TERJUAL HABIS!
Ayo mulai! Kalian dengar irama itu?
Aku memakai sepatu bot terbaikku Senyum di wajahku
Sulit dipercaya kita dari tempat ini
Ketiga belas terbesar di negara bagian Bisakah kota menjadi belahan jiwa?
East Exchange Avenue mengemudikan Di belakang
Akan mengunjungi yang USA Today sebut Kebun binatang terbaik kedua
Karena Cowtown mengagumkan Dengan pusat kota yang bisa dijangkau
Saatnya rasakan Fort Worth-mu
Worth!
FIRST THINGS FORT BERSAMA JACKIE WERTH
Minggir, Margaritaville dan Afrika.
Ada tempat baru dengan lagu tentang itu.
Di sini!
Fort Worth, Sayang!
Ya!
Jadi, apa hubungan kalian dengan Fort Worth? Kalian dari Texas?
Apa hubungan Mariah Carey dengan Natal?
Dia bukan dari Natal.
Tentu saja, ini hanya perhentian pertama di Tur Dunia Returnity Girls5Eva.
Kita akan menambahkan lebih banyak kota saat memesannya.
Tidak ada pertanyaan lagi.
- Tidak ada hipster - Seperti Austin
- Atau keluarga Wahlberg - Seperti Boston
- Atau pekerja industri teknologi - Seperti Austin
- Atau keluarga Affleck - Seperti Boston
Dawn, kau seorang ibu, penyanyi, dan orang Italia,
jadi, banyak emosi di sana.
Bagaimana rasanya kembali tur setelah bertahun-tahun?
Jelas, aku merindukan keluargaku.
Sebenarnya, ini kali pertama aku jauh dari mereka
sejak aku terjebak di bilik toilet Marshalls.
Terima kasih sudah bertanya! Aku gay dan mencari, Fort Worth.
Halo. Pada tur terakhir kita, aku berada jauh di dalam lemari,
aku berada di balik kotak tahan api tempat kau menaruh akta lahir.
Tidak lagi.
Kebun Binatang Omaha Adalah yang terbaik kedua
Itu bohong Karena panda merah mereka selalu di dalam
Mereka tak pernah keluar dari pohon
Tur ini akan luar biasa dan tidak ada yang akan merusaknya.
Jelas bukan aku.
Ya.
Itu... Itu soal apa?
Astaga, Summer, ini pukul 06,00.
Akan terkenal 5eva Karena 4eva terlalu singkat
Terlalu singkat
Akan terkenal 3gether
Karena itu lebih satu dari 2gether
Akan terkenal 5eva Karena 4eva terlalu singkat
Jadi, tunggu apa lima?
Girls5eva
- Hei! Apa kabar, Para Perawan? - Hai!
Perjalanan memalukan pertama.
- Bagus untukmu, Bintang Musik Rok! - Ya.
Aku akan mencoret "Courteney Cox Sebelum Friends"
dari lembar lajur lama.
"178 Tipe Wanita."
Itu lembar lajur yang kau kerjakan di van?
- Ya. - Kukira kau mengurus pajakmu.
Aku berusaha menebus waktu yang hilang.
Sebelum semalam, aku hanya bersama satu wanita.
Malamku juga cukup hebat.
Aku tidur seperti bayi dan mimpiku tak punya lebah.
Lihat kita, hanya berkumpul, para sahabat.
Tak ada yang bilang hal yang salah.
Akan bagus di TCU.
Girls5eva diundang untuk memimpin jalan-jalan ke tempat penyimpanan ternak.
Texas Motor Speedway ingin kalian melambaikan bendera kotak-kotak.
Itu kotak-kotak karena sejarahnya. Itu bendera Konfederasi.
Hard Rock Fort Worth telah meminta beberapa memorabilia G5e.
Ini.
Ya.
Ini "Ew, Gross" oleh Isaac Mizrahi. Untuk plakatnya.
Dan pekan depan, Wali Kota ingin kalian
memotong pita di jalan masuk baru di I-35.
Suatu kehormatan, tapi kami tak akan ke FoWo pekan depan.
Kami sudah memeras babi ini. Pepatah baru. Ke mana selanjutnya?
Dawn, kau menindaklanjuti petunjuk yang kukirimkan?
Maksudmu, situs web untuk Red Rocks
dan halaman Wikipedia untuk Radio City Music Hall?
