(Pusat Medis Universitas Eunsang)
Sialan.
(Episode 15)
Itu pasti Profesor Cha.
Itu Professor Cha. Seung Tak tidak punya sifat seperti itu.
Tidak mungkin. Tidak, bukan begitu.
Itu pria yang tinggi. Aku tahu faktanya.
Aku tahu. Tidak mungkin dia.
Tidak mungkin dia. Jika itu dia, aku akan membunuhnya.
Ya ampun. Aku tahu kamu marah,
tapi kamu tidak boleh mengatakan hal seperti itu.
Kamu dokter.
Apakah kamu mau Kakekmu memukulnya?
Dia memintaku untuk merahasiakannya.
Kupikir itu lebih baik untuknya.
Apakah dia berusaha lebih keras sekarang karena dia sudah tahu?
(Profesor Jang)
Halo, Profesor Jang.
Apa? Ada apa dengan Seung Tak?
(Bantuan Medis Darurat 911)
Apa yang terjadi dengannya?
- Apakah dia... - Ini Profesor Cha.
- Mari kita pindahkan dia lebih dulu. - Iya.
Ya ampun.
sudah lama aku tidak berada didalam ambulans.
Sepertinya seseorang...
mengalahkan mereka berdua sebelum aku melakukannya.
Sialan.
Hei. Apa yang kau lakukan?
- Hei. - Dia pasti sudah gila.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu mengenali kami?
(Bantuan Medis Darurat 911)
Dalam karir hantuku selama 20 tahun, aku tidak pernah bertemu orang gila seperti itu.
Dasar.
bagaimana aku akan kembali sekarang?
Hapus nomorku dan bersembunyilah!
Aku harusnya mengurus mereka sekaligus hari ini.
Tapi,
kenapa bajingan itu memanggil Cha Young Min?
Dia pasti tergila-gila padanya.
Young Min. Cha Young Min!
Young Min!
Se Jin. Tidak.
- Dr. Jang. - Mari kita rawat dia lebih dulu.
Aku memikirkanmu setiap hari.
Seberapa besar kamu membenciku hari ini?
Seberapa besar kamu marah padaku hari ini?
Kuharap kamu akan segera melupakanku.
Tidak.
Kuharap kamu tidak sepenuhnya melupakanku.
Aku tidak akan membiarkan dia pergi lagi.
Jadi aku mencoba untuk berani.
Dia tidak pernah membencimu seharipun.
Dia bilang dia hanya memikirkan waktu yang baik setiap hari.
Hari-hari bahagia yang kau berikan.
Jadi dia tidak bisa membencimu.
Kamu sulit untuk dibenci.
dan sekarang,
kamu tidak perlu menunggu terlalu lama,
agar dia tidak butuh waktu terlalu lama,
dia melakukan yang terbaik...
untuk berjuang.
kamu penggemar Jessica.
Iya. Mari kita pergi ke konsernya lain kali.
Bersama-sama.
Kau bilang tidak memasak dirumah.
Apakah kamu memesan makanan selama ini?
Iya, tapi aku akan lebih sering memasak mulai sekarang.
Sekarang aku punya seseorang yang akan makan bersamaku.
Itu pasti sangat berat untukmu. Dan menakutkan.
Tidak. Karena kamu ada disana,
karena kamu ada disisiku,
Ada pertanyaan untukku?
Bisakah aku memelukmu?
(Pusat Medis Universitas Eunsang)
Halo.
Selamat pagi.
Ada apa denganmu?
Apa yang kau pikirkan?
Ibu, rendahkan suaramu. Kita berada dirumah sakit.
Ada masalah apa?
Dia membuang semua bukunya tadi malam tanpa memberitahuku!
Semua bukunya!
Aku membuang semua bukuku. Apakah aku butuh ijin untuk melakukannya?
Apakah kamu tidak sedih sedikitpun dengan semua pengorbanan yang kau lakukan?
Kamu hampir menjadi profesor!
Ibu, apakah kamu tidak pernah merasa kasihan padaku?
Aku tidak pernah keluar. Aku hanya tinggal didalam rumah dan belajar sepanjang waktu!
Kamu bukan main.
Dokter, lihat seberapa besar perubahannya.
Dia selalu membantah perkataanku dan berpikiran negatif sepanjang waktu.
Dia tidak pernah seperti ini sebelum insiden itu.
Bukankah kita harus melakukan beberapa tes?
Kamu sangat normal.
Beberapa pasien yang sadar dari koma...
cenderung memiliki padangan hidup yang berbeda.
Mungkin sesuatu yang menakjubkan yang tidak kita ketahui...
terjadi pada saat pasien sedang koma.
Apa? Sesuatu yang mengagumkan? Seperti apa?
Itu tergantung pada pasien.
Kamu bisa keluar dari rumah sakit minggu depan.
Tetaplah berjuang untuk kehidupanmu.
Ya ampun. Ada apa dengan dokter itu?
Apakah terjadi sesuatu padanya dalam semalam?
Apa yang terjadi dengan tanganku kali ini?
Berkat refleks hebatku itu hanya mengenai tanganmu.
Itu bisa saja kepalamu.
Aku menyelamatkan hidupmu. Bukan begini caranya membalasku.
Bagaimana jika ini meninggalkan bekas luka?
Se Jin-ku mengobati lukanya dengan baik.
Jadi itu tidak akan meninggalkan bekas luka. Jangan khawatir.
"Se Jin-ku"?
Sudah kuduga. Terjadi sesuatu tadi malam.
kau bilang akan melakukannya nanti. Kamu benar-benar tidak sabaran.
Bocah sepertimu mungkin tidak tahu,
tapi hal semacam itu diluar kendali kita.
Karena kita sedang membahasnya, bagaimana kalau satu sesi lagi?
Apa?
Haruskah aku mengganti tirainya?
Mungkin yang bercorak garis? atau yang polos?
Warna apa?
Krem meningkatkan suasana hati? atau merah muda yang mencerahkan kamar?
Bagaimana menurutmu?
Apa? Apakah kamu menanyaiku?
Astaga, aku suka keduanya.
Satu kali lagi?
Dia mengembalikannya tanpa rasa bersalah walaupun dia hanya meminjamnya.
Apakah karena itu bukan tubuhnya?
Benar, kan? Dia bisa menjadi sangat tidak sopan.
Sebelum aku mengenalnya, dia sangat kurang ajar.
Benar sekali.
Hei, Seung Tak.
Ayolah.
Apa?
