♡Diterjemahkan Oleh Diana Almera♡ >My IG_@almerad<
》Gen Z《 ♡Diterjemahkan Oleh Diana Almera♡ >My IG_@almerad<
~Episode 12~ ♡Diterjemahkan Oleh Diana Almera♡ >My IG_@almerad<
Ambil semuanya secukupnya.
Ini adalah upahku untukmu.
-Mari. -Baiklah.
Jika demikian,
Aku akan memakan seluruh pot.
Aku tidak ingin membaginya denganmu.
Tuangkan sedikit saja untukku.
-Ayo. -Ambil semuanya secukupnya.
Guru sendiri yang mengatakannya.
-Hanya sedikit lagi. -Berhenti minum.
-Hanya sedikit lagi. -Berhenti minum. Makanlah.
Baiklah.
Mulutmu sangat berminyak.
Usap mulutmu.
Berhenti minum.
Tunggu. Apa yang Guru lakukan?
Bukankah.
Tidak banyak yang tersisa.
-Hanya sedikit. -Hanya sedikit yah?
-Ya. -Hanya sedikit, Baiklah?
Hanya sedikit.
Cukup.
Itu terlalu banyak.
Bersulang.
Kamu tidak mengerti, kan?
Ceria adalah apa yang mereka katakan dalam bahasa Inggris.
Bersulang.
Berapa banyak yang kamu minum?
Bagaimana kamu bisa begitu mabuk?
Aku akan membuat sup mabuk untukmu.
Ini.
Minumlah ini.
Apakah kamu tidak tahu berapa banyak minuman keras yang
bisa kamu minum?
Aku mengajar siswa sesuai
dengan bakat mereka.
Pertama, Aku memikatnya dengan keinginan.
Setelah itu, Aku akan membawanya ke jalan yang benar.
Tou Tou adalah anak yang menjanjikan.
Hanya saja sulit
untuk menjadi gurunya.
Lihat Aku.
Aku memberikan semua yang aku miliki
untuk mewujudkan impian Guru.
Aku belum pernah melihat kamu berusaha keras
untuk mengajar Tian Zhen.
Itu karena aku tahu
Tian Zhen
ada di sini.
Dia tidak bisa lari.
Tapi Tou Tou?
Dia mungkin bisa kabur
jika kita mengalihkan pandangan darinya.
Kupikir
Kamu yakin bahwa Aku tidak akan lari.
Itu sebabnya kau membuat tuntutan tak berujung dari aku.
Sayang, kedengarannya tidak adil bagiku.
Tidak adil?
Apakah Aku salah?
Kamu berusaha keras
untuk memperlakukan orang luar.
Bagaimana dengan keluargamu?
Ini adalah
masalah umum di antara manusia.
Kita selalu menunjukkan sisi terbaik kita kepada orang luar
dan menunjukkan sisi terburuk kita kepada anggota keluarga kita.
Jangan mengira
aku mengundang Tou Tou untuk minum bersamaku
agar aku bisa mengubahnya.
Aku sedang membereskan kekacauan yang dibuat putramu.
Jika demikian, mengapa kamu tidak membiarkan dia
mentraktir gadis itu selama forum?
Jadi, Kamu menunggu untuk mengatakan itu selama ini?
Aku bertanya-tanya
mengapa semuanya
tidak berjalan lancar akhir-akhir ini.
Putramu belum siap.
Jika kamu tidak membiarkannya mencobanya,
dia tidak akan pernah siap.
Baik kamu
dan Paman yang ada di sekitarnya.
Dan, dia ingin mengirim Tian Zhen untuk memberikan diagnosis pada gadis itu.
Dia ingin melihat seberapa mampu Tian Zhen.
Kamu hanya melihat sisi baiknya.
Bagaimana jika putramu
memperburuk keadaan?
Jika Tou Tou memperburuk keadaan,
setidaknya semua orang bisa menerimanya.
Aku bisa mendukungnya.
Tetapi jika Aku mengirim putramu ke sana
dan mendukungnya,
keluarga Song
akan merasa malu.
Aku tidak mengirim putramu ke sana
untuk melindunginya.
Astaga.
Ini menyangkut kehidupan gadis itu, kau tahu?
Dengarkan yah.
Aku akan memberitahumu ini.
Meskipun Tou Tou kasar,
dia berbakat.
Dia berbakat
dan dia ditakdirkan untuk mengambil jalan ini.
Dia mungkin terganggu
selama pelajaran kita,
namun, dia memiliki hati yang lembut.
Mata dan telinganya terbuka dan menerima.
Dia ingat semua yang
Aku katakan dan ajarkan.
Dia tidak hanya mengamati apa yang Aku ajarkan,
tetapi dia juga bisa menerapkannya.
Dia mengamati bahwa putri Tuan Zheng
menderita eksim.
Ketika putramu ada di sana,
dia hanya mengatakan
bahwa dia demam.
Dia mungkin bisa menyembuhkan demamnya,
tapi dia tidak pernah berpikir untuk
membuat minyak kuning telur di tempat kejadian
dan membiarkan gadis itu mengoleskannya.
Apa menurutmu dia akan memikirkan itu?
Dia tidak akan pernah memikirkan itu.
Orang-orang di sana mungkin memiliki
gelar doktor atau Master,
tetapi tidak ada yang
lebih baik dari Tou Tou.
