Hai. Apa aku terlambat?
- Tidak, aku terlalu cepat. - Maaf.
Kepala residen ijinkan aku keluar beberapa jam sebelumnya.
Aku ingin datang lebih cepat, tapi aku tak bisa keluar rumah.
Aku terus kembali minta pelukan lagi.
Ini pertama kalinya kita tinggalkan Aiden sejak...
Aku tahu. Sejak dia hilang. Itu...
Tapi sedikit keresahan perpisahan...
...itu normal, 'kan?
Sangat normal. Dia akan baik-baik saja.
Terutama dengan Delia menjaganya.
Itu...
Aku tahu Bayangan belum kembali.
Hanya saja...
Entahlah. Aku terus...
Aku terus berpikir mungkin mereka menunggu kita lengah.
Sayang, itu tak akan terjadi. Dia akan baik-baik saja.
Jadi, Aiden? Ada keresahan perpisahan pada pihaknya?
Tidak.
Dia tak sabar aku pergi...
...agar dia bisa tunjukkan Bibi Delia trik sulapnya.
Itu karena dia seperti ibunya.
Berbakat dan ulet.
- Di mana Eli? - Aku tak peduli.
Hai, Eli. Kami penasaran di mana kau.
Maaf. Behaviorist berseteru dengan Freudian...
...di rapat fakultas.
Itu tak bagus. Aku segera ke sana.
Aku bicara terlalu dini.
- Apa maksudmu? - Aku dihentikan polisi.
- Apa? - Dia di belakangku.
Kau dihentikan?
Mungkin karena lampu belakangmu.
Aku tak akan bertahan di penjara.
Sudah seminggu kukatakan padamu untuk memperbaikinya.
Katakanlah kau akan kunjungi aku di penjara.
Eli, kau tak akan dipenjara...
...kau hanya ditilang.
Kursi dekat ring. Fantastis.
Ya.
Kau tahu kenapa aku menghentikanmu?
Jika soal penyaring kopi yang kucuri dari kantor...
...aku akan mengembalikannya. Aku sumpah.
Bukan, Pak. Masalahnya lampu belakangmu.
Aku tahu. Penyaring kopi itu hanya lelucon. Aku hanya...
Kau pikir ini lucu?
Sedikit. Tidak?
Tidak.
Keluarlah dari kendaraan.
Berdirilah diam dengan kaki rapat.
Berjalanlah perlahan.
Uji kesadaran lapangan? Apa dia mabuk?
Tidak, dia cuma Eli.
Aku akan berikan apa pun untuk ketahui apa katanya pada polisi.
Dan aku mau tahu kenapa polisi itu ada hantu di kursi belakangnya.
Aku segera kembali.
Apa aku lolos uji atau...
Aku mendendamu karena lampu belakangmu.
Serius?
Kau tak bisa beri aku peringatan dan biarkan aku pergi?
Suruh dia diam.
- Siapa? - Aku?
Apa yang kau lakukan?
Aku teman Dr. James.
Minggir...
...ini tak menyangkut kau.
Lakukan yang ia katakan.
Dia pembunuh dengan lencana.
Bisakah kau lihat kami?
Terima kasih telah datang.
Biar kutebak, Detektif Blair tak mau mengurus tilangmu.
Bisakah kau percaya? Dia bahkan tak mau turunkan harganya.
Dia katakan padaku aku harus beri Polisi Ramsey kesempatan.
Katanya dia alami banyak hal belakangan ini.
Artinya penembakan yang melibatkan dirinya.
Apa itu masalahnya?
Blair tak memberiku detilnya.
Dia cuma bilang dia habis cuti. Bagaimana kau tahu?
Aku menelepon markas...
...dan tanya apa dia pernah bunuh orang saat bertugas.
- Begitu saja? - Ya.
Astaga, Blair menahan dirinya padaku.
Kukira kita semakin akrab karena aku katakan tentang bakat kita.
Ramsey tak bunuh siapa pun, tapi rekannya yang begitu.
Dia kebetulan di sana saat itu terjadi.
Ini orangnya. Todd Moresco.
Diakah hantu kita?
Aku tak melihatnya dengan baik...
...tapi dia jelas salah satu tersangka.
"Pecandu narkoba tertembak dalam pemeriksaan kendaraan rutin."
"Polisi Luis Simon menembak dan membunuh Todd Moresco...
...saat tersangka menodong rekannya...
...Polisi Ramsey."
Ya, Ramsey lalu cuti 6 bulan.
Kau pikir dia lakukan kesalahan selama penembakan?
Hantunya berpikir begitu.
Bagaimana pun, dia baru kembali bekerja beberapa minggu.
Jika Moresco hantu kita...
...kenapa dia menghantui Ramsey dan bukan polisi yang menembaknya?
Mungkin dia menghantui mereka berdua.
Baik sekali kau melakukan ini.
Bukan masalah.
Biasanya ada paket siskamling...
...tapi kami kehabisan.
Ini dunia yang berbahaya, bahkan di sini.
Kami harus jaga keamanan Grandview.
Dan kami menghargainya.
Polisi Simon.
Maaf, aku tak mengenali namamu dari koran.
Pecandu narkoba, yang kau...
Kau menembaknya, 'kan?
Dan dia mati?
Benar.