Dia menyarankan untuk...
mengganti tirainya menjadi abu-abu gelap.
jadi begitu. Aku juga memikirkan tentang kombinasi itu.
Astaga, sudah kuduga.
Kita punya selera yang sama. Kita bisa menilai sesuatu dengan baik.
Aku lapar, belikan aku makanan.
Membelikanmu makanan? Kenapa aku mau melakukannya?
Kau bilang akan membunuhku jika aku kelaparan.
Apakah kamu akan bertanggung jawab atas kematianku?
Hmm, tidak dalam pengawasanku.
Apa yang mau kamu makan?
Bagaimana dengan daging?
Seung Tak.
Dia ingin kamu memainkan 100 lagu teratas dari tangga lagu...
didalam kamar bukannya lagu pop atau klasik.
Benar. Dia suka musik seperti itu.
Kalau begitu, aku akan memutar lagu Jessica.
Bagus! Lagunya barunya sedang tren saat ini.
dan untuk selimutnya,
itu tidak perlu selimut dari bulu angsa.
dia tidak keberatan memakai selimut yang empuk dan tipis.
dia juga ingin yang warna merah.
Kapan aku mengatakannya?
Benar. Young Min jarang demam.
Kalau begitu aku akan menggantinya dengan selimut yang empuk dan tipis.
Benar. Itu sudah cukup. Pastikan yang berwarna biru.
Astaga. Lihat pria yang membuat keributan masalah pakaian.
Hei. Aku sedikit sensitif belakangan ini.
Bukan ini alasanku kembali...
setelah banyak pertimbangan dan menderita dalam kesengsaraan.
Sebentar, Seung Tak.
Sudah waktunya makan.
Mi Ran, kamu sepertinya sangat bahagia belakangan ini.
Sebelumnya, kamu terlihat seperti dunia bakal berakhir.
Aku harus berterima kasih kepada Wakil Direktur Han.
Dia mempercayai putraku dan lebih sabar menghadapinya daripada aku,
Ibunya.
Aku sangat bersyukur...
dia punya sepupu yang sangat mendukungnya seperti itu.
Benar, Ayah.
Apakah kamu melihat peringkat rumah sakit tahun lalu?
Itu sudah keluar baru-baru ini.
Peringkat rumah sakit kita naik sangat tinggi.
Pada titik ini, rumah sakit kita mungkin akan segera masuk lima besar.
Itu semua berkat kerja keras dari staf medis kita.
Dokter kompeten dan berani mengikuti keyakinan mereka...
adalah jantung dan paru-paru di rumah sakit kita.
Tanpa pembuluh darah,
jantung dan paru-paru kita tidak akan berfungsi dengan baik.
Memiliki dukungan yang bisa diandalkan dari administrasi...
akan membantu sirkulasi darah keseluruh tubuh...
dan memenuhi tubuh kita.
Kata-katamu sangat masuk akal hari ini.
Apakah kamu belajar belakangan ini?
Astaga, Mi Ran.
Aku selalu membuat pendapat yang bagus.
Aku sangat pintar melakukan percakapan dengan orang lain.
Teruskan makanmu.
Jangan terlalu cerewet.
Sudah kubilang aku tidak masalah makan sendirian.
Aku tidak mau merepotkan Dr. Ko.
Dia juga lapar. Kamu juga harus makan daging.
Young Min, kamu harus makan lagi. Aku baik-baik saja.
Dia sedang diet. Kamu harus makan semua yang ada disini.
Apakah kamu mau telur?
tidak mungkin.
Hei. Aku sangat penasaran...
mengenai mereka berdua.
Kamu pasti tahu sesuatu.
Tidak ada apapun diantara mereka.
Kamu dan pertanyaanmu yang tidak pernah berakhir.
Hei. Ayolah.
Cuacanya sangat cerah hari ini. Kita harus makan diluar.
Sangat berbahaya diluar. Jadi jangan.
Jang Min Ho berengsek, mungkin sedang menunggumu diluar.
Jang Min Ho berengsek. Aku akan memukulnya sampai babak belur.
Jangan lagi.
Kenapa kamu menggunakan tanganmu yang berharga untuk orang seperti itu?
Kamu menyelamatkan orang lain dengan tangan yang berharga ini.
Kamu akan mengoperasi dirimu sendiri, kan?
Apa? Operasi?
Aku tidak bisa mempercayai siapapun. Aku ingin kamu melakukannya.
Itulah sebabnya aku tinggal disini. Kamu pasti sudah tahu.
Iya, aku tahu.
(Pusat Medis Universitas Eunsang)
Operasi Profesor Cha Young Min ditunda.
Apakah itu sudah dijadwal ulang?
Belum. Kami masih mengobati radang paru-parunya.
apakah begitu?
Butuh waktu lebih lama dari perkiraanku.
Apakah Pimpinan Ban yang akan mengoperasinya sesuai rencana?
Iya, sepertinya begitu.
Kuharap dia melakukannya dengan baik.
Jadi, kamu tidak perlu membuang-buang waktumu...
membiarkan posisi Profesor Cha kosong selama ini.
(Kepala Tim Hukum)
aku perlu memeriksa sesuatu.
Dr. Oh. Apakah kamu baru saja memukul Young Min-ku?
Oh, tidak. Itu Profesor Cha. Kupikir itu Seung Tak.
Bukan, kupikir kamu tahu.
Pukulannya sangat keras.
Tidak. Aku cenderung memukul dengan keras. Itu saja.
- Ayolah, Soo Jung. - Ini tubuh Seung Tak.
Walaupun itu sakit, dia bisa merasakan sakit.
Tapi Young Min ada didalam.
Sayang, apakah kamu terluka parah?
Hei, tidak. Jangan! Sayangmu ada disini.
Kamu terlalu sering menghabiskan waktu bayiku belakangan ini.
Bayi?
Apakah kamu membicarakan diriku?
Operasinya sudah dekat. Tidak bisakah kamu memberiku beberapa hari saja?
Begini, jika kamu tidak menyukainya, kami akan berhenti.
Kalimat ini kedengarannya tidak asing.
Ini tidak mudah. Aku tahu bagaimana rasanya.
Kamu tidak bisa makan karena aku. Aku merasa bersalah.
Kamu bisa melakukannya dengan Dr. Ko.
Sudah kubilang kalau Seung Tak tidak makan ayam...
setelah dia mengalami gangguan pencernaan karena ayam.
Ya ampun. Aku lupa.
Young Min sepertinya menyukai tempat itu waktu itu.