Kamu senang dan bangga
saat berbicara tentang Sun Tou Tou.
Kamu merasa ingin muntah lagi?
Aku akan pergi ke toilet.
Li Quan mengajukan cuti lagi?
Ya, ini sudah yang kedua kalinya di bulan ini.
Dan, dia mengajukan cuti sekali
selama pelajaran akhir pekan kita.
Tian Zhen,
Apakah kamu tahu bahwa Li Quan mengajukan cuti?
Aku tahu itu.
Dia pergi kemana?
Dia...
Dia melakukan pekerjaan paruh waktu.
Pekerjaan paruh waktu?
Maksudnya itu apa?
Dia melakukan pijat kaki.
Dr Song,
seseorang meninggalkan barang-barangnya di gudang.
Datang dan lihatlah.
Panggil Zhao Li Quan.
Katakan padanya untuk mengepak barang-barangnya.
Bagaimana dia bisa menitipkannya di sini?
Ini adalah pusat medis, bukan hotel.
Obat yang kita gunakan akan dikonsumsi oleh pasien.
Di mana dia akan tinggal nanti?
Keluarkan barang-barangnya.
Bagaimana kalau itu urusanku?
Tian Zhen,
apakah Li Quan menghadapi kesulitan?
Aku meminjamkannya asramaku terakhir kali.
Tapi asrama memiliki keamanan yang ketat.
Aku mengatakan kepadanya untuk tinggal di sini untuk sementara waktu.
Kupikir dia akan segera menyewa unit.
Itu sebabnya dia mengajukan cuti
untuk bekerja di luar.
Dia harus mencari pekerjaan
dengan penghasilan stabil.
Dia bisa datang dan belajar
ketika dia punya waktu.
Jika demikian, kamu bisa memberinya pekerjaan.
Jadikan saja dia pekerja farmasi.
Dia bisa menyiapkan resep.
Dia bisa belajar sekaligus.
Dan, dia akan menghasilkan uang juga.
Bukankah itu yang terbaik dari kedua dunia?
Zhao Li Quan akan menjadi dokter di masa depan.
Dia tidak bisa begitu saja mencuri pekerjaan orang lain.
Pergi dan tanya dia.
Entah dia melanjutkan studinya
atau bekerja di luar.
Ayah mendiskriminasi dia di sini.
Mengapa Peng Shi Yan bisa bekerja sambil belajar?
Mengapa Zhao Li Quan tidak bisa melakukan hal yang sama?
Peng Shi Yan
tidak mencari nafkah sebagai praktisi TCM.
TCM adalah mata pencaharian Zhao Li Quan.
Dia membutuhkan keterampilan medis
untuk mencari nafkah, mengerti?
Kupikir saran Tian Zhen
patut dipertimbangkan.
Ini mungkin berhasil.
Jika Li Quan ada,
setidaknya dia bisa membantu kita
saat kita sibuk menyiapkan resep.
Dia akrab dengan herbal dan obat-obatan.
Dan, dia terlatih secara profesional di bidang ini.
Dia bisa menyiapkan resep
saat kita memberikan diagnosis.
Dia bisa belajar dengan teman sekelas lainnya
ketika ada kelas.
Bagaimanapun, ini adalah tempat kita.
Kita bisa membayarnya sesuai tarif pekerja paruh waktu.
Bagaimana menurutmu?
Keponakan ipar sudah banyak bicara.
Keponakan,
mengapa Kamu tidak mempertimbangkannya?
Kenapa kau memanggilku Keponakan lagi?
Karena sudah waktunya bagi Aku untuk menunjukkan otoritasku sebagai seniormu.
Aku tahu kalian melakukan ini demi dia.
Tapi masalahnya,
Zhao Li Quan
harus mengerti apa yang sebenarnya dia inginkan.
Itu yang utama.
Itu saja untuk saat ini.
Kau harus panggil dia.
Dia tidak bisa tinggal di sini.
Jadi, apakah itu berarti
ayahmu telah menyetujuinya?
Senioritasmu berhasil dengan sangat baik.
Kamu telah mengajukan cuti
hanya untuk bekerja di sini?
Keluar dari pekerjaan.
Kamu seorang mahasiswa pascasarjana dari akademi medis yang layak.
Mengapa kamu bekerja di panti pijat?
Aku akan memberimu pekerjaan yang layak.
-Ikut denganku. -Tian Zhen.
Terima kasih.
Kamu selalu membantu Aku keluar.
Aku merasa sangat buruk tentang itu.
Aku menghargai kebaikanmu,
tapi aku baik-baik saja di sini.
Baik apanya?
Kamu mengajukan cuti di siang hari.
Kamu bahkan tidak menghadiri pelajaran kita di akhir pekan.
Ayahku tidak senang Kau mengajukan cuti hari ini.
Selain itu, jika kamu bekerja di malam hari,
Kamu tidak akan memiliki tenaga untuk mengikuti kelas di hari kedua.
Jika ada situasi dalam keluargamu,
-kamu bisa memberitahuku. -Tian Zhen.
Aku bisa membantumu.
Aku tahu kau melakukannya demi aku.
Tapi bukannya aku bisa menerima bantuanmu
setiap saat tanpa tekanan.
Aku juga laki-laki. Aku memiliki martabat ku.
Kau mengatakan ini sendiri.
