Karena aku,
Ayahku mati.
Iya, aku sudah dengar.
Kupikir aku tidak bisa menangani kematian lain didalam hati nuraniku.
Itulah yang membuatku takut.
Bukan karena aku bisa melihat hantu.
Tapi pikiran jika orang lain bisa mati karena aku.
Sekarang aku sudah tahu.
Aku tidak boleh hidup seperti itu.
Jadi, ajari aku.
Buat aku menjadi dokter.
Dokter yang menyelamatkan pasien.
Kau bilang kalau kamu...
muak dan capek pada rumah sakit dan pasien.
Itu karena kamu.
Kamu menggangguku dan mengubahku.
Beban jubah dokter yang membuatmu...
menyelamatkan orang lain bahkan didalam kematian.
Aku akan mencoba menjalaninya, sama sepertimu.
Seperti pak tua itu.
(Episode 14)
Ya ampun. Berkat dirimu,
aku kembali kesini dengan gaya.
Sangat menyenangkan berada dirumah.
Oh, rumahku.
Terima kasih tumpangannya.
sampai jumpa lagi.
Apakah kamu...
tidak bisa pergi karena aku?
Hari itu,
apakah kamu membatalkan kepergianmu untuk menyelamatkanku,
dan kamu dihukum tetap...
berada disini sampai sekarang?
Bagaimana jika seperti itu?
Apakah kamu akan membiarkanku pergi?
Hari itu,
kenapa kamu menyelamatkanku?
Hari itu,
aku memakai jubah dokterku.
Dua, tiga.
Ambilkan pompa.
Seung Tak. Sadarlah.
Seung Tak. Ayolah.
Dengan wajah yang dipenuhi dengan kebingungan,
kamu melihat pria tua...
yang hanya bisa melihatmu.
Tatapan matamu...
sangat menyedihkan.
Pilihan apa yang harus kupilih?
Manusia yang gagal melakukan tugasnya,
jadi hantu harus membantu.
Aku sudah menjadi dokter selama 40 tahun dan jubah putih itu masih saja membebaniku...
seolah-olah aku belum cukup baik.
Aku tidak bisa melawannya.
Sejak saat itu,
apakah kamu mengawasiku?
Kenapa aku harus perduli pada orang bodoh yang kabur karena ketakutan?
Saat masih kecil, kamu kabur karena takut kepada hantu.
dan saat dewasa, kamu mencoba menghindar untuk menjadi dokter...
disaat kamu menginginkannya.
Yang kau lakukan hanyalah kabur,
sampai suatu hari kamu bertemu dengan orang sepertiku.
Lalu kamu berubah dan bertarung...
serta berjuang menyelamatkan orang lain.
Itu sedikit lucu.
Jika aku terus menunggu, suatu hari nanti..
aku bisa bertemu dengan orang...
yang aku rindukan sejak lama, kan?
Itu pasti karena dirinya.
Kau dan aku.
itu bukan tentang agama, golongan darah atau zodiak.
Dia meminjam tubuh seseorang untuk menyelamatkanmu,
lalu dia meminjam tubuhku untuk menyelamatkan orang lain.
Kalau begitu, hantu yang merasukimu...
Benar. Ahli bedah Karditoraks Oh Joo Myung.
Ada apa?
Kamu berdiri disini dan memikirkan tentang hari itu.
Apakah ada sesuatu yang tidak berjalan lancar?
Kamu mengkhianatiku.
Kamu bilang akan mengajariku.
Kenapa kamu mati terlalu cepat?
Jika kamu tinggal lebih lama,
aku bisa menjadi dokter yang hebat.
Dasar, kampret.
Jangan salahkan orang lain atas kurangnya keterampilanmu.
Jangan terlalu memikirkan tentang hal itu.
sama seperti hari itu, lupakan apa yang sudah terjadi.
Aku hanya berharap kamu bisa bahagia...
sehingga kita bisa menyelamatkan hidup bocah laki-laki itu.
Sikapmu itu yang membuatmu menjadi dokter yang hebat, tau.
Aku merindukanmu, pak.
Dr. Jang. Syukurlah kamu berubah pikiran.
Ini adalah rumah sakit terbaik untuk Profesor Cha.
dia juga bekerja disini.
Kami sudah seperti keluarga disini.
Kami akan melakukan yang terbaik untuk merawatnya.
Kamu sudah melakukan pekerjaan yang hebat.
Saat kami memintamu untuk tinggal, kamu tidak bergeming sedikitpun.
Tapi kamu berubah pikiran saat Dr. Ko bicara denganmu.
Itu sedikit melukai hatiku.
Aku tidak tinggal disini karena perkataan Dr. Ko. Ini untuk dirinya.
Apa?
Dia ingin tinggal disini.
(Pusat Medis Universitas Eunsang)
Lihat si bodoh itu.
Apakah kamu tidak tahu jam berapa ini? Kamu telat di hari pertamamu.
Apakah kamu tidak tahu kenapa aku bisa terlambat?
benar sekali. Kamu harusnya pergi lebih cepat.
Aku berangkat pagi-pagi sekali.
dan aku jarang menjalankan tugas untuk siapapun.
Tidak. Kamu jangan membantah perkataanku.
Ikutlah denganku. Ada orang-orang yang harus kamu temui.
Apakah dia tidak tahu kalau dia tidak diijinkan untuk memerintahku seperti itu?
(Wakil Direktur Administratif Han Seung Won)
Sudah berapa kali...
Sudah berapa kali kubilang? Bukan aku.
Jika kamu berniat melakukannya, kamu harusnya melakukannya dengan baik.
atau setidaknya kamu tidak merusak rencanaku.
Semuanya akan berakhir dalam beberapa hari dengan operasinya.
Kenapa kamu membuatnya menjadi lebih buruk dari sebelumnya?
Astaga, kamu tidak mendengarkanku.
Kamu.
Apakah kamu pernah melihatku melakukan pekerjaan kotor sendirian?
Lalu, bagaimana dengan rekaman itu?
Kamu ketahuan masuk dan keluar dari kamarnya.
itulah yang membuatku gila!
Aku ingat keluar dari kantormu.
Tapi saat aku sadar kembali, aku berada dilobi.
Aku pingsan setelah meninggalkan kantormu.
Seolah-olah hantu mempermainkanku!
