☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♡My IG_@almerad♡
》Gen Z《 ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♡My IG_@almerad♡
~Episode 04~ ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♡My IG_@almerad♡
Kamu melamar Dana Kesehatan Nasional.
Tapi sekarang, Kamu sedang membangun gedung untuk R&D potongan ramuan.
Dan, Kamu hanya membangunnya tanpa R&D.
Itu tidak sesuai dengan deskripsi proyek yang kami dukung.
Pak,
Aku sudah katakan sebelumnya.
Ini adalah pusat inkubasi herbal TCM.
Itu hanya bagian kecil dari taman industri kami.
Pak, lihat gedung seberang.
Kami sedang mempersiapkan untuk memperkenalkan RS Pemeriksaan Medis no. 1,
yang juga merupakan perusahaan terbuka.
Rumah sakit tersier Grade A akan pindah ke sini dalam lima tahun.
Perawatan pencegahan dan proses pemulihan
akan dilakukan di pusat kami
setelah rumah sakit tersier Grade A.
Pak,
ini rencana kita untuk kesehatan nasional.
Tuan Liu,
Kamu berbicara tentang lima tahun dari sekarang, atau bahkan sepuluh tahun dari sekarang.
Setiap orang dapat mencapai sesuatu setelah mendapatkan investasi.
Namun, kami hanya memiliki begitu banyak uang saat ini
dan kami harus berinvestasi pada seseorang yang bisnisnya sudah mapan.
Ini hanyalah sebuah pabrik industri kosong.
Dimana ketulusanmu?
Ketua Sekretaris,
Direktur,
apakah kalian kenal
Ren Xin Zheng?
Profesor Ren dari Universitas TCM?
Itu benar.
Tentu saja aku mengenalnya.
Ayahku selalu mengunjunginya
setiap kali dia sakit.
Profesor Ren
seperti panji Kota Jiangzhou.
Dia terkenal di seluruh negeri.
Itu benar.
Profesor Ren
adalah ketulusan terbesar yang bisa kami tunjukkan.
Dalam industri kesehatan,
memelihara bakat adalah elemen utama.
Untuk memupuk bakat, kita harus memiliki pendidikan yang baik.
Kalian berdua pasti tahu ini.
Selama Profesor Ren ada di sini,
dia memiliki satu set cetak biru pendidikan yang lengkap.
Begitu dia membuka akademinya,
dan dia mengeluarkan bakat-bakat itu,
taman industri perawatan kesehatan
tidak perlu khawatir.
Apakah dia ada disini?
Itu benar.
Dia sudah mengundurkan diri dari jabatannya.
Dia di sini untuk mendukung bisnis ku.
Dia dan murid-muridnya
tinggal di properti milikku sekarang.
Aku kira aku menemukannya secara kebetulan, ya?
Ayahku
baru saja mengeluh bahwa Profesor Ren
telah berhenti memberikan diagnosis kepada orang-orang.
Papan namanya juga dihapus dari Departemen Penyakit Dalam
rumah sakit yang berafiliasi dengan TCM.
Aku tidak menyangka
akan menemukannya di sini.
Ayo pergi.
Mari kita kunjungi Profesor Ren.
Silakan.
Aku khawatir ini akan menjadi tempat yang sibuk
di masa depan.
Profesor Ren.
Lihat siapa yang ada di sini.
Profesor Ren.
Selamat atas pembukaan kelas magang Anda.
Terima kasih.
Profesor Ren,
apakah Anda masih ingat padaku?
Aku tidak dapat mengingat wajah dengan baik.
Aku yakin Anda ingat ayahku saat itu.
Itu Tuan Cao, yang selalu punya masalah tinitus.
Cao Fanghua.
Anda menyembuhkan tinitusnya.
Aku menemani ayahku menemuimu beberapa kali.
Jadi begitu yah.
Asal kamu tahu yah,
Aku telah memeriksa terlalu banyak pasien.
Itu sebabnya aku...
aku mengerti.
Di antara proyek-proyek
yang akan didukung pemerintah,
mereka akan mengalokasikan porsi yang signifikan
untuk tujuan pendidikan.
Profesor Ren, Anda dapat mengajukan subsidi pemerintah
untuk kelas magang yang Anda adakan.
Itu benar.
Itu sebabnya kami mengundang Direktur Xia
dan Kepala Sekretaris Cao dari Dana Kesehatan Nasional.
Mari kita lihat apakah ada cara bagi kita untuk bekerja sama.
Aku sudah melamar untuk itu.
Tapi itu tidak disetujui.
Itu sebabnya Aku melakukannya sekarang.
Kamu sangat dihormati.
Mereka pasti akan menyetujuinya.
Ya.
Profesor Ren, bisakah Anda memberi tahu kami tentang perencanaan
kelas magang Anda?
Tidak ada perencanaan.
Aku mengambilnya selangkah demi selangkah.
Pewarisan budaya TCM terhenti selama bertahun-tahun.
Itu sebabnya Aku memikirkan berbagai hal saat Aku pergi.
Aku mengambilnya selangkah demi selangkah.
Kelemahan terbesar Profesor Ren adalah kesopanan.
Dia telah berada di bidang TCM sepanjang hidupnya.
Dia mendidik orang dan memberikan diagnosis.
Itu sebabnya dia sudah memiliki strategi yang matang.
Bukan seperti itu.
Sama sekali tidak seperti itu.