Kamu mengatakan kamu akan menemukan seorang mentor di kelas magang
dan meminta mereka untuk membawamu di bawah pengawasan mereka.
Bagaimana kamu bisa belajar dari mereka
ketika kamu melakukan ini?
Aku ingin mendapatkan mentor
dan belajar di bawah mereka.
Namun, Aku harus bertahan dulu.
Kamu melihat ini sendiri.
Aku selalu bekerja di luar.
Berbeda ketika Aku masih kuliah.
Saat itu, Aku hanya menafkahi diriku sendiri.
Aku tidak perlu menafkahi keluarga ku.
Sekarang, itu berbeda.
Sekarang, Aku harus menghasilkan uang dan menafkahi keluargaku.
Lupakan. Mari kita tinggalkan topiknya.
Lagipula kamu tidak akan mengerti.
Titik awalmu adalah titik akhir yang Aku coba capai.
Tunggu. Apa katamu?
-Tunggu. -Ini...
Apa yang kalian katakan?
Kalian keluar dari topik di sini.
Ini menjauh dari topik.
Apakah itu rumit?
Apakah kamu ingin menemukan
cara untuk belajar
dan menghasilkan uang pada saat yang bersamaan?
Saat ini, ada kesepakatan seperti itu.
Itu dapat memuaskan kebutuhanmu untuk belajar
dan membantu kamu menghasilkan uang juga. Apakah kamu menginginkannya atau tidak?
Mengapa kamu ada di sini?
Buat apa sih kamu ada di sini?
Bukankah kamu datang ke sini
untuk membantu temanmu?
Kamu sudah mengatur sesuatu untuknya, bukan?
Katakan saja padanya.
Katakan padanya segalanya.
Katakan padanya pro dan kontra.
Biarkan dia menelepon.
Dia yang menelepon ke sini, bukan kamu.
Kenapa kau bertingkah seolah kau ayahnya?
Tapi kamu!
Kamu terus mengganggunya
ketika dia mencoba
memberi tahu padamu tentang hal itu.
Aku sangat muak.
Tidak bisakah kamu menunggu dia menyelesaikan kata-katanya
sebelum menyela?
Potong saja ke pengejaran.
Jangan bicara tentang hal lain.
Kamu dapat bekerja sebagai pekerja farmasi di pusat kesehatan keluarga ku.
Kamu dapat menghadiri kelas ketika ada satu.
Ayahku sudah menyetujuinya.
Terima kasih.
Jangan sebutkan itu.
Ya.
Nah gitu kan.
Bukankah itu sederhana?
Kalian pasti sudah berdebat
selama tiga jam jika aku tidak ada di sini.
Quan,
kamu mungkin tidak bisa tinggal di pusat medis lagi.
Tidak apa-apa.
Aku akan segera mendapatkan gaji ku.
Aku akan tinggal di tempat yang murah untuk saat ini.
Baiklah.
Bodoh.
XingXing.
Kita bertemu lagi.
Sayang,
kau ada di sini untuk menjemputku?
Seseorang mengikutiku.
Apakah dia pergi?
Dia pasti sudah pergi.
Itu menakutkan.
Pria itu mengikutiku jauh-jauh ke sini dari kereta bawah tanah.
Dia terus menatapku.
Dengarkan yah. Lain kali, jika kamu bertemu seseorang seperti dia,
tatap saja dia.
Orang seperti dia penakut.
Aku bukan Tou Tou.
Aku tidak berani menatapnya.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku...
Kamu harus memastikan pusat keseimbanganmu
berada di antara kedua kaki-mu.
Tunggu.
Siapa yang memanggilmu?
Itu XingXing.
Halo?
Sun Tou Tou, apa yang telah kamu lakukan?
Apa maksudmu dengan mengirim seorang pria ke rumahku?
Xing Xing,
sudah sangat larut sekarang.
Apakah kamu sudah makan malam?
Apakah kamu bekerja lembur lagi?
Aku yakin itu berat untukmu.
Aku patah hati.
Jangan menyela Aku.
Beri tahu padaku.
Kau mengirim seorang pria ke rumahku.
Apa yang harus Aku lakukan?
(Xing Xing, dengar.)
Quan sangat menyedihkan.
Dia Tidak hanya tidak mampu membeli makanan,
tetapi dia juga tidak mampu membeli tempat tinggal.
(Lagipula tempat tidurku kosong.)
(Itu sebabnya aku mengirimnya ke sana.)
(Bisakah kamu mengasihani dia)
dan membawanya masuk?
Aku berjanji.
Dia pria yang baik.
Dia tidak akan melewati batas.
Aku tidak tahu apakah dia pria yang baik atau tidak,
tapi dia seorang pria.
(Bahkan itu lebih baik.)
Ku pikir berbahaya bagimu untuk hidup sendiri.
Sekarang, ada seorang pria untuk melindungimu.
Aku bisa beristirahat dengan tenang sekarang.
(Dan, Xing Xing, pikirkanlah.)
(Dia tahu cara memijat.)
Jika kamu memiliki masalah seperti leher kaku,
Kamu bahkan tidak perlu pergi ke panti pijat.
Di rumah saja.
Pertama datang, pertama dilayani, bukan?
(Bukankah itu nyaman?)
Pada akhirnya kamu akan membuat Aku dalam masalah.