Pasti sulit melalui hal semacam itu.
Begitulah adanya. Aku tak suka meragukan keputusan...
...yang kuambil saat bekerja.
Jadi kau tak dihantui oleh kejadian itu?
Tidak.
Aku yakin selama penyelidikan, mereka mengetahui bahwa...
...kau tak lakukan kesalahan.
Rekanku dan aku sudah dibebaskan. Itu tembakan yang benar.
Rekanmu mengambil cuti?
Ya, tapi itu bukan hukuman. Itu karena hal pribadi.
Dia kesulitan menghadapi apa yang telah terjadi.
- Lebih sulit dari kau? - Beda.
Aku tak punya pilihan, aku harus menembak.
Moresco todongkan pistol ke kepala rekanku.
Tapi bagi Doug, itu beda. Itu pistolnya.
Aku tak tahu itu.
Semua terjadi begitu cepat.
Satu saat dia menyuruh pecandu itu keluar dari mobil...
...dan tiba-tiba orang itu merebut pistol Doug.
Aku tak bisa bayangkan.
Itu hal terburuk yang bisa terjadi pada polisi.
Pistolnya ditodongkan padanya.
Terutama orang seperti Doug. Dia kuat, selalu berkuasa.
Dia membanggakan diri pada fakta...
...dia tak pernah tembakkan senjatanya saat bertugas.
Fakta pistolnyalah yang memaksaku menembak...
Semuanya ada di sini.
Kalian sudah siap.
- Terima kasih. - Ya.
Anne-Marie.
Apa kabar? Aku tak sadar itu sudah sangat larut.
Mana Doug?
Ayahmu pergi mengambil laporan balistik di lab.
Dia harusnya sudah pulang 30 menit yang lalu...
...tapi dia akan segera datang.
Hebat.
Kau bukan polisi juga, 'kan?
Aku anak SMU.
Ini Anne-Marie Ramsey.
Ini putri rekanku.
Hai. Aku Melinda Gordon.
Baiklah, jika kita sudah selesai, bagaimana jika kita...
Baik sekali kau mampir...
...dan mengunjungi ayahmu sepulang sekolah.
Lebih tepatnya melapor.
Enak adalah menyesap latte vanila di alun-alun...
...dengan teman-temanku.
Selamat tinggal.
Tidak, tunggu!
Tunggu, itu mobilku! Kumohon!
Itu mobilku!
Jangan cemaskan mobilnya.
Aku akan ke tempat penyitaan...
...dan mengurusnya sebisa mungkin.
Pasti ada semacam kekeliruan...
...karena katanya plat mobilku sudah kadaluarsa...
...tapi aku selalu memperbaruinya.
Tidak, aku ingat STNK...
...dan stikernya datang lewat pos.
Kukira aku meninggalkannya di meja dapur.
Mungkin aku keliru membuangnya.
Entahlah, aneh sekali melihat mobilmu seperti itu.
Lalu aku hampir melewatkannya karena Polisi Ramsey...
...bicara dengan supir truk derek.
- Ramsey di sana? - Ya, kenapa?
Tak apa-apa. Mungkin hanya kebetulan.
Apa maksudmu?
Bukankah menurutmu itu agak aneh...
...kau bertanya tentang polisi...
...lalu polisi yang sama muncul saat mobilmu diderek?
Kau pikir Polisi Ramsey berusaha mengirimiku pesan?
Menurutku polisi adalah pekerja keras dengan pekerjaan berat.
Tapi kadang ada yang jahat.
Mel, kau tahu maksudku.
Ya.
Ya, aku akan hati-hati.
Kenapa kau ini? Kembali ke sini!
Kau bukan Todd Moresco. Siapa kau?
Dia mau balas dendam...
...dan dia mendapatkannya.
Kau yang terbaik.
Setidaknya ini yang bisa kulakukan setelah membajak mobilmu...
...untuk seharian.
Lagipula, aku butuh bantuanmu.
Aku temukan hantuku.
Namanya Dylan Hale.
Ini anak dari Grandview High yang tewas bulan lalu.
- Kau yakin itu dia? - Positif.
Dia memberiku penglihatan semalam.
Dan kau tahu dia dimasukkan ke sini sebelum dia meninggal.
Tentu, karena itu aku butuh kau bertanya-tanya...
...dan selidiki apa yang terjadi padanya.
Kecelakaan papan seluncur. Kepalanya terbentur.
Tak ada bermain papan seluncur dalam penglihatanku.
Apa yang kau lihat?
Dylan di mobil. Dia mengemudi melewati rumah Polisi Ramsey.
Ramsey marah. Benar-benar marah.
Aku mulai berpikir...
...apa kisah papan seluncur itu hanya untuk menutupi.
- Untuk apa? - Entahlah.
Tapi jika Ramsey yang membawa dia ke rumah sakit...
...maka mungkin kita mempercayai perkataan orang yang salah...
...atas apa yang terjadi.
Kau pikir seorang polisi menyakiti anak ini?
Dylan sepertinya berpikir begitu.
Dia polisi, 'kan?
Mereka orang.
Bisa ada yang baik, ada yang jahat.
Ya, tapi membunuh seorang anak?
Dia kembali untuk bekerja sebelum Dylan tewas.
Mungkin dia kembali terlalu cepat.