Itu tidak akan berhasil tanpa
bantuan atasan seperti kalian berdua.
Bagaimana dengan ini?
Tidak ada waktu seperti saat ini.
Mari kita minta profesor untuk membaca denyut nadi kita.
-Tentu saja. -Tentu saja.
Tidak hari ini.
Aku punya kelas untuk mengajar.
Kalian bisa datang lagi
saat aku tidak mengajar.
Kami mungkin tidak punya waktu lain kali.
Jika kalian memiliki kebutuhan,
Kalian akan menyediakan waktu untuk itu.
Ini...
Jika demikian,
kita seharusnya tidak menyusahkannya.
Aku yakin kalian berdua sangat sehat.
Baca saja nadi kami untuk bersenang-senang.
Untuk bersenang-senang, oke? Ayo.
Kalau gitu aku tidak akan mengantar kalian pergi.
Kalian dipersilakan
untuk menghadiri pelajaran ku.
Mungkin kalian dapat menerapkan apa yang telah kalian pelajari untuk digunakan di masa mendatang.
Pelajaran apa yang akan kamu ajarkan hari ini?
Infark serebral, serangan jantung, epilepsi,
sindrom penipisan Yang, dan sebagainya.
Aku akan berbicara tentang pertolongan pertama TCM untuk situasi seperti itu.
Sebelum kita berbicara tentang pertolongan pertama TCM,
Aku ingin menanyakan hal ini kepada kalian.
Apa "mata" bagi praktisi TCM?
Siapa yang tahu?
Yin dan yang.
Itu benar.
Yin dan yang.
Jadi, bagaimana kita bisa membedakan antara Yin dan Yang?
Oh tidak, kita belajar metafisika lagi.
Ini bukan metafisika.
Sangat mudah untuk mengidentifikasi itu semua.
Sebelum kita belajar cara berdiri dan berjalan,
kita harus merangkak.
Area di mana punggung kalian menghadap sinar matahari dikenal sebagai Yang.
Yin adalah area di mana ia menghadap ke tanah.
Ada tiga Yang dan tiga Yin dalam tubuh manusia.
Tai Yang, Shao Yang, dan Yang Ming.
Tai Yin, Jue Yin, dan Shao Yin.
Itu semua memiliki hubungan yang saling berhubungan.
Jadi, apa arti istilah "saling berhubungan"?
Orang luar akan bingung
ketika mendengar istilah tersebut.
Sebenarnya,
ini sangat sederhana.
Teman-teman, lihatlah.
Ini permukaannya.
Di sisi lain,
ini interiornya.
Meridian Yang Ming ada di permukaan.
Meridian Tai Yin ada di dalam.
Meridian Shao Yang ada di permukaan.
Sebaliknya, Meridian Jue Yin ada di dalam.
Meridian Tai Yang ada di permukaan.
Meridian Shao Yin
ada di dalam.
Sangat nyaman untuk mengetahui hal ini.
Dipahami?
Tou Tou.
Tou Tou!
Apakah ini jam makan siang?
Ini bukan jam makan siang.
Ini belum waktunya.
Teman-teman, berhentilah tertawa.
Tou Tou bisa duduk di sini
dan fokus begitu dalam
sehingga dia tertidur.
Bahasa Cina
sangat dalam dan kompleks.
Ada dua bagian pada tubuh manusia.
Pertama, "Xing", yang berarti bentuk.
Kedua, "Shen", yang berarti semangat atau fokus.
Aku menyadari sesuatu.
Meskipun beberapa dari kalian ada di kelas ini,
fokus kalian tidak ada di sini.
Kalian menggulir telepon kalian sebagai gantinya.
Kupikir Tou Tou lebih baik dari kalian.
Setidaknya Tou Tou sangat fokus
sehingga dia tertidur.
Aku sangat berharap kalian
dapat menghargai kelas kita.
Jika kalian tidak ingin mendengarkan, Kalian bisa tidur.
Tidur mengarah pada revitalisasi.
Revitalisasi
mengarah pada pencerahan,
dan pencerahan mengarah pada kebangkitan.
Ku pikir tidur lebih baik daripada menggulir ponsel seseorang.
Mungkin
seorang yang tercerahkan akan lahir di kelas kita
setelah tidur.
Katakan.
Aku harus pergi ke toilet.
Pergilah.
[Mewariskan TCM]
Mengapa mereka belum kembali?
Apa kau tahu sudah berapa lama aku menunggu?
Apakah kalian tidak lapar?
Tampan,
berhenti menarik wajah panjang.
Ini buruk untuk kesehatanmu
jika kau terus merajuk seperti ini.
Tidakkah menurutmu begitu?
Jangan bertingkah seperti ayahmu.
Izinkan Aku menanyakan sesuatu.
Katakanlah, apakah ayahmu akan membuat anak-anak menangis
ketika dia mendiagnosis mereka?
Aku yakin dia akan melakukannya.
Ibumu pasti mengalami masa sulit jika harus
menghabiskan waktu bersamanya sepanjang hari.
Akhirnya ada makanan!
Tenang.
Tou Tou,
sulit memesan makanan untukmu.
Kamu akan mengeluh tentang bahan-bahannya,
juru masaknya,
rasanya, dan kesegarannya...
Sudah cukup.
Dengarkan yah. Aku telah membuat setidaknya 1.000 pengiriman makanan
sekarang.
Aku tidak menyombongkan diriku.
