"GBRB: Reap What You Sow"
"Lee Kwang Soo"
"Kim Woo Bin"
"Doh Kyung Soo"
"Kim Ki Bang"
"Mereka mengundang petani harian ke kebun untuk kali pertama"
"Mereka menemukan tanaman berharga"
"Buah kecil dari kerja keras mereka, tumbuh di ladang"
"Ki Bang, Tumbuhnya sekitar tiga kali lebih besar!"
"Namun, tamu tidak diundang, rumput liar, juga tumbuh"
"Ada lebih banyak rumput liar daripada dugaan mereka"
"Ju Hwan, Kita tidak bisa melakukan ini dengan tangan"
"Kita harus membajak semuanya"
"Pada akhirnya, mereka harus membawa traktor besar"
"Kwang Soo, Aku sedih!"
"Ki Bang, Sayang sekali"
"Ki Bang, Kuharap mereka tumbuh dengan baik kali ini"
"Jadi, akhirnya kami menanam 13 bibit"
Ketumbar, rucola, kubis, bawang prei, dan terung.
Kita memang terlihat seperti petani.
"Dua hari kemudian"
"Obrolan Grup GBRB"
"Kwang Soo, Soo Kyo menghubungiku"
"Soo Kyo. Ki Bang, Kwang Soo, Woo Bin, dan Kyung Soo!"
"Aku memasak daun perilla yang kamu berikan seperti ini"
"Sangat wangi dan enak. Terima kasih, Semuanya"
"Woo Bin, Astaga, aku sangat terharu"
"Ki Bang, Ju Hwan mengatakan dia membuat acar daun perilla"
"Kwang Soo, Itu tampak lezat"
"Tunggu. Ada apa dengan cokelat batangan dan minuman itu?"
"Woo Bin, Itu membuatku merinding"
"Lihat caranya memotong foto agar logonya terlihat"
"Kyung Soo, Ju Hwan"
"Kwang Soo. Makin aku mengenalnya, dia makin membingungkan"
"Sepekan kemudian. Kyung Soo, Teman-teman. Ada masalah"
"Cuaca di Inje, Provinsi Gangwon, berawan dan hujan"
"Akan hujan deras pada hari syuting kita"
"Rupanya, kita tidak bisa menanam apa pun saat tanahnya basah"
"Woo Bin, Astaga. Lalu apa yang harus kita lakukan di sana?"
"Kwang Soo, Mari lakukan rapat lewat panggilan video"
"Ki Bang, Aku agak sibuk, kalian bertiga mulailah lebih dahulu"
"Kwang Soo meminta panggilan video"
Ini dia.
Seharusnya kita menanam bunga,
pergi ke rumah Ketua Pa pada malam hari,
dan memasak makanan
untuk dimakan dengan pria di rumah sebelah
dan temannya.
- Apa yang harus kita masak? - Mari kita lihat.
Jika akan hujan deras,
mari membuat jeon.
Aku suka itu.
Mari membuat jeon daun perilla.
Kedengarannya bagus.
Kita berterima kasih atas bantuannya dengan memasak untuk mereka.
Namun, jika kita membuat jeon daun perilla...
Bisa juga enak hanya dengan merebus ayam.
Karena ini Malbok?
Mari kita coba apa pun yang kita bisa.
Kedengarannya bagus.
"Episode Empat, Hujan turun. Deras"
"Hari syuting"
"Kwang Soo membawa tanaman langka"
- Dia membawanya. - Benar.
Tidak terlihat selangka yang kuharapkan.
"Tanaman langka, tetap diam"
Kamu tahu nama tanamannya?
Namanya tertulis di sini,
tapi dalam bahasa Inggris dan sangat panjang. Jadi, aku tidak tahu.
"Setidaknya namanya terdengar langka"
- Itu mereka. - Halo.
Halo.
Namun, jika kita menunggu di sini,
Ki Bang tidak akan bisa berjalan ke sini.