Kau memikirkan PTSD? Itu jadikan orang tak stabil.
Aku hanya mau tahu asal kisah permainan papan seluncur itu.
Baiklah. Aku akan selidiki sebisa mungkin.
Terima kasih.
Setelah aku bebaskan mobilmu.
Mobilnya di belakang.
Ayolah.
Sobat.
Aku sudah menunggu 20 menit agar mobilnya keluar.
Kau harus bicara padanya.
Maaf. Terima kasih.
Jangan katakan kau tak bisa temukan mobilnya.
Tidak, kami menemukannya.
Bagus. Terima kasih.
Masalahnya, mobilmu salah ditandai untuk pencarian narkoba.
Apa?
Ya, mobilnya dibongkar. Sampai ke rangkanya.
Apa maksudmu? Sampai ke rangka?
Kau tahu setir, kursi, sistem suara, hal seperti itu?
- Ya. - Semuanya lenyap.
Katakan kau bercanda.
Maaf, itu bukan bercanda.
Tapi itu salah kami, jadi kau akan diganti rugi.
Ya. Istriku sangat suka mobil ini.
Setidaknya dia bisa belanja mobil baru.
- Baiklah, terima kasih. - Ya.
Tunggu.
Kau bilang seseorang keliru bilang untuk membongkar mobil istriku?
Ya.
Siapa?
Itu aku tak tahu.
Tak ada dokumennya...
...yang merupakan salah satu alasan kami sadar itu kekeliruan.
- Kekeliruan? - Ya.
Benar.
Terima kasih.
Ya.
Dia lakukan kekeliruan?
Jadi dia bunuh mobilku?
Baiklah. Itu masalah pribadi.
Kupikir kau harus lebih hati-hati. Hanya itu.
Jangan cemaskan itu. Aku tahu cara tangani orang ini.
Polisi Ramsey.
Hai. Melinda Gordon.
Kita bertemu di sana tempo malam.
Apa Dr. James sudah perbaiki lampu belakangnya?
Kau membuatnya takut. Kau punya keahlian untuk itu.
Senang mengetahuinya.
Aku berharap...
...kau akan lakukan sesuatu pada pemain papan seluncur di sini...
...karena mereka selalu di depan tokoku.
Kebanyakan anak-anak. Remaja.
Dan kau mencemaskan tentang?
Keamanan.
Terutama...
...setelah anak itu tewas dalam kecelakaan papan seluncur.
Kupikir kebanyakan kecelakaan papan seluncur tak seserius itu.
Tetap saja...
Bagaimana kabar keluarganya?
Aku tak tahu.
Kematian itu bukan urusan polisi.
Itu kecelakaan, bukan kejahatan.
Benar.
Hanya saja, kudengar...
...dia dalam masalah dengan hukum.
Setahuku tidak.
Setidaknya tidak di Grandview.
Dan itu tak menjadikan kematiannya berkurang ketragisannya.
Tidak, aku tak bermaksud begitu.
Nn. Gordon...
...hampir sebulan aku berpatroli di alun-alun...
...dan aku belum melihat ada pemain papan seluncur.
Itu baru roti isi.
Halo?
Eli, masuklah.
Karena keluargamu hanya punya 1 mobil...
...dan kebetulan aku lewat...
...aku mau lihat apa kau butuh tumpangan ke rumah sakit.
Terima kasih. Aku bekerja 2 giliran. Itu yang terburuk.
Aku tadinya mau naik sepeda...
...tapi karena kau lewat...
Istriku membuatmu lakukan ini, 'kan?
Dia tak enak soal memonopoli mobilmu.
Kau dengar apa yang terjadi, 'kan?
Mereka bukan hanya derek mobilnya, mereka menghancurkannya.
Aku tahu. Siapa sangka kekeliruan seperti itu bisa terjadi?
Kupikir tak ada orang yang lakukan kesalahan.
Apa maksudmu?
Aku tak mau terdengar seperti aku bersikap berlebihan...
...tapi kau telah memancing sesuatu.
Aku?
- Kau dan Melinda. - Itulah yang kami lakukan.
Kami memancing sesuatu dan menyeberangkan mereka.
- Kira-kira begitu. - Eli, aku serius.
Aku dulu paramedis, aku tahu sedikit soal polisi...
...dan cara mereka bekerja.
Jika kau teruskan ini, bisa ada masalah.
Ramsey dihantui karena sebuah alasan.
Biar kucoba mengatakannya dengan sederhana.
Jika Ramsey polisi yang baik...
...dia akan berusaha keras melindungi reputasinya, 'kan?
- Jika dia polisi jahat... - Yang membunuh seorang anak.
Anak SMU.
Benar. Aku setuju. Aku tak berkata diam dan tak lakukan apa-apa.
Kau hanya bilang jangan main-main dengan keamanan istriku.
Ya, maksudku itu.
Aku mencemaskan dia.
Aku juga.
- Aku tahu. - Dengar, Jim.
- Melinda sahabatku. - Aku tahu.
Tidak, kau tak tahu.
Aku tak punya teman seperti itu sejak usiaku 12 tahun.
Seseorang yang aku kagumi dan aku bisa belajar darinya.
Aku juga tak mau hal buruk terjadi padanya.