Cha Young Min.
Hei, kenapa kamu kembali?
Aku harus pergi sementara waktu.
Tapi kenapa kamu melihatku seolah-olah kamu melihat hantu?
Kamu sepertinya senang hari itu.
Tapi kamu kelihatan jengkel hari ini.
Kenapa? Apakah kamu marah karena tidak bisa membuka botol sampanye itu?
Apakah kamu...
Dia bilang itu mahal. Jadi simpanlah di suatu tempat yang aman.
Mari kita membukanya setelah aku sadar.
jadi begitu.
Kamu orang yang masuk kedalam tubuh Jang Min Ho, kan?
Kupikir kamu hanya bisa masuk kedalam tubuhnya.
Itu pribadi dan bukan urusanmu.
lalu, kenapa kamu disini?
Apakah kamu mau memukulku menggunakan tubuh sepupuku?
Aku tidak akan melakukan hal seperti itu didalam tubuh orang lain.
Kamu akan mendapatkan apa yang pantas untukmu nanti.
Aku kesini untuk berbicara padamu hari ini. Jadi dengarkan.
Astaga. Kenapa kamu ingin mengatakan hal itu padanya? Itu tidak perlu.
Bagaimana kamu mengatakannya? Itu memalukan.
Astaga, lakukan saja.
Baiklah. Kalau begitu, aku akan melakukannya.
Beritahu dia dengan jelas.
Aku sangat jengkel sepanjang waktu karena tidak bisa memberitahunya.
Seung Tak, sampaikan pesanku padanya.
Tidak ada yang bisa merusak Ko Seung Tak.
Tunggu dan lihatlah. Ini baru saja dimulai.
Ini adalah pesannya.
Tidak ada yang bisa merusak Ko Seung Tak.
Ayolah. Tatap dia.
Apa yang kau lakukan?
Astaga, lupakan saja.
Kamu membuat rencana lagi saat aku pergi.
Seperti yang kau lihat, aku kembali.
Kutegaskan padamu. Jangan pernah lagi menyentuhnya.
Cha Young Min adalah guruku sekarang.
- Guru. - Iya.
Astaga. Aku harusnya memukul lehermu.
dan jangan menyandarkan kakimu seperti itu.
(Kamar VIP)
Halo, bos. Maksudku, Profesor Jang.
Apa yang terjadi?
para penjaga akan menjaga kamarmu...
sepanjang waktu dalam 3 shift.
Kamu memutuskan untuk tinggal disini karena aku.
Aku harus memastikan kalian berdua aman.
Kami menggunakan penghisap dan antibiotik bersamaan.
Kami memberinya Tazocin 4 kali sehari.
dan melakukan pengujian kultur dahak dan CBC...
serta mengamati kemajuan melalui X-ray dada.
Dia bisa berkembang dalam 1-2 minggu jika dia sembuh dengan cepat.
Jika kita menemukan bakteri seperti Acinetobacter didalam sistemnya,
itu mungkin butuh waktu lebih lama dari itu.
Aku yakin dia akan berhasil.
Dia sudah melangkah sejauh ini.
Beberapa kuman tidak bisa mendapatkannya.
Dia Profesorku yang hebat.
Aku akan melepaskan Jang Min Ho untuk saat ini.
Kita hanya punya rekaman dimana dia masuk dan pergi dari sini.
tapi itu tidak bisa membuktikan apapun.
dan aku juga keluar sebentar. Jadi itu juga salahku.
Itu bukan salahmu sama sekali.
Aku yakin Profesor Cha tidak ingin kamu merasa bersalah...
atas apa yang terjadi.
Kamu harus tetap kuat disaat seperti ini.
Itu juga akan membuatnya tetap kuat.
Apakah itu yang dikatakan Profesor Cha padamu?
Iya, apa?
Kalau begitu, bisakah kamu menyampaikan pesanku padanya?
Beritahu dia untuk tidak mengkhawatirkanku karena aku baik-baik saja.
Aku sudah menunggu selama ini, jadi menunggu beberapa minggu lagi...
bukan masalah.
Jadi beritahu dia untuk kembali padaku terlepas dari berapa lama waktu yang dibutuhkan.
Setelah semua yang kau katakan padaku,
aku mulai bertanya-tanya jika kalian berdua punya ikatan spesial.
Apakah itu semacam percakapan spiritual? seperti telepati?
Astaga. Dr. Jang. aku bukan dukun.
sepertinya bukan begitu.
Kudengar kamu ingin bertanya sesuatu padaku.
Iya. Tapi tidak lagi.
Aku akan mengesampingkan pemikiranku yang lain untuk saat ini.
aku hanya akan fokus padanya.
Aku akan fokus pada kesembuhan dan operasinya, supaya dia bisa sadar.
Apakah kamu memberitahu kebenarannya di belakangku?
Apakah terjadi sesuatu saat aku pergi?
Dasar. Mari kita berhati-hati.
Kamu sangat ceroboh.
Kamu selalu menyuruhku berhati-hati...
saat kamu orang yang membuat masalah.
Apa? Apakah begini caramu bicara pada profesormu?
Ayo pergi. Kita harus menemui banyak orang hari ini.
Apakah kamu sudah lupa?
Kamu harus bersikap baik padaku. Aku punya kuasa disini.
Aku gurumu. Kamu, muridku.
Sebentar. Kalimat itu terdengar tidak asing.
Ko Seung Tak? Kamu sudah kembali! Yeah, kamu sudah datang.
Ayolah. Aku sudah lama menyuruh mereka untuk mengganti tempat tidur.
Apa yang terjadi pada semua keuntungan yang didapatkan oleh rumah sakit?
Ganti semua tempat tidur dan rangka yang ada disini.
Rangkanya juga?
Bro, kamu punya kebiasaan tidur yang sangat mengganggu.
kudengar tempat tidur berbunyi sepanjang malam.
Ko Seung Tak. Aku sangat merindukanmu.
Astaga.
Ganti meja dan kursi baru disebelah sini.
Aku ingin merasa nyaman, namun dengan perabotan kelas atas.
disebelah situ saja?
Senior yang bergosip tentang juniornya...
yang sudah melalui masa-masa sulit tidak pantas mendapatkannya.
Tapi senior yang menghibur juniornya boleh mendapatkannya.