Aku dapat mengetahui dari restoran mana pesanan ini berasal
hanya dengan mengendus.
Yang Aku katakan untuk kau hindari
itu tidak begitu baik.
Mengerti?
Kata-kata saja bukanlah bukti.
Selain restoran yang
Kamu akui,
kami juga memesan makanan dari beberapa restoran terdekat
dengan rating terbaik.
Cobalah semuanya.
Jika menurutmu semuanya tak masalah,
kita dapat memesannya
tanpa masalah di masa mendatang.
Mencoba semuanya?
Apakah itu berarti Aku dapat mencoba semuanya?
Tentu saja.
[Uji Rasa Sun Tou Tou]
Aku siap.
Mari kita mulai.
Gunakan sumpit saji.
Yang lain tidak dapat beristirahat
jika kau mencobanya dengan sumpitmu sendiri.
Kamu sangat menyebalkan.
Mengapa kamu tidak melayani ku sebagai gantinya?
Ini pasti dari Shudaonan.
Mereka terutama menyajikan masakan Sichuan.
Namun, untuk mengakomodasi cita rasa Jiangzhou,
rasanya tidak cukup manis atau pedas.
Jangan memesan dari mereka.
Kualitas mereka telah memburuk.
Kemarilah. Coba yang berikutnya.
Kamu tidak perlu membukanya.
Aku tahu dari restoran mana asalnya
saat kau membawanya masuk.
Ini adalah restoran favoritku. Usus besar tahu busuk dari Long Ja.
Lihatlah.
Mereka menambahkan kacang panjang dan merica. Baunya surgawi!
Aku penasaran siapa yang memesannya. Aku akhirnya tahu itu kamu.
Semua orang bisa menciumnya dari jarak tiga mil.
Selanjutnya.
-Apakah ini milikku? -Yang ini.
Peng Shi Yan, kamu adalah sesuatu yang lain.
Ini dari Masakan Jepang Xiaochun.
Kamu benar-benar memesan makanan mahal seperti ini?
Bisakah kita memiliki ini setiap hari?
Kamu bisa tahu hanya dari mencoba telur gulung mereka?
Aku tidak berpikir kau seorang pengendara pengiriman makanan.
Beri aku sepotong lagi.
Kamu lebih seperti inspektur pemandu Michelin.
Selanjutnya.
Bisakah kamu mengatakannya atau tidak?
Tunggu. Ini rasanya aneh.
Tumis alfalfa dengan cairan beras.
Mereka menggunakan campuran Erguotou dan cairan beras.
Itu hanya bisa dari Restoran Ginkgo di persimpangan.
Apakah Aku benar?
Namun, hidangan ini...
Kontrol panas dan teksturnya berbeda.
Apakah mereka membuat ini?
Tou Tou,
kamu benar-benar mengesankan.
Mereka memang mengganti juru masak mereka.
Si juru masak gemuk pergi untuk membuka kiosnya sendiri.
Koki saat ini adalah muridnya.
Aku tahu! Si pria kurus itu.
Dia tidak mengendalikan panas dengan baik.
Tunggu.
Bagaimana kau bisa memesan makanan
dari restoran mewah seperti Ginkgo Restaurant?
Kotak makan siang berlubang
ketika pengendara pengiriman makanan mengirimkan makanan kepada kami terakhir kali.
Aku mengatakan itu adalah pekerjaan pengendara itu.
Kalian tidak percaya padaku.
Apakah semua pengendara pesan antar makanan memiliki kebiasaan yang sama?
Peng Shi Yan, apakah kau sudah gila?
Bagaimana apanya?
Apakah kau meremehkan kurir Go food?
Bukan begitu.
Dengarkan yah.
Jadi bagaimana jika kamu seorang dokter anak?
Apakah kamu pikir kamu menghasilkan banyak uang
dibandingkan dengan ku?
Hati-hati! Jangan terpeleset dan jatuh.
Kemarilah!
Apakah kau pikir kau menghasilkan banyak?
Aku menghasilkan lebih banyak uang daripada kamu!
Itu memilukan.
Kamu tidak boleh mengungkapkan kekurangan orang lain saat kau mengutuk mereka.
Tou Tou,
apakah kamu mempelajari semua ini saat menjadi pengantar makanan?
Aku harus mengantarkan makanan setiap hari.
Aku tidak punya waktu untuk belajar.
Tou Tou,
aku terkesan.
Di masa mendatang, Aku akan mendengarkanmu dalam hal pengiriman makanan.
Siapa yang memesan ini?
Kenapa tidak ada yang mengambilnya?
Putraku.
-Iya. -Keponakan ipar,
kamu cukup khusus.
Penyakit menemukan jalannya melalui mulut.
Masalah datang dari mulut juga.
Jika kamu mengontrol mulutmu,
Kamu bisa bertahan lebih lama.
Apakah ibumu baru saja menghinaku?
Apakah kamu tahu bagaimana peralatan makan sekali pakai
dibuat?
Apakah kamu tahu semua peralatan makan sekali pakai
diputihkan dengan hidrogen peroksida?
Tahukah kau peralatan makan sekali pakai yang kau gunakan
mungkin sudah kedaluwarsa
dan mungkin mengandung virus E.coli dan hepatitis?
Ada jamur di sumpitmu.
Dan, Kamu telah menelannya.
Cukup. Berhenti bicara, oke?
Ibumu sendiri yang mengatakannya.