Kalau begitu cepat pikirkan apa yang diinginkan hantu ini.
Karena jika masalah mobil ini adalah pesan dari Ramsey...
...berarti dia mengincarnya.
Dan kau.
Dia bahkan tak kedipkan mata saat aku menyinggung Dylan.
Dan ini setelah mobilku dihancurkan dengan misterius.
Dia orang yang tenang.
Mungkin dia tak tenang.
Mungkin dia cuma tak bersalah.
Sungguh? Sejak kapan kau jadi penggemar Polisi Ramsey?
Tak pernah.
Tapi ada kemungkinan dia berkata sebenarnya...
...tentang Dylan tak punya catatan kejahatan...
...jadi mungkin mereka tak saling kenal.
Aku baru bicara dengan Detektif Blair 10 menit yang lalu.
Dia mengatakannya padaku.
Apa pun yang terjadi di antara mereka, itu masalah pribadi.
Karena itu Dylan ada di rumahnya...
...dan karena itu dia bilang Ramsey mau balas dendam.
Apa mereka bertetangga?
Banyak tetangga saling benci.
Tidak. Aku sudah periksa.
Mereka tinggal berjauhan.
Mungkin itu semacam pertengkaran keluarga.
Pertengkaran keluarga?
Ya.
Tunggu, keluarga.
Dia punya anak perempuan. Dia di SMU.
Bagaimana jika dia dan Dylan berkencan...
...dan begitulah bagaimana dia terlibat masalah dengan Ramsey.
Lalu sebagian orang.
Angkat topi untuk Dylan.
Butuh nyali besar untuk kencani putri polisi.
Baik, kutelepon kau nanti.
- Hai. - Hai. Aku Melinda Gordon.
Ya, kita pernah bertemu di markas.
Kupikir aku tak membuat kesan yang baik.
Maaf soal itu.
Tempat itu memunculkan sifat terburukku.
Tak apa-apa.
Kadang ayahku membuatku kesal.
Dia terlalu melindungi.
Ayahku bukan tipe yang suka ikut campur.
Kau beruntung.
Jika Ayah bisa membuatku sekolah di rumah, dia akan lakukan.
Syukurlah dia bekerja dan ibuku...
...dia sudah lama kabur...
...jadi dia tak punya pilihan.
Dia harus melepaskanku untuk sekolah.
Apa kau butuh petunjuk arah ke kantor utama?
Tidak, sebenarnya aku berharap bertemu kau...
...karena aku mau bicara padamu.
Soal apa?
Dylan Hale...
...anak yang tewas dalam kecelakaan papan seluncur.
Apa? Kenapa?
Apa kau kenal dia?
Semua orang kenal. Ini bukan sekolah yang besar.
Aku mengerti.
Tentang ayahmu selalu ikut campur urusanmu.
Pasti sulit bagi kalian. Kalian berdua.
Aku tak mengerti maksudmu.
Apa kau dan Dylan pacaran?
Tidak.
Aku harus pergi.
Tunggu.
Ini akan terdengar sangat aneh...
...tapi aku punya bakat.
Aku bisa melihat hantu...
...dan aku sudah lihat hantunya Dylan.
- Apa? - Tempatnya bukan di sini...
...dan ada alasan dia tak bisa melanjutkan...
...dan kupikir kau tahu apa itu.
- Hentikan. - Kumohon. Dia butuh bantuanmu.
Aku sudah bilang...
...aku tak mengerti maksudmu.
Kau dan Aku
Anne-Marie tahu sesuatu, tapi dia takut.
Dia tak sabar untuk meninggalkan aku.
Saat itulah dia menjatuhkannya.
Kau pikir Dylan memberinya ini?
Pasti ada hubungannya.
Aku melihatnya dipukul kepalanya.
Begitu keras.
Kau yakin itu tongkat polisi?
Itu terjadi begitu cepat...
...tapi kelihatannya begitu.
Tapi kau tak melihat wajah Polisi Ramsey.
Tidak. Hanya tongkatnya. Andai aku tahu harus ke mana dari sini.
Aku sudah menyelidiki, ternyata salah satu temannya...
...membawa Dylan ke rumah sakit. Anak bernama Jake Olmstead.
Dia yang bilang itu kecelakaan papan seluncur?
Itu katanya. Dia jatuh di taman.
Bagaimana dengan Dylan? Apa katanya?
Tak ada. Dia tak sadar sebelum dia meninggal.
Kenapa temannya berbohong untuk lindungi Polisi Ramsey?
Aku tak tahu, Sayang.
Aku tahu kau benar-benar mau membantu hantu ini...
...tapi aku tak mau kau mengambil resiko.
Jika orang ini, Ramsey, membunuh seorang anak...
...dan dia sudah hancurkan mobilmu, maka...
Aku akan menghindari masalah.
Bukankah aku selalu begitu?
Tidak juga.
Dr. James, masuklah.
Terima kasih telah menelepon.
Aku sudah membaca pekerjaanmu.
Aku tak tahu aku punya penggemar.
Aku mempelajari bagaimana remaja memproses kematian temannya.
Bagaimana para murid menghadapi kematian itu?
Banyak dari mereka yang berjuang.
Sebagian datang minta bantuan. Yang lain...
Tak mau melewati pintu.