Apa? Kamu mengharapkan Aku untuk membawa kopermu?
Perlahan-lahan.
Kamu harus berhati-hati saat naik.
-Ayo. -Ayo lanjutkan.
Pertahankan pusat keseimbanganmu.
Oke.
Rasakan harmoni antara manusia dan alam.
Katakanlah,
apakah chiropractic adalah
hal
di mana mereka mematahkan tulang?
Bukan itu.
Guru Dong tidak melakukan itu.
Berbahaya jika kamu mematahkan tulang seperti itu.
Tidak, bukan itu yang Aku maksud.
Maksud Aku meletuskan tulang.
Ada suara untuk itu.
Apa perbedaan di antaranya?
Cracking
membuat suara yang berbeda.
Popping membuat suara yang berbeda.
Itulah bedanya.
Itu adalah hal yang sama.
Bagaimana itu bisa sama?
Perbedaannya
adalah chiropractic itu palsu.
Itu bohong.
Sudah cukup baik
untuk pijat dan sejenisnya untuk membantu tubuh kita menjadi rileks.
Kita tidak boleh menyalahgunakan
kekuatan rumor.
Itu akan merugikan rakyat.
Itu sebabnya Aku pikir
praktisi TCM dapat fokus pada perawatan kesehatan
sementara dokter dapat fokus pada perawatan.
Kita harus tetap pada jalur yang telah ditentukan.
Bukankah itu lebih baik?
Aku tidak tahu tentang yang lain,
tapi Guru Dong adalah dewa yang hidup.
Jika dia melakukan sihirnya,
Kamu akan merasa seperti terlahir kembali.
Aku mengenalnya selama bertahun-tahun.
Aku melihat sendiri
bahwa pasien di kursi roda
bisa keluar ruangan setelah perawatannya.
Teman-teman, dengarkan dia.
Dia menggunakan tangannya untuk mengembalikan posisi tulang,
dan itu bisa mencapai efek operasi.
Tidakkah menurutmu itu konyol?
Bahkan dokter tidak dapat menjamin
bahwa orang cacat bisa keluar ruangan setelah operasi.
Angkat.
Lihat. Dia menggunakan ini ketika dia tidak bisa memenangkan argumen.
Kamu pantas mendapatkannya.
Shi Yan, sebaiknya kamu mempercayainya.
Ada seorang wanita tua bernama Luo You Ming di Shuangqiao, Beijing.
Dia bisa mengatur tulang
hanya dengan tangannya.
Perdana Menteri Zhou bahkan membangun rumah sakit untuknya.
Dia bisa
membuat patah tulang, bahkan menghancurkan tulang
dan memulihkannya.
Apakah itu Guru Dong
sebaik wanita tua di Shuangqiao, Beijing?
Jika itu masalahnya, dia bahkan lebih baik daripada keponakanku.
Ya.
Apakah Tuan Ren ada di sini?
Ini pasti ruang kelas.
Itu mobil Zhu.
Dia ada di sini?
Tuan Ren!
Akhirnya aku menemukanmu!
Tuan Zhu,
Kupikir kita punya janji di pusat medis pada hari Senin?
Aku tidak bisa tidur nyenyak
selama beberapa hari terakhir.
[Zhu Chang Ming] Aku bingung.
Aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
Pak Ren, tolong baca denyut nadiku.
[Dong Hui Ci] Periksa denyut nadiku.
Ya.
Aku baru saja menerima sekumpulan cordyceps berkualitas tinggi.
Hanya ada 1.000 dari mereka dalam satu jin.
Aku membeli cordyceps senilai 500.000 yuan.
Haruskah Aku mengkonsumsinya?
Atau haruskah Aku
mengkonsumsi ginseng liar berusia 60 tahun yang aku miliki?
Bagaimana menurutmu?
Bagaimana dengan ini?
Kamu dapat memberi tahu kami
"tonik" yang
menurutmu baik untukmu
akhir-akhir ini.
Aku mengambil banyak dari itu semua.
Kura-kura,
ginseng,
dendrobium, teripang,
Aku komsumsi semuanya.
Jadi, apakah kamu merasa lebih baik setelah meminumnya?
Atau apakah kamu merasa tidak nyaman?
Seperti ini.
Kupikir itu hanya layak
jika Aku mengambil tonik yang mahal.
Aku menghasilkan banyak uang.
Apa lagi yang harus Aku belanjakan selain makanan?
Jadi, Kamu memiliki terlalu banyak uang, ya?
Kalau gitu Kamu harus melakukan amal dengan uang itu.
Kamu dapat menyumbang ke kelas magang kami.
Pak Ren, seperti ini.
Aku tidak bisa menyumbangkan uangku ketika Aku masih hidup.
Aku akan menyumbangkan segalanya padamu
setelah aku mati.
Menyumbangkan uang ku
sama seperti menyumbangkan organ tubuhku.
Aku akan merasa tidak enak.
Zhu, kamu perlu memahami ini.
Jamu dan tonik digunakan
untuk memperbaiki penyimpangan.
Tidak semua tonik dapat dikonsumsi.
Menilai dari kondisimu saat ini,
tidak ada gunanya
mengonsumsi tonik apa pun.
Meski begitu, Aku harus mengambil sesuatu.
Beri aku resep.
Kamu?
Dengarkan yah.
Wortel dan kol Cina adalah pilihan terbaik untukmu.