Apakah kamu memberi makan Seung Tak ayam?
Apakah kamu memasukkan ayam kedalam tubuhku?
Apa? Iya. Tapi aku baik-baik saja sepanjang malam.
Itu aneh. Kenapa aku baik-baik saja?
Kenapa kita tidak menetapkan beberapa peraturan?
Itu ide yang bagus.
- Satu jam sehari. - Itu tidak cukup. Dua jam.
Baiklah, tapi sekali sehari.
Aku tidak bisa menyetujuinya. Tiga kali.
Itu terlalu banyak.
- Bagaimana menurutmu? - Bagaimana menurutmu?
- Ini enak. - Benar.
- Benar, kan? - Iya.
Dia menyukainya.
Makanlah.
- Ini sangat enak. - Kudengar Dr. Ko Seung Tak...
berubah belakangan ini.
Dia berubah? Berubah bagaimana?
Pertama, aku memeriksa catatan operasinya,
yang dia lakukan belakangan ini masuk ke Ruang Operasi, tidak ada hal lain.
Tidak ada catatan operasi darurat.
Dia masuk kedalam, tapi tidak mengoperasi.
Lalu, apa yang dia lakukan?
Kenapa kamu tidak membangunkanku? Aku harus memeriksa pasien.
- Dr. Ko sudah memeriksanya. - Apa?
Benarkah? Lagi?
Dia pergi ke setiap kamar dan memeriksa kondisi vital mereka,
mengganti pakaian mereka,
dan bahkan menyuntik mereka.
Wow. Dia pasti sudah gila.
Apa yang terjadi? Siapa yang sudah gila?
Seung Tak. Bukankah dia terlihat agak gila belakangan ini?
Dia baik-baik saja di Ruang Operasi. Dan sekarang ini? Dia bahkan tidak melakukannya saat Intership.
Apakah hanya aku saja?
Kamu benar. Dia agek aneh. Dia berbeda dari sebelumnya.
Benar, kan?
Tapi dia juga tidak seperti itu sebelumnya.
Dia bukan Seung Tak yang kukenal.
Sebentar. Lalu bagaimana dengan operasi Profesor Cha?
Ada apa? Apakah ada masalah?
Jumlah sel darah putihnya kembali meningkat.
Begitu juga prokalsitonin CRP-nya.
Apakah dia mengalami radang paru-paru lagi?
Tidak. Itu tidak mungkin. Itu tidak mungkin terjadi.
- Mari kita mengambil kultur dahak lagi. - Baik.
Apa yang terjadi? Kupikir dia sudah lebih baik.
Dia akan menjadi lebih baik. Harus.
Kamu akan melakukan operasinya, kan?
Aku tidak bisa mempercayai siapapun. Kamu yang melakukannya.
(Selalu Eunsang)
Bajingan ini keluar masuk kamar pasien sepanjang malam.
Kembalilah tidur jika kamu bangun karenaku, kamu pasti capek.
Aku ketiduran.
Jam berapa ini?
Jika kamu sudah bangun, mari kita bicara.
- Mengenai operasiku... - Aku lapar.
Kuharap mereka menyajikan tonkatsu di kantin hari ini.
Seung Tak.
Apakah kamu tidak mendengarku?
Tidak. Diluar sangat cerah. Haruskah aku makan diluar?
Seung Tak. Apakah kamu tidak melihatku? Kamu tidak mendengarku?
Aku harus segera pergi sebelum itu habis.
Seung Tak.
Seung Tak. Apa yang terjadi?
Apakah kamu tidak mendengarku? Apakah kamu tidak melihatku?
Ini buruk.
Kenapa ini bisa terjadi?
Dimana Soo Jung?
Seung Tak!
Beraninya kamu membodohiku seperti itu?
Aku tidak punya pilihan lain. Mereka tidak berhenti menghubungiku.
Tetap saja, kamu membuatku takut.
Seung Tak. Syukurlah kamu disini.
Coba kau lihat.
Dia dibawa kesini dalam kondisi tidak sadar, tapi kami tidak tahu penyebabnya.
Aku sudah memeriksa elektro dan kimianya, tapi semuanya normal.
CT otak dan dadanya kembali normal.
Bagaimana bisa aku tahu apa yang terjadi padanya?
Benar, kan? Kamu bukan pria yang sama seperti bulan lalu, kan?
Kamu kembali menjadi tidak berguna.
Apakah kamu tidak melihatku menyelamatkan seorang pria dengan tanganku sebelumnya?
Lihat ini? Tangan ini akan segera memiliki sentuhan Midas.
Seung Tak, tangkap pria itu.
Tangkap dia.
Kemarilah, berhenti.
Hei, Seung Tak.
Hei, kau. Hantu. Kemarilah.
Kemarilah.
Hei. Tidak apa-apa.
- kemarilah. - Ada apa? Kenapa kita harus menangkapnya?
Dia selalu membuat keributan.
Apalagi kali ini?
Apalagi? Dasar kampret.
Dia mencoba menyelamatkan nyawa seseorang.
Dia tidak bisa memakai tangannya, jadi dia berlari dengan kakinya.
Profesor Cha bekerja keras sampai menit terakhir.
Tidak banyak waktu lagi yang tersisa. Dia akan segera dioperasi.
Aku tidak tahu. Mereka sulit ditebak.
Aku bahkan tidak bisa menebak apa yang akan terjadi.
Kemarilah.
Jadi, ini adalah batasmu.
Ya ampun, aku bahkan mengejar hantu.
Kenapa kamu mengejarnya?
Kamu harus menyelamatkannya. Kamu tidak bisa membiarkannya mati begitu saja.
Hai, hantu.
Siapa...
Siapa kamu? Kenapa kamu mengejarku?
Siapa dokter ini?
Apakah dia juga hantu?
Dia bukan hantu, dia manusia.
Satu-satunya dokter didunia ini yang bisa menyelamatkanmu.
Berikan dia 2mg nalokson.
Nalokson?
- Kenapa? - Dia meminum obat.
Obat? Obat apa?
Fentanil.
Dia mendapat resep ilegal dan menyuntiknya secara teratur.
Benarkah? Siapa yang bilang?
- Dia. - Dia?
Apakah kamu mengenalnya?
kuharap aku tidak kenal.
Tunggu sebentar.
Berhenti.
- Kenapa? - Tapi...
jika aku mendapatkannya dan sadar, bukankah aku akan ditangkap?
Apakah kamu akan melaporkanku?
Berikan padanya.
- Sebentar. - Hentikan.