Artikel soal Moby cukup sering yoga untuk mencapai kemaluannya sendiri,
jadi, dia berhenti bermusik.
Mungkin kita bisa merebut beberapa tanggalnya.
- Benar. Aku sibuk. - Dengan apa? Ini?
Tidak, aku belum selesai!
Waktu di jam, bilah di kursi, burung punya satu sayap,
rumah tak punya cerobong asap, warna hijau ganda di pelangi, ayolah!
Aku ingin kau menjadi Dawn. Detail, penyelidikan, pemesanan.
- Aku menemukannya. - Menemukan siapa? Apa yang kau lakukan?
Aku hanya mencari tahu soal seks semalam di Instagram.
Kenapa kau mencari tahu soal cinta satu malam?
Apa dia mencuri wig dan obatmu? Kev melakukannya di malam pertama kami.
Dia ada rapat pagi. Aku mau lihat apa pelacur itu tepat waktu.
Satu-satunya pelacur yang harus kau perhatikan adalah kami!
Ayo! Mode tur! Brum-brum, bip-bip!
Entah apa kita harus buru-buru pergi dari Fort Worth.
Kita bisa menjual habis selama berpekan-pekan jika mau.
Tapi yang ingin didengar orang hanya, "Rasakan Fort Worth-mu,"
dan kita menginap di Suitelet Ayah Bercerai Marriott.
Koper itu adalah kantong sampah.
Ya, kau tinggal di sini gratis, berkat poin hadiah kartu kreditku.
Mesin penjual otomatis penuh dengan hadiah ulang tahun anak-anak yang dibungkus.
Sial. Terima kasih sudah mengingatkanku. Hari ini tanggal 28?
Ini tanggal lima!
Kita datang ke sini tanpa rencana
dan mungkin ini tempat yang sempurna untuk membuat rencana.
Kau tahu, memperbaiki diri, menginkubasi acara.
Kau tak merasa Yesternights keluar sebelum siap?
Album soloku. Mungkin sedikit.
DEBUT SOLO "YESTERNIGHTS"
Berharap kau bisa menjadi kesatriaku
Tapi kau hanya ada
Di kemarin malam
Dari malamku
Ya
Bait ketiga sedang dibuat
Pengulangan nada
Malam-malam sepi
Label ingin itu dirilis tepat waktu
untuk diputar di latar belakang video seks Breckin Meyer.
Baiklah.
Kita akan tinggal di Fort Worth sampai kita memperbaiki diri.
Apa B3 sesuatu yang diinginkan anak 13 atau 14 tahun?
Tidak!
Coba E9.
SUITELET AYAH BERCERAI
AYAH AKHIR PEKAN NOMOR SATU
- Ibunya manis. - Kau lihat ini?
Aku baca delapan halaman sebuah buku. Aku punya waktu luang.
Apa lagi yang harus kulakukan? Aku tak bisa minum karena hamil...
Aku akan...
Ini seperti toilet. Panjang. Panas. Kau masuk, kau suka.
- Kau mau bilang "mandi"? - Ya! Terima kasih.
Hei, ini Irene. Kau tahu harus bagaimana.
Irene. Ya, ini Gloria dari seks. Aku meninggalkan pesan lagi.
Hanya memeriksa rapat besarmu, bagaimana hasilnya, dan sebagainya.
Ya, telepon aku kembali jika kau mau. Terserah, santai. Baiklah.
Sekarang kau meneleponnya? Kau yakin itu hanya cinta satu malam?
Tentu saja!
Itu hanya "wus, wus, terima kasih, Bu,
kau sudah menghadiri rapat pagimu, Bu?"
Tidak apa-apa jika kau mau lagi.
Tidak. Aku hanya ingin tahu tentang rapat itu.
- Baik, malam saat aku bersama John Mayer, - Sampah berengsek.
dia bilang ada rapat gitar pukul 02,00.
- Jadi, kurasa mungkin rapatnya... - Masih berlangsung.
Dan rapat panjang adalah tempat kesepakatan dibuat,
jadi, aku harus mengiriminya sesuatu.
Apa mereka membuat balon bertuliskan "Selamat atas rapat panjangmu"?
Kau tahu?
Gloria, lakukan sesukamu.
Aku akan mandi.
Dengan pancuran berdiri.
Semua orang meniduri John Mayer.