Dia sudah kembali.
aku tidak mengatakan apapun.
Hei, kamu sudah kembali.
Dia kembali.
apa ini?
Hei.
Dia mengabulkan keinginan kita.
Sebenarnya, aku ingin tahu seberapa banyak perkembangan rasanya.
Aku ingin tahu jika dia sudah berterima kasih padanya.
Kenapa kamu membuang-buang uang untuk merayakan kedatanganmu?
Bagaimana denganku? Apakah ada untukku?
Kamu tersenyum? Hei, Ko Seung Tak. Seung Tak?
- Semuanya sudah beres. - Sampai jumpa lagi.
Kamu punya satu yang bagus dirumah.
kamu bisa menggunakannya setelah operasi saat kamu sadar.
Seung Tak.
Hei. Sebenarnya, aku sangat membutuhkannya.
Astaga, dasar.
Bukankah kamu harus mengucapkan terima kasih lebih dulu?
Memangnya kamu yang membayarnya. pikirkan tentang bantuan orang lain.
Ada tali untuk kepala.
Aku membayarnya dengan uangku sendiri.
Aku membayar biaya kuliah dimuka.
Ini sangat menyenangkan.
Astaga. Setiap inci dari tubuhku sangat sakit.
Itu tepat sasaran.
Siapa yang menyangka kalau hantu menyukai kursi pijat?
Ada apa kamu kesini?
Tae Shik...
Maksudku, Pimpinan Ban.
Aku ingin kamu merawat persendianmu dengan baik.
Jaga dirimu dengan baik.
Tanganmu sudah lemah.
Setidaknya kakimu harus tetap kuat.
Kenapa kamu memberikannya padaku?
Ini adalah hadiah yang sangat bagus.
Astaga. Tanganmu sudah lemah,
pak.
Jadi, kamu harus memastikan kakimu tetap kuat.
Ini dia.
Terima kasih atas bimbinganmu dan balasan karena sudah mengkhianatimu.
Ini, minumlah.
Kamu terus bicara santai padaku. Apakah aku bisa melakukannya juga?
Bagaimanapun, bagaimana kamu tahu kalau lututku buruk?
Pria yang lucu.
Apakah dia tertarik padaku?
Oh tidak. Itu tidak bagus.
Seung Tak. kamu sudah datang.
Bagus, Seung Tak.
Kembalinya dirimu membawa berkah.
- Ini bukan dariku. - Lalu, siapa?
Kakek.
- Pak Ketua. - Pak Ketua.
Jangan perdulikan aku dan kembalilah bekerja.
Beristirahatlah dan juga makan cemilan.
Astaga.
Sungguh kunjungan yang mendadak untuk menyemangati cucumu.
Aku bukan datang kesini untuk menyemangatimu.
Seung Tak.
Kakek, ada apa kamu kesini?
Aku datang untuk berkencan denganmu, Dr. Oh.
Aku berniat untuk menelponmu lebih dulu kali ini.
Apa-apaan semua ini?
Ini suap karena memintamu menggunakan cucuku...
dan menyuruhnya kemana-mana.
Sangat sulit berurusan dengan bajingan ini, bukan?
Dia membutuhkan banyak usaha, tapi lumayan.
tentu saja lumayan. Kamu selalu mengomeliku.
Kamu mengenal Kakekku?
Kami sudah mengenal lebih dari 20 tahun.
Dia mengenalku lebih lama daripada kamu.
Kami berkencan setiap 3 bulan.
- Apakah kamu mau minum teh? - Kedengarannya bagus.
Aku sudah menebaknya.
Sudah kuduga kamu akan kembali.
Aku senang kamu kembali.
Bagaimana kamu tahu?
Aku ingin merobek surat pengunduran drimu, tapi tidak ada.
Tidak, bukan itu.
Kalau almarhum Kakekmu menyelamatkan hidupku 20 tahun yang lalu.
Bagaimana kamu tahu?
Apakah Kakekku memberitahumu?
Dia juga tahu?
Begini, masalahnya adalah...
Aku tidak yakin tapi...
Apa yang terjadi?
Jika itu 20 tahun yang lalu, Kamu masih 8 tahun.
Apa yang kau lihat hari itu?
Aku sakit parah hari itu.
Ada apa dengannya? Badannya sangat panas.
Kamu harus menyapanya.
(RIP)
Jangan sakit seperti hari ini.
Kamu harus tumbuh kuat dan sehat.
Dan juga...
berbahagialah...
saat melakukan apapun yang kamu sukai.
Kakek...
sangat mencintaimu...
dan aku sangat menyesal.
Kakek?
Lewat sini.
Baik.
Tak.
Ambilkan epinefrin.
Pasang EKG.
Tingkat oksigennya terus menurun.
Apa yang harus kulakukan?
Dia butuh ECMO tapi Profesor Oh tidak ada disini.
Kakek.
Hei. Kenapa kamu datang kesini sendirian?
Dimana orang tuamu?
Kakekku...
pergi dengan beberapa dokter.
Apa maksudmu? Jadi...
Siapa yang pergi kemana?
Kakekku meninggal,
tapi dia masuk kesana bersama dengan bocah laki-laki itu.
Hei nak, kamu baik-baik saja?
Aku terbangun didalam kamar rumah sakit...
dan Kakekmu berada disebelahku.
Dia bilang kalau bocah laki-laki itu adalah cucunya,
operasinya berjalan lancar dan dia masih hidup.
Aku tahu saat di sekolah kedokteran kalau bocah itu adalah kamu.
Apakah itu sebabnya kamu memperlakukanku dengan sangat buruk?
Tentu saja. Kakekku melakukan semua itu...
untuk menyelamatkan hidupmu.
Bagaimana bisa aku menyukaimu saat kamu menyia-nyiakan hidupmu seperti itu?
Kamu harusnya memberitahuku lebih cepat.
Kakekmu memberitahuku waktu itu...
bahwa aku berhalusinasi atau bermimpi karena demam.
Dia melarangku memberitahu siapapun dan tetap merahasiakannya.
Dia mungkin mengatakannya untuk kebaikanku...
karena tidak ada yang akan mempercayaiku.
Jadi banyak orang disana hari itu.
Apakah aku benar-benar bermimpi? Sepertinya tidak begitu.
Bukan berarti aku bisa melihat sesuatu sepertimu. Hanya pada saat itu.