Ada apa lagi?
Berjanjilah padaku jika kamu tidak akan minum obat lagi setelah kamu sadar.
apa gunanya? Dia tidak akan ingat setelah dia sadar.
Berikan saja padanya. Laporkan dia pada polisi setelah dia bangun.
Dia sudah sadar.
Polisi akan segera kesini.
Kamu menyelamatkan nyawanya walaupun kamu tidak bisa mengoperasi.
Seung Tak.
Dokter tidak hanya mengoperasi.
dan itu bukan aku, tapi kamu.
Kamu menyelamatkannya.
Itulah manfaatnya bisa melihat hantu.
Kamu bisa menyelamatkan seseorang dimana yang lain tidak bisa.
Jangan anggap itu sebagai halangan. Gunakan untuk keuntunganmu.
Itu akan menjadi kemampuan spesialmu.
Mereka bukan hantu sembarangan dari jaman kuno.
Mereka pasien yang perlu diselamatkan.
Itu permintaan terakhir dari Ketua Jang.
Dia ingin seseorang memiliki kisahnya sendiri...
dan duka mereka sendiri serta memintaku untuk mendengarkan mereka.
Aku yakin itu sulit, tapi kamu yang mengambil alih.
Tidak. Tolong ambil alih untukku.
Ada apa?
Kedengarannya seperti permintaan orang yang sekarat.
Dasar kampret. Haruskah kamu berkata seperti itu?
Aku memberitahumu sebelumnya untuk berjaga-jaga jika aku kehilangan ingatanku.
Benar, operasimu.
Bukankah itu yang ingin kau bicarakan sebelumnya?
Kita tidak bisa melakukannya. Kamu sudah tahu, kan?
Sudah kubilang. Ini operasi yang sangat sulit.
Dokter disini tidak seburuk itu.
Oh yah. Bukankah hari ini...
hari CT otak Choi Hoon Gil?
Ayo pergi.
Dia biasanya mengatakan semua yang dia pikirkan sekaligus.
Sangat sulit untuk makan bersama Soo Jung.
Astaga.
Kenapa dia sangat lama?
Mari kita makan siang bersama.
Aku sudah memesan restoran kesukaanmu.
Datanglah siang nanti.
Dia membacanya tapi tidak merespon.
Beberapa anak tidak bisa makan bersama Ibu mereka di hari ulang tahunnya.
Sepertinya dia menderita hidrosefalus.
(Penumpukan cairan jauh didalam otak)
Saat aku membandingkan CT-nya baru-baru ini dengan 3 tahun yang lalu,
apakah kamu lihat bagaimana ventrikelnya tumbuh?
Itu cairan.
Cairan serebrospinal.
apa pilihannya?
VP Shunt.
Untuk mengalirkan cairan dari otak ke perut. Itu rumit.
Tapi jika kita menyingkirkan cairannya, ada kemungkinan berhasil.
Iya.
Apakah itu ada disana selama ini?
Apakah aku melewatkannya?
Jadi... Apakah itu ada disana selama ini?
Jika kamu melihat CT sebelum operasi,
itu hampir mustahil untuk diketahui.
Selain itu, dia mengalami pendarahan otak.
Jumlah darahnya sudah berkurang,
jadi yang bisa kita lakukan sebagai dokter adalah menunggu.
Kupikir itu menjadi pilihan terbaik bagi dokter.
Kemungkinan itu menjadi semakin buruk...
dan mempengaruhi kesadarannya.
Yeah.
Walaupun kita melakukan yang terbaik secara manusiawi,
segalanya terjadi diluar kendali kita.
Begitulah di bidang kita.
Seperti cara mereka menemukan video yang tidak dikenal 3 tahun yang lalu.
Syukurlah. atau kita akan melewatkannya lagi kali ini.
Ayo pergi. Kita harus menyebarkan berita baik ini.
Hei, apakah kamu akan berterima kasih padanya...
Dia tidak punya sopan santun.
Ya ampun, apa ini?
Ambil sampel untuk diuji dan dapatkan hasilnya secepatnya.
Kita harus segera melakukan CT setelah mendapatkan hasilnya.
Iya, dokter.
Profesor Cha. Kamu menemukan cara untuk mengobati Hoon Gil.
Baguslah. Aku sangat senang.
Mereka sudah memindahkannya?
ke Bedah Saraf?
Belum. Mereka memindahkannya ke bangsal saat ini.
- Kenapa? - Orang tuanya ada disini.
Kunjungan seperti apa itu?
Aku akan memeriksanya. Perintahkan pemindahannya.
Ini sangat berat kan, nak?
Tetap saja, aku ingin kamu tetap bertahan dan berjuang.
Aku tidak akan menyerah padamu.
Fokuslah kepada istrinya.
Perbesar gambar mereka.
Pak Kim, kami menantikan artikel yang bagus.
Iya, tentu saja.
Anggota Dewan Choi. Jangan terlalu khawatir.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Kenapa mereka tinggal terlalu lama saat mereka hanya menulis beberapa halaman?
Aku capek.
Kenapa kamu harus berakting saat itu tidak direkam?
Seseorang akan berpikir jika aku sedang berakting untuk kamera.
Jika kamu dinominasikan sebagai kandidat...
untuk pemilihan umum berikutnya,
artikel ini sangat penting. Kamu sendiri yang bilang.
Di jaman sekarang ini,
semua orang tahu tentang keluarga kandidat.
Ayo pergi.
Es Amerikano setiap saat. Dengan tambahan es.
Aku ingin jus jeruk dan mangga.
Tolong jus jeruk mangganya juga.
Latte pisang mangga.
dan latte pisang mangga.
dan ini, ini serta ini.
Semuanya dengan coklat didalamnya.
Apakah hantu juga menderita tekanan darah rendah?
Ini karena seorang bajingan tidak mau makan...
dengan cucu perempuan cantikku.
Apakah aku juga bisa memesan ini, ini dan ini?
Hei, dan kartu itu.
- Apa? - Aku menyelamatkan nyawamu.
Beraninya kamu?
dan kartu itu.
Tinggalkan kartu ini...
dibawah mesin penjual otomatis yang ada diruang staf.
dan bersikap baiklah kepada cucuku.
Sebelum aku memukul lehermu.
Apakah kamu mencoba menghindariku?
Berapa batas kartu kreditmu?
Choi Hoon Gil!
Apa yang kau lakukan? Turunlah kesini.
Turun dengan pelan-pelan.
aku tahu kamu terluka.