Masalah masalah dari mulut.
Aku bisa bertahan selama dua tahun lagi jika kau menyimpannya untuk diri sendiri.
Dia berperilaku seperti hooligan.
Jangan bawa ini semua ke sini besok.
Kita harus seperti mereka.
Itu tidak higienis, kau tahu?
Faktor patogen tidak dapat menyerang tubuh dengan qi sehat yang cukup di dalamnya.
Aku dapat mengatakan
bahwa kamu adalah seorang pangeran di rumah.
Kamu tidak pernah menanggung kesulitan apa pun.
Kamu bahkan makan seperti seorang pangeran.
Kamu akan mati kelaparan jika kamu makan seperti itu.
Kamu harus makan dengan cepat.
Hanya dengan begitu, Kamu akan kenyang.
Aku dapat berbagi makananmu denganmu
jika kamu tidak bisa menghabiskannya.
Lihat bagaimana dia makan.
Tou Tou,
apakah kamu belum kenyang?
Dengar, aku memisahkannya.
Jika kamu tidak keberatan,
Kamu dapat memiliki bagianku.
Aku datang!
Terima kasih keponakanku.
Di zaman kuno, ada binatang purba bernama Taotie.
Mulutnya lebih besar dari insangnya.
Itu bisa menelan semuanya dalam satu gigitan.
Dulu, Aku dulu mengira itu adalah binatang jantan,
sampai Aku bertemu dengan Tou Tou.
Tahukah kau bahwa semua penjahat mati karena terlalu banyak bicara?
Teman-teman,
Aku telah membantu kalian untuk menguji semua makanan hari ini.
Kupikir yang terbaik adalah Masakan Jepang Xiaochun.
Aku tidak punya masalah memilikinya
setiap hari.
-Apa yang kalian pikirkan? -Kau terlalu bangkrut untuk itu.
Tunggu, kamu...
Kenapa kamu harus bersikap seperti ini?
Kamu bilang kamu tidak punya uang saat kita makan enak.
Kamu bilang bahannya tidak segar saat kita memesan makanan murah.
Apa? Kamu ingin semua orang kelaparan?
Mari kita pilih yang paling hemat biaya.
Untungnya, mereka tidak menggunakan minyak selokan dalam masakan mereka.
Aku baik-baik saja dengan bahan makanan yang lebih rendah.
Aku setuju.
Semua makanan yang dibawa pulang sama saja saat ini.
Ini tidak seolah kamu bisa pergi ke dapur mereka dan mengajar mereka.
Aku baik-baik saja selama itu bisa mengisi perutku.
Tempat ini terlalu jauh.
Kita beruntung bisa memesan pengiriman makanan di sini.
Kita harus bersyukur bahwa kita memiliki makanan untuk dimakan.
Ini tidak akan berhasil!
Mengapa kita menghabiskan uang untuk itu ketika kita tahu itu tidak baik?
Bukankah itu berarti kita mendukung
tren makanan jelek di sini?
Kita tidak boleh berkompromi!
Bagus!
Pahlawan Peng.
Kamu Pahlawan Peng bagiku.
Mengapa kita tidak membiarkan Peng Shi Yan menjadi pengawas kelas kita?
Apakah kalian baik-baik saja dengan itu?
-Tentu! -Apakah itu tidak apa apa?
Jangan lakukan itu! Tunggu!
Bukankah kita sedang makan siang?
Mengapa Aku ketua kelas sekarang?
Mari kita bicara tentang makanannya.
Bicara soal makanan?
Bagaimana dengan ini?
Aku akan memasak untuk kalian di masa depan,
oke?
Bisakah kamu memasak?
Tentu saja.
Aku pasti sudah menjadi kepala koki sekarang
jika keponakanku tidak ingin aku
menjadi penggantinya yang bodoh.
Aku serius.
Baiklah kalau begitu.
Tou Tou akan bertanggung jawab atas makanan kita
besok.
Bagaimana menurutmu?
Aku ingin memesan sesuatu.
Aku ingin Daging Abon dengan Saus Bawang Putih.
Baiklah.
Daging cincang dengan saus bawang putih.
-Oke. -Tou Tou.
Bisakah Aku memesan Daging Sapi Rebus?
Tentu saja.
Pengawas kelas, keluarkan pulpen dan kertasmu.
Katakan padanya untuk menuliskan apa yang kalian inginkan besok.
Apa yang akan kamu pesan?
Rebus Abalon Segar dengan Perut Ikan.
Rebus Abalon Segar...
Apa sih itu?
Hati-hati jangan sampai melukai bibit ginseng ku.
Guru Ren.
Maksudku, Profesor Ren.
Sudah bertahun-tahun.
Pernahkah Aku merusak barang-barangmu sebelumnya?
Aku akan menjadi seperti Sun Tou Tou jika Aku bahkan tidak bisa membedakan antara
bibit ginseng dan rumput liar.
Hati-hati.
Mengapa kamu tidak melakukannya sendiri?
Aku tahu.
Kamu mengambil jalan memutar untuk menghina Sun Tou Tou.
Aku tidak mengambil jalan memutar.
Aku menghinanya secara langsung.
Sun Tou Tou
berbeda dari kita.
Dia tidak berasal dari latar belakang keluarga yang baik sepertimu.
Dia tidak berkultivasi seperti kita.
Tidak ada yang mengajarinya
tentang kesopanan
atau keanggunan.