Aku bingung dan terus merahasiakannya,
tapi aku sadar saat melihatmu disini...
bahwa itu bukanlah mimpi.
Bahwa yang kulihat hari itu nyata.
Saat Kakekmu adalah direktur...
dan Kakekku seorang Profesor,
mereka berteman karena mereka menginginkan hal yang sama.
Dia datang setiap tahun untuk memperingati kematian Kakekku.
Jadi, kamu sebaiknya menjaga sikapmu.
Kakekku mengawasimu.
Dia selalu mengawasi.
Bukan hanya aku saja.
Juga,
jangan beritahu Soo Jung...
kalau aku disini, oke?
Aku harus melindungi kondisi mental cucuku yang berharga.
Melihatnya adalah kebahagiaan terbesar didalam hidupku.
Jadi...Apa maksudnya itu?
Apa yang kau katakan disana.
Disana? Apa maksudmu?
- Apa? - Mengenai jantungmu yang berdebar.
Itu sangat keren. Apakah kamu bersungguh-sungguh?
Bagaimana jika benar? Kenapa?
Aku hanya penasaran saja.
Jadi, itu benar.
(Daerah Terlarang)
Aku sudah datang.
Apakah kamu sudah datang?
Temanku.
kenapa kamu selalu bertanya?
Bukan berarti kamu tahu apakah aku menjawabnya atau tidak.
Cucumu tumbuh dengan baik.
Benar.
Cucumu belum dewasa sepenuhnya.
Mungkin jika segalanya berjalan dengan baik,
kita berdua bisa menjadi besan.
Temanku. Jangan bertindak terburu-buru.
Begini, itu tergantung pada dirinya. Mari kita lihat bagaimana tindakananya nanti.
Dia akan menjadi aset yang hebat.
Dia dokter hebat dimana kita bisa mempercayakan pasien padanya.
Lebih baik jika...
mendukungnya secara diam-diam...
dari belakang, kan?
Terima kasih.
Aku akan merasa bersyukur...
jika mereka terus membayar hutang itu...
kepada masyarakat.
Mereka berdua.
Seharusnya aku tidak membiarkanmu pergi seperti itu. Itu sangat sia-sia.
Jika aku bisa mengembalikan waktu,
aku akan memelukmu dengan erat dan tidak akan membiarkanmu pergi.
memangnya kamu dewa.
Kamu tidak bisa menahan orang yang harus melanjutkan hidup.
Kuharap kamu masih berumur panjang beberapa tahun lagi.
Setelah aku pergi,
ada banyak hal yang harus kau lakukan.
(Daerah Terlarang)
Apa yang bisa dia lakukan?
- Ko Seung Tak sudah kembali? - Keberuntungannya sudah habis.
Dia bertindak seolah-olah kepulangannya sangat mulia setelah melakukan perbuatan baik.
Kudengar dia kabur karena syok.
Kalau begitu, dia pasti baik-baik saja.
Dia memiliki pendirian yang sangat kuat. Aku mengakuinya.
Itu semua karena latar belakangnya.
Dia memang beda.
Aku tidak akan pernah bisa kembali.
Pasien akan pergi ketempat yang lebih baik.
(Ruang Istirahat)
Apakah kamu sudah bicara dengan keluarga almarhum atas namaku?
Aku hampir kehilangan penglihatanku menatap kamera untuk menemukanmu.
(Aula Pemakaman, koridor utara)
(Aula Pemakaman, pintu masuk utama)
kupikir Ko Seung Tak yang kukenal..
akan muncul disana bukannya ditempat lain.
(Aula Pemakaman, pintu masuk utama)
(Aula Pemakaman, koridor utara)
Dasar berengsek.
Rasanya senang sekali hanya dengan melihatmu saja.
Asal tahu saja,, Aku tidak bisa pergi kesana walaupun aku mau.
Terima kasih sudah melakukannya dengan baik.
Apakah kamu sudah selesai menyapa semua orang?
Kalau begitu, haruskah kita kembali bekerja?
Mari kita pergi.
Apakah kamu sudah membawa semuanya? Apakah kamu tidak melupakan apapun?
Ada banyak peralatan disini. Kenapa aku harus mengambil barang-barang lamamu?
apakah kamu tidak tahu kalau kamu harus selalu latihan mengendarai mobil tua?
Merasa terhormatlah kamu bisa berlatih dengan peralatan lamaku.
Apakah kamu sudah mengunci pintunya? Apakah kamu sudah membersihkan?
Mmebersihkan?
Jika rumahku kacau saat aku kembali,
aku akan menuntutmu karena menerobos masuk tanpa ijin.
hal seperti ini dilakukan oleh Intership...
Kamu hampir melewatkan tahun-tahun itu.
Pantas saja kamu tidak tahu dasarnya.
Berpura-puralah kamu sedang meditasi. Kamu harus memulainya dari awal.
Lakukan. Mulai dengan benang bedah.
Sialan.
Apakah kamu sedang mengobrol dengan pisang?
Tidak, bukan begitu caranya...
Ya ampun. Minggir.
Itu harus diletakkan secara merata.
Seperti ini.
Seperti ini, lihat?
Tidak bisakah kamu melakukannya? Kamu tidak bisa?
Jangan lakukan itu. Coba lagi.
Bukan seperti itu.
Aku tidak percaya melakukan ini semua.
Berlatihlah... Ini semua. Dengan semua bantalan itu.
Lakukan ini sepanjang malam.
Ya ampun.
Aku tidak bisa melakukan semuanya dalam sehari.
Ini bukan seperti melakukan satu kali pembayaran dengan kartu kredit!
Hei.
Kamu tersenyum?
Apakah kamu mengajarinya supaya dia bisa menyelamatkanmu?
Dia hampir tidak bisa berjalan sendiri. Itu butuh waktu selamanya.
Siapa yang tahu?
Lihat yang kau lakukan padaku.
Apa?
Aku mengajarimu?
Kapan?
Seung Tak bilang...
kalau aku pejuang kompetitif.
Dia benar.
aku ingin menang.
Menang melawan siapa?
Orang-orang yang meremehkan dan mengganggumu?
Hantu yang merasukiku.
Mahluk yang tidak kuketahui,
yang mencegahku untuk mengeluh kepada mereka...
adalah pesaing abadiku.