Tapi kamu tidak bisa menyakiti tubuhmu yang berharga.
Turunlah kesini.
Oh...
Benar, kamu hantu.
Turun dari tempat itu. Apa yang kau lakukan?
Aku tidak mau dioperasi.
- Apa? - Biarkan saja aku mati.
Tidak ada yang akan senang jika aku sembuh.
Hidupku yang berharga? Yang benar saja.
Kamu pernah bilang jika itu tidak layak untuk dipertahankan.
Hidupku sudah hancur, jadi biarkan saja aku mati.
"Seolah-olah hidup mereka hebat. Kenapa mereka tidak mau pergi?"
Apa yang kau tahu tentang kami?
Lalu, seberapa hebat hidupmu?
Aku tidak tahu. Bagaimana bisa aku tahu...
hidup seperti apa yang kau jalani?
Kenapa juga aku harus tahu?
Tapi aku kebetulan menemukan beberapa hal...
yang sama sekali tidak disengaja.
Dia masih sangat muda.
Impiannya adalah menjadi aktor.
Ada pasien...
yang mengkhawatirkan tentang masa depanmu bukannya kematiannya sendiri.
aku ingin menyelamatkan pasien ini.
Jika aku bisa.
Ada seorang dokter yang ingin menyelamatkanmu meskipun privasinya terganggu.
aku sekarat, bukan?
Saturasi oksigennya meningkat, dan denyut jantungnya melambat.
Kamu tidak mau mati. Kamu ingin hidup.
Kenapa juga kamu bereaksi seperti itu?
Pada saat itu...
Sejak kapan kamu perduli dengan pasienmu?
Kamu orang yang bilang jika itu sudah berakhir dan menyerah.
Kenapa kamu berpura-pura menjadi dokter yang baik sekarang?
Itu tidak cocok untukmu. Berhentilah berpura-pura.
Kamu benar.
Aku bilang jika itu sudah berakhir.
Aku membiarkanmu pergi.
Aku hampir kehilanganmu,
dan orang lain menyelamatkanmu.
Aku dokter yang selalu pemilih pada orang yang ingin kuselamatkan.
Haruskah pasien ini hidup atau mati?
Apakah keluarganya akan bahagia atau sedih jika mereka bangun?
Jika pasien ingin hidup, aku akan menyelamatkan mereka,
dan jika tidak, aku akan membiarkan mereka mati.
Kamu menganggapku dokter seperti itu.
Akan tetapi, sayang sekali.
Ahli bedahmu tidak sepertiku.
Ahli bedah ini adalah dokter yang baik...
yang dengan tulus merawat pasiennya.
Jika kamu benar-benar ingin mati, aku akan menyampaikan pesanmu.
Bagaimana?
Haruskah aku bertanya kepada mereka untuk menyelamatkanmu,
atau meminta mereka meninggalkanmu dan membiarkanmu mati?
Apa yang kau inginkan?
haruskah aku membunuh...
atau menyelamatkan..
Ayahmu?
Jadi kamu dokter yang seperti ini.
Aku tidak merawat sembarang pasien. kenapa?
Karena aku bukan sembarang dokter untuk pasien manapun.
Apakah kamu marah karena harus mengumumkan kematiannya pagi ini?
Kamu harus belajar cara mengumumkan kematian seseorang.
Sekarang aku harus pergi dan menyelamatkan orang yang harus diselamatkan.
Ada 2 tipe pasien.
Orang yang bisa hidup dengan sentuhanku.
Orang yang tidak bisa hidup walaupun sudah kusentuh.
Akan tetapi, jika itu tidak berhasil setelah aku mengoperasi mereka,
itu artinya tidak ada yang bisa mengobati mereka.
Seperti itulah mereka.
Aku gila. Aku bertindak seperti tidak terkalahkan.
Seorang pria meminta bantuanku.
Bantuan? seorang pria? Siapa?
Seorang pria...
yang merasakan kebahagiaan didalam hidupnya saat melihatmu.
Dia bilang ini untukmu. Kamu tidak boleh kekurangan gula.
Dia bahkan mengambil kartu kreditku.
Apa yang kamu rencanakan?
Apakah kamu bercanda?
Jika aku mempermainkanmu, dia mungkin akan membunuhku lagi.
Makan semuanya sendiri dan belikan makanan untukku besok.
Aku harus pergi dan menyelamatkan pasien.
Aku tidak bisa memakannya sendiri.
Tapi meskipun begitu, aku ingin hidup.
Bukan karena aku spesial,
tapi karena aku sudah berjanji.
Aku harus memegang janji itu.
Aku sangat takut jika aku tidak bisa mendapatkan kesempatan itu.
Jadi kamu harus melakukannya dengan baik.
Aku tidak punya banyak waktu yang tersisa.
Hei. Sudah kubilang aku tidak bisa menemuimu sementara waktu.
Aku juga merindukanmu.
Tapi Bo Mi mudah curiga, dan aku harus tetap berada disampingnya saat ini.
Aku tidak menikahinya karena cinta.
Sudah kubilang jika orang tuanya sangat kaya.
Mereka punya banyak properti.
hei, aku harus pergi.
Banyak apa? Aku akan memukulmu...
Aku tidak bisa memukulmu.
Kenapa kamu ada diluar? Aku akan masuk kembali.
Sangat dingin jika keluar seperti itu.
- Pakai ini. - Tidak usah, aku tidak merasa dingin.
Kamu akan pulang minggu depan, kan?
Apakah kamu mau pergi berjalan-jalan bersamaku?
Aku sudah memikirkan beberapa tempat.
Apa? Berjalan-jalan?
Dia seharusnya melupakannya saat aku tidak memintanya.
Kenapa dia mengirimnya melalui kurir?
Dia bahkan tidak menghasilkan banyak uang sebagai Intership. Ini terlihat mahal.
- Halo. - Halo.
Aku mendengar banyak hal mengenai salon rambut ini.
Sebentar, kamu...
Ada apa kamu kesini?
Aku butuh tukang cukur... Tidak, bukan begitu.
Menurutmu kenapa aku ada di salon rambut?
Tagih aku 2 kali lipat.
Apa yang ingin kau lakukan dengan rambutmu?
- Apakah kamu mau dikeriting? - Dikeriting?
Iya. Aku ingin dikeriting.
Tapi ini pertama kalinya rambutku dikeriting.
Ini terlihat bagus.
Bisakah aku dikeriting seperti itu?
Astaga.
Anak muda yang meminta keriting seperti itu.