Bahan musiman dan murah
adalah yang terbaik untukmu.
Sesuaikan saja pola makanmu.
Makan tepat waktu dan tidur tepat waktu.
Aku tidak bisa tidur.
Aku tidak perlu berada di sini jika Aku bisa tidur di tempat pertama.
Bagaimana menurutmu?
Apakah kamu berutang uang kepada orang-orang akhir-akhir ini?
Tidak.
Apakah seseorang berutang uang kepada mu?
Apakah kamu takut tidak bisa mendapatkannya kembali?
Aku tidak bisa memperlakukan itu.
Jangan katakan itu.
Tuan Ren, Kamu harus melakukan sesuatu terhadap ku.
Anda harus memikirkan sesuatu.
Anda tidak bisa mengabaikan Aku begitu saja.
Apa yang harus Aku lakukan?
Beri aku resep.
Sudahkah kamu melakukan beberapa gerakan
yang memutar tulang belakangmu?
Apa maksudmu?
Dia bermain golf.
Apakah kamu bermain golf selama beberapa hari terakhir?
Aku bermain golf dua kali seminggu.
Aku berhenti bermain golf setelah minggu lalu
karena Aku tidak bisa tidur.
Aku tidak bermain golf minggu ini.
Apakah kamu tahu sesuatu?
Saat kamu bermain golf,
Kamu memutar tulang punggung
dengan gerakan ini.
Gerakan ini
menyebabkan tulang belakang dadamu bergeser ke posisi yang salah.
Dan itu telah memengaruhi fungsi paru-paru dan jantungmu.
Itu sebabnya kamu tidak bisa tidur.
Aku akan mengembalikannya
ke posisi semula nanti.
Kamu akan bisa tidur nyenyak malam setelah itu.
Kamu harus memberi Aku resep.
Jika Guru Dong berkata dia bisa mentraktirmu,
dia pasti bisa mentraktirmu.
Apa kamu yakin?
Teman-teman,
untuk kelas kiropraktik kita,
Aku telah mengundang Guru Dong Hui Ci,
yang sangat Aku hormati.
Dia bertemu
seorang pasien di pintu masuk.
Dia sedang merawatnya sekarang.
Itu sebabnya
Aku melakukan pengenalan.
Guru Dong ada di sini. Mari sambut dia.
Guru Dong,
bagaimana pasiennya?
Dia tertidur.
Profesor Song menjaganya.
Teman-teman,
untuk kelas hari ini
pasti akan menarik dan menyenangkan.
Kami akan menunjukkan kepada kalian
bahwa chiropractic tidak hanya dapat mengobati penyakit,
tetapi juga dapat mengobati penyakit utama.
Baru saja, pasien itu mengatakan
dia menderita insomnia.
Setelah perawatan Dokter Dong,
dia sudah
tertidur.
Oke.
Aku akan meninggalkan kelas ini
untuk Dokter Dong.
Dokter Dong, aku akan pergi dan memeriksanya.
Tolong pergilah.
Oke.
Aku selalu berpikir bahwa praktisi TCM adalah hal yang membingungkan.
Katakanlah, apakah Tuan Zhu baru saja berakting?
Aku berasumsi kamu berpikir
bahwa Aku meminta Profesor Ren untuk melakukan aksi
untuk memamerkan keterampilan sekte-ku.
Bukan itu. Sebenarnya
dengan keahlian kita,
kita bisa menyembuhkan banyak penyakit.
Dokter Dong, Anda tidak hanya tahu chiropractic,
tapi Anda juga bisa membaca gerak bibir.
Halo semuanya.
Dalam kehidupan kita sehari-hari,
kita akan sering menghadapi situasi
seperti
memindahkan pot bunga,
menggendong bayi,
memakai celana dengan satu kaki,
atau menyadari bahwa kalian tidak bisa bergerak
setelah bangun
dari tidur siang.
Itulah yang kami sebut pinggang bengkok.
Seringkali ada pasien
yang mengalami sesak dada,
pusing,
atau terbaring di tempat tidur karena sakit kaki
akibat ketidaksejajaran tulang belakang.
Seperti kata pepatah,
butuh seratus hari untuk merajut tulang dan tendon untuk sembuh.
Beberapa orang mungkin terlihat pulih
setelah berbaring beberapa lama.
Namun kenyataannya justru
menjadi akar dari penyakit lain.
Sejak smartphone
dan laptop
menjadi bagian penting dari kehidupan kita,
bahkan sebagai perpanjangan
dari organ kita,
Aku dapat menyimpulkan
bahwa spondylosis
akan menjadi kejadian umum
di masa depan.
Namun, penyakit tersebut
dapat diobati dengan mudah
dengan metode kita.
Selama kalian memberi kami cukup waktu,
Aku dapat mengembalikan duri kalian
ke pengaturan pabriknya.
Dokter Dong, Anda harus duduk dan mengajari kami.
Terima kasih.
Namun, kursi dengan roda di bawahnya
tidak boleh digunakan.
Kursi seperti ini
adalah salah satu penyebab utama
masalah pinggang dan tulang belakang.
Karakter Cina sangat berarti.
Aku ingin berbicara tentang karakter
"Zuo".
Tian Zhen,
bisakah kamu datang ke sini
dan menuliskannya?
Oke.
Lihat.