Aku tahu harus melakukannya dengan lebih baik untuk menghentikanmu merasukiku.
Jadi begitu, pantas saja.
Kamu berkembang dengan sangat cepat.
Seung Tak akan melakukan hal yang sama.
Sehingga aku tidak perlu merasukinya lagi.
Supaya dia bisa mengalahkanku.
Kupikir itu sebabnya kami diberkati dengan cara seperti ini.
supaya aku bisa melatihnya dengan baik.
Kamu harus semangat disaat seperti ini,
supaya Profesor Cha juga bisa semangat.
Apakah kamu sudah makan malam?
Rambutmu...
Aku melakukannya untuk menyemangati diriku. Apakah itu aneh?
Itu sangat cantik.
Ada apa denganmu? Aku bangga padamu.
Apakah kamu juga membeli bunga?
Aku melihatnya saat perjalanan kesini.
Aku ingin mencerahkan ruangan ini.
Bukankah itu cantik?
Kamu sangat cantik. Itu membuatku senang.
Aku ingin segera sadar.
Apa yang tidak bisa kuhidupkan kembali, maka tidak ada siapapun yang bisa.
Gunting Tang.
Ini berbeda.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa? Iya.
Lantainya licin.
Awas. Jangan sampai melukai wajah cantikmu.
Kuharap wajah tampanmu akan segera pulih.
dan meraih mimpimu.
Ini untukmu. Ini hadiah.
Ada apa? Apakah ada orang disana?
Apa?
Tidak.
Aku meminta orang tua kita...
untuk mengatur jadwal pernikahan kita musim semi mendatang.
bukankah itu kamu?
Jangan mengganggu orang lain.
Kau bilang kamu kurir. Apakah kamu aktor?
Kamu ada didalam film ini.
Aku bukan aktor. Itu hanya pekerjaan paruh waktu.
Aku ditawari gaji yang bagus.
Itu sangat keren.
Kamu harus menunjukkannya pada Bo Mi. Dia pasti senang melihatnya.
Itu sangat memalukan. Aku tidak terlalu sering muncul.
Apakah kamu sedang berakting?
Kamu terlihat seperti aktor sejati.
jika kamu mendapat peran utama dan menjadi bintang nanti,
berikan tanda tangan untukku.
Apakah kamu bisa menghentikannya?
"Nanti"? Nanti apa?
Aku tidak punya nanti.
aku tidak berani bicara padanya.
aku sudah pulang, Ibu.
Siapa kamu? Kenapa kamu memanggilku "Ibu"?
Apalagi sebutan anak kepada Ibunya? "Nenek"?
Bagaimana kabarmu?
Anak macam apa yang tidak pernah mendengarkan Ibunya?
Aku akan pulang secara teratur mulai sekarang.
Terserah.
Aku juga akan mengubah jurusanku.
Benarkah? Kamu sudah berubah pikiran?
Kamu akan mengikuti perkataanku?
Lagipula aku harus mengubahnya bulan depan.
ke Bedah Karditoraks.
Apa? Apakah kamu harus...
Ibu.
Aku masuk sekolah kedokteran untuk menjadi dokter seperti Kakek.
Untuk menjalani hidup seperti Kakek.
Beraninya kamu bicara begitu?
Apa? "Dokter seperti Kakek"?
Dokter yang hanya perduli kepada pasiennya...
dan bukan keluarganya?
Dokter yang bekerja terlalu keras dan mati sendirian?
Bukan. Dokter yang menyelamatkan nyawa orang lain...
dan mengubah orang lain.
Apakah kamu ingin membuatku mati karena marah?
Aku tidak akan mengeluh jika kamu kuat dan sehat!
Kamu selalu sakit dan harus beristirahat!
Kenapa kamu bersikeras mengambil jalan yang sulit?
Karena aku ingin melakukan apa yang kuinginkan dan hidup bahagia.
Aku berjanji pada Kakek untuk melakukannya.
(Salon Rambut Keriting)
Aku mencoba mencari jalan keluar tapi malah menggali kuburanku lebih dalam.
Tidak, aku tidak bilang kamu beban. Jangan salah paham.
(Salon Rambut Keriting)
Aku kalah di pertempuran pertama.
Kita harus pergi kemana sekarang?
Benarkah? Pasien sudah meninggal sekarang.
(Pusat Medis Universitas Eunsang)
Bagus. Sekarang gunakan tangan kirimu.
Kamu melakukannya dengan baik.
Kamu juga harus bisa menggunakan tangan kirimu.
(CS)
Lihat. Ini adalah polanya.
Baik. Pola, dimengerti.
- Maaf. - Apakah kamu sudah gila?
Yang benar saja!
Bukan apa-apa. Aku hanya kesal saja.
Lanjutkan.
- Terus periksa kondisi vitalnya. - Iya, dokter.
Ya ampun, kumohon.
Kumohon.
Yeah!
Hasil CBC menunjukkan jika...
jumlah sel darah putihnya menurun sampai 11,000.
CRP dan tingkat prokalsitonin juga turun.
Syukurlah. Dia sudah lebih baik.
Iya. Dia sepertinya pulih sedikit demi sedikit.
Ngomong-ngomong, Dr. Ko sudah jarang mengunjunginya belakangan ini.
Dulu dia sering datang kesini setiap hari.
Sepertinya dia sibuk belakangan ini.
Kudengar dia sering bersembunyi didalam kantor Profesor Cha belakangan ini.
Mungkin itu alasannya.
Astaga. Aku penasaran apa yang dia lakukan didalam sana.
yah begitu. Jaga jaraknya agar tetap sama.
Benar, jarak seperti itu.
Santai saja.
Ternyata kamu latihan disini.
Young Min,
kamu juga ada disini, kan?
(Pusat Medis Universitas Eunsang)
Anak baru, aku tahu kalau kamu begadang sepanjang malam.
Tapi kamu harus tetap bangun.
Anak baru.
Anak baru!
Dr. Ko. Aku berniat untuk menelponmu.
begini, kau tahu masalahnya adalah...
Kenapa kita tiba-tiba memindahkan Hwang Gook Chan?
Apakah kamu sudah memberitahunya, Dr. Kim?
Tidak. Aku baru saja mengetahuinya. Bagaimana kamu tahu?