Maaf, aku terjebak di acara jalan-jalan, menandatangani sapi.
Sekarang, Nona-Nona.
Cuma aku. Hai. Kukira kita akan bertemu lebih awal untuk mengerjakan set.
Aku sudah siap pergi dan tidak ada yang datang.
Lima, enam, tujuh, delapan,
sembilan, 10, 11, 12...
13...
Aku berhenti saat kehabisan angka. Apa rencananya berubah?
Biasanya orang lain yang meresponsmu.
Apa ini kali pertama kita berduaan?
Tidak. Ada satu saat lain. 28 Oktober 2001.
Baiklah, Penguntit.
Maafkan aku. Masalah kecil.
Aku masuk ke bak mandi setelah jalan-jalan
dan memakai terlalu banyak pelembap,
jadi, aku tak bisa membuka pintu, jadi, kutaruh lem bulu mata di tanganku.
Sekarang aku tak bisa memisahkan tanganku.
Dawn, jangan.
Maaf aku terlambat.
Aku harus menaruh keju di perangkap tikus untuk bercinta.
Dawn, tanpa ikatan. Jika aku tampon, aku akan hilang selamanya.
Tahu apa lagi yang hilang? Kita, karena tak latihan.
- Giliran kalian, Girls5eva. - Biar kukencingi tanganmu.
- Itu untuk ubur-ubur. - Ubur-ubur!
Mari kita dengar hal terbaik yang terjadi di Fort Worth.
Rambut ini berat. Aku mungkin tak bisa menari.
Girls5eva!
Ini, pakai sebagian wajahku.
- Apa ada koreografinya? - Apa ada daftar lagu?
Aku tak mau kita menyanyikan "Yesternights". Itu belum siap.
Semalaman
Aku bilang, jangan berbalik!
Kita akan fokus dan berlatih penuh besok,
melatih lagu, koreografi, semuanya.
Baik, kita akan memperbaiki diri besok.
Benar, tapi malam ini kita akan melakukan...
Rumah Hagman dan Meester Capshaw dan Schieffer
Rasakan Fort Worth-mu
Mereka menyukai kita!
Aku belum pernah mendapat tepuk tangan sebanyak itu
sejak aku setuju untuk turun dari pesawat.
Apa kau melihatku menaiki kerumunan wanita itu?
- Ya, kau melakukannya telungkup? - Aku telungkup.
Girls5eva!
Bootsy datang.
- Hei, Bootsy! - Kenapa ada bantal?
Jordan-ku terlalu mahal untuk menyentuh lantai.
Kim Jong-Un mencetak hole-in-one di matahari memakai ini.
Bisakah kalian mendatangiku?
Ada yang tak membawa cukup bantal. Jason, kau dipecat!
Acara yang bagus.
Apa itu, versi 40 menit dari lagu Fort Worth kalian?
Sebagian besar improvisasi.
Di satu titik, kalian seperti hanya menyebutkan nama jalan.
- Dan membaca topi olahraga. - Aku hanya mengutip Wikipedia.
Fort Worth adalah tempat kelahiran Beberapa pembunuh berantai, termasuk...
Dia jahat.
Persetan Dallas!
- Persetan Dallas! - Persetan Dallas!
Kalian pasti menyukai Fort Worth!
- Aku menyukainya. - Mereka sangat menyukai kalian di sini.
Itu pasti terasa menyenangkan setelah penolakan bertahun-tahun.
Kalian punya banyak penggemar di sini
yang ingin bermain-main di Cowtown, bukan?
Lihat kalian bahagia dan akur.
Tapi jika itu kota yang berbeda setiap malam, itu seperti panci presto.
Jika satu orang mengatakan hal yang salah, sampai jumpa, Grup.
Tur sangat sulit.
Tak ada waktu istirahat.
Seperti mengelola restoran atau membesarkan anak.
Atau mungkin keduanya.
Siapa yang tahu? Ya, ini contoh yang aneh. Omong-omong, aku cukup teler.
Sebaiknya kalian harus tetap di sini selama mungkin.
Apa kau tas yang kutinggalkan di tanah di acara jalan-jalan?
Karena kau penuh omong kosong.
Ya, Fort Worth hanya perhentian pertama kami.
Ya, kami melatih penampilan penuh mulai besok.