Bagaimana dengan anak-anak yang kenal baik Dylan?
Seperti teman-temannya yang bersamanya...
...saat kecelakaan itu terjadi.
Jake Olmstead. Benar.
Memperhatikan Jake masih di daftar pekerjaanku.
- Apa mereka akrab? - Tidak.
Jake dan Dylan berada di ujung berlawanan hirarki sosial...
...dengan Dylan berada di dasar.
Jadi Dylan anak yang tak disukai?
Tidak juga.
Tapi dia penyendiri...
...dengan kehidupan keluarga bermasalah. Suka bertingkah.
Sering habiskan waktu di kantor kepala sekolah.
Dan Jake?
Sangat lurus, jagoan bisbol tapi pandai.
Ditambah, semua orang suka dia.
Bagaimana dengan pacar Dylan?
Bagaimana dia menghadapi ini?
Dia punya pacar?
Bukankah dia dan Anne-Marie Ramsey pacaran?
Kau kenal Anne-Marie?
Aku kenal ayahnya.
Kau berhasil kalahkan aku.
Sulit mengikuti siapa pacaran dengan siapa.
Tapi kupikir aku tak pernah lihat dia dengan Dylan.
Jake, kadang-kadang, tapi bukan Dylan.
Aku tak bermaksud melangkahi...
...tapi...
...jika kau butuh bantuan...
...aku akan dengan senang hati sumbangkan pelayanan terapiku...
...beberapa jam seminggu...
...sampai keadaan tenang.
Tapi tentunya aku harus minta ijin bagian administrasi.
Itu murah hati sekali.
Aku bisa mulai dengan bicara pada Jake Olmstead.
Bagus.
Itu dia.
Aku mengenalinya dari foto tim.
Jake, 'kan?
Aku Dr. Eli James. Ini Melinda Gordon.
Apa maumu?
Aku bekerja dengan Mitch Larson.
Aku psikiater. Penasehat duka.
- Aku tak butuh psikiater. - Kau yakin?
Bukankah kau bersama Dylan Hale di malam dia tewas?
Siapa yang katakan padamu?
Ada di catatan rumah sakit.
Kehilangan teman bisa sangat traumatis.
Membicarakannya bisa membantu.
Aku tak mau bicara padamu.
Aku baik-baik saja. Aku sudah terlambat pergi latihan.
Aku mengerti kenapa dia begitu populer.
Kau menangkap sesuatu dari mobil itu, ya?
Mobil yang bagus.
Kurasa anak-anak itu melecehkan Polisi Ramsey.
Kau yakin bukan sebaliknya?
Bagaimana bisa mereka melecehkan dia?
Vandalisme.
Dan aku bukan bicara soal mengotori pohon.
Itu kejam.
Mereka obrak-abrik rumahnya.
Ambil satu polisi yang malu...
...dan tak berdaya setelah insiden penembakan...
...tambahkan sedikit PTSD dan meledak.
Vandalisme seperti itu bisa mendorongnya melampaui batas.
Kau terlambat.
Dari mana saja kau?
Apa bedanya?
Aku ayahmu.
- Kau habis bersama siapa? - Bukan urusanmu.
Jangan bicara padaku seperti itu.
Kau mau tahu dari mana aku?
Aku di perayaan berduka untuk Dylan Hale.
Kenapa kau lakukan itu?
Kau bahkan tak kenal dia.
Semua orang di sana.
Akan tampak aneh jika aku tak pergi.
Aku tak peduli seperti apa kelihatannya.
Aku melihatmu bicara dengan wanita itu.
- Wanita apa? - Melinda Gordon.
Apa yang kau katakan padanya?
Itu bukan urusanmu.
Itu urusanku!
Kau urusanku!
Aku tak katakan apa-apa.
Sekarang tinggalkan aku.
Siapa di sana?
Siapa teman idiotmu yang ada di luar?
Dylan?
Apa katamu?
Apa bedanya?
Sudah selesai.
Tak ada yang bisa mengembalikannya.
Kau harus lebih hati-hati sekarang, Anne-Marie.
Aku tak mau anakku terluka.
PB & J, favoritmu.
Jangan ditukar.
Tidak bahkan jika Abby punya sirup maple?
Sirup maple untuk makan siang?
Apa itu?
Itu buku stikerku.
Aiden!
Itu stiker mobil Ibu. Di mana kau dapatkan ini?
Dari Ayah. Dia tinggalkan di meja untukku.
Dia tahu aku suka stiker berkilau.
Bukankah mereka keren?
Ya, keren sekali.
Baiklah, ke halte bis. Ayo.
Aku akan simpan itu.
Kau siap?
Coba kulihat dirimu.
Cium.
Tampan.
- Hajar mereka, jagoan. - Kau juga.
Aku akan mengantarmu ke bus sebentar lagi, Sayang.
- Baik, Ibu. - Eli si supir, siap melayani.
Lihat ke mana label STNK-ku pergi.
Buku stiker Aiden.
Jadi mereka benar-benar kadaluarsa?
Ya, dan kukira Ramsey sengaja menderek mobilku.
Dia masih jadi alasan mobil itu dibongkar.
Aku tak yakin soal itu.
Karena Jim bilang, dia menyelidiki di rumah sakit...
...bertanya-tanya soal Dylan...