Sudah kubilang jangan beritahu mereka. Jangan ganggu mereka. Mereka sibuk.
- Tidak, kamu harus melakukannya! - Tentu saja, kamu harus.
Apakah Han Seung Won yang memerintahkannya?
Ini pernah dibicarakan sebelumnya.
Tapi keluarganya menentangnya, jadi aku berusaha menutup mata.
dan dia membahasnya lagi hari ini.
Maksudku, dia bilang kalau itu tidak diurus dengan baik.
Dia akan memotong bantuan untuk tagihan medisnya.
Aku sudah memberitahu keluarganya tentang pemindahannya...
karena rumah sakit sudah menanggung biaya perawatannya,
sehingga dia tidak punya pilihan lain selain menyetujuinya.
Dasar berengsek. Bagaimana bisa dia melakukannya?
Apa maksudmu rumah sakit yang menanggung biayanya?
Ada cerita dibalik itu semua.
Apakah dia satu-satunya pasien yang kita pindahkan?
Bagaimana dengan Choi Hoon Gil?
Walinya cukup siap untuk mempertahankannya disini.
dan walinya membayar tagihan rumah sakitnya.
Aku pernah membahasnya beberapa hari yang lalu.
Tapi itu tidak didengarkan.
Walinya adalah mantan menteri. Jadi kita tidak bisa menyentuhnya.
Kenapa kamu tidak bisa?
Lakukan saja.
Biarkan Gook Chan tetap disini, sebagai gantinya pindahkan aku!
Aku dikurung dirumah sakit ini, supaya tidak ada siapapun yang tahu tentang diriku.
Siapa yang perduli dimana aku berada?
Kau bilang aku bisa mati kapan saja dan aku adalah bom waktu!
Kenapa kamu tidak membantuku dan membunuhku?
(Ko Seung Tak)
Siapa kamu? Ko Seung Tak? Atau Cha Young Min?
Perkenalkan dirimu lebih dulu.
Pasien itu tidak melakukan apapun.
Kenapa kamu mengganggu mereka?
jadi begitu. Melihatmu datang kesini, sepertinya tebakanku benar.
Aku tahu pasien koma itu membantumu.
Apakah mereka berubah menjadi hantu?
Apakah mereka berkeliaran di rumah sakit?
Aku sudah bicara dengan walinya.
Pemindahannya sudah ditunda.
jadi, kamu mulai mengurusi masalah administrasi rumah sakit sekarang?
aku tahu kamu yang membayar tagihan medisnya.
Rumah sakit sudah menutupi tagihannya sampai sekarang karena suatu alasan .
Kamu sangat cepat menghitung keuntungan dan kerugianmu.
Aku ragu kemurahan hatimu adalah alasannya.
Kalau kamu ingin melindungi pasien itu,
bawakan aku fakta medis yang sangat kamu puja-puja itu.
Apa yang dilakukan gurumu?
Benar.
Dia bahkan tidak perduli pada pasien...
yang tidak punya harapan untuk sembuh.
Apakah dia masih sama?
Astaga. Dia benar-benar punya cara untuk mengejutkan orang lain.
Itu masuk akal. Pria yang dulunya bekerja sebagai kurir...
tidak sanggup menginap dirumah sakit selama sebulan.
Kamu pasti sudah tahu.
Aku orang yang mengoperasinya.
Sepertinya dia tidak akur dengan orang tuanya.
Mereka tidak pernah mengunjunginya di rumah sakit.
Saat dia mengalami kecelakaan, dia sendirian dirumah sakit.
Jadi, kupikir dia tidak punya keluarga sama sekali.
- Dia mengalami kecelakaan? - Iya.
Dia punya bekas luka di tangannya, jadi aku bertanya tentang hal itu.
Dia bilang dia mengalami kecelakaan motor 3 tahun yang lalu.
Pria itu mungkin takut.
Bo Mi sudah pergi. Dan kamu juga akan pergi.
dan setelah aku pergi, dia akan tinggal sendirian disini.
Aku tahu bagaimana rasanya...
karena aku tinggal sendirian disini sebelum dia datang kesini.
Itu perasaan yang menakutkan...
dan kesepian.
Aku sedang mencarimu.
Apa yang kau lakukan disini?
Apakah kamu ingat?
Insiden kateter vena sentral Hoon Gil?
Siapa yang memasang C-line?
Pasien itu agak demam karena infeksi saluran kemih,
jadi dia butuh obat penurun rasa sakit dan selang kateter vena sentralnya sudah lama.
Kami memasangnya ditempat baru kemarin.
Demamnya mungkin sudah turun dengan antibiotik.
Tapi ESR 70 dan CRP 10.
Dia juga punya angka itu sebelumnya.
Itu artinya demamnya tidak disebabkan oleh infeksi saluran kemih.
Kalau begitu...
Dia tiba-tiba mengalami sesak napas saat giliran kerjanya.
Jadi dia tidak sadar saat tiba disini.
Dia menderita endokarditis infektif. Operasinya berhasil.
Tapi terjadi pendarahan otak. Jadi dia mengalami koma.
Dia masih muda,
dan itu bukan pendarahan parah. Jadi kami hanya mengamatinya.
Tapi melihat dia masih belum sadar,
pasti ada masalah lain.
Apakah kamu tahu apa penyebabnya?
Tidak. Aku harus mulai memeriksanya sekarang.
CT kepala terakhirnya dilakukan 5 bulan yang lalu.
Mari kita melakukan CT scan lagi.
Dia dirawat dirumah sakit 3 tahun yang lalu karena kecelakaan.
Aku yakin mereka melakukan CT scan 3 tahun yang lalu.
Cari tahu dirumah sakit mana. dan berikan hasilnya padaku.
Mari kita membandingkannya.
- Baik. - Dia memintaku untuk menyelidikinya.
Aku yakin kamu tahu lebih baik dari siapapun.
Aku diberitahu...
untuk mempersiapkan diriku beberapa kali.
Aku tahu aku bisa mati kapan saja.
Tapi...
dia masih sangat muda.
Impiannya adalah menjadi aktor.
Aku ingin...
menyelamatkan mereka jika aku bisa.
Sepanjang kamu...
berpikir jika ini belum berakhir...
bagi dirimu atau mereka.
(UGD)
Waktunya latihan praktek. Sudah siap?