- Ya, bagaimana kalau kau - Tidak.
menyingkirkan pengamatanmu yang salah
dari sini?
Itu bodoh.
Kau ingin aku pergi, tapi sekarang aku tidak punya tempat tujuan!
Tak ada bantal.
Kalau begitu, tetap di sana dan kami akan pergi. Ayo.
Sampai jumpa.
Jason?
Keputusan. Apa yang kubeli?
- Hei. - Aku lupa hari ini ulang tahunku, jadi...
- Percy, boleh aku bertanya? - Tentu. Aku sering mendengar ini.
Ya, wajahku adalah topeng Halloween yang populer.
Tapi sayangnya, aku tidak mendapat untung sepeser pun.
AYAH TENGGELAM TOPENG DEWASA
Tidak, maksudku,
tur ini berjalan lancar sejauh ini, bukan?
Kurasa begitu, tapi aku tidak pandai dengan isyarat sosial.
Di film, kupikir Christoph Waltz adalah orang baik karena dia tersenyum.
Aku hanya gugup
karena kali terakhir berduaan dengan Wickie,
aku tak sengaja meyakinkannya untuk meninggalkan grup.
Tapi aku berdua dengannya lagi malam ini dan aku tak melakukannya,
jadi, itu bagus, 'kan?
Ya.
"Magic: The Gathering"? Terlalu menakutkan!
Jadi, ini malam Max dengan hamster kelas, tapi dia kehilangannya.
Yoga sapi.
- Apa? - Hamster. Aku mendengarkan.
Boleh aku menonton The Crown baru tanpamu?
Orang-orang di Fakultas Bahasa Inggris tak tahu arti "bocoran".
Ada The Crown yang baru? Aku sayang kau. Aku rindu kau. Dah.
Baik, dah...
Dawn. Lihat siapa yang mengincar gadis cantik berikutnya.
Sudah kubilang aku tak terpaku pada gadis terakhir itu.
Aku bersikap sangat santai soal ini,
jadi, tak perlu mengenalnya karena kau tidak akan melihatnya lagi.
Ini sangat mudah bagiku.
- Bagus. Kalian bersenang-senanglah. - Jangan ingat wajahnya!
Ada The Crown yang baru.
Astaga, kita di atas lipatan koran?
Nikmatilah di bawah lipatan koran, "Ledakan Silo Menewaskan Karyawisata".
Kumohon! Kau tak akan pernah meninggalkan tempat ini.
Ya, aku akan pergi. Aku mencari rumah besok.
Ayolah, Tyler. Aku butuh lebih banyak waktu untuk memperbaiki diri.
Astaga, Ayah, berhenti membohongi diri sendiri!
Permisi. Dia akan memperbaiki sikapnya.
Beri ayahmu waktu, Tyler. Dia akan melihat rumah besok.
Dia sudah enam tahun di sini, Nona. Tidak seperti pacar ibuku.
Dia baru membeli bus pesta kedua untuk bisnis bus pestanya.
Greg mengambil langkah besar.
Jangan ganggu dia. Perceraian mungkin sesuatu yang kau lakukan, Tyler.
Dia benar. Aku hanya takut, dan tempat ini nyaman.
Aku tak mau dramatis, tapi mungkin aku akan mati di sini.
Astaga.
Selamat datang di Kastel Windsor, Laksamana.
Semuanya, ini laksamana.
Laksamana, ini semuanya.
Beruang Gemuk, Bebek,
Plumpo tak perlu diperkenalkan,
Hugsy Rabbit, Jeremy, Lord Froggy.
Dawn, kita akan mati di Fort Worth!
Aku menonton The Crown. Mereka di tahun 2000-an sekarang.
Tak banyak drama sejak Diana meninggal,
tapi Pangeran Andrew punya 72 boneka hewan.
Itu hal paling tak menjengkelkan tentang dia.
Dokter dan Ny. Hippo.
Nama bantal itu Daddy.
Sebastian si Anjing Pemburu.
Stinker benar. Kita takkan pernah pergi.
Kita sedang memikirkannya. Kita akan pergi.
Kapan? Besok?
Kita membohongi diri sendiri.
Selalu besok karena kita suka di sini.
Tapi ini jebakan, Dawn!
Kau tahu kesamaan Hagman dan Meester, Capshaw dan Schieffer?
- Mereka lahir di sini. - Lalu mereka pergi.