Karakter "Zuo"
memiliki dua orang yang duduk di atas bumi.
Kenapa ada dua orang?
Untuk menyeimbangkan semuanya.
Kenapa harus di atas bumi?
Karena itu harus kokoh.
Untuk kursi beroda seperti ini,
kita perlu menggunakan kekuatan
pinggang kita
untuk mencegahnya bergerak.
Tetapi ketika kita duduk di atasnya
dan ingin berpindah dari sini
ke sana,
kita harus
memiliki kekuatan inti yang kuat.
Bagaimana jika kalian tidak memiliki
kekuatan inti yang kuat?
Apa yang akan kalian gunakan?
Kalian akan menggunakan bagian ini.
Inilah yang kita
sebut sebagai rotasi lumbal.
Ini bagian ini.
Hal ini akan menyebabkan
tulang belakang menjadi tidak sejajar dengan mudah.
Jadi, demi Aku,
Kupikir lebih baik
mengajari kalian sambil berdiri.
Jadi, siapa yang punya
masalah pinggang
di antara kalian semua?
Kalian semua?
Dokter Dong, Aku.
Oke.
Kalau gitu, beritahu padaku.
Disini?
Mengapa semua ini masih ada di sini?
Siapa kamu? Apa yang kamu butuhkan?
Kami akan segera merenovasi tempat ini.
Kami di sini untuk melakukan pengukuran.
Pengukuran apa?
Aku tidak sedang berbicara dengan kamu.
Bawa Aku pada orang yang bertanggung jawab.
Tunggu.
Penanggung jawab? Itu Aku.
Biarku lihat.
Apa ini?
Aku orang yang bertanggung jawab di sini.
Halo. Seperti ini.
Tuan Liu menyuruh kami
merenovasi tempat itu.
-Renovasi tempat? -Itu benar.
Aku bahkan membawa kontraknya ke sini.
Silakan lihat.
Bagaimana dengan ini?
Harap tunggu di sini sebentar.
Aku akan menelepon Tuan Liu.
Oke.
Ayo pergi dan lihat.
Tunggu disini.
Beristirahatlah untuk saat ini.
Teman-teman, istirahatlah.
Liu,
apakah kamu menggunakan ruang kelas
untuk
tujuan lain?
Itu benar.
Aku hanya berencana untuk memberitahu padamu tentang hal itu.
Seperti ini. Aku ingin merenovasi
ruang kelas.
Setelah itu, Aku akan menyewakannya.
Itu berbeda dari apa yang kita sepakati.
(Profesor, Kamu juga perlu memahami perasaanku.)
Saat itu, Aku meminjamkan padamu tempat
agar kita dapat
bekerja sama
dan menciptakan situasi yang saling menguntungkan.
(Tapi Anda tidak tertarik dengan kawasan industri TCM)
(dan tidak mau bergabung dengan kami.)
Soalnya,
kemampuan dan modal ku
terbatas.
Selain itu,
Aku perlu menafkahi
keluargaku
dan karyawan di perusahaanku.
Aku harus bertanggung jawab atas mereka.
(Sulit mencari nafkah saat ini.)
(Jika Aku melakukan ini, setidaknya Aku dapat mengumpulkan uang sewa.)
Kamu juga tahu ini.
Aku juga bersemangat terhadap TCM.
Tapi sahabatku,
ini mungkin terdengar kasar,
tapi kita tidak bisa mencari nafkah hanya dengan sentimen.
(Itu sebabnya Aku hanya bisa menyewakannya)
(setelah merenovasinya.)
Aku harus menyewakan asrama juga
jika memungkinkan.
Kamu mengerti?
Baiklah kalau begitu.
Bagaimana dengan ini?
Jadi,
kalian bertiga bisa menunggu di luar untuk sementara waktu.
Biarkan Aku berurusan dengan mereka terlebih dahulu.
-Baiklah. -Terima kasih.
Teman-teman.
Silakan.
Dokter Dong, seperti ini.
Untuk kelas teknik langsung,
kita harus menangguhkannya untuk saat ini.
Teman-teman, dengarkan.
Kelas magang
akan ditangguhkan untuk sementara waktu.
Aku akan memberi tahu kalian
ketika kelas kita dibuka kembali.
Mengenakan biaya!
Baiklah. Sampai.
Dokter Dong baru saja menyuruh kita
untuk tidak duduk di kursi ini.
Hanya untuk sementara.
Apa yang terjadi?
Mengapa kita tiba-tiba istirahat?
Ku pikir semuanya baik-baik saja.
Jangan khawatir. Ayahku akan menghadapinya.
Kamu!
Kemarilah.
-Ayo cepat. -Hati-hati.
Apa?
Untuk Festival Qixi tahun ini,
mereka akan mengadakan pesta lampion di jalan lama.
Awalnya, kita memiliki kelas.
Karena Tuhan telah memberi kita
kesempatan yang sangat baik dengan menangguhkan kelas kita,
mengapa kita tidak pergi ke sana dan bersenang-senang?
Kamu...
Kamu seharusnya memberitahuku
tentang ini sebelumnya.
Kudengar
kita bahkan bisa menyewa Hanfu di sana.
Kita harus menyewa beberapa Hanfu
dan mengambil beberapa foto untuk memperingati festival tersebut.
Siapa tahu? Mungkin ini kelas terakhir kita.