"Pekan lalu, Ki Bang muncul seperti tokoh utama"
Dia datang.
- Ki Bang. - Halo.
- Ki Bang keluar
dari belakang pintu karena kamera tidak merekamnya.
Aku menunggu sebentar sebelum keluar.
Kurasa Kyung Soo sudah datang.
"Menyapa anggota termuda dengan tepuk tangan penuh hormat"
- Ya. "The Moon". - Kenapa kamu membuka pintu?
"Kyung Soo menutup pintu lagi dengan terburu-buru"
- Halo. - Kenapa kalian rapi sekali?
Aku tidak memakai riasan.
Hanya dia.
Kwang Soo juga pergi ke salon.
Lihat. Rambutnya tampak basah hari ini.
Apa?
Ini hujan,
dan kita hanya akan pergi ke ladang.
Ini pakaianku.
Aku tidak melakukan apa pun.
- Dia keluar dari mobil. - Hei, kamu...
Benar. Ini petani sejati.
Kamu bangun tidur dan langsung datang kemari?
Kyung Soo keluar dari mobil dengan malu-malu.
Kita hanya akan bertani.
- Kenapa... - Tidak apa-apa.
Kyung Soo.
Bukankah kamu memakai ini di rumah tempo hari?
Kamu benar.
- Itu benar-benar pakaianmu. - Kyung Soo tidak peduli soal itu.
- Sandal itu juga milikmu. - Lain kali,
aku akan datang dengan salah satu pakaian panggungku.
- Aku serius. - Hanya saja...
Kamu harus menunjukkan sopan santun kepada pemirsa.
Hei. Buat permintaan maaf resmi. Ini...
Aku tidak akan datang seperti ini lain kali.
- Itu... - Aku menyukainya karena alami.
- Ini bagus. - Benar.
Namun, Kyung Soo sudah mencobanya.
- Dia melipat lengan kausnya. - Benar.
Dia berdandan sedikit.
- Aku tidak melakukan apa pun... - Keritingmu
- tampak bagus hari ini. - Benar, bukan?
- Kenapa kamu terlihat begitu... - Jika keadaan sedikit lebih baik
baginya, dia akan menjadi Johnny Depp Korea.
- Ada kemiripan. - Ada.
- Kamu bilang Johnny Depp? - Kyung Soo.
Kamu melihat itu?
Kita akan menanam masing-masing satu tanaman.
Tanamannya terlihat
seperti harus ditanam di dalam ruangan.
Kita akan bersikap keras kepada mereka.
"Kwang Soo, Kita akan bersikap keras kepada mereka"
- Ini tanaman langka. - Namun, ini
- tidak seperti tanaman langka. - Benar, bukan?
- Yang mana? - Yang ini.
- Seperti apa tanaman langka itu? - Yang ini
- memiliki penampilan yang unik. - Benar, bukan?
- Kurasa aku pernah melihat ini. - Yang ini juga unik.
Namun, bukankah yang tadi
- kamu tunjukkan memiliki bulu? - Yang itu mengagumkan.
- Yang bengkok. - Benar.
- Kamu tidak membelinya? - Tanaman yang bengkok
- untuk mempertahankan bentuknya. - Dia tidak membelinya karena mahal.
- Karena itu kamu tidak membelinya? - Hei.
- Dia benar. - Kamu mau pergi ke mana?
Kenapa kamu pergi setelah mengatakan itu?
- Yang kecil... - Itu tanaman gantung.
- Kita harus menggantungnya. - Zig-zag...
- Itu tanaman gantung. - Kita bisa menggantungnya
di tiang kamera pengawas.
- Itu akan sangat keren. - Kita bisa. Aku akan membawanya
- pekan depan. - Kamu tidak memilikinya, bukan?
Kenapa kamu mengeluh bahkan setelah aku membeli tanaman?
Kamu juga mengeluh saat aku tidak membawa tanaman.
"Kwang Soo frustrasi seperti biasanya hari ini"
- Orang-orang ini... - Ayo pergi.