Lewat sini.
Lima korban kecelakaan mobil.
Salah satunya tidak sadarkan diri setelah kepalanya terbentur.
Dia menunjukkan tanda-tanda mual. Dia perlu CT otak.
Seung Tak, syukurlah kamu sudah datang. Coba periksa dia.
Lihat saja pasiennya. Fokus hanya padanya.
Ayo pergi.
1, 2, 3.
Sebuah taksi dan motor bertabrakan,
lalu bus menabrak dengan keras dibelakang mereka.
Banyak penumpang yang terjatuh dan terluka.
Dia yang paling terluka parah. Dia pengendara motornya.
Beberapa luka trauma. Dia perlu di intubasi.
Kirim dia untuk pemeriksaan setelah kanulasi saluran toraks.
Seung Tak, kamu hanya perlu melakukan intubasi.
Dr. Lee Seon Ho akan segera datang. Bersiaplah untuk intubasi.
Apa? Kamu akan melakukannya sendiri?
Tetap tenang seperti saat kamu latihan.
Pertama-tama, tarik lehernya keatas.
Yah begitu, perlahan-lahan.
Tekan lidahnya kebawah dengan hood...
dan posisikan di vallecula lalu tarik.
Yah begitu.
Seung Tak. Kenapa kamu memanggilku jika kamu...
Dia korban yang mengalami beberapa luka trauma,kemungkinan hemopneumotoraks.
Dia butuh kanulasi saluran toraks.
Berhentilah melamun, Seon Ho.
Apakah kamu tidak lihat jika dia sedang kritis?
Kenapa kamu tidak memulainya?
Itu sudah masuk, kan? Aku berhasil, kan?
- Kerja bagus, selanjutnya. - Baik.
Lewat sini.
Sudut kanan. Deep bite.
(Deep bite: jahitan dalam)
Yah begitu.
Perbaiki pinggirannya dengan benar. Jangan terlalu kencang.
yah begitu.
- Mari kita melakukan scan. - Baik.
Apakah kamu tidak berpikir jika Seung Tak agak aneh?
Dia dulunya melakukan operasi yang sulit sendirian.
Ada apa dengannya hari ini? Dia bukannya Intership.
Kudengar dia bahkan tidak bisa lagi masuk ke Ruang Operasi.
Mungkin yang terjadi terakhir kali membuatnya trauma.
Dr. Jang, lewat sini.
Iya.
Yah begitu, bagus.
Yeah.
Serangan jantung. Bersiap untuk CPR.
Sialan.
Dua, aku tidak mengobati kasus darurat.
Kenapa? Karena ada beberapa tahap sampai mereka meraihku.
Kirim Dr. An dan lewatkan ECMO.
Priming sirkuit ECMO bernilai 3 juta won.
itu membuang-buang uang.
tangan ini untuk orang-orang yang hanya memiliki kesempatan hidup 1 persen.
Seung Tak.
Itu belum berakhir.
Lakukan sesuatu atau dia akan mati!
Sialan.
Tidak.
Keputusasaan yang menahan hidup seseorang.
Keputusasaan itu bertemu, terhubung,
dan terjalin menjadi satu.
Mata mereka menyihir manusia...
dan hantu...
Aku penasaran jika mereka juga menyihir yang ada diatas.
Oh, sepertinya dia sudah kembali.
Kamu berhasil, Seung Tak.
Dengan tanganmu sendiri.
Kamu benar.
Halo.
Pelatihannya berhasil.
Dr. Ko yang melakukannya sendiri, kan? tanpa bantuan Profesor Cha.
Profesor.
Aku yakin dia menyaksikannya disampingnya.
(Pusat Medis Darurat)
Begini, dia tidak pernah sebagus ini.
Tapi setelah mengoperasi Profesor Cha,
dia menjadi orang yang sangat berbeda.
Sejak saat itu, dia mulai melakukan..
operasi besar sendirian.
Sebenarnya... aku tidak pernah mengatakannya pada siapapun mengenai hal ini tapi...
Terkadang, aku seperti sedang melihat Profesor Cha.
Saat aku melihat Seung Tak didalam Ruang Operasi.
Apakah kamu tidak mendengar perkataanku?
Sepertinya Profesor Cha belum mengerti.
atau kamu...
menyembunyikan hal itu darinya?
Apa yang kamu bicarakan?
Tanyakan sendiri padanya.
Ko Seung Tak... Bukan.
Profesor Cha.
Spesialisasi apa yang kamu inginkan nanti?
Bedah Kardiotoraks.
Apakah Dr. Ko menyukai seseorang?
Seung Tak punya pacar?
Dia dikenal jomblo seumur hidupnya.
Aku berjanji pada seorang wanita.
Bahwa aku di jurusan Bedah Kardiotoraks, dan dia di jurusan Bedah Saraf.
Apakah kamu mau pergi ketempat lain?
Apakah penilaianmu padaku masih berlaku?
Baiklah. Mari kita tinggal disini.
Dimana aku berada. Bersamaku.
(Pusat Medis Darurat)
Jadi, ajari aku.
Buat aku menjadi dokter.
Dokter yang menyelamatkan pasien.
Itu karena kamu.
Kamu menggangguku dan mengubahku.
Aku bukan didalam Cha Young Min.
Cha Young Min yang masuk kedalam tubuhku.
Bagaimana...
bisa ini terjadi?
Beraninya kamu mengancam Se Jin?
Bagaimana bisa kamu melakukan hal seperti itu, berengsek?
Aku sudah lama tidak memasak dirumah.
Aku harusnya latihan jika aku tahu akan memasak.
Young Min...
Ternyata kamu.
Dia berada disampingku selama ini.
Dia ada disana.
Dia bersamaku.
Ya ampun...
Apa yang kau lakukan larut malam begini?
seperti yang kau lihat, aku ingin menjadi ahli bedah kardiotoraks yang hebat.
kamu melihatku, bukan?
Apakah jantungmu juga berdebar?
Jantungku hampir melompat keluar dari tubuhku.
Apakah itu minuman protein yang dulu?
Waktunya sangat tepat.
Baguslah. Lebih baik lagi setelah berolahraga.
Bahkan lebih menyegarkan setelah hari yang produktif.
Kenapa kamu terlihat murung?
Apakah karena Ibumu? Apakah kamu masih menghindarinya?