Tou Tou,
jangan berkata sial.
Sentuh kayu.
Meng Meng.
Mereka menuju ke pesta lampion Festival Qixi.
Apakah kamu ingin bergabung dengan mereka?
Tapi bukankah kita perlu mengajukan cuti
dari Pak Ren jika kita ingin menghadiri acara tersebut?
Cuti apa?
-Pak Ren menangguhkan kelas. -Ya.
Kita bahkan tidak tahu di mana kelas berikutnya akan diadakan.
-Ya. -Kita harus menikmati diri kita sendiri selagi kita bisa.
Itu benar.
Ayo pergi.
Itu menyenangkan.
Segala macam permainan ada disana.
Dan, mereka juga akan menjual makanan favoritmu.
Aku akan pergi ke sana bersamamu.
Apakah kamu ingin bergabung dengan mereka?
Oke.
Mengapa kalian masih berdiri di sana?
Pergi dan kemasi barang-barangmu.
Ayo pergi.
Ayo cepat!
Rebecca,
kamu harus ikut dengan kami ke pesta lampion Festival Qixi.
Tidak, terima kasih. Aku tidak tertarik.
Aku menyarankan kalian untuk tidak menghadirinya.
Meskipun kita memiliki hari libur,
kita masih memiliki jam malam.
Apakah kamu tidak takut seseorang akan merusak tempat itu?
Seseorang perlu mengawasi tempat itu.
Apa? Apakah kamu ingin mempertahankan tempat ini dengan hidupmu?
Aku sarankan kamu bergabung dengan kami
sehingga kamu tidak akan menerima kerusakan fisik.
Aku tidak takut.
Bahkan jika Aku mengalami kerusakan,
Dokter Dong akan menyembuhkan ku.
Bagus.
Nanti, kita akan makan malam
jam 7 malam. Ingatlah untuk mengawasi obrolan grup.
Oke? Jam 7 malam.
Ingat, itu jam 7 malam.
Jangan lupa.
Bukankah ini menggemaskan?
Kamu mau itu?
Aku akan mendapatkannya untukmu.
Pak, harganya berapa?
Pak, Aku akan membayarnya. Pindai kode ku.
Terima kasih, Tuan Tian Zhen.
Aku akan mendapatkannya untukmu.
Beri aku satu lagi.
Ini dia.
Tou, kamu sangat buruk dalam hal ini.
-Kamu mengagetkan ku saja. Apa sih? -Berikan padaku.
-Apakah kau bisa? -Lihat saja.
Dia mendapatkannya!
Tidak buruk sama sekali.
Apakah kau tahu cara bermain game?
Meng Meng,
Aku tidak pandai dalam hal ini.
Namun, Aku hebat dalam bermain mesin cakar.
Jika kau menginginkan mainan mewah,
Aku bisa memberimu
mainan yang kamu inginkan.
Sulit untuk mengatakannya.
Kita juga bisa melakukannya.
Apa yang kamu
katakan?
-Kamu ingin bermain? -Ya.
Aku pandai dalam hal ini. Lihat saja.
Tidak mungkin.
Dengar, aku akan mendapatkannya pada percobaan pertamaku.
Kamu hanya membuang-buang uangmu.
Itu tidak mungkin. Lihat.
Mari ku tunjukkan.
Senior,
Aku tidak berpikir Aku bisa melakukan itu.
(Kamu memiliki banyak perusahaan di industri tersier.)
Apakah sesulit itu bagiku untuk mendapatkan ruang kelas?
Itu bukan bagian yang sulit.
Bagian yang sulit adalah menenangkan orang-orang.
Kamu lihat, jika Aku memberikan apa yang kamu inginkan sekarang,
apa yang harus Aku lakukan
ketika orang lain meminta hal yang sama kepadaku?
Jika Aku tidak memberikannya kepada mereka, Aku akan bias.
(Kamu dan Aku berasal dari sekte yang sama.)
(Hanya satu surat laporan)
(cukup membuat Aku dalam masalah.)
Kupikir kamu berjanji kepada
Rekan Zhang
bahwa akademimu akan membantu kami
jika kami dalam masalah?
Sekarang, kelas magang sedang acar di sini.
Bagaimana kamu berencana untuk menyelesaikan masalah ini?
Aku?
Paling-paling, Aku bisa mengadakan satu,
dua,
atau bahkan tiga seminar untukmu.
(Tapi sekarang, Kamu meminta ruang kelas dariku.)
Dan, Kamu akan menggunakannya selama beberapa tahun.
Masalahnya, Kamu tidak membayar sewa untuk itu.
Bagaimana Aku bisa menjelaskan diriku kepada atasan?
Bagaimana dengan ini?
Demi kelas magangmu,
aku akan mengorbankan karirku.
Aku akan mengundurkan diri
(dan menjadi guru kelas)
(untuk kelas magang.)
Aku akan berkulit tebal dan keluar untuk meminta sumbangan.
Bagaimana menurutmu?
Hentikan obrolan sia-siamu.
Bagus.
Aku akan memikirkan sesuatu sendiri.
Lot darimu
adalah yang terbaik dari semuanya.
Itu saja?
Apakah ini hal yang baik atau buruk?
-Aku tidak mengerti. -Ya. Beri tahu kami detailnya.
-Apakah ini baik atau buruk? -Terlambat berkembang.