Kita pergi sekarang? Ayo.
Astaga. Itu mobilnya?
"Polestar akan mengurus mereka dalam perjalanan mereka ke depannya"
Aku bahkan belum menaikinya, tapi sudah menyukainya.
Astaga, apa yang dia...
Apa yang dia lakukan?
"Swafoto dengan Polestar berharga mereka"
"Kyung Soo menganggap mereka manis"
Ladang kami.
"Ladang kami"
Lihat ini, Kwang Soo.
"Ladang kami"
Kamu bisa bicara dengannya?
- TMAP dipasang di sini. - Astaga.
- Tidak perlu menghubungkan ponsel? - Benar sekali.
- Seperti ini. - Itu bagus.
Kita akan memulai panduan rute rekomendasi TMAP.
"Mencium layar"
"Kwang Soo tampak menyukainya"
Ayo pergi.
Hujannya tidak sederas dugaanku.
Anginnya juga tidak kencang.
Bukankah ada cara berbeda
untuk bertanya
apakah ada yang ingin camilan
di sekolah, di masa lalu?
Di sekolahku, kami berkata,
"Dips!"
- Kami juga mengatakan "Dips". - Kami juga melakukannya.
- Kalian semua mengatakan itu? - Kami berkata, "Thing!"
"Thing"? Semuanya
- agak berbeda seperti itu. - "Thing!"
Ada juga "jjimkkong".
- "Jjimkkong"? - Tidak ada.
- Kamu hanya mengarangnya. - Jjimkkong.
- Jangan berbohong. - Sungguh.
Kamu sebut apa ini?
- Dedenjji. - Saat kamu membagi tim.
- Itu hanya dedenjji? - Benar.
Mereka katakan "Dedenjji" di Seoul, tapi saat aku pindah ke Jeonju...
Mereka berkata, "Telapak ke atas atau ke bawah."
- Tidak. Kalau itu... - Tidak. Bukan itu.
Itu sesuatu seperti "Euraeura".
Hei!
Bukan "Euraeura".
- Itu sungguh "Euraeuraeurachacha"? - Tidak. Tunggu.
Istriku dari Gwangju. Dan di Provinsi Jeolla,
mereka berkata, "Jangkkisseyo."
- "Alkoholsseyo." Itu dia. - Bukan itu.
- Itu dia. - Berhenti bicara omong kosong.
- Aku serius. - "Eura..."
- Aku belum pernah mendengarnya. - Hei.
- Kami berkata, "Dedenchis." - Jadi...
Kami berkata, "Dedenchis."
Ayolah. Jangan berbohong.
Aku tahu kamu tidak akan memercayaiku.
- Itu sebabnya aku tidak mau... - "Dedenchis" terlalu...
- Apa itu "Dedenchis"? - Namun, aku tidak mau
mengubah masa laluku. Itu sebabnya aku memberitahumu.
- Apa itu "Dedenchis"? - Itu "Dedenchis".
Aku akan bertanya kepada Hee Kyung
sekarang.
"Teleponnya terus berdering, tapi dia tidak mengangkatnya"
Itu tidak akan berhasil. Aku akan menelepon kakaknya.
"Woo Bin mencoba mengingatnya sambil melakukan gerakan tangan"
"Eura..." Apa itu?
Kenapa tidak ada yang menjawab?
Aku akan mencoba menelepon
pekerja kantoran.
Dia mungkin berbisik saat mengangkatnya.
- Young Chan. - Ya?
Halo?
- Sebentar. - Baiklah.
Dia benar-benar berbisik.
Dia selalu menjawab seperti ini.
Hei.
Lakukan dedenjji untukku.
Buat agak keras.
Sebentar.
Katakan untukku.
"Young Chan, Euraeuraseiyo"
"Ikuti arus"
"Jilat dan makan kotoran"
"Makanlah"
- Kamu yakin itu benar? - Ya.
- Lakukan sekali lagi. - Sepanjang itu?