...dan jika dia lakukan sesuatu, dia harusnya tahu.
Mungkin dia berusaha menyelidiki...
...jika orang yang ia kenal terlibat.
Aku tak tahu soal itu. Kau terima SMS-ku?
Aku belum periksa hari ini.
Jim juga tahu bahwa Ramsey datang mengambil barang-barang Dylan.
Pakaiannya, papan seluncur...
...apa pun yang ia bawa ke rumah sakit.
Tunggu. Orang tua Dylan tak lakukan itu?
Sepertinya tidak.
Bagaimana jika dia menyingkirkan bukti yang memberatkan?
Berminggu-minggu setelah kecelakaan itu?
Ingat, aku bilang aku tak lihat Ramsey memukulnya...
...dengan tongkat polisi.
- Dylan. - Kenapa kau tak percaya?
Dia melakukannya. Dia bersalah.
Kupikir ada lebih banyak kisah daripada itu.
Kau tak mengerti.
Kau merusak rumahnya. Kau menyiksanya.
Dia pantas mendapatkannya.
Tak ada yang berhak memisahkan orang seperti yang ia lakukan.
Tidak saat mereka jatuh cinta.
Halo.
Hei, Mitch.
Ya, tentu aku ingat kau.
Kau penggemar terbaru... Satu-satunya penggemarku.
Tidak, aku belum sempat bicara padanya. Kenapa?
Baiklah, terima kasih.
Anne-Marie sudah 2 hari tak sekolah.
Apa ada yang sudah bicara dengan ayahnya?
Mereka telepon rumahnya, tak ada yang mengangkat. Kenapa?
Semoga bukan apa-apa, kecuali dia melihatku bicara padanya...
...dan dia tampak tak senang.
Tunggu.
Nn. Gordon, aku tak punya waktu sekarang.
Aku tak mau memulai masalah, tapi ini soal putrimu.
- Kenapa dengannya? - Dia tak sekolah 2 hari.
Apa kini kau melacak keberadaan anakku?
Aku cuma mau pastikan dia baik-baik saja.
Aku akan mengurusnya.
Dia terganggu dengan sesuatu dan kupikir aku bisa membantu.
Aku pikir tidak. Aku permisi...
...aku di tengah penyelidikan.
Ya, apa karena itu kau punya barang-barang Dylan?
Terakhir kali aku tanya kau tentang dia...
...kau bilang kematiannya adalah kecelakaan, bukan kejahatan.
Kau bilang kau tak tahu apa-apa.
Kau harus pergi.
Ya, baik.
Maaf.
Apa maksudmu itu bukan tongkat polisi?
Kelihatannya tongkat polisi tapi sebenarnya tongkat bisbol.
Ramsey pukul kepala Dylan dengan tongkat bisbol?
Bukan Ramsey. Jake.
Jake yang bersih? Kenapa?
Entahlah. Hantunya katakan sesuatu...
...soal jika orang saling cinta, mereka harusnya bersama.
Kau pikir ini cara Jake hentikan asmara mereka?
Dengan memukul kepala saingannya?
Sepertinya tak mungkin, aku tahu.
Tapi jika itu benar, kenapa Dylan menyalahkan Polisi Ramsey?
Entah. Aku mau bicara dengan Jake, tapi aku tak punya mobil.
Aku akan mampir ke toko setelah kelasku berikutnya.
Baik, cepatlah mengajar. Dah.
Kejutan!
Hai.
Ya Tuhan.
Ini Acadia. Lihatlah, Ibu!
- Astaga. - Ada pengendali jarak jauhnya.
Dan kamera agar kau tak menabrak apa pun.
- Bagus. - Ada 3 baris bangku juga.
Jadi kita bisa tampung semua tim sepakbolaku.
- Hebat. - Ya.
Ayo keluar.
Aku tahu betapa kau mencintai mobil tua itu...
...tapi aku juga ingat kau butuh setahun untuk memilihnya...
...jadi semoga kau tak keberatan...
- ...jika kita... - Keberatan? Kenapa aku keberatan?
Aku cinta kalian.
Kalian berdua.
Aku menyesal tentang mobil lamamu.
Aku tak tahu ada stiker untuk orang dewasa.
Tak apa-apa.
- Kami bekerja baik? - Kalian bekerja hebat.
Dengar. Malam ini, saat aku pulang...
...kita akan mengemudi bersama.
Untuk sekarang, ada orang yang harus kuajak bicara.
- Bersenang-senanglah. - Terima kasih!
- Aku cinta kau! - Ini.
- Peganglah. - Aku tak percaya ini untukku.
Baiklah, aku senang.
Aku cinta kalian.
- Selamat tinggal. - Aku cinta kau.
Kita bekerja bagus.
Sepertinya kita harus jalan kaki.
- Baik. - Ayo.
Namaku Melinda Gordon, aku mencari Jake.
Dia belum pulang, tapi aku Bonnie, ibunya.
Bisa kubantu?
Kupikir aku pernah melihatmu di sekolah.
Kau salah satu ibu murid, 'kan?
Begitukah caramu kenal Dylan?
Aku baru bertemu dia baru-baru ini.
Kematiannya mengejutkan.
Aku tahu, itu menyedihkan.
Orang tuanya masih belum mengambil barang-barangnya.