Ada apa dengan umurku?
Tentu, duduklah
disini?
Baiklah.
Putrimu masih bekerja di UGD, kan?
Itu sebabnya kamu masih cemberut.
- Apakah kamu mengenal Soo Jung? - Tentu saja.
Dia Intership yang bekerja paling keras di UGD.
Dia juga dokter yang paling cantik.
Kenapa dia harus bekerja keras? Dia tidak perlu melakukannya.
Dia juga lemah. Astaga. Dia membuatku kesal.
Tentu saja!
Astaga, benar. Kamu pasti kecewa.
Kapanpun aku melihat dokter,
aku juga merasa jengkel.
Wajah mereka sangat pucat.
Mereka berkeliaran seperti hantu.
Itu membuatku penasaran kenapa mereka memilih pekerjaan bodoh itu.
Kamu mulai lagi bicara omong kosong.
Jangan pernah berpikir untuk mengatakan jika pekerjaan yang nyaman dan bergaji tinggi...
adalah yang terbaik.
Dokter macam apa...
Keriting saja rambutmu dengan tenang dan pergilah.
Ini semacam misteri.
Dokter-dokter itu terlihat bisa pingsan kapan saja.
Tapi saat mereka melihat pasien,
mata mereka berbinar.
Saat mereka melihat pasien yang hampir mati...
keluar dari rumah sakit,
itu membuat mereka sangat bahagia.
Mereka tersenyum seperti orang bodoh.
Begitulah caranya...
mereka tumbuh menjadi dokter yang baik.
dan aku juga menginginkan hal itu.
Aku bekerja dirumah sakit selama beberapa dekade.
Jadi aku sudah melihat banyak hal.
Kamu hampir terdengar seperti nenek.
Aku akan membuat cantik dan terlihat muda.
Menantuku tersayang.
Tolong jaga Soo Jung dengan baik.
dan aku sangat menyesal.
dan terima kasih banyak.
Ada apa? Ada masalah apa dengan Profesor Cha?
Dia sudah datang.
Ada apa?
Aku memperhatikan dahak bernanah selama beberapa hari sampai sekarang.
dan jumlah sel darah putihnya meningkat...
bersama dengan jumlah lainnya.
Aku melakukan uji kultur dan memastikan...
Pseudomonas resisten carbapenemnya mulai tumbuh.
- Itu artinya... - Radang paru-parunya...
memburuk kembali.
Minta dia untuk melakukan CT dada, supaya kita bisa melihat pembuluh darah.
Perluas juga ke pembuluh leher.
Ada apa? Ada masalah apa?
Arteri innominata menyempit lagi.
Kalau begitu...
aku tidak akan bertahan lama dengan kondisi ini.
Astaga. Tidak ada yang mudah dalam kasusnya.
Kamu tidak membuatnya mudah untukku bahkan sampai akhir.
Seung Tak, sudah cukup.
Kamu menakuti Dr. Jang.
Aku mengatakannya pada diriku sendiri.
Apakah ini ada hubungannya dengan apa yang terjadi waktu itu?
Dr. Ko. Bagaimana dengan operasinya?
Melakukan operasi Profesor Cha sekarang?
Berdasarkan CT scan-nya,
Obstruksi arteri innominata reversibelnya menjadi lebih buruk...
dibandingkan sebelumnya.
Kita tidak bisa...
menunda operasinya lebih lama lagi.
Tapi tidak baik untuk memajukan operasinya sekarang.
Saat itu hanya mengganti arteri innominate-nya.
Tapi operasi ini menjadi lebih sulit dan rumit sekarang.
Iya. Menempatkan pasien yang masih mengalami radang paru-paru dimeja operasi sangat beresiko.
Jika dia terinfeksi oleh cangkok, itu akan menjadi bencana.
Tapi jika kita menunggu sampai dia sembuh, dia tidak akan bertahan.
Ini cukup dilema.
Kita tidak bisa terus membiarkan Profesor Cha beresiko seperti itu.
Tentu saja tidak.
Jadi kita membicarakan tentang kasusnya.
Mengapa kita tidak melakukan bypass saja?
Kita bisa memperbaiki aliran darahnya untuk saat ini, kan?
Kita bisa membiarkan arteri innominate yang bermasalah apa adanya.
Kita bisa menghubungkan arteri karotis kiri dan kanan lehernya...
dengan pipa saluran.
Lalu, kita hanya perlu membedah lehernya untuk menyederhanakan operasinya.
Profesor Cha belum 40 tahun.
Kau bilang ingin memperbaiki penyebabnya di konferensi terakhir kita.
Aku tahu bahwa Profesor Cha masih muda dan masih memiliki masa depan yang cerah.
Dia masih belum menikah.
Dia menyukai pakaian desainer baru, tapi dia tidak memakainya.
Kami juga ingin melakukan operasinya.
Tapi untuk memperbaiki arteri innominate, kita harus membedah dadanya.
Bagaimana jika tingkat peradangannya meningkat? dan membedah pasien...
yang masih menderita radang paru-paru adalah tindakan yang sangat beresiko.
Ini bukan operasi pertama Profesor Cha.
Kamu tahu bahwa saat aorta terlibat,
pasien kehilangan banyak darah. Jadi operasi ini sangat beresiko.
Menempatkan pasien koma sudah cukup berbahaya.
Tapi kamu ingin melakukan operasi yang sangat beresiko?
Aku ingin tahu jika itu diperlukan.
Sejujurnya, tidak ada jaminan jika dia akan sadar setelah operasi.
Jika terjadi masalah, dia mungkin bisa mati...
Jadi, bukannya mengambil resiko besar seperti itu,
Aku menyarankan untuk membedah lehernya dan memperbaiki aliran darahnya.
Kita harus menyelamatkan pasien lebih dulu.
Mereka profesor. Bagaimana bisa mereka berubah pikiran semudah itu?
Mereka sangat hebat saat berkaitan untuk menyelamatkan reputasi mereka!
Itu adalah pendapat yang pantas untuk dibicarakan.
dan mereka juga benar.
Apakah kamu memihak mereka? Ini adalah hidupmu.
Aku melihatnya sebagai dokter, bukan pasien.
Jadi, kamu ingin melakukan bypass?
Apakah kamu mau ada selang di lehermu sepanjang hidupmu?
Kapanpun kamu bicara atau makan, itu akan menghalangimu.
Bagaimana bisa kamu hidup seperti itu?
Bagaimana nanti penampilanmu dengan tabung itu?