Bukankah dia hanya mengarangnya?
Dia berkata, "Jilat dan makan kotorannya."
Beri salam. Aku bersama Ki Bang, Kwang Soo, dan Kyung Soo.
- Hai. - Hai.
- Usaha yang bagus di acara ini. - Terima kasih.
- Terima kasih, Young Chan. - Baiklah.
- Semoga berhasil!
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa, Asisten Manajer Kim.
Semoga harimu menyenangkan di kantor!
- Bukankah itu menarik? - Benar.
Pasti di Provinsi Gyeongsang juga berbeda.
- Aku penasaran apa itu. - Bukankah Soo Kyo
dari Provinsi Gyeongsang?
Ya. Dari Ulsan.
"Langsung menelepon Aktor Jung Soo Kyo"
- Halo? - Soo Kyo.
Hai, Ki Bang.
Bagaimana mengatakan "Dedenjji"
di Provinsi Gyeongsang? Untuk membuat tim.
"Tidak ada silim. Tidak ada kata-kata. Tidak boleh menangis."
- Apa? - Apa?
"Soo Kyo, Tidak ada silim, tidak ada kata-kata"
"Tidak boleh menangis"
"Mari makan apa pun"
"Jangan marah"
- "Jangan marah"? - Semacam itu.
"Tidak ada silim"? "Tidak ada salim"? "Tidak ada silim"?
"Menangis tidak ada gunanya. Mari makan apa saja."
"Mari makan." Kamu terus mengulanginya.
- "Mari makan." - Kami berkata...
"Kwang Soo. Satu ronde, meski kamu takut, dedenchis"
- Kenapa kamu menambahkan "chis"? - Aku harus...
Aku akan mengatakan itu. "Dedenchis." Aku yakin itu.
Kamu juga harus menelepon seseorang.
Omong-omong, terima kasih karena sudah membantu syuting pekan lalu.
Itu bukan apa-apa.
- Kamu belum meneleponnya sejak itu? - Sudah.
"Ki Bang baru saja berterima kasih kepada Soo Kyo"
Hei, Soo Kyo. Mari bertelepon lagi beberapa pekan lagi.
Baiklah. Semoga berhasil, GBRB!
Terima kasih. Semoga kamu juga berhasil.
Tunggu.
- Halo. - Hai.
Bagaimana kamu membagi tim di Gwangju?
"Kakak ipar, bingung"
"Kakak ipar, Membagi tim"
"Jangkkisseyo"
"Alkoholsseyo"
- Itu dia. - Sudah kukatakan, bukan?
Maaf. Kami sedang syuting.
Tidak akan ada yang memercayaiku.
- Semoga harimu menyenangkan. - Baiklah.
- Kami akan ke Provinsi Gangwon. - Baiklah.
Baiklah. Semoga berhasil!
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
"Alkoholsseyo." Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. "Jangkkisseyo". - Sampai jumpa.
- Astaga, aku sangat terkejut. - Dia langsung mengatakannya, bukan?
Dia benar-benar berkata, "Alkoholsseyo."
- Mari kita lakukan tes. - Lihat. Hee Soo.
- Hai. - Bagaimana membagi tim di Gwangju?
"Hee Soo, tertawa"
"Membagi tim. Alkoholsseyo"?
- Astaga. - Katakan semuanya lebih keras.
"Hee Soo, Membagi tim"
"Alkoholsseyo"
Lihat? Ada lagi setelah itu.
- Jangkkisseyo. - Lihat? Sama saja, bukan?
- Astaga, itu benar. - Itu mengagumkan.
Beri salam, Hee Soo. Itu Woo Bin.
- Hai, Hee Soo. - Halo.
- Kwang Soo. - Hai.
- Kyung Soo. - Hai.
- Hai, Hee Soo. - Halo.
Tidak ada yang memercayai "Alkoholsseyo, jangkkisseyo".
"Hee Soo, tertawa"
- Kamu butuh saksi? - Ya.