- Barang-barangnya? - Dia tinggal dengan kami.
Setelah orangtuanya mengusirnya.
Aku tak tahu. Aku bahkan tak tahu dia dan Jake berteman.
Mereka berteman dan tidak.
Mereka dulu bermain bersama karena aku teman ibunya.
Kapan hubungan mereka mulai renggang?
Kurasa itu gara-gara aku.
Ayahnya suka minum. Bila ia minum, dia suka menyiksa.
- Pada Dylan? - Kupikir begitu.
Dylan mulai bertingkah.
Aku tak bisa salahkan dia dan aku tak bisa perbaiki situasi...
...tapi aku bisa menjauhkannya dari anakku.
Jadi kau mundur.
Dan Jake tetap menjaga jarak.
Dia mendapat nilai bagus, dia ikut tim olahraga...
...dan Dylan...
Jatuh tersungkur.
Tapi kurasa dia ingat kami baik padanya.
Jake juga.
Karena saat Jake tahu dia butuh tempat tinggal...
...dia mengundang Dylan ke sini dan dia menerimanya.
Itu pasti sangat berarti baginya.
Jadi bagaimana mereka saat hidup bersama?
Baik, kurasa.
Awalnya aku cemas Dylan jadi pengaruh buruk.
Terutama saat Jake pulang dengan ditilang...
...tapi ternyata itu salahku, bukan salah Dylan.
Apa maksudmu?
Jake mulai serius dengan seorang gadis.
Aku tak sadar betapa seriusnya...
...sampai aku temukan sekotak kondom di kamarnya.
Belum dibuka, tapi tetap saja...
Jadi aku menelepon ayah gadis itu.
Mungkin akan lebih baik jika aku bicara dengan ibunya...
...tapi ibunya tak ada.
Gadis itu Anne-Marie Ramsey?
Kau kenal dia?
Ayahnya juga.
Dia mengancam menuntut Jake dengan tuduhan pemerkosaan...
...jika dia melihat Anne-Marie lagi.
Lalu Jake ditilang 9 kali dalam 2 minggu.
Lalu apa yang terjadi?
Jake dan Anne-Marie berhenti bertemu.
Apa mereka tak apa-apa dengan itu?
Jake tidak. Aku tak tahu dengan Anne-Marie.
Bagaimana dengan Dylan?
- Apa mereka berteman? - Tadinya...
...tapi setelah dia dan Jake putus...
...aku tak melihatnya lagi di sini.
Jake pasti marah dengan bagaimana semua berakhir.
Dia terluka. Sebagai remaja...
...dia menumpahkannya pada ayahnya dan aku.
Dan Dylan?
Dia juga.
Katakan padaku apa yang terjadi.
Tidak, tak sempat.
Kita harus menyingkirkannya sekarang.
Ayahku tak pernah ke atas sana.
Ini bukan soal ayahmu.
Tapi wanita itu. Melinda sesuatu.
Dia baru ke rumahku. Dia mengetahuinya.
Kau harus cepat. Ayahku dalam perjalanan pulang.
Dylan pasti kenal Anne-Marie saat dia tinggal dengan Jake.
Menurutmu dia mulai suka Anne-Marie?
Ya, mungkin Anne-Marie juga suka dia.
Karena itu dia begitu marah tentang kekasih yang dipisahkan.
Jake pasti marah saat dia tahu.
Ya, terutama setelah dia menampung Dylan.
Cinta segitiga yang berjalan buruk.
Geometri bisa begitu kejam.
Tapi itu masih tak menjelaskan...
...kenapa Dylan salahkan Ramsey atas kejadian itu.
Atau kenapa Anne-Marie menyimpan rahasia Jake.
Ya, dia kunci semua ini.
Itu ayahku. Kau harus keluar.
Tunggu. Apa yang kau lakukan di sini?
Ayah, kumohon. Jangan.
Bukankah aku menyuruhmu menjauhi putriku?
Mundurlah.
Ayah! Jangan!
Apa itu darah?
Apa yang telah kau lakukan?
Jangan dekati aku!
Turunkan benda itu...
...dan katakan apa yang telah kau lakukan!
Aku bilang mundur!
Ayah! Jangan!
Hentikan! Kalian berdua!
Kembali ke sini!
- Turunkan! - Menyingkir dariku!
Jatuhkan tongkatnya, Jake.
- Jake, kumohon! - Berikan tongkatnya, Jake.
Kau sudah cukup dalam masalah.
Menjauh dariku!
Jake!
- Kau tak perlu... - Nn. Gordon, kumohon.
Kau tak perlu lakukan ini. Itu kecelakaan.
Berikan itu padaku.
Apa kau membunuh anak itu?
Apa yang telah kalian lakukan?
Bukan cuma kami.
Jika itu kecelakaan, kau harus berhenti berbohong soal itu.
Apa pun yang telah kau lakukan, aku akan menolongmu.
Anne-Marie, kau harus katakan apa yang kau lakukan pada ayahmu.
Seseorang, katakanlah apa yang terjadi.
Kau pikir kau tahu tentang semua orang...
...tapi kau tak tahu apa-apa.
Dylan yang hancurkan kotak suratmu, Ayah.
- Dylan pelakunya. - Kenapa?
Lihat? Kau juga tak tahu soal itu.