Seberapa terlambat?
Menurut cara orang modern menghitung usia,
usianya sekitar 60 tahun.
60 tahun?
Itu cukup bagus.
Orang-orang selalu mencari
praktisi TCM senior.
Bukan itu.
Kedua orang tuaku
membuat nama untuk diri mereka sendiri
di usia muda.
Tapi Aku hanya membuat nama untuk diriku sendiri di usia 60?
Apakah menurutmu itu pantas?
Ya.
Mengapa tidak? Ku pikir itu cukup baik untuk membuat nama untuk diri sendiri.
Lihat Aku.
Aku akan tetap seperti ini selama sisa hidupku.
Aku tetap sama bahkan ketika Aku berusia 80 tahun.
Apakah kamu mencoba
menghibur Aku?
Kupikir tidak begitu.
Yuk cek lapak lainnya.
Baiklah.
-Ayo kita periksa. -Mereka menjual makanan.
-Meng Meng, ayo pergi. -Ayo pergi.
Ayo pergi.
Permisi.
Izinkan Aku menanyakan sesuatu.
Apakah kamu seorang manusia atau robot?
Pak, ada pertanyaan apa lagi?
Tidak apa-apa. Terima kasih.
Salah satunya
adalah kesalahan besar yang terlambat
sedangkan yang lainnya adalah keajaiban.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Aku hanya merasa menyesal
terhadap Dokter Dong.
Kamu selalu menjalani kehidupan tertutup.
Sekarang
kamu disini.
Tetapi kami bahkan tidak memiliki ruang kelas untuk Anda mengajar mereka.
Ya, itu semua salahku.
Aku seharusnya mengharapkan ini terjadi
ketika Aku memutuskan hubungan ku
dengan mereka.
Sebenarnya, mereka tidak diwajibkan
untuk membantu kita
secara cuma-cuma.
Pengusaha
menghargai keuntungan daripada kebenaran.
Itu generalisasi yang tergesa-gesa.
Ada banyak pengusaha yang saleh juga.
Guru,
Kamu selalu memberi tahu padaku
bahwa jika Aku punya ide,
semuanya akan berjalan lancar.
Aku punya ide ini
untuk waktu yang lama.
Mengapa tidak ada yang
memberi Aku ruang kelas?
Kamu lihat,
itu hanya bekerja
ketika kamu adalah Buddha.
Jalanmu masih panjang.
Kamu benar.
Soalnya,
pengetahuan dan tindakan harus berjalan beriringan.
Dari menyadari kebenaran acara
hingga penyelesaian acara,
segala sesuatu di antaranya
bertindak sebagai percobaan untukmu.
Tuhan memberimu cobaan berat
yang disebut Cobaan Martabat.
Guru, Kamu benar.
Guru, Aku akan jujur ​​​​kepadamu.
Dulu, Aku tidak menyangka
industri ini sesulit itu.
Tapi sekarang, itu...
Pikirkanlah.
Sepanjang karirmu,
Kamu berbakat
dan kamu memiliki kualifikasi akademik.
Dan,
Kamu memiliki orang tua seperti kami yang
mendukungmu.
Tentu saja kamu memiliki perjalanan yang mulus.
Kamu benar.
Sekarang,
Aku sudah tua.
Aku khawatir aku tidak akan bisa mendukungmu lagi.
Aku khawatir kamu perlu mendukung Aku
di masa depan.
Ayah, obrolan seperti itu tidak ada artinya.
Sekarang, kita perlu memikirkan cara
untuk menyelesaikan masalah ini.
Ya.
Dokter Dong,
aku benar-benar minta maaf.
Kami mengundang Anda jauh-jauh ke sini,
namun,
kami bahkan tidak memiliki tempat
bagi Anda untuk mengajar mereka.
Tidak apa-apa.
Ketika kita memutuskan
untuk mengambil jalan yang benar,
kita harus berusaha lebih keras
daripada mengambil jalan belakang.
Tuhan akan menguji kamu
berulang kali
untuk melihat
apakah kamu benar-benar tulus dalam menempuh jalan ini.
Jika kamu dapat melewati ujian Tuhan
setiap saat tanpa mengubah tujuanmu,
Kamu akan mencapai apa yang kamu inginkan.
Menurut pendapatku,
ini bahkan bukan
cobaan berat bagimu.
Kamu
seorang akademisi.
Kamu menerbitkan buku dan membuat nama untuk diri sendiri.
Tapi orang-orang seperti kita?
Cukup sulit bagi kita
untuk mewariskan warisan kita kepada generasi berikutnya.
Dalam Taoisme,
guru akan mencari muridnya sendiri.
Aku setuju untuk bergabung dengan kelas mu
bukan karena untuk membantu kamu.
Aku membantu diriku sendiri.
Aku berpikir
bahwa Aku akan bertemu dengan seorang murid
yang memiliki semangat yang sama jika Aku mengajar cukup banyak kelas.
Mungkin orang itu bersedia mewarisi warisan kita
tanpa mengubah apapun.
(Resep dan pengobatan yang digunakan dalam drama ini)
(direferensikan dari buku pengobatan tradisional Tiongkok yang relevan)
(Jangan gunakan tanpa nasihat medis) (Akhir Episode 12)
♡Diterjemahkan Oleh Diana Almera♡ >My IG_@almerad<