- Hati-hati dengan hujan. - Baiklah.
- Baiklah. Sampai jumpa. - Baiklah. Selamat bersenang-senang.
- Sampai jumpa, Hee Soo. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
"Tidak ada keraguan tentang versi Gwangju"
Aku belum melihatnya sejak musim dingin.
- Saat kami lakukan perjalanan itu. - Benar.
Bagaimana kalian bisa begitu dekat
- dengan keluarga istrimu? - Sungguh.
- Kami bahkan bepergian bersama. - Benar.
- Bahkan kita pergi dengan mereka. - Benar.
- Mereka keluarga yang istimewa. - Sangat istimewa.
- Kami sangat dekat. - Kurasa itu bagus sekali.
"Mereka berempat bahkan mengenal keluarga satu sama lain dengan baik"
Dan mereka sangat mirip.
Kurasa kita harus memutuskan itu.
Kita membahasnya tempo hari.
Semur ayam pedas atau baeksuk.
- Jeon. - Jeon. Ya.
Mana yang lebih kamu suka? Semur ayam pedas atau baeksuk?
- Kurasa baeksuk akan lebih baik. - Kalau begitu, ayo buat baeksuk.
Baeksuk mudah dibuat.
"Kwang Soo langsung menghubungi Ketua Palu"
- Halo. - Halo.
Halo, Kwang Soo.
Kabarmu baik?
- Tentu saja. - Bagus.
Apa kamu bisa
makan malam dengan kami malam ini?
- Kedengarannya bagus. - Baiklah.
Serta, pasangan di rumah sebelah
- dan sopir traktor... - Sopir.
- Eung Rim? - Ya.
Kami juga ingin mengundang mereka
dan makan bersama.
- Dan temannya. Ya. - Dan temannya.
- Boleh juga. Mereka orang baik. - Baiklah.
- Itu ide bagus. - Aku hanya tidak yakin
apakah mereka punya rencana untuk Malbok.
- Aku akan mengundang mereka. - Baiklah.
- Itu akan menyenangkan. - Baiklah.
Kami akan menyiapkan makan malam pukul 5.30 sore.
- Terima kasih banyak. - Tidak masalah. Sampai nanti.
- Aku senang mendengar suaranya. - Benar, bukan?
- Dia sangat ceria, bukan? - Dia penuh tenaga dan energi.
- Dia penuh energi. - Jadi, sepertinya ada cukup banyak
- yang harus disiapkan. - Ya, benar.
Mari mampir ke toko kelontong
- dan membeli tteokbokki. - Mampirlah ke toko. Ya.
Kurasa di sekitar sini.
- Itu dia. - Bagus.
- Bagus.
- Ini akan sangat enak. - Sungguh.
Sudah lama aku tidak pergi ke kedai makanan kaki lima seperti ini.
- Kedai kaki lima komprehensif. - Ini keputusan yang bagus.
Aku akan mulai.
- Aku mendapat 25, dari 5 kali 5. - Ya, 5 kali 5 sama dengan 25.
- Ayo. - Lima.
"Kyung Soo 25, Woo Bin lima"
"Woo Bin, lima kali nol sama dengan nol"
- Sudah selesai. - Sudah dimulai.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
- Hei, hari ini... - Aku punya firasat
aku juga akan membayar untuk besok, bukan hanya hari ini.
Kita membeli sepuluh ayam.
Astaga. Ada banyak sekali.
- Mari putar rodanya. - Tujuh.
- Aku mendapat delapan dan tujuh. - Kamu mendapat delapan dan tujuh?
Kamu pasti gugup.
"Kwang Soo enam, Ki Bang 15, Kyung Soo 56"
Nol.
- Woo Bin kalah lagi. - Tidak mungkin.
Aku selalu kalah dalam permainan ini. Aku selalu mendapat nol.
Ini aneh.
Apa alasan Woo Bin terus kalah?
Kurasa itu bukan 100 persen keberuntungan.