Semua ini
harus diberikan selama fase pendidikan keluarga.
Tapi sekarang,
tugas kita untuk mendidiknya.
Soalnya,
dia memiliki indera
perasa dan penciuman yang tajam.
Ku pikir dia bisa
menjadi praktisi TCM.
Itu hanya padamu.
Kamu harus lebih sabar
terhadap Sun Tou Tou.
Bukannya aku tidak sabar dengannya.
Aku tidak mengenalnya sama sekali.
Wu Shan Dao
baru saja membawanya ke sini
dan menyerahkannya kepada kita.
Dan, dia senior kita juga.
Aku belum pernah bertemu orang seperti dia sebelumnya.
Bagaimana Aku bisa mengakui seseorang seperti itu?
Kamu harus percaya pada kekuatan pendidikan.
Ini baru permulaan.
Jalan kita masih panjang.
Jika, suatu hari,
dia tidak bisa menjadi penerus kita
atau praktisi TCM,
setidaknya dia bisa menjadi
seorang wanita terpelajar.
Kita membantu masyarakat
untuk memelihara wanita yang berpendidikan dan santun.
Ini juga pantas, apakah Aku benar?
Wanita yang santun, ya?
Menurutmu siapa yang
akan menikah dengan gadis seperti dia?
Kamu menyemburkan omong kosong lagi.
Festival Qingming sudah dekat.
Ingatlah untuk menyiapkan gaunnya untuknya.
Aku hanya mengatakan.
Aku akan tetap melakukan bagian ku tanpa gagal.
Aku sudah memberi tahu Peng Shi Yan
untuk melakukan pengukuran.
Omong-omong,
Aku harus mendiskusikan sesuatu denganmu.
Kita memiliki begitu banyak orang di sini.
Kita harus mengeluarkan uang untuk pengeluaran sehari-hari, bukan?
Itu benar.
Uang tidak jatuh dari langit, kau tahu?
Dan, Kamu tidak bisa menumbuhkannya juga.
Aku berbicara padamu.
Apakah kamu akan mencari sponsor?
Jika kita harus mengeluarkan
uang kita sendiri sepanjang waktu,
Aku rasa kita tidak dapat mempertahankan ini.
Tidak ada usaha yang sia-sia.
Saat kita melakukan perbuatan baik,
jangan diungkit-ungkit.
Ketika kita benar-benar tidak mampu mempertahankannya,
Kamu bisa memberi tahu padaku saat itu.
Sekarang.
Kita sudah di zona merah.
Aku...
Mengisi!
Sobat itu lesu selama kelas.
Sekarang dia di luar,
sepertinya dia menggunakan steroid.
Dia bisa melakukan segalanya kecuali untuk belajar.
Jika demikian, mengapa dia bergabung dengan kelas magang?
Mengapa kamu tidak bertanya padanya?
Baiklah.
Tou, Aku punya pertanyaan.
Mengapa kau bergabung dengan kelas magang
ketika kau benci belajar?
Seperti kata pepatah, hadiah membutakan mata.
Dia sudah membayar ku.
Aku harus belajar TCM atau memasak
selama dia menginginkan Aku.
Jadi, juru masak sepertimu sedang mempelajari TCM?
Itu lompatan yang cukup besar.
Itu bukan urusanmu.
Izinkan Aku mengklarifikasi sesuatu.
Ambil saja yang kita butuhkan.
Aku tidak akan membayar apa pun di luar daftar.
Aku bisa membeli makanan ringan dengan uang yang Aku simpan, bukan?
Tidak.
Mengapa tidak?
Tidak berarti tidak.
Ini tidak seperti makanan ringan yang mahal.
Kamu hanya akan membeli barang-barang
yang tertulis di daftar.
Permisi.
Maaf atas gangguan ini.
Aku menjalankan bisnis di dekat sini.
-Bisakah Aku... -Tidak, terima kasih.
Dapatkah aku menambahkanmu di WeChat?
-Bisnis apa? -Aku menjalankan salon kuku.
Tentu saja.
Benarkah?
Aku menambahkanmu.
Baiklah. Terima kasih.
Jangan sebutkan itu.
Kamu benar-benar berani, bukan?
Tahukah kamu
bahwa dia dapat mencuri informasi pribadi, detail bank,
dan uangmu dari pemindaian itu?
Kamu sama sekali tidak memiliki kesadaran keselamatan.
Kebetulan sekali.
Pertama, tidak ada uang di rekening bank ku.
Kedua,
dia manis.
Jika dia mencoba mengambil keuntungan dariku,
Ku pikir itu adalah keuntungan untuk ku.
Apakah Aku benar?
Kamu baik-baik saja sekarang.
Apa yang salah? Berdirilah!
Perutku sakit!
-Apakah kamu baik-baik saja? -Aku baik-baik saja.
Nona, itu sakit perut atau sakit yang lain?
Sakit perut.
Aku mengalami diare hari ini.
Aku tidak makan siang hari ini.
Ini adalah kasus penyakit Tai Yin.
Penyakit apa?
-Penyakit Tai Yin. -Apakah kamu pada periode haidmu?
Apakah kamu
biasanya mengambil makanan dan minuman dingin?
Haruskah kita memanggil ambulans?
Tunggu.
Kupikir dia sedang menstruasi. Dia juga lupa makan siang.
Itu sebabnya kadar gula darahnya rendah.
-Haruskah kita menelepon 120? -Apa masalahnya?