Tidak, ini gencatan senjata.
Ada pertempuran dan aku mundur.
Aku mengerti kenapa dia begitu jika aku memikirkan tentang Kakekmu.
aku mengerti dirinya.
Tapi aku akan tetap berusaha.
Pada akhirnya Ibu selalu mengalah.
Bagaimana kondisi Dr. Jang belakangan ini?
- Apakah dia baik-baik saja? - Apa?
Aku tahu kamu sibuk mengerjakan hal-hal yang dilakukan Intership tapi periksa dia.
Dasar. Aku bukan lagi Intership.
Aku bahkan menyelamatkan seseorang hari ini.
Lihat. tanganku adalah tangan spesial.
Kamu ternyata sudah tahu.
bagaimana kamu tahu?
Apakah Seung Tak...
Dia pasti sudah memberitahuku sejak awal saat dia akan pergi.
Jika dia tidak melakukannya sampai sekarang, dia pasti punya alasan yang bagus.
aku tidak tahu rinciannya,
tapi sepertinya itu yang diinginkan oleh Profesor Cha.
Itulah sebabnya aku ingin merahasiakannya dari Dr. Ko.
Kakiku sangat sakit.
(Pusat Medis Eunsang)
Aromaterapi bisa membantumu tidur.
kudengar kamu suka lavender.
Hei, awas.
maksudku, kudengar banyak orang yang menyukai lavender.
Aku kesulitan tidur belakangan ini.
Terima kasih, aku akan menggunakannya dengan baik.
Kamu menghancurkan cangkir spesialmu.
Hei, berhati-hatilah, oke?
Maksudku, orang-orang diluar mendengarnya dan beritanya sudah tersebar.
Benarkah?
Aku berniat untuk membeli yang baru, tapi aku selalu lupa.
Terima kasih juga untuk ini. Aku akan memakainya dengan baik.
Hanya bawang dan acar, tanpa mentimun.
Hei. Apakah kamu mau ketahuan?
Itu yang dulu kusukai.
- Apa? - aku makan mentimun sekarang.
dan bukan acar lagi.
Aku ingin makan yang lain selain roti.
Apakah kamu belum makan?
(Ilmiri Geumgye)
- Silahkan nikmati makananmu. - Terima kasih.
Aku membawamu kesini karena kudengar disini bagus. Kamu tidak keberatan?
Tidak, aku suka ayam.
Enak sekali.
Makanan seperti apa yang disukai oleh Dr. Ko?
Dia bilang dia tidak suka sup.
- Apa? - Ikan, daging, daging sapi dan ayam.
Diantara itu semua.
Dia lebih suka daging daripada ikan.
Dia tidak suka makan ayam. Itu pernah membuatnya sakit.
(Ilmiri Geumgye)
Kenapa kamu ingin bertemu ditempat lain?
Aku hanya ingin mentraktirmu sesuatu yang enak.
Kamu pasti muak dengan makanan kantin yang membosankan.
- Haruskah kita makan diluar besok? - Apa? Besok juga?
Aku capek makan sendirian,
dan aku ingin berterima kasih karena kamu sudah memasak untukku.
Omelet gulung dan tahunya...
sangat enak, aku harusnya memakan semuanya.
Aku seharusnya tidak menyisakannya.
Senang rasanya bisa berjalan-jalan diluar.
Udara malamnya menyegarkan, dan jalanannya indah.
Benar.
Pasti sangat pengap berada didalam ruangan sepanjang waktu.
Haruskah kita berjalan seperti ini sesekali?
Apa? Pergi berjalan-jalan?
Tempat dimana kamu membawaku sangat indah.
Lain kali, aku harus membawa Young Min kesana.
Saat itu mungkin sudah musim dingin,
tapi sepertinya itu juga cantik saat musim dingin.
Itu cantik saat musim dingin.
Aku berjanji padanya...
setelah kami selesai residen, kami akan mengunjungi Alpen.
itu bukan setelah residen, itu setelah Intership kami...
haruskah kita membeli minuman hangat?
- Kalau begitu, aku... - Aku yang akan membelinya.
Tunggu disini.
Ada sesuatu yang tidak benar.
Apa itu?
Jawab telponmu.
Haruskah kamu membuatku mendatangimu?
Ada sesuatu yang terjadi.
Apakah pacarmu yang koma tahu kalau kamu selingkuh?
Rumah sakit membuatku merinding dan aku tidak bisa kembali kesana.
Aku mengikutimu, supaya aku bisa bertemu denganmu diluar.
Mari kita pergi ketempat yang tenang untuk bicara.
Kita masih punya pembicaraan yang belum selesai.
Aku tidak mau, enyahlah.
Diamlah. Aku tidak akan mengigitmu.
Ini pembicaraan antara kakak dan adik.
Lepaskan, jangan menyentuhku.
Dasar.
Kamu bisa merusak perhiasanku.
Aku tidak bisa tidur dimalam hari saat memikirkan ketika dia memukulku sebelumnya.
Hei. Ini waktunya pembalasan.
Dr. Ko!
Minggir, Dr. Ko!
Tidak.
Awas, Young Min!
Seung Tak.
Tidak.
- Seung Tak. - Tetaplah bersamaku.
Kumohon.
tetaplah bersamaku.
Tetaplah bersamaku.
Young Min.
Cha Young Min!
Young Min!
(Ghost Doctor)
kau bilang ingin melakukannya sekaligus.
Itu bukan sesuatu yang bisa kamu tangani.
karena kita sedang membahasnya, bagaimana kalau putaran berikutnya?
Itu pasti sangat sakit, sayang.
Kekasihmu ada disebelah sini.
Kamu terlalu sering menggunakan tubuhnya belakangan ini.
Kenapa kita tidak membuat aturan?
Aku sudah mengotori tanganku.
Melakukannya lagi tidak akan membuat perbedaan yang besar.
Aku tidak punya banyak waktu.
Aku adalah walinya. Aku yang membuat keputusan itu.
Aku juga bertanggung jawab atas kesehatannya dan punya hak untuk didengar.
Kamu akan mengoperasi dirimu sendiri, kan?
- Dia pergi kemana? - Apa yang terjadi?
Seung Tak, apakah kamu tidak bisa melihatku? kamu tidak bisa mendengarku?