Aku terus berlatih. Kurasa itu karena kurang usaha.
Jika menjadi dia, aku tidak akan memainkan permainan ini.
Namun, fakta bahwa dia terus bermain meski dia terus kalah...
Singkatnya, dia tidak polos.
Kwang Soo.
Kenapa kamu melakukan semuanya sendirian?
"Mereka di dekat ladang"
Kuharap mereka tumbuh dengan baik.
Aku sungguh berharap mereka tumbuh. Sungguh.
Meski mereka baru setengah tumbuh...
"Ki Bang, menghela napas"
"Mereka makin penasaran saat makin dekat dengan ladang"
- Tidak seburuk itu. - Apa?
- Apa?
- Tidak seburuk itu. - Apa ini?
- Mereka tumbuh! - Mereka tumbuh.
Mereka tumbuh besar.
"Mereka tumbuh dengan baik"
- Mereka semua tumbuh. - Mereka semua tumbuh.
- Mereka semua di sana. - Mereka makin tinggi.
Kurasa mereka akan tumbuh sampai satu meter.
Ini luar biasa.
"Daun perilla sangat tinggi"
- Semangkanya tumbuh besar. - Semangka!
Hei. Aku tidak bisa melihat semangka.
- Makin besar tiap kali kita datang. - Mereka terus tumbuh.
Rimbun sekali.
"Mereka tumbuh dengan subur"
- Semangkanya luar biasa. - Menarik sekali.
"Ladang kami dihujani dengan monsun musim panas"
"Yang bahkan bisa membuat batu tumbuh, dan tumbuh lebih hijau"
Melihat hujan di sini
terasa seperti mimpi.
- Karena tidak pernah hujan. - Benar sekali. Aku tidak terbiasa.
Kehujanan memang menyenangkan.
- Aku setuju. Rasanya sangat... - Benar, bukan? Enak sekali, bukan?
- Rasanya sangat bebas. - Sungguh.
Cabai di sini tumbuh begitu besar.
- Aku sering melihat paprika hijau. - Lihat ini.
- Tapi aku tidak melihat yang merah. - Lihat daun perilla-nya.
"Seberapa pesat tanaman kita tumbuh?"
Daun perilla-nya luar biasa.
- Bagaimana mereka... - Apa kita harus
- memetik semua ini hari ini? - Sungguh.
"Daun perilla tumbuh menjadi hutan yang indah"
Mereka tumbuh dengan sangat baik.
Kwang Soo. Bukankah ini menakutkan?
Ini agak membuatku takut. Ini berlebihan.
Kamu tahu perasaan itu?
Kamu melihat bayi yang manis.
Kamu melihat setelah beberapa saat, dan mereka besar dan menakutkan.
Seperti melihat keponakan untuk kali pertama setelah sekian lama.
Tiba-tiba mereka punya janggut.
"Daun perilla, tetap diam"
Itu tumbuh.
Ini kubis.
Warna yang bagus. Warna ungu mulai terlihat.
Seladanya juga tumbuh. Seladanya juga sukses.
- Hei, semangkanya. - Semangka.
- Astaga. - Astaga.
- Ada bunga mekar. - Bunga mekar?
- Semangkanya berbunga! - Dia benar. Mereka berbunga.
Ini sangat menarik.
Bagaimana biji yang kita makan tumbuh menjadi ini?
Ini bahkan lebih menarik bahwa biji yang ada di wajah kita
- sudah tumbuh. - Sungguh.
Apa bijinya menyerap nutrisi dari minyak di wajah kita?
- Benar-benar ungu. - Agak mencuat.
- Sudah keluar. - Warnanya ungu.
- Lihat ini! - Di mana?
"Ini terung dengan daun ungu"
Di sini ungu.
"Batang terung ungu tumbuh meski terkena angin dan hujan"
- Lihat ini. - Astaga. Paprika!
Ada yang kecil!
"Tiga ledakan tawa"
- Itu paprika! - Manis sekali.