Haruskah kita memanggil ambulans?
Bisakah Anda mengambilkan Aku air gula merah?
Dia mungkin menderita hipoglikemia.
Siapa kalian?
Kami dokter.
[Xu Meng]
Shandao.
(Senior.)
(Apakah Kamu berniat membawa anak-anak)
(ke Gunung Huafeng selama Festival Qingming?)
(Apakah kamu kekurangan sesuatu?)
Tidak.
Ling Lan akan menyiapkan segalanya.
Apakah kamu akan pergi?
Ada beberapa pertemuan yang harus Aku hadiri.
Mari kita lihat bagaimana kelanjutannya.
Namun, Aku memeriksa ramalan cuaca.
(Akan hujan pada beberapa hari itu.)
Kamu harus menyiapkan beberapa jas hujan dan sepatu bot.
Kondisi jalan di sana memprihatinkan.
Saran yang bagus.
Aku akan memberi tahu Ling Lan tentang itu.
Katakanlah, apakah Ling Lan ada di sampingmu?
Tidak. Dia sibuk dengan hal lain.
Aku meneleponmu
karena ada hal penting yang ingin kuberitahukan padamu.
Apa itu? Katakanlah.
(Apakah kamu tidak ingin berjalan-jalan denganku?)
Apakah itu sesuatu yang besar?
Ren.
Apa itu?
Kamu menjadi sangat misterius.
Ini tentang Little Lark.
Kebetulan sekali.
Ketika Aku sedang melakukan tugas rawat jalan,
Aku bertemu dengan seorang pasien asing.
Dia mengatakan tabib ilahi pergi ke tempat mereka.
Dan, penyembuh ilahi itu adalah orang
yang merekomendasikan dia ke rumah sakit kita.
Apa hubungannya dengan Little Lark?
Dugaan ku adalah bahwa penyembuh ilahi adalah Little Lark sendiri.
Aku sudah menanyakan tentang penampilan dan usianya.
Cukup dekat.
Dan, menurut apa yang dikatakan pasien,
dia menerima pelatihan profesional
untuk kariernya.
Dia bukan praktisi biasa.
Ada satu hal lagi yang membuatnya lebih menarik.
Penyembuh ilahi itu tinggal di
lereng bukit Gunung Huafeng.
Itu sebabnya Aku berani berasumsi
bahwa penyembuh ilahi adalah Little Lark sendiri.
Aku rasa dia masih merindukanmu.
Dan, dia tahu bahwa kamu akan mengunjungi tempat itu setiap tahun.
Bagaimana menurutmu?
Kamu pasti tergoda.
Mendengarkan.
Tambahkan beberapa yogurt ke dalamnya nanti.
Ini akan terasa lebih enak.
Mengerti?
Tou,
kamu benar-benar ahli kuliner.
Aku berencana
untuk membuat salad buah ini
sebaik mungkin.
Kita bisa menggunakannya untuk menjilat
siswa elit.
Aku akan mencoba membuatnya
membagikan catatannya
kepada kita.
Rebecca,
apakah kamu sudah selesai dengan latihanmu?
Kerja bagus.
Aku menyiapkan beberapa
salad buah yang lezat untukmu.
Ini dia.
Aku sedang diet.
Aku menggunakan yogurt bebas gula.
Itu tidak akan mempengaruhi dietmu.
Ini.
Aku tidak mengambil buah-buahan.
Itu cukup unik.
Aku akan ingat itu.
Catatanmu sangat lengkap.
Pengacara memang detail dan teliti.
Bagaimana dengan ini?
Mengapa kamu tidak berbagi catatanmu
dengan seluruh kelas?
Kenapa Aku harus bagi?
Sehingga kita dapat mengidentifikasi kebocoran dan memperbaikinya bersama.
Tidak.
Aku memperhatikan di kelas
dan bekerja keras untuk mencatat.
Kalian tidak.
Apa yang memberi kalian hak
untuk menikmati hasil kerja ku?
Kamu bertingkah seperti teman sekelas sekolah dasar ku.
Ini tidak seperti ada sistem bottom-out.
Apa yang salah dengan membagikan catatanmu?
Meski begitu,
ada perbedaan antara elit sepertiku dan kalian semua.
Karena Aku bekerja keras untuk itu,
itu berarti Aku mampu
dan Aku yang lebih baik.
Bagaimanapun, tidak adil bagi orang yang malas dan pekerja keras
untuk mencapai hasil yang sama.
Ya ampun.
Jadi, kau pikir kau tidak akan membutuhkan
bantuan orang lain selama sisa hidupmu?
Bagus.
Ini bagus.
Kamu mau pergi kemana?
Aku pergi jalan-jalan.
Mengapa kamu tidak mengundang aku?
Seharusnya kita pergi ke sana bersama.
Kamu bisa berjalan-jalan sementara Aku bisa berlatih tinju.
Sun Tou Tou,
mana kangkungku yang sudah direbus?
Itu di luar.
Aku katakan sebelumnya.
Aku hanya mengambil kangkung yang sudah direbus.
Soalnya,
kale cukup pahit.
Akan terasa lebih enak jika kau menambahkan sedikit daging cincang dan bawang putih.
Roubecca, kamu adalah sesuatu yang lain.
Kamu hanya mengambil mentimun?
Apakah kamu pikir kamu kelinci?
Lihatlah semua hidangan ini.
Aku datang.