Itu satu-satunya alasan kita tahu nama mereka.
Tapi aku tak bisa berhenti mencari rumah di Rivercrest.
Ada lima kamar tidur untuk Lunch Lord dan putranya.
Bak mandi ini mengingatkanku, aku bisa menonton The Crown dari bak mandi
dengan cermin.
Hentikan.
Aku ingin kau membuat kita pergi!
Berdebat, kirim surel, telepon! Pekerjaan Dawn!
Berhentilah bersikap seolah-olah kau sedang berlibur.
Jangan ganggu aku! Aku belum pernah istirahat selama 20 tahun!
Aku hanya butuh sedikit waktu lagi, Sayang.
Satu kali mandi lagi, lalu aku akan membantu.
Astaga.
Aku tidak tahu siapa kau.
Angus, kenapa Letnan Fussbottom di sebelah Glen?
Mereka sedang bertengkar.
Kurasa aku harus memperbarui peta boneka untuk hiburanku sendiri!
Summer!
- Kau yang memimpin. - Apa? Tidak!
Aku ingin kau menjadi Dawn. Aku tidak bisa. Itu akan merusak posturku.
- Bagaimana dengan Gloria? - Kau pikir aku belum mencobanya?
Gloria.
Kita harus pergi dari Fort Worth, dan aku tak tahu harus ke mana lagi.
- Baiklah. - Baiklah.
Aku bisa mencoba menjadi Dawn.
Chris Pratt memerankan Mario. Tak ada aturan jika soal orang Italia.
Hanya saja, berduaan denganmu membuatku sangat gugup.
- Kita belum pernah berduaan. - Pernah. Dua kali.
- Tadi malam. - Kurasa tidak.
Lalu 28 Oktober 2001.
28 OKTOBER 2001
Wickie?
Rob Schneider tak mau tampil di video kita,
jadi, semua orang menolak.
- Kita berakhir! - Hei, ini belum berakhir.
Kita di pertengahan tur! Pertengahan!
Ayolah, kau tak bisa menyangkal penonton baris depan kita makin jelek.
Hei, kita akan baik-baik saja
karena ada kau.
Kau punya semuanya.
Kau punya penampilan dan suara yang bagus, serta kau bertunangan dengan Phil Spector.
Kau hanya perlu menjadi Wickie Roy.
Aku memang punya semuanya.
Kau Beyoncé kita,
Gwen Stefani kita.
Kau Timberlake kita.
Semua orang yang tertahan oleh grup mereka saat ini.
- Ya. - Andai mereka punya keberanian
untuk melakukan yang akan kulakukan.
- Apa itu? - Aku Wickie Roy.
- Ya. - Aku mengambil langkah besar.
- Tentu. - Aku akan berkarier solo!
Apa? Tidak, Wickie!
- Tidak, bukan itu yang aku... Ini bukan... - Astaga. Dah!
- Kau tahu kali ini aku tidak... - Jangan bicara lagi.
Kau benar saat itu dan kau benar sekarang.
Aku hanya perlu menjadi Wickie Roy!
Tidak!
SUITELET AYAH BERCERAI
- Itu menyenangkan. - Benar.
Sekarang sudah berakhir. Keren. Bagus.
- Selamat tinggal selamanya. Singkat saja. - Senang kita sepaham.
Saat kau tidur, aku menulis lagu berjudul "Tanpa Ikatan".
Satu malam, kata mereka Tanpa ikatan apa pun
Tapi pada malam itu, dua jiwa cocok
Perpisahan lebih dari Yang bisa mereka tanggung
Lalu seorang penyihir memberi tahu mereka Selalu ada malam di suatu tempat
Jadi, mereka mengejar bulan di pesawat
Didukung oleh cinta
Keliling dunia satu juta kali
Pagi yang tak pernah datang Sampai koroner berkata kepada penyihir
Waktu kematian, sama, tidak...
Baiklah. Linda, 'kan?
Namaku Gloria.
Kau hebat, tapi kurasa keinginan kita berbeda.
Tidak, kau sudah dengar lagunya. Tanpa ikatan!
Kapan koroner naik pesawat?
- Biar kuteruskan. - Tidak, aku tak peduli.
- Aku ada rapat pagi. - Bagus. Tak masalah.
Aku mencintaimu! Tidak.
Lelucon.
Biar kugambar kau! Tidak.