"Kyung Soo, berseru"
- Paprikanya manis sekali. - Ada apa dengan paprika ini?
"Ini sangat menarik"
- Ada satu juga di sana. - Ini benar-benar paprika!
- Ada satu lagi di sana! - Itu juga tumbuh di sana.
- Ada satu di sini juga. - Ada satu lagi.
Luar biasa. Paprikanya benar-benar tumbuh.
- Kamu senang, bukan? - Hujannya deras sekali.
Kamu pernah mandi hujan seperti ini?
- Baru-baru ini? - Aku sungguh tidak ingat.
Benar, bukan?
Hujan yang mengenai jas hujanku terdengar sangat bagus.
- Kedengarannya bagus, bukan? - Ya.
Aku sangat bahagia sekarang.
"Merasa bahagia, Woo Bin mulai bekerja lebih cepat"
Dan ini pepermin. Di sebelahnya ada rosemari.
Kurasa herbanya baik-baik saja. Tidak ada rumput liar juga.
- Pepermin. Rosemari. - Astaga.
"Woo Bin, tertawa"
"Ini aroma yang kita semua tahu"
- Kwang Soo. - Astaga!
- Astaga, itu gila. - Aromanya enak sekali!
- Aroma pepermin luar biasa. - Aku ingin menciumnya.
Woo Bin. Kamu menyukainya?
Aku menyukainya.
Astaga. Aku menyukainya.
Woo Bin mengatakan dia sangat bahagia saat kehujanan.
Dan kali terakhir, dia mengatakan dia merasa seperti anak kecil lagi.
Namun, pada akhirnya, dia akan berkata,
- "Aku tidak bisa ikut Musim Kedua." - Dia dipecat.
Aku tidak pernah tahu suasana hatiku bisa berubah secepat ini.
- Lalu pada akhirnya... - Sungguh.
Astaga.
"Tanaman menunjukkan warna unik mereka"
"Dan memancarkan aroma mereka sendiri"
- Aromanya enak sekali sekarang. - Mau membuat teh
dengan ini besok pagi?
Mari membuat teh dengan ini.
- Hujan terdengar bagus. - Ya.
"Suara hujan yang lembut"
Kita harus mulai.
Sampai di sini adalah kedelai hitam.
- Pada dasarnya mereka semua mati. - Astaga.
Namun, kedelainya baik-baik saja.
Ya. Kedelainya lumayan.
"Beberapa kedelainya masih hidup"
Ini ketumbar. Seharusnya kita makan ini saja.
- Kurasa mereka sekarat. - Mereka hampir mati.
Ini benar-benar mati. Bukankah ini daun bawang?
Semua bawang prei sudah mati.
Karena kita memakai herbisida, rumput liar tidak tumbuh.
Rumput liar tidak tumbuh di sana. Menyiangi rumput liar...
- Kamu menyiangi rumput liar, bukan? - Ya.
"Berkat dua jam kerja staf, hampir tidak ada rumput liar yang tumbuh"
- Tidak ada rumput liar sama sekali. - Ini menarik.
Kita harus melakukan sesuatu tentang area
di mana air menggenang.
Air tidak boleh menggenang. Kita harus mengeringkannya.
"Mereka butuh solusi cepat untuk area dengan banyak genangan air"
Kwang Soo, apa yang akan kita lakukan tentang ini?
Apa yang harus kita lakukan?
Dua orang harus mengeringkan genangan air
dan satu orang harus memasak denganmu.
Mari kita keringkan airnya karena Ki Bang pandai memasak.
- Bagaimana menurutmu? - Woo Bin dan aku akan lakukan ini.
- Tidak masalah, bukan? - Baiklah.
- Kalau begitu, ayo. - Kita pergi sekarang?
Berhentilah menciumnya.
- Enak sekali. - Dia sangat menyukainya.
- Kami akan memasak. - Baiklah.
Yang paling segar.
Astaga, aromanya enak sekali.
Seperti ini? Baiklah.