
Kemarin aku menemukan ini.
Aku menulisnya saat mabuk, jadi aku tidak ingat.
Kenapa aku menulisnya? sekarang aku sudah ingat.
Apa kau baik-baik saja?
Sekacau apapun diriku,
bosmu
tidak peduli sedikitpun.
Pria bodoh itu
tidak mengerti perasaanku
Sakit.
Sebenarnya
aku tidak pernah pergi ke taman hiburan
Tidak ada yang mau menemaniku kesana.
Termasuk bosmu juga.
Bawa aku ke taman hiburan.
Apa alasanmu mengatakannya padahal ini masalah yang sensitif untukmu?
Pertama, aku tidak merasa itu memalukan
dan aku setidaknya tahu kenapa ia ada disana
dan kupikir aku harus memberi tahu kalian.
dan aku tidak ingin merasa tidak enak hati.
Lalu,
kau tidak ingat apapun keesokan harinya?
tentang janji ke taman hiburan itu?
Ya.
Aku tidak ingat.
Dia sangat patuh pada perintah.
Walaupun habis terjadi perkelahian hebat,
dia datang kesana tepat pada waktunya.
Ada yang ingin kukatakan
Aku...
memutuskan untuk menerima dia lagi.
Aku minta maaf.
terjadi sedikit kesalahpahaman.
dan kupikir aku masih sangat menyukainya.
Jadi aku tidak bisa bersamamu dengan perasaan seperti itu...
Itu juga tidak adil bagimu
Silakan membenciku sesuka hatimu
aku bisa menerimanya.
kalau itu bisa membuatmu lebih baik.
Benar...
Kau tidak akan melakukannya...
Kau ingat?
Saat aku bilang aku takut karena betapa baiknya dirimu?
Inilah yang aku takutkan.
Karena aku akan merasa bersalah karena tidak menerimamu.
Aku...
aku juga tidak menyukainya.
Kenapa aku harus merasakannya?
Aku sangat berterima kasih untuk selama ini
Bahwa...
kau menyukaiku setulus hati.
Apa dia tidak apa-apa?
Walau mengenainya untungnya dia tidak apa-apa. Maaf aku tidak bisa melindungi bos dengan baik.
Kenapa kau seprti ini? Lihatlah darahnya.
Terima kasih telah memilihkan kalung yang cantik.
Apa?
Kado yang diberikannya untukku, kau yang selalu memilihkannya.
Nanti aku akan menyuruhnya melakukannya sendiri, jadi jangan repot-repot.
Bawa aku ke taman hiburan.
Ada satu yang didekat rumah peristirahatan kita kan?
Aku mau naik yang berputar-putar itu? komedi putar!
Aku sangat ingin menaikinya.
Beritahu saja kapan waktunya, aku kan membawamu kesana.
Benarkah? Baiklah.
Kalau begitu, besok jam 8 malam.
Setuju?
Janji ya! Kau harus datang!
Kenapa kau ada disini?
Kim Chul Do, keluarlah.
Dia sudah mulai gila.
Aku ada janji penting jam 8 ini.
Mari selesaikan dalam 5 menit.
Singkat sekali?
Hanya 5 menit saja.
Sindrom Long QT. Sakit jantung yang sangat langka.
Interval QT dalam ECG (Electrocardogram)
Tiba-tiba saja jarak antara Q dan T menjadi sangat panjang.
dan fungsi jantung terhenti akibat takikardia ventrikel
dan tidak dapat terselamatkan.
denyut jantungnya menjadi semakin cepat.
Kang Doo Tae menderita insomnia dan kurang makan akibat perasaannya pada seorang wanita.
Dan dia juga mengkonsumsi antidepressant. dan kesemuanya itu menyebabkan efek samping
yang itu juga membuatnya sering senewen jika mendengar suara yang tiba-tiba muncul.
Ada bukti ilmiah menyatakan kalau suara nyaring dapat berpengaruh buruk pada penderita sindrom Long QT.
Pada malam itu, speaker di komedi putar mengeluarkan suara nyaring dan dia merasa telinganya seperti di robek.
Dan sebelum keluarnya suara itu, dia baru saja berkelahi dan berharap bertemu Ham Soo Kyung,
terlalu banyak adrenalin yang bergejolak didalam tubuhnya, jadi dia terlalu bersemangat.
Dan akibat takikardia ventrikel mendadak, jantungnyapun berhenti.
lalu dia tewas.
Kau menemukan sebab kematiannya?
Ya.
Di dunia kedokteran timur,
penyakit ini disebut tewas akibat konsentrasi energi.
Katanya jika terlalu banyak pengkonsentrasian pada satu hal, maka energi bisa macet dan tidak mau bersirkulasi.
Terutama, gagalnya organ pencernaan, jadi tidak bisa makan, tidur dan mulai kehilangan akal.
Jika terus terjadi, tubuh akan melemah dan terjadi shock.
Lalu apa penyakitnya?
Sakit Cinta.
Apa? Dr. Han, jangan bercanda.
Aku tidak bercanda.
Kang Doo Tae sangat mencintai Ham Soo Kyung.
Ia tidak bisa makan, tidur, depresi dan selalu minum obat anti depresi.
Perasaannya semakin kuat,
lalu ia mati karena sakit di hatinya.
kali ini menurutku kau sangat tidak masuk akal.
Jangan bercanda dan katakan yang sebenarnya.
Jika menilik sejarah,
ada banyak orang yang mati karena sakit cinta.
Tapi ilmu sains yang di rasionalkan oleh manusia tidak mau menerimanya.
Sama halnya dengan tidak bisa dibuktikannya kalau Tuhan itu ada.
Cukup!
Bilang saja kalau kau tidak menemukan sebabnya.
Bagaimanapun juga, dari perpektif medisku, sakit cintalah yang menjadi penyebabnya.
Sudah cukup.
Lalu apa harus ditulis sakit cinta di laporannya?
Sekian untuk hari ini.
mati karena rasa sakit di hati karena mencintai orang lain...
Itu sangat indah 'kan, Dr. Min?
Tidak.
Kalau dilihat dari perspektif lain, itu hanya gejala penyakit mental lainnya.
Sama seperti ini,
Berpikir tentang masalah yang belum selesai lebih melekat di pikiranmu dibandingkan masalah yang telah selesai.
Direktur!
Ini pertama kalinya,
ada sesuatu yang tak bisa kau selesaikan.
Tidak ada yang mau percaya padaku.
apa benar tidak ada sebab kematiannya?
Ada banyak hal yang tidak bisa diselesaikan melalui ilmu kedokteran.
Kau juga tadi berkata begitu?
Aha...
Orang yang percaya pada Han Jin woo, keyakinannya berkurang.
Kau akan masuk neraka.
Aku tidak pernah meyakini kepercayaan sesat itu.
Aku tahu.
Detektif Kang, tahu kah kau?
Seseorang bertanya tentang cinta pada anak usia 4 tahun dan anak itu menjawab seperti ini,
Cinta itu seperti dijilat anjing.
Walaupun ia ditinggal seharian sendirian di rumah.
Manis sekali.
Memang.
Kadang aku berpikir bisakah aku semurni anjing itu.
Kadang kau memang seperti anjing.
Apa?
Aku sedang baik dan kau malah mengacaukanya.
Aku kan tidak salah.
Baiklah, aku sudah mau sampai dirumah, kau pulang juga sana.
Sampai besok.
Detektif Kang yang selalu mengacaukan suasana hati, silakan pulang dengan selamat.
Nanti akan ku traktir ramen.
Ramen?
Aku suka ramen buatan rumahan.
Bermimpilah~
Oke, seperti itu.
Beritahu aku. Tentang yang kemarin itu?
Kau tahu juga?
Kau punya ekspresi yang sama waktu kecil dulu kalau sedang bohong.
Aku ingin merahasiakannya.
Kenapa kau sembunyikan?
Itu karena Hujan.
Hujan?
Tahu gadis dalam sebuah kisah berjudul "Hujan" yang ditulis Hwang Soon Won?
Gadis itu mati karena basah kehujanan, lalu dia berpesan pada orangtuanya,
untuk menguburkannya bersama baju yang dipakainya hari itu.
Itu kisah yang sangat indah, 'kan?
Tapi, bila disimpulkan dari ilmu kita,
maka gadis tersebut mati karena komplikasi pneumonia secara tiba-tiba,
dia sudah kehilangan akal karena bicara ngelantur saat sekarat.
Itu tidak menyenangkan, tidak ada 'rasa' nya.
Itu benar.
Aku ingin menjaga perasaannya.
Mungkin ini hal yang sangat berharga baginya.
Tapi, aku tidak yakin apa yang berharga itu layak ditukar dengan nyawa kita sendiri.
Itu kisah yang sedih.
Tapi apa kau pernah berpikir bahwa mungkin suatu hari kisah sedih ini bisa menjadi sebuah dongeng di kemudian hari?
Yang paling kutakutkan nanti, bukan bahayanya umat manusia yang musnah karena virus misterius,
melainkan perasaan cinta yang berubah menjadi penyakit mental.
Bukan, mungkin bisa berubah menjadi penyakit langka.
Jika itu terjadi, masa depan dunia ini sudah tidak ada lagi.
Sudah selesai.
Kapan hasilnya akan keluar?
Mungkin sekitar seminggu.
Dan ini laporan analisa hasil pemeriksaan terakhirmu.
Kurasa kau akan paham tanpa perlu penjelasanku.
Terima kasih telah membantu kami.
Maaf kalau kami menyusahkan anda.
Tapi, kami butuh bantuanmu.
Lagi pula ini hasil kreasimu juga.
alih bahasa mystiquelle
Dr. Song tewas.
Dia bunuh diri dari lantai 10 rumahnya.
Kenapa kau melakukannya padaku?
Tolong kembalikan jenazah suamiku.
Ada yang berharap penyakit Lee Yo Kyung tidak akan sembuh.
Kurasa kita jangan tinggal diam saja.
Detektif Kang, kau harus pergi ke suatu tempat.
Ibunya bunuh diri dengan cara terjun ke dalam sumur dan tidak ada catatan mengenai ayahnya.
Dia pasti merahasiakan sesuatu.
Katakan saja, Aku tidak akan marah!
Jasadnya telah dicuri!
Ini kuku manusia!
alih bahasa mystiquelle