Apa kau tahu apa yang Dylan lakukan?
Tidak. Aku tak tahu.
Kami baru tahu itu di malam dia tewas.
Dylan dan aku, kami jarang bergaul di sekolah...
...bahkan saat dia tinggal denganku.
Tapi...
...malam itu kami semua berpesta bersama...
...jadi kami memberinya tumpangan.
Baiklah, ayo.
Aku mengeluh soal ayahku.
Saat itulah Dylan bilang, dia dan teman-temannya...
...yang main bisbol kotak surat di rumah kita.
Sungguh? Apa-apaan?
Kenapa?
Kenapa kau melakukannya?
Aku tak pernah memintanya melakukannya.
Tidak, tapi dia melakukannya untukmu...
...karena dia tahu Ramsey melecehkanmu.
Ya. Dia bilang...
..."Aku akan menjagamu."
Lalu apa yang terjadi?
Aku mau Jake melakukannya.
Menghancurkan kotak surat.
Itu akan membuat ayahku sangat marah.
Aku mau membuatnya marah.
Lagipula itu hanya kotak surat.
Awalnya, Jake tak mau.
Aku harus keliling blok 5 kali.
Tapi akhirnya...
Apa yang kau lakukan pada kotak suratnya?
Aku mau perusakan itu berhenti. Hanya itu yang kumau.
Itu sudah terjadi 5 kali.
Mereka datang, hancurkan kotak pos dan pergi.
Aku sudah merasa seakan aku tak bisa kendalikan apa pun.
Hal-hal yang kulihat saat bekerja, kau tak akan percaya.
Jika aku tak bisa menjaga kotak suratku...
...bagaimana aku bisa menjaga keamanan keluargaku?
Kapan kau sadari apa yang terjadi?
Malam berikutnya.
Jake mengantarku pulang.
Saat itulah aku melihat kotak suratnya tak penyok.
Lalu aku melihat betonnya...
...dan hilang kendali.
Jadi pelaku perusakannya adalah kau...
...bukan Dylan. Kau yang sebabkan semua kerusakan?
Aku pelakunya.
Aku sama sekali tak tahu.
Kau bersikap sangat aneh.
Lalu kau mulai bertanya-tanya.
Kukira kau melakukan sesuatu.
Memang, Ayah.
Tapi itu kecelakaan.
Aku tak bermaksud siapa pun terluka.
Aku hanya ingin merasa aku bisa melindungimu.
Aku tak pernah minta perlindunganmu...
...dan aku tak menginginkannya.
Katakan padanya dia salah.
Aku juga.
Salah tentang apa?
Dia tak seperti ayahku, 'kan?
Tidak.
Dia segalanya baginya.
Dia tak akan lakukan apa pun untuk menyakitinya.
Dylan di sini.
Dia bersama kita sekarang?
Ya Tuhan. Dylan.
Karena itukah kau menghukumnya?
Karena kau mau menghukum ayahmu?
Aku lakukan kesalahan.
Amarahnya pada ayahnya dia timpakan padamu.
Tapi dia menyesal.
Aku juga menyesal.
Akankah kau katakan itu padanya?
Dia bisa mendengarmu.
Dylan.
Aku tak percaya. Aku merasa buruk sekali.
Aku...
Aku membunuhmu.
Jangan katakan itu.
Kau tak berniat melakukannya.
Dia tak menyalahkanmu.
Itu kecelakaan.
Yang ia lakukan hanya menjadi temanku.
Aku tak akan lupakan itu.
Yang ia pedulikan hanya kau adalah temannya.
Dia akan selalu ingat itu. Hal lainnya tak penting.
Bagaimana keadaan Dylan?
Bisakah dia melanjutkan sekarang?
Dia juga temanku.
Aku tak mau dia berakhir seperti aku.
Dia cemas...
...kalian akan berakhir seperti dia dan ayahnya.
Tidak. Ya Tuhan, kumohon tidak.
Dengar, Sayang.
Aku tahu aku lakukan banyak kesalahan.
Aku tahu tak cukup hanya katakan aku melindungimu.
Memang tidak.
Kurasa...
Aku harus memberimu sedikit kebebasan...
...dan mempercayaimu.
Hanya saja saat aku berpikir kau terluka...
Aku juga tak mau kau terluka, Ayah.
Tapi itu terjadi.
Hal buruk terjadi. Kau tak bisa menghentikannya.
Tidak.
Kau tak bisa.
Tapi kau bisa mendampingi orang saat mereka membutuhkanmu.
Kadang itu cukup. Kadang harus begitu.
Jadi kau hanya ingin aku mendampingimu?
Hanya itu?
Kadang pelukan itu bagus.
Bisakah kau katakan pada mereka aku ucapkan selamat tinggal?
Aku akan. Aku janji.
Apa yang terjadi?
Kau membantunya menemukan cahaya.
Dia sudah pergi.
Dia bilang untuk sampaikan selamat tinggal pada kalian.
Apa kau alami hari yang berat?
Tak apa-apa.
Hari yang melelahkan, tapi baik.
Ada yang bisa kubantu?
Kadang pelukan itu bagus.
Ibu, kau bisa lepaskan sekarang.
Aku akan, Sayang.
Suatu hari nanti, aku akan.