Nyamannya.
Kau benar.
Aku tak bisa hidup tanpa ikatan.
- Aku terikat. - Ya, kau suka menempel.
Bukankah kau menikahi Caroline setelah kencan kedua?
Kami langsung dari main paintball. Bekas catku seperti penguin kaisar.
Jadi, bagaimana aku punya banyak pasangan?
Baik, di The Crown yang baru, Pangeran Andrew, dengarkan aku,
- memiliki 72 boneka hewan. - Menjijikkan.
Setiap malam, dia memilih satu boneka untuk menjadi Lord Cuddles.
Lalu setiap pagi, dia kesulitan berpamitan.
Aku mencintaimu. Lelucon!
Biar kugambar kau. Tidak!
Tapi dia melakukannya. Aneh, tapi dia melakukannya.
Lalu dia melanjutkan ke pelukan berikutnya.
Baik, mungkin aku masih bisa menebus waktu yang hilang
jika aku menganggap setiap kencan seperti hubungan kecil yang intens.
Setiap cinta satu malam, aku akan menjalani dua menit pertama Up.
Jadi, hubungan Meg dan aku berakhir,
dan aku sangat merindukannya.
Aku bergerak maju.
Hei, apa kabar? Siapa yang akan naik kuda poni malam ini?
Ya.
Teman-Teman,
- aku melakukan sesuatu yang sangat buruk. - Apa yang kau twit?
- Kubuat Wickie keluar dari grup lagi. - Apa?
- Lagi? - Ini perpisahan...
untuk Fort Worth.
- Kita pergi dari sini. - Kita?
Maksudnya, kita?
Kita semua? Summer juga?
Kukemas barang semua orang, tapi aku sangat hormat.
Aku tak mengendus.
- Kita mau ke mana? - Puncak. Pernah dengar?
Summer membantuku menyadari sesuatu.
- Benarkah? - Aku Wickie Roy.
- Aku mengambil langkah besar. - Wickie, apa yang kau lakukan?
Yang harus dilakukan untuk meninggalkan Fort Worth.
Aku mengambil semua uang yang kita hasilkan di sini
dan membayar uang muka untuk tempat yang sesuai dengan tur sungguhan.
Catat tanggalnya, enam bulan dari sekarang,
23 November,
Girls5eva akan tampil di Radio City Music Hall.
- Apa? - Dia tidak berhenti.
- Semua uang kita? - Tunggu, apa?
Bukankah 23 November Thanksgiving?
- Itu menjelaskan kenapa itu tersedia. - Radio City sangat besar.
Bagaimana jika kita tak bisa mengisinya?
Kita berutang 570,000 dolar pada Tishman Speyer Properties.
Atau mereka menuntut kita sampai mati.
Anggap semangat kita menyala. Sama-sama.
Kalian semua.
Pintu terbuka.
Laksamana, ini Flopsy dari Warwickshire,
Bradford, Kingsley, Prescott, Brigadir Jenderal Badger,
Remington, Heathcliff, Orville dan istrinya, Helen dari Brae,
Evelyn, Snuggly Bear, Duchess Frog,
bersembunyi di belakang, ada yang pemalu, Sebastian si Anjing,
Foxy, Tn. Wajah Monster, Wendell, Tinsley, Tinsley Sr.,
Little Tinsley, Kanga Rodney, Owly, yang tentu saja seorang vikaris,
Beatrix Otter, Alfie si Possum yang pangkatnya dicopot,
Cheeky Ol Stout, Esmerelda ke-12, Godfrey, Jonathan,
Mayor Fluffy, Kapten Patches, Marsekal Lapangan Bubbles, Duke Cuddlebums,
Anastasia, Samantha, yang kubenci, Benjamin, Hoppy, Skippy,
Jumpy, Jammies, Reginald, Dusty, Tuft, Thomas, Pudding,
Buster Bat, Baron Squishy,
Perdana Menteri Buttercup, Viscount Quackers,
Pendeta Mobsy, Spiky, Yellow Bear, dia kambing,
Pudsey, Sploosh si Lumba-Lumba,
Gwendolyn dari Hastings, Plantain Conchita,
Suster Waddles, Ripley, Alexandria dari Stroud,
Daphne, Todd, Letnan Fussbottom, dan Glen.
Terjemahan subtitle oleh Johan Theodorus