Ini adalah hidangan terakhir.
Tou Tou, apakah kamu membuat semuanya?
Tentu saja.
Tidak buruk sama sekali.
Keponakan,
coba Daging Babi Abon dengan Saus Bawang Putih yang kamu pesan.
Cobalah. Apakah kamu melakukan membaca wajah di sini?
Ini cukup enak.
Itu saja?
Ya.
Tou Tou.
Ketika Prof. Ren mengatakan
"cukup enak", itulah ucapan terbaik yang
bisa kau dapatkan darinya.
Apakah begitu?
Dia memilikiku sebentar. kupikir itu tidak baik.
Semuanya, makanlah.
-Kamu memuji orang seperti itu? -Ayo makan.
Coba masakanku.
Ngomong-ngomong, Keponakan,
Keponakan ipar,
kami bertemu dengan seorang gadis di supermarket hari ini.
Perutnya sangat sakit
sehingga dia tidak bisa meluruskan punggungnya.
Anak ini mendatanginya
dan memberinya dua jarum.
Dia segera pulih.
Dia luar biasa.
Aku percaya pada kekuatan akupunktur setelah hari ini.
Apakah begitu?
Nak,
ceritakan tentang sejarahmu yang mulia.
Bu, jangan dengarkan dia.
Kamu menjadi rendah hati sekarang?
Nyonya Song, seperti ini.
Aku membaca denyut nadi gadis itu.
Berdasarkan pembacaan denyut nadi
dan fakta bahwa dia menderita diare,
Aku menyimpulkan bahwa itu adalah kasus penyakit Tai Yin.
Tian Zhen dan Shi Yan mengira
dia merasa pusing
karena hipoglikemia karena dia tidak makan sepanjang hari.
Aku berasumsi bahwa dia akan segera mengalami menstruasi.
Bagaimana kamu merawatnya saat itu?
Aku menargetkan otot tenarnya, Meridian Nei Guan, dan Meridian He Gu.
Dia baik-baik saja ketika Aku membaca denyut nadinya lagi.
Aku berasumsi bahwa dia pulih.
Itu mistis.
Dia pulih segera
setelah tertusuk jarum.
Aku serius. Ini bekerja dengan segera.
Dimana dia sekarang?
Aku tidak tahu.
Dia terlihat baik-baik saja bagiku.
Kami tidak menyimpan nomor kontaknya.
Tak satu pun dari kalian menyimpannya?
Tidak.
Cepat dan cari dia!
Di mana kita bisa menemukannya?
Aku tahu!
Dia dapat ditemukan di gang belakang supermarket.
No. 7, Jalan Zimu.
Aku akan mengirimkan nomor kontaknya kepada kalian melalui obrolan grup.
Tunggu!
Kalian sudah selesai makan siang?
Tou,
bagaimana kau tahu alamatnya?
Aku memindai kode QR untuk profilnya.
Apakah kamu ingin air?
Ayah.
Ibu.
Dia baik-baik saja sekarang.
Dia baru saja menjalani salpingo-ooforektomi unilateral.
Kamu mulai membaca denyut nadi saat berusia empat tahun.
Kamu mulai mempelajari TCM di bawahku ketika kamu berusia tujuh tahun.
Kamu belajar di bawah kendaliku selama 20 tahun.
20 tahun, kau tahu?
Apa sebenarnya
yang kamu pelajari?
Guru Ren,
kami juga tidak tahu.
Gadis itu masih sangat muda.
Siapa yang mengira dia akan menjalani eccyesis?
Aku tidak berbicara denganmu.
Jika kami tidak berhasil
menyelamatkan gadis itu hari ini,
Kamu akan membunuhnya dengan lisensi di tanganmu!
Li Quan.
Kamu harus kembali dulu.
Ini pasti no satu.
Roubecca,
kamu punya preferensi unik untuk boneka, ya?
Tidak.
Itu bukan Meridian Tai Yin.
Ini adalah Meridian Tai Yin.
Itu tidak benar.
Keponakan ku mengatakan
bahwa daerah itu adalah Yang jika menghadap sinar matahari.
Itu Yin ketika sinar matahari tidak bisa mencapainya.
Lihatlah sikumu sendiri. Mereka kecokelatan.
Itu sebabnya Meridian Tai Yin tidak terletak di sana.
Apakah kamu tidak tidur selama kelas?
Aku baru saja menyerapnya.
Siswa elit, ya?
Kamu hanya pandai mengingat sesuatu.
Jangan menyentuhnya.
Bagus.
Aku tidak akan menyentuhnya.
Apakah ini Jigglypuff mu?
Ini adalah boneka yang Aku gunakan untuk mempelajari
meridian dan titik akupresur.
Jigglypuff adalah untuk anak-anak.
Kamu bahkan menyiapkan ini juga?
Aku, Rebecca, tidak pernah berperang tanpa persiapan.
Luar biasa.
Kamu benar-benar menghayati namamu sebagai siswa elit.
Pinjamkan padaku.
Ini alat belajar ku.
Jika kamu menginginkannya,
Kamu dapat membelinya secara online.
Kau sangat picik.
Baiklah, aku akan membelinya sendiri.
Apa nama produk ini?
Apakah itu boneka karet?
Setelah itu, temukan sikunya.
Mulai dari sini, tiga, empat, lima.
Kamu berlebihan hari ini.
Berdirilah.
Berdiri dulu.