Apakah kamu tidak mau berkencan dan menikah?
Kamu cemas karena itu bisa tersumbat.
Kamu juga harus minum obat seumur hidupmu.
Apakah kamu mau melakukannya?
Operasi itu.
Kamu bertanya padaku sebelumnya...
jika aku ingin memilihmu sebagai dokter bedahku untuk operasiku.
Apakah kamu mau melakukannya?
Kenapa kamu bertanya padaku?
Mari kita lakukan bypass.
Aku mendapat telpon dari Pimpinan Ban.
Aku baru saja mendengar pembicaraanya.
Kupikir aku mengerti pendapat medisnya sebagai dokter.
- Dr. Jang. - Young Min.
Aku hanya perlu kamu menjawab satu hal.
Jika kita melakukan bypass,
kamu punya kesempatan tinggi untuk sadar, kan?
Aku tahu kalau kamu akan memakai tabung seumur hidupmu,
menjadi cemas karena itu bisa tersumbat,
dan meminum obat seumur hidupmu. aku tahu semua itu,
tapi kamu akan sadar, kan?
Iya, itu benar.
- Profesor Cha. - Seung Tak, sudah cukup.
Aku adalah walinya.
Aku yang membuat keputusan.
Tidak, ini bukan hanya keputusanmu.
Aku bertanggung jawab untuknya dan juga punya hak.
Aku bekerja keras untuk membuatnya tetap hidup sejauh ini.
Ini tidak boleh berakhir.
Aku akan mencari setiap rumah sakit di Korea. Bukan begitu.
Walaupun aku harus mencarinya ke seluruh dunia,
aku akan menemukan dokter yang mau mengoperasinya.
Aku tidak bisa membiarkan hal ini terjadi padanya.
Iya. Dr. Ye Jin Hoo.
Dia sedang menghadiri konferensi di luar negeri?
Baiklah.
Jadi... Tunggu sebentar...
Sialan.
Hai, Bro Yoo Min.
Apakah ada orang di rumah sakit kita...
Dia mencari setiap dokter yang hebat di bidang itu...
di setiap rumah sakit.
Tapi orang bodoh mana yang mau?
Semua orang tahu Profesor Cha sedang koma.
Ini bukan operasi yang mudah.
Siapa yang tahu bencana apa yang akan terjadi jika mereka menyentuhnya?
Apakah maksudmu...
kartu itu masih ada untuk dimainkan?
Aku bilang itu menjadi lebih mudah.
Aku akan bertemu Dr. An nanti.
Aku penasaran.
Kenapa kamu sangat terobsesi untuk menyingkirkan Profesor Cha?
Bisa dimengerti olehku karena kami punya masa lalu.
bukan berarti dia tahu semuanya walaupun dia sadar.
Walaupun dia sadar, bukan berarti semua orang akan mempercayainya.
Ada terlalu banyak hal yang menggangguku.
Aku harus menyingkirkannya lebih dulu...
untuk bisa menyingkirkan orang lain.
Dia terus berubah.
Apa yang akan kau lakukan pada Dr. An setelah kamu selesai menggunakannya?
Bukankah dia masalah terbesar?
Tidak ada bukti maupun saksi lain.
Aku akan menyingkirkannya jika dia bicara.
Aku akan menggunakannya dengan baik dan menemukan waktu yang tepat.
(Persetujuan untuk Pembedahan)
Benar. Kamu membuat keputusan yang tepat.
Kita harus menyelamatkan hidupnya lebih dulu.
Kamu adalah ahli bedah utamanya.
Aku tidak tahu mengenai hal lain, tapi aku hebat dalam operasi bypass.
Orang lain bilang aku tiga terbaik dalam bidang ini,
tapi sangat memalukan untuk mengatakannya sendiri.
Bagaimanapun, aku sangat menyayangi dan menghargainya sebagai rekan juniorku.
Ada satu hal yang membuatku sedih.
Jika kita melakukan bypass, tangannya akan menjadi semakin lemah.
Itu semacam efek sampingnya.
Dia biasanya mengoperasi lebih dari 10 jam selama berturut-turut.
Tapi dia mungkin tidak akan bisa melakukan...
operasi rumit seperti itu lagi.
Kemarilah.
Profesor Cha!
Dia ingin bicara denganmu.
Katakan sebelum terlambat.
Operasimu sudah dijadwalkan.
Itu hari yang sama denganku.
- Apa? - Sudah kubilang padamu.
Bahwa ahli bedah yang akan mengoperasimu kali ini tidak akan seperti diriku.
Maaf mengenai sebelumnya.
Lupakan perkataanku. Jangan dimasukkan kedalam hati.
Kedengarannya tidak asing.
Syukurlah, aku sangat senang.
Terima kasih, sampai jumpa.
Jika kita melakukan bypass, tangannya akan menjadi semakin lemah.
Dia mungkin tidak akan bisa melakukan...
operasi rumit seperti itu lagi.
Dokter.
Aku ingin bertanya sesuatu padamu.
bagaimana kamu tahu kalau aku mimisan...
sebelum aku pingsan?
Kudengar kamu mengetahui hal itu dan menemukan operasi apa yang kubutuhkan.
Seorang dokter memberitahuku...
tentang hal itu dan memintaku untuk memeriksamu.
jadi begitu.
aku sangat bersyukur.
Dia dokter yang baik.
Terlalu baik,
sehingga dia menjaga dan mengoperasi orang lain walaupun dia sedang sakit.
Seseorang dengan semangat...
dan rasa tanggung jawab yang besar kepada pasien.
Dia sedang koma.
Untungnya, kami menemukan sebuah cara, dan dia akan dioperasi...
sama seperti dirimu...
karena dokter yang sama memberitahu kami.
Syukurlah.
Kuharap operasinya berjalan lancar, dan dia bisa sadar...
seperti aku.
Kenapa kamu tidak mengatakannya sendiri?
Apa? Aku?
Kamu tahu bagaimana orang bicara dengan pasien koma?
Kebanyakan orang berpikir jika mereka bicara pada dirinya sendiri,
tapi pasien mendengar semuanya.
Halo, Choi Hoon Gil.
Wow. Kamu sangat tampan.
Jadi...
aku Lim Bo Mi.
Jadi...
Kudengar kamu akan segera dioperasi.
Aku juga sakit dalam waktu lama sepertimu,
tapi aku menjadi lebih baik setelah operasi dan akan segera pulang kerumah.
Aku tahu...
kamu juga akan begitu.
Hoon Gil yang tampan,
kumohon sadarlah.
Kumohon untuk membuat impianmu menjadi kenyataan.
Aku sangat menyesal.
Jika aku masuk sedikit lebih cepat...
Aku pasti satu-satunya pasien di dunia ini...
yang mendengar permintaan maaf dari dokter bedah yang mengoperasiku...
karena gagal menyelamatkanku.
Profesor Cha.
Apakah kamu tahu hal pertama yang kulihat...
saat aku menjadi hantu?
Apa yang terjadi?
Gunting.
Setelah Pimpinan Ban selesai mengoperasi dan pergi,
- residen yang menyelesaikannya, - Penghisap.
dan aku menjadi kritis.
Kamu berlari dari Ruang Operasi sebelah untuk menyelamatkanku.
kamu melakukan apapun yang kau bisa...
untuk menyelamatkanku.
Diseksi aorta akut...
memiliki tingkat kegagalan yang sangat tinggi.
aku bisa hidup berkat dirimu.
aku tahu aku bisa mati disana saat itu.
Aku tahu kamu tidak bisa menyelamatkan otakku...
karena tekanan darahku menurun dengan cepat saat itu.
Aku berada disana terlalu lama,
sehingga aku terdengar seperti dokter sekarang.
Aku bahkan bukan pasienmu,
tapi kamu mencoba mencari cara untuk menyelamatkanku hari demi hari.
aku melihat semuanya.
- Mari kita melakukannya. - Baik.
Aku melihatmu kesal setiap kali...
kamu datang ke ICU dan melihatku.
Kamu mulai marah setelah beberapa saat.
Menjadi marah saat kamu melihat pasien yang tidak bisa kau selamatkan...
adalah keahlianmu.
Aku tahu seberapa frustasinya dirimu,
tapi kadang itu masih sakit.
Maafkan aku. Aku punya sifat yang buruk.
Jika kamu menyesal,
bisakah aku meminta bantuan lagi?
Sebelum Hoon Gil dioperasi dan sadar,
bisakah kamu mengirimku ketempat lain?
Aku melihatmu memeriksa bagan medisku di ICU pagi ini.
aku tahu kamu merasa bersalah padaku,
tapi jika kamu tidak bisa menemukan solusi setelah sekian lama,
maka ini benar-benar berakhir.
Kamu akan segera dioperasi.
Aku tidak mau sendirian lagi.
Jika aku pergi kerumah sakit pemulihan di dekat rumahku,
aku bisa sering melihat keluargaku.
dan mungkin saja...
aku bisa mendapatkan teman disana.
Mungkin sulit bagi siapapun selain Profesor Cha.
Kita tidak bisa memintanya mengoperasi dirinya sendiri.
Inilah masalahnya.
Aku tidak memperhatikan kapan Ko Seung Tak menjadi jenius,
tapi sekarang aku rindu memiliki seseorang seperti Profesor Cha.
Kita melakukan lebih sedikit operasi.
Profesor Cha adalah figur yang mengintimidasi,
tapi dia yang terbaik.
Setelah bypass, dia tidak akan bisa...
sebaik sebelumnya, bukan?
Tetap saja, berkat dirimu, tokoku selamat.
aku merasa lega sekarang.
Terima kasih.
Profesor Cha. Nanti,
jika kamu bertemu dengan pasien lain sepertiku,
selamatkan dia saat itu.
Jika kamu bisa.
Aku tidak bisa membiarkanmu membuatku tidak berguna lagi.
Kau bilang tanganmu akan segera berguna.
Tangan ini butuh lebih banyak latihan dan praktik...
kau bilang akan membantuku.
Oh? Kalau begitu, aku tidak punya pilihan lain.
Aku harus melindungi tangan ini.
(Ko Seung Tak)
- Kamu tahu siapa aku. - Bagaimana aku bisa tahu?
Bagaimana bisa aku mempercayaimu?
Bagaimana bisa orang yang sangat pemalu...
melakukan sesuatu yang sangat mengerikan?
Bisakah kamu hidup seolah-olah tidak terjadi apapun?
Kamu punya jalan yang panjang didepanmu.
Apa yang kau bicarakan?
Apa yang kulakukan?
Oh. Kamu menyangkal selama yang kamu bisa?
Baiklah kalau begitu.
Itu bukan inti dari pertemuan hari ini.
Inti? Apa itu?
Ada urusan apa kamu denganku?
Sebenarnya ada. Profesor Cha.
(Ijin untuk Operasi)
Apa? Operasi Profesor Cha?
Kamu ingin aku mengoperasinya?
Apakah kamu sudah gila?
Apakah dia juga tahu?
Apakah ini...
idenya?
Iya, benar.
Ini ideku.
Profesor Cha?
(Ijin untuk Operasi)
Posisi Profesor Cha.
berikan itu padaku.
Kamu ingin posisinya?
Aku mempertaruhkan segalanya.
Bukankah aku pantas untuk menuntut hal itu?
Tatapan matamu berubah.
Kamu sangat bertekad.
Aku mempertaruhkan semuanya saat menyuntik Ketua Jang.
Pelatuknya sudah ditarik.
Aku sudah menumpahkan darah ditanganku. Apa bedanya jika melakukan kedua kalinya?
Berjanjilah padaku, dan aku akan mengakhirinya dengan kedua tanganku.
Keseluruhan permainan ini.
Pasti ini sebabnya aku belum merekrut penggantinya.
(Pusat Medis Universitas Eunsang)
(Ruang Operasi)
(Jalan Keluar)
Apakah kamu menungguku?
Bisakah aku duduk?
Pak Han.
Kamu bisa memulainya.
Apa yang mereka lakukan?
Cha Young Min, pria usia 38 tahun.
Stenosis arteri innominata kanan akan diobati...
dengan penggantian melalui median sternotomy.
penggantian arteri innominata?
Itu bukan bypass?
Mari kita mulai operasinya.
Pisau bedah.
(Ghost Doctor)
Menurutmu dia bisa menyelamatkan Young Min?
Jangan khawatir.
Walaupun itu berjalan lancar, itu tidak menjamin jika dia akan sadar.
Tidak, tenanglah.
Young Min, kumohon.
Tidak ada orang disini. Disini sangat tenang.
Hanya orang beruntung yang...
meninggalkan dunia ini setelah mengukir namanya sendiri.
Tidak semua orang seberuntung itu.
Aku yakin dia akan kembali seperti dulu.
Seung Tak, terima kasih...
sejak hari pertama kita bertemu sampai saat ini.