alih bahasa mystiquelle
Sebelumnya
Mereka benar-benar tidak bisa membiarkanku beristirahat dengan tenang.
Komentar kalian sudah keterlaluan.
Tim Forensik Univ. Hanguk, Dr. Han Jin Woo.
Siapa kau?
Saya Min Ji Eul.
Saya sudah mengenalmu dengan baik.
Lalu apa bumbu ayam goreng kesukaanku?
Apa?
Kau tidak sepintar yang kusangkakan.
Tapi potongan kepalanya masih belum ditemukan.
Ini artinya kemungkinan ada korban ke-6.
Kemungkinan dia membekukan korban untuk menyesuaikan interval waktu ditemukannya.
Saya segera berpakaian dan langsung pergi.
Tangkap aku.
Benar?
memang harus ditangkap, kan?
Pastikan sembunyi dengan benar,
Karena aku akan menangkapmu!
Badan Forensik Nasional mendirikan cabang di 5 rumah sakit universitas lokal.
Salah satunya di rumah sakit Universitas Hanguk yang menangani autopsi terkait dengan penyakit langka dan memiliki hak investigasi mandiri.
Kita tidak bisa mendapatkan gambar bagus pelaku dari CCTV.
Tidak ada sidik jari di foto dan amplopnya.
Saat foto ini diambil, korban kemungkinan masih hidup.
Apa foto ini berkaitan dengan salah satu tersangka kita?
Semua tersangka datang ke kantor polisi setelah fotonya dikirimkan.
Kita harus memeriksa mereka lagi mulai dari sebelum foto dikirimkan.
Sebelumnya ada yang harus kau lihat.
Profil terakhir dari si pelaku.
Pelaku adalah pria berusia sekitar 30-40 tahun.
Dari pola pembunuhan dan penanganan mayat, sepertinya perawakannya cukup kekar.
Yang terpenting, walaupun dia menggunakan istilah latin yang mengindikasikan kalau ia seorang yang berpendidikan,
tapi itu sering digunakan sebagai pengecoh.
Itu timbul dari rasa kekurangan dirinya.
Dan rasa itu bisa diperparah dengan provokasi yang dilakukan Dr. Han.
Karenamu, korban semakin dalam bahaya.
Kenapa kau menunjukku lagi?
Kau tahu benar membuat orang terbebani.
Baiklah. Aku salah. Aku salah.
Tetap saja, kita memperoleh informan berharga.
Itu tidak bisa diabaikan.
Bukankah kau bilang kejahatannya berisi pesan?
Ya, kemungkinan pesan religius atau yang berkaitan dengan anggapan dirinyalah yang paling benar.
Seperti yang terlihat, ini adalah simbol Bintang Daud yang juga terdapat pada bendera Israel.
Terdiri dari 6 tititk dan titik terakhir yang diatas adalah yang titik tersisa.
Interval 6 hari per potongan tubuh juga sesuai secara logis.
Para korban kebanyakan masih remaja, jadi kejahatan seksual selalu mungkin dapat terjadi.
Dan didukung kata "sex" yang secara bersamaan memiliki arti angka dan jenis kelamin.
Bukankah itu interpretasi tak berdasar?
Interpretasi seperti itu bisa menyebabkan penyelidikan menjadi salah arah.
Sebaliknya.
John George Haigh.
Earle Leonard Nelson.
Albert Fish.
Semua kasus terkenal tersebut didasari oleh semangat kereligiusan.
Tidak terkecuali Korea.
Kita harus tetap waspada.
Jadi apa makna simbol Bintang Daud?
Hexagram pengusir iblis.
Seperti sebuah jimat.
Ironisnya,
Pelaku membuat jimat penangkal dosa melalui perilaku kejahatan.
Ini memang menarik, tapi...
Apa ya?
Bukankah ini terdengar seperti film thrillernya Hollywood?
Mayoritas film yang berkaitan dengan kejahatan didasarkan dari kisah nyata.
Kalau kau berkata begitu, kurasa tidak ada yang perlu kukatakan, tetapi...
cara semua muncul bersamaan terlihat sangat bagus ...
Yang terpenting,
pelaku mengindikasikan kalau kali ini ia ingin memainkan sebuah permainan.
"Tangkap aku sebelum waktunya habis"
adalah pesan yang ingin dia sampaikan.
Memotong pembicaraan orang lain...
Sudah berapa kali kukatakan?!
Aku pergi sekitar 20 menit kemudian dan langsung pulang ke rumah.
Kalau aku membunuh dan memutilasi seperti yang kau tuduhkan,
bagaimana aku bisa sampai dirumah secepat itu?
Tanyakan saja pada satpam apartemennya, tidak...
Periksa saja kamera CCTVnya!
Yang kumaksud adalah bagaimana kami tahu kalau hari itu adalah hari kejadiannya?
Itu benar.
Aku meminta opini dari psikiater sebagai opini kedua.
Tidak satupun yang Dr. Min sebutkan ada disini.
Hanya analisis standar dan sederhana.
Metodenya juga sangat sederhana.
Ini pola kasus yang baru.
Data yang dangkal tidak akan membantu.
Memperoleh data yang mendalam butuh waktu.
Harus menunggu hasilnya.
Bukankah kita yang harus memberikan hasilnya?
Kau masih baru, mungkin kau tidak paham...
Para detektif di IlSan bekerja sangat keras dibawah kondisi seberat apapun.
Bukankah kau seharusnya memahami pemikiran rekan kerjamu sebelum memahami pemikiran para kriminal?
Panas! Panas!!
Mengantarkan info terpanas!
Panas!
Cukup main-mainnya. Segera sampaikan infonya.
Akhir-akhir ini Seung Hee menerima tranfusi trombosit dari rumah sakit lain.
Oh, sepertinya benar.
Jika ia menerima tranfusi trombosit...
Benar... itu mungkin saja.
Tampaknya peristiwa terjadi di hari yang sama dengan munculnya nama Kim Hong Chul.
2 Juni, itu 2 hari sebelum mayat ditemukan.
Berdasarkan catatan kartu kredit taksi dan CCTV Kim Hong Chul semuanya sesuai dengan keterangannya.
Bagaimana dengan malam setelahnya dan hingga ditemukannya mayat?
Alibinya bahkan lebih kuat.
Ia ada di tempat kerjanya semalaman.
Nomor telepon Seung Hee yang terdapat di ponsel Kim Hong Chul adalah nomer palsu.
Seung Hee memiliki ponsel pribadi lainnya.
Jadi ia memiliki ponsel cadangan?
Seperti yang digunakan untuk urusan bisnis?
Tapi, ternyata nomer palsunya dalam catatan kita terdaftar sebagai nomer pribadinya.
Ia ditangkap 4 kali tapi tidak pernah ditahan.
4 kali?!
siapa saja kawanannya?
Masih dicari tahu.
Saya juga memperoleh catatan teleponnya.
Panggilan banyak tertuju ke ibu temannya Yu Boram.
Pada saat tanggal kejadian, ada catatan telepon dengan Yoo Gi Yuk pada jam 10:48 malam.
Yoo Gi Yuk?
Ya.
Dan anehnya, selama ini Yoo Gi Yuk yang menelepon dan mengiriminya SMS.
Namun pada hari itu Seung Hee yang meneleponnya.
Apa itu panggilan terakhirnya?
Tidak, ada orang lain yang menghubungi nomer palsunya pada jam 11:14 malam.
Masih belum diketahui siapa orangnya.
Kenapa ini rumit sekali?
Lalu siapa orang ini?
Beritahu dulu pada Detektif Kang.
Baik.
Apa hubungan Seung Hee dengan Yoo Gi Yuk?
Kau menyembunyikan sesuatu, ya?
Tidak apa-apa.
Kau bisa bebas bicara pada kami.
Itu...
Gi Yuk sangat menyukai Seung Hee.
Tapi Seung Hee menganggapnya hanya seperti seorang kakak.
Seung Hee! Tunggu sebentar.
Mari kita bicara.
Jangan menghindariku. Ayo kita bicara.
Hei!
Katakan sesuatu.
Tidak ada yang perlu kukatakan.
Tetapi Yoo Gi Yuk tidak menyerah begitu saja.
Ia mengikuti Seung Hee seperti seorang penguntit.
Lalu...
Cauter itu juga dibuat untuk Seung Hee?
Karena ia mencintainya.
Kenapa para pria ini sungguh menyedihkan.
Yang satu menghamburkan uang agar bisa berbuat sesuatu dengan gadis yang seumuran keponakannya.
Yang satunya terus menguntit gadis yang tidak menyukainya.
Benar-benar.
Dari sekian banyak pria hanya sedikit yang bisa dipercaya.
Benar, kan?
Karena itulah kau sangat beruntung.
Memiliki pria keren seperti aku.
Apa?
Kenapa kau terkejut?
Leluhurmu kemungkinan...
orang yang memukul genderang di sebelah Jenderal Lee Sun Shin,
atau mungkin orang yang membersihkan senjatanya Ahn Jung Geun.
Oleh sebab itu kau sangat beruntung.
Aku sampai lupa mau ke suatu tempat.
Terus bersihkan senjatanya,
wanita yang beruntung.
Setidaknya beritahu kau mau kemana...
Selamat datang.
Ya.
Saya mau pesan sesuatu.
Pesan?
Bagian tertentu.
Apa itu?
Seung Do hyung,
mau sedikit berolah raga?
Tanganku.
Ini untuk apa?
Teruskan saja.
Pada hari itu,
kenapa Seung Hee menghubungimu?
Ia menanyakan mengenai tempat suatu acara.
Sungguh aneh...
Pada saat itu, kondisinya pasti sedang tidak baik.
Saya mendiskusikan tentang acara itu hanya dengannya.
Apa ia minta bantuan?
Seperti membutuhkan cauter?
Tidak.
Seung Hee tidak mengatakannya.
Lalu apa yang kau lakukan pada hari itu?
Saya sedang mengerjakan tugas
di lab sekolah.
Bisa kau buktikan?
CCTV di sekolahku.
Silakan saja diperiksa.
Kita tidak punya bukti satupun yang dapat melawan dia.
Catatannya sangat bersih.
Dan juga,
Yoo Gi Yuk mengatakan yang sebenarnya.
Pada hari itu,
ia memang berada di lab.
Semua alibinya sempurna.
Oya,
pada hari itu,
apakah pemilik motel mengatakan ia tidak melihat Seung Hee?
Aku menunjukkan foto Seung Hee, tapi ia tidak mengenalinya.
Hasil analisis bahan kimianya telah keluar.
Kita mendapatkan rincian lengkap bahan kimianya.
Simak baik-baik.
glutaraldehyde, citric acid, garam kompleks, sodium hidroksida dan sodium karbonat.
Semuanya adalah zat terlarut yang umum.
Dan juga,
Kalsium Karbonat dan ada sedikit jejak silikon teroksidasi.
Itu tidaklah umum.
Kenapa ada banyak zat?
aromanya akan seperti disinfektan.
Bingo.
Kau hampir benar.
Itu untuk melawan Penyakit Mulut dan Kuku (Aphtae epizooticae)
Penyakit Mulut dan Kuku?
Ya.
Sungguh aneh.
Seung Hee tinggal di sekitaran Seoul.
Benar.
Bahan kimia itu hanya digunakan di jalur masuk dan keluar dari Seoul, provinsi Gyeonggi.
Mungkin ia mendapatkannya saat sedang bepergian tapi...
hanya terkena sedikit diujung jarinya itu sangat aneh.
Ya, Detektif Kang?
Detektif Kang!
Kenapa mau bertemu denganku pada waktu selarut ini?
Kau merindukanku?
Oh, Aku...
Aku tidak mau pergi sendirian.
Kau mau kemana?
Kesini. [ Love Soo Motel ]
Motel?
Motel?!
Tak kusangka.
Kita bahkan belum pernah ciuman. Bagaimana mungkin...
Aku jadi malu.
Aku bahkan belum menyikat gigiku.
Tak kusangka.
Kalau begitu ciuman saja dulu.
Apa yang kau pikirkan?
Aku sangat malu.
Seharusnya aku makan belut atau sesuatu.
Aku belum siap.
Katanya selain soal pendarahan, yang lainnya sesuai keterangan.
Aku hanya ingin memeriksa.
Tapi, tanganmu kenapa?
Cuma kurang sirkulasi darah.
Seung Hee pasti meminta bantuan.
Dan Yoo Gi Yuk pasti datang kemari.
Katamu alibinya sempurna.
Benar... tapi...
apa dia hanya diam saja kalau orang yang dicintainya meminta bantuan?
Ya ampun, Detektif Kang.
Pikiranmu terlalu sempit.
Tentu saja itu bisa terjadi.
Mungkin terjadi sesuatu
Atau...
mungkin perasaannya tiba-tiba berubah.
Cinta dan benci
jaraknya sangat tipis.
Keduanya dapat saling berubah dengan mudah.
Benci...
Tolong aku.
Tadi sudah saya kirimkan via email.
Silakan dilihat.
Itu si pelajar pada hari itu.
Lihatkan? sudah kubilang.
Tapi...
Apa yang dilakukannya?
Mengembalikan data yang hilang 5 hari lalu akibat kerusakan hard drive yang disebabkan oleh serangan DDoS.
5 hari lalu? Kapan tepatnya?
3 Juni, 2:27 AM.
Oke, selesai.
Sudah bisa?
Aigoo, masih sangat amatir.
Seseorang mengubah kode pada
monitor CCTV dan kartu masuk.
Perhatikan.
Jika diperlambat pada poin ini...
waktu yang tertera berubah, kan?
Ini rekaman dari 2 minggu yang lalu.
Pekerjaan yang ceroboh.
Yang mana yang asli?
Serangan DDoS dilakukan dengan mengumpulkan 'Komputer Zombie'
Semuanya dikumpulkan dalam satu tempat.
Jika cache hostnya diperiksa maka...
1304
nomer di lab komputer.
1304... maka...
Tempat Yoo Gi Yuk berada saat itu.
Katakan saja semuanya.
Kau berada disana, kan?
Kau pelakunya selama ini, kan?
Dan Seung Hee adalah korban terakhirnya.
Bukan.
Kau mendengar kalau pendarahannya parah dan segera menuju kesana.
Pemilik motel tidak melihatmu karena asyik menonton TV.
Kau terkejut dan marah
melihat Seung Hee sendirian di kamar motel.
Membayangkan bahwa seseorang ada bersamanya sebelumnya,
kau cemburu dan merasa dikhianati.
lalu secara tak sengaja...
Aku tidak membunuhnya!
Aku sudah lama tahu
apa yang dilakukan Seung Hee.
Karena aku terus mengawasi
hampir semua kegiatan yang dilakukannya.
Tapi...
Aku mempercayainya...
kalau suatu hari ia akan kembali padaku.
Akan tetapi...
Tolong aku.
Oppa, cauternya...
kau membawanya, kan?
Kau menghindariku karena tidak menyukaiku.
dan ini yang kau lakukan?
Bukan begitu.
Mau sampai berapa lama aku harus menunggu?
Berapa lama lagi aku harus mempercayai dan menunggumu?
Jika kau mau hidup begini, lebih baik mati saja.
Mati.
Lebih baik kau mati!
Aku kehilangan segala alasan
dan menyaksikannya sekarat perlahan.
lalu aku langsung keluar.
Hanya karena itu kau tidak bisa menuduhku kalau aku yang membunuhnya.
Benar.
Kau tidak membunuhnya.
Karena saat itu ia masih hidup.
2 minggu sebelumnya, Seung Hee mendapatkan tranfusi trombosit.
Namun tranfusinya belum selesai.
Walaupun ia mengalami pendarahan lebih parah dari orang normal
luka itu tidak akan membunuhnya.
Akan tetapi
jika ia kehilangan kesadaran
atau denyut nadinya lemah, ia bisa disangka sudah mati.
Seung Hee berpikir kalau tranfusinya sudah cukup untuk menyembuhkan lukanya.
tapi pada situasi seperti itu ia pasti sangat cemas.
Itu sebabnya ia menghubungimu.
Jika saat itu kau menyelamatkan Seung Hee,
ia tidak akan dibunuh oleh orang lain.
Bagaimana bisa kalian percaya kalau ia langsung keluar?
Dia bahkan memalsukan alibinya.
Bukan dia pelakunya.
Apa kau punya buktinya?
Ini.
Kalian lihat bagian yang merah ini?
Hari ini aku memotong beberapa tulang belulang.
Aku memakai sarung tangan dan bahkan tidak banyak memotong tulangnya
tapi bagian ini menjadi merah dan berdenyut
Jika...
dalam sebulan seseorang memutilasi 5 mayat,
khususnya yang telah dibekukan,
tidak mungkin tidak meninggalkan bekas.
Tapi tangan Yoo Gi Yuk baik-baik saja.
Jalan buntu lagi?
Ah, membuatku gila. Kita hanya punya sisa waktu 2 hari lagi.
Sebenarnya sisa 1 hari lagi,
Hari ke-6 adalah hari ia membuang mayatnya.
Pembunuhannya terjadi
sehari sebelumnya.
Kemarin aku hanya menyebutkan tentang tangan Yoo Gi Yuk,
tapi masih ada fakta penting lainnya.
Apa itu?
Irisan permukaan pada mayat.
Kenapa irisan permukaannya?
Irisan permukaan pada mayat yang beku sangat rapi sekali.
Tapi bagaimana jika...
seperti yang dikatakan Dr. Min,
si pelaku memiliki OCD (Obsessive Compulsive Disorder)* *Gangguan Obsesif Kompulsif
dan bahkan paranoid.
Itu bisa menjadi poin penting.
Seung Do hyung.
Nah,
perhatikan.
Irisannya mengenai bagian radius dan ulna.
Maka...
kami mengambil tulang beku yang memiliki ukuran serupa dan melakukan eksperimen.
Tetapi...
ketika kami menggunakan alat pemotong biasa untuk memotongnya, tulangnya mudah patah.
Maksudnya, diameter tulang Seung Hee lebih kecil untuk jenis kelamin dan usianya
dan ia memiliki kepadatan tulang yang rendah.
Jadi akan lebih mudah patah.
Tetapi, sepertinya si pelaku telah mengetahui mengenai semua fakta sebenarnya.
sehingga ia bisa memotongnya dengan rapi.
Kenapa?
Karena si pelaku
seorang OCD dan paranoid gila.
Jadi maksudmu ada peralatan lain yang digunakan untuk memotong.
Tepat sekali, Detektif Kang!
Begitulah.
Pelaku meggunakan peralatan lain
hanya untuk memotong tulang Seung Hee.
Lalu kami melakukan tes simulasi dan menemukan...
gergaji mikro sagital.
Itu adalah alat yang digunakan
agar bisa memotong dengan sangat rapi.
Apa kegunaan dari peralatan itu?
Itu peralatan medis
yang digunakan pada bedah plastik dan ortopedi.
Ini kecil kemungkinan, tetapi...
pelaku memiliki kaitan dengan dunia medis.
Alat ini bisa didapatkan dengan mudah dipasaran,
tapi tidak semua orang dapat menggunakannya sebaik itu.
Jadi,
Aku akan menunjukkan sesuatu pada teori Dr. Min
yang kemungkinan salah.
Katamu si pelaku adalah seorang fanatik yang berlebihan, kan?
Menurutku,
ini adalah seorang profesional yang sangat terlatih.
Teori Dr. Han
juga merupakan sebuah kemungkinan.
Ya, sunbae.
Kami telah selesai melacak semua panggilan telepon Seung Hee.
Kami telah menelusuri orang tak dikenal yang dihubunginya.
Lepas kendali dan bertindak terjadi dalam sekejap.
Dalam sekejap itu pula,
kalian melakukan tindakan menyedihkan yang tidak dapat dikembalikan lagi.
Sebaliknya,
kalian bisa memilih untuk menahan sebentar.
Kalian akan selalu mampu
menaklukan setiap momennya.
Apa kabar.
Jadi gadis ini bernama Seung Hee.
Dia salah satu pelajar yang saya hubungi.
Bagaimana mungkin...
Salah satu pelajar yang anda hubungi?
Saat polisi mendapatkan nomer telepon para remaja yang bermasalah, saya juga diberitahukan.
Itu artinya saya harus menghubungi mereka dan memberikan bimbingan.
Ia penjahat kambuhan dan dalam pengawasan polisi.
Jadi saya sengaja menandai nomernya.
Apa anda pernah bertemu Oh SeungHee?
Tidak pernah bertemu, hanya berbicara di telepon.
Apa anda tahu kalau Seung Hee kenal dengan Kim Hong Chul seorang siswa disini?
Dengannya juga?
Saya tidak tahu.
Bisa kami bertanya apa yang anda bicarakan ditelepon?
Kebanyakan mereka tidak tertarik dan menolak tawaranku.
Tapi ia berbeda. Saya bisa lihat ketulusan dalam kata-katanya.
Jadi saya mempercayainya dan tidak menghubunginya lagi.
Tetapi... hal ini terjadi...
Anda memiliki kalung yang unik.
Oh ini? Ini hadiah dari para remaja reformasi.
Kau tahu...aku belum pernah melihat orang jahat yang menyukai binatang.
Kita harus menyelidiki sebelum memberi kesimpulan.
Investigasi apa lagi....
Dia cepat sekali. Ayo sama-sama!
Manis sekali.
Apa ada tempat lain yang yang dikunjungi bos anda selain kafe ini?
Ya, ia memberi kuliah dan pergi ke Nam Yung.
Ke Nam Yung, untuk apa?
Disana ada sebuah organisasi dimana ia menjadi sukarelawannya.
Wah, sepertinya dia benar-benar suka melakukan kegiatan amal.
Hei, sudah kubilang bersihkan ini. Nanti bos bisa marah.
Apa kalian memberi perawatan medis juga disini?
Oh, sebenarnya disini kami hanya melakukan yang sederhana saja.
Normalnya memang tidak ada fasilitas perawatan medis tapi kafe kami berbeda.
Kenapa begitu?
Bos kami dulunya seorang dokter hewan bersertifikat.
Dokter hewan?
Min Jung Pil, usia 41 dan lajang. Ia menjalankan praktek klinik hewan hingga tahun lalu.
Lalu ia kehilangan seluruh tabungannya dalam bisnis saham dan dalam krisis finansial.
Walaupun ia bos di kafe tersebut namun bukan ia pemiliknya.
Satu lagi orang yang kehilangan segalanya dalam bisnis saham.
Apa orang itu menjadi menjadi tersangka utama dalam daftar?
Jangan terlalu cepat menyimpulkan.
Perlu dilakukan wawancara untuk mengetahui lebih lanjut.
Alibinya kuat. Katanya saat itu ia di kafe hanya sendirian.
Tidak ada seorangpun yang bisa menjadi saksinya.
Tanda merah ditangannya, pengetahuan tentang peralatan medis dan alibi yang lemah...
Harusnya ini sudah jadi bukti yang cukup.
Malam ini di Namyoung Center tidak ada jadwal dan ponsel Min Jung Pil sedang tidak aktif.
Jika dugaan kita benar, ia akan memutilasi mayat korban dalam beberapa jam lagi.
Kita harus mencari petunjuk sekarang juga. Mari kita pergi ke NamYoung.
NamYoung wilayah yang luas. Harus mempersempit pencarian.
Tolong hentikan itu! Baunya tidak enak.
Itu sangat berbahaya. Bukankah itu sapi berpenyakit?
Penyakit apanya?
Pembasmian Penyakit Mulut dan Kuku.
Itu ditemukan pada ujung jari Seung Hee.
Pergelangan tangan dan lengannya bersih tapi hanya ujung jarinya saja yang kena.
Lalu apa yang disentuhnya?
Mungkin didapatkannya dari tubuh Min Jung Pil.
Atau mungkin didapatkan saat mobilnya melintasi tempat karantina.
Jalur mana dari Seoul ke Nam Young yang memliki pusat karantina penyakit mulut dan kuku?
Mereka melintas disini. Mobilnya terlihat 2 km dari kamera ruas jalan dibawah dan 7 km dari atas sini.
Dan kemudian kami kehilangan jejaknya.
Artinya mobilnya berbelok di poin tersebut.
Tapi tetap saja, area ini terlalu luas.
Disana area apa?
Komplek apartemen yang akan dibangun dan penduduknya telah direlokasi.
Apa didalam kosong?
Ya.
Apa ada orang yang masuk dan keluar?
kemungkinan anak-anak sekitar sini yang sesekali masuk.
Tapi sulit untuk dilacak karena saya satu-satunya penjaga disini.
area ini seluas 33 hektare.
33 hektare?!
Bagaimana dengan pintu masuknya? Apa cuma satu?
Tidak, pintu masuknya ada 10.
Dari arah Gwang Bang Dong pintu masuk terdekat berada disini. Tapi pelaku menghindari tempat ini agar tidak menarik perhatian.
kalau begitu pintu masuk terdekat berikutnya pintu 4 dan 5 kemungkinan yang ia gunakan.
Bahkan kedua pintu masuk tersebut meliputi area yang luas.
Mustahil menggunakan anjing pelacak.
Kenapa begitu?
Ada pabrik didekat sini yang mengeluarkan bau kiimia yang menyengat.
Membuatku gila saja.
Kita berpencar. Detektif Na bawa Tim B kesana, Tim A ikut aku.
Aku juga..
Min Jung Pil!
Jangan bergerak!
Apa-apaan ini?
Sebentar lagi selesai.
Kagetnya!
Apa-apaan...
Disini! Dia disini!
Bagaimana kau bisa kesini?
Disini?
Menemukan tempat ini sangat mudah.
Kau meninggalkan jejakmu dimana-mana.
Aku tidak melihatnya. Tapi sekarang aku bisa melihatnya dengan ini. Kau mau apa?
Apa yang kau katakan.. Bagaimana kau bisa ada disini?!
Limau!
Didalam pembasmi hama,
terdapat limau. dan limau adalah zat yang berpendar.
Jadi mobilmu terkena limau saat melintas didekat tempat karantina hewan berpenyakit.
Dan kemanapun mobilnya pergi, maka... Tapi, kenapa kau pergi kemanapun dengan itu?
Kau!
Jangan bergerak!
Angkat tanganmu, brengsek!
Jatuhkan pisaunya.
Hari ini aku menjadi penyelamat lagi!
Beruntung cedera di tengkuknya tidak terlalu parah. Jika parah maka keadaannya akan buruk.
Dan juga kalau freezer tidak rusak, ia pasti sudah mati beku.
Dia sangat beruntung.
Sekali lagi kau berhasil Dr. Han.
Bagaimana kau bisa tahu?
Oh, itu?
Cuma tahu saja!
Aish, Dr. Han.
Kenapa kau sangat menawan?
Tunggu! Detektif Kang, tolong aku! Lepaskan!
Jangan sentuh, aku sudah ada yang punya!
Sungguh misterius.
Ponsel cadanganmu. Kau menggunakannya untuk menghubungi mereka, kan?
Ada lebih dari 50,000 bukti yang menunjukkan kaulah pelakunya.
Oh, silakan kalau kau mau pura-pura gila. Mau itu di penjara ataupun dalam perawatan.
kau tetap tidak akan bisa keluar.
Saya tahu ini memang berat tapi bisakah kau beritahu apa yang terjadi?
Bulan lalu, kami mendapat telepon dari orang itu.
Dan ia menggunakan nomer yang berbeda.
Memang agak aneh saat pembimbing kami melakukannya.
Tapi kami tidak peduli karena kami mendapat bayaran.
Tetapi, situasi saat itu sedikit berbeda.
Aku cuma ingin cepat selesai dan pergi.
Masuk ke ruangan terpisah,
kami tidak tahu apa yang terjadi satu sama lain. Dan kemudian...
Ada apa?
Bukan aku! Dia sendiri yang melakukannya...
Aku cuma memukulnya sekali! Bukan aku.
Tidak!
Jangan. Apa kau gila?
Gila apanya? Kalau kita laporkan, tidak ada untungnya juga bagi kita.
Belum terlambat. Mari segera kita laporkan dan...
Kau jangan macam-macam. Kenapa kau berlagak suci? Memberontak...
Dengan peluang ini, kita bisa langsung mengakhiri segala kesulitan kita.
Pak penasehat, Saya ada diluar.
Ada yang perlu saya sampaikan. Boleh saya masuk?
Saya berbicara mewakili grup. Jika anda melakukan apa yang kami minta, kami akan menutup mulut.
Selamanya.
Jadi kau memutilasi mereka seperti itu?
Aku...
tidak punya pilihan lain.
Bodoh! Sudah kubilang bereskan dengan benar.
Maaf.
Kerja yang benar.
Ada kami yang membantumu. Apa yang kau cemaskan?
Camkan kata-kataku. Bereskan bagaimanapun caranya.
"Jika anda melakukan yang kami minta"
"Dasar bodoh"
"Kerja yang benar"
"Jika anda melakukan yang kami minta"
"Bereskan bagaimanapun caranya."
Aku tidak mengerti kenapa ia malah mengekspos mayatnya dan bukannya menyingkirkannya?
Sulit menyingkirkan 5 mayat sekaligus. Bisa menarik perhatian.
Makanya si pelaku menggunakan metode seperti yang ada di novel atau film.
untuk menciptakan karakter fiksi sebagai pengalihan.
Isunya menjadi semakin besar. Jika tidak hati-hati bisa menjadi isu nasional.
Min JungPil adalah Min JungPil, tapi sisanya adalah orang-orang busuk.
Tidak, mereka bukan sampah, bukan binatang. Mereka ini apa?
Bukan sampah, bukan binatang, bukan manusia, bukan kotoran...
Mereka kelompok tersier. Kelompok yang tidak boleh ada di alam semesta ini.
Bagaimana?
Saya tidak bisa mendapatkan surat perintah penahanan untuk siapapun. Kita perlu bukti kuat.
Kita tidak bisa menahan mereka? JooMyung dan Min JungPil telah bersaksi memberatkan mereka.
Ini bukan perkara yang mudah.
Tidak mudah apanya? Buktinya sudah jelas.
Kau akan tahu sendiri nanti. Cara kreatif mereka meloloskan diri dari tuduhan.
Sungguh memuakkan.
Keadilan macam apa ini? Kalau begini caranya, percuma saja ada hukum. Hidup semaunya saja.
Lalu bagaimana Seung Hee bisa tertangkap?
Seung Hee mencari bantuan tapi Boram tidak menjawab teleponnya dan Gi Yuk pergi.
Ia tidak bisa menghubungi orang tuanya.
Sehingga pilihan terakhirnya adalah menghubungi Min JungPil.
Kebetulan Min Jung Pil juga mencarinya. Suatu keuntungan baginya.
Karena Seung Hee yang menghubunginya terlebih dahulu.
Seung Hee, kalau kau punya banyak uang, kau mau apa?
Aku mau menjadi seorang barista dan membuka kedai kopi yang bagus.
Kalau begitu aku akan membuka kedai Kimbab disebelah kedaimu.
Hah, masak saja kau tidak bisa. Jangan sampai ramennya gosong.
Kau tetap akan memakannya juga!
Dokter,
Kenapa...
Kenapa hal yang tak berprikemanusiaan ini terjadi?
Kita hidup di dunia yang tidak masuk akal.
Ada orang yang membunuh puluhan ribu orang demi kepentingan dirinya sendiri.
Aku tidak tahu dari asal mulanya.
Mereka melakukan hal buruk dan hidup tanpa rasa bersalah.
Orang yang berkuasa memanfaatkan hal tersebut, menyuruh orang lain membunuh para remaja itu demi uang.
Aku tidak bisa mengerti.
Jika salah satu dari tiga grup tadi memiliki kebaikan,
hasilnya akan berbeda. Itulah betapa pentingnya kebaikan.
Tetapi,
dunia ini tidak mengenal adanya kekuatan kebaikan. Itu menakutkan.
Jika aku
berada dalam posisi itu,
Aku akan merasa terjebak.
Saya bangga padamu Dr. Min, memecahkan masalahnya dengan cepat!
Tepuk tangan untuk Dr. Min!
Kerja yang bagus!
Min Ji Eul! Kau hebat!
Ji Eul hebat!
Baiklah.
Dr. Min, kau bisa kembali dan terus...
Tidak.
Atas izin anda, Saya ingin tetap disini dan membantu memecahkan kasus.
Itu... Saya rasa itu tidak perlu...
Direktur, mohon bimbingannya.
Terjatuh dari surga ke neraka terasa amat mudah.
Tuhan semakin murka.
Dan kemurkaan itu sudah terlalu banyak untuk ditampung.
Tetapi, banyak orang yang tidak menyadarinya.
Keyakinan mereka hanyalah apa yang menguntungkan bagi mereka.
Menyaksikan jiwa yang hancur oleh nafsu dan kepentingan diri,
Aku sadar pekerjaanku adalah mengungkap kebenaran
dan memenuhi perintah Tuhan.
Aku akan mempersiapkan diri lagi. Dan bersiap terjun ke neraka itu.
alih bahasa mystiquelle
Nama: Kim Myung Shin. Usia 47.
Ibu rumah tangga. Ditusuk hingga tewas di ruang tamunya.
Sindroma von Recklinghausen. Jenis neurofibromatosis.
Maaf.
Sekali lagi ya.
Pelakunya telah mengaku.
Akulah pelakunya.
Inho...
bukan orang yang seperti itu. Sungguh.
Dia sangat kejam.
Aku membunuhnya.
Tidak, Aku yang membunuhnya!
Sepertinya sekarang teka tekinya mulai terlihat.
Aku menelepon karena ingin mendengar suaramu.
Suaramu tidak berubah sama sekali.
Jin Woo, nanti kuhubungi lagi!