Apakah kamu mengatakan bahwa Aku telah mengkritik putramu terlalu keras?
Lihat saja anakmu.
Dia baik-baik saja.
Tapi kamu?
Jika bukan karena Tou Tou
dan kami,
kurasa
gadis itu sudah pergi.
Kupikir
itu bisa dimengerti.
Pikirkan tentang itu. Putra kita baru saja menerima lisensi medisnya.
Dan dia belum menjadi dokter resmi.
Mereka baru saja
bertemu dengan seseorang yang membutuhkan bantuan
di supermarket.
Selain itu, Peng Shi Yan juga ada.
Peng Shi Yan mempelajari pengobatan Barat.
Dia memiliki spesialisasi medis yang berbeda.
Dia di Departemen Pediatri.
Dapat dimengerti jika dia tidak tahu harus berbuat apa.
Tetapi putra kita berasal dari keluarga
praktisi TCM dan berspesialisasi dalam kebidanan dan pediatri.
Bagaimana mungkin dia tidak tahu harus berbuat apa? Itu tidak masuk akal!
Putramu benar.
Kita seharusnya tidak memaksanya untuk belajar TCM.
Anak ini
tidak cocok untuk bidang ini.
Apakah kamu tidak melakukan kesalahan sebelumnya?
Apakah kamu lupa apa yang terjadi pada Tuan Chen Fu?
Sebagai dokter,
kita tumbuh seiring dengan hidup dan matinya pasien.
Mungkin terdengar kejam,
tapi itulah kenyataannya.
Putramu baru berusia 26 tahun tahun ini.
Berapa usiamu?
Kamu menggunakan istilah "membunuh".
Itu cukup kasar darimu.
Apakah kamu tidak takut itu akan merusak kepercayaan dirinya
dalam praktik kedokteran?
Kepercayaan diri?
Keyakinan, kakiku.
Dia hanya kepingan salju.
Kamu menyayangi anakmu.
Kakek-neneknya menyayanginya.
Semua kerabat kita menyayanginya.
Kalian akan membereskan kekacauannya
saat dia melakukan kesalahan.
Kamu melakukannya untuk menjaga harga dirinya yang rapuh itu.
Di depan kehidupan pasien,
kepercayaan diri dan harga diri
tidak berarti apa-apa.
Biasanya kau tidak peduli padanya.
Kamu hanya menegurnya ketika dia melakukan kesalahan.
Apa yang memberi kita hak untuk menjadi orang tuanya?
Sebagai orang tua,
tidakkah menurutmu kita harus bertanggung jawab atas anak kita?
Sun Tou Tou tidak memiliki orang tua.
Lalu siapa yang akan bertanggung jawab untuknya?
Bertanggung jawab, ya?
Kita harus selalu bertanggung jawab atas tindakan kita sendiri.
Ayo latih tulisanmu.
Tidak, Aku tidak mau.
Apakah kamu pikir Aku dapat berlatih menulis dengan acuh tak acuh
seperti kamu
setelah menegur putra kita?
Dengarkan yah.
Aku masih belum membaik setelah bertahun-tahun
semua karenamu. Kamu membuat Aku marah sepanjang waktu.
Setelah Aku marah,
Aku harus meluangkan waktu
untuk mencerna emosiku.
Itu tidak masuk akal.
Apa yang tidak masuk akal?
Tinta belum digiling.
Tian Zhen,
ayahmu pasti menegurmu.
Ini bukan sepenuhnya salahmu.
Kami juga bersalah.
Ada hal buruk tentang pengobatan Barat.
Spesialisasi kita terlalu berbeda satu sama lain.
Aku...
Aku tidak bisa berbuat apa-apa
terkait masalah O&G.
Omong-omong,
Kalian praktisi TCM jauh lebih baik dari kami.
Kamu pasti mengetahui setiap pengetahuan duniawi yang ada.
Dan, Kamu harus terbiasa dengan segala macam penyakit.
Kalian seperti dewa.
Orang tuamu
memang sosok yang luar biasa.
Awalnya, Aku memang curiga.
Seharusnya aku memberitahu gadis itu
untuk melakukan pemeriksaan di rumah sakit.
Ini semua karena Tou Tou.
Selain itu,
gadis itu
terlihat seperti gadis yang baik.
Siapa yang punya boneka karet?
Kita bisa membicarakan boneka itu lain kali.
Lihat apa yang ingin kalian makan.
Ini menu besok.
Apakah ada sesuatu yang ingin kalian miliki?
Apa yang salah?
Apa gadis itu mati?
Omong kosong.
Berhenti membawa sial.
Kami menyelamatkannya.
Kalian hanya melihat Aku sebentar di sini.
Lalu ada apa dengan wajah panjang itu?
Salah satu tuba fallopinya diangkat.
Berapa banyak saluran tuba yang dimiliki seorang wanita?
Dua.
Itu berarti dia punya satu lagi, kan?
Tidak apa-apa, bukan?
Penyakit apa yang dia miliki?
Keponakan dan keponakan iparku cukup gugup tentang hal itu.
Ini adalah eccyesis.
Eccyesis*? [*Kehamilan Ektopik (Maaf kalau salah)]
(Resep dan pengobatan yang digunakan dalam drama ini)
(direferensikan dari buku pengobatan tradisional Tiongkok yang relevan)
(Jangan gunakan tanpa nasihat medis) (Akhir Episode 4)
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♡My IG_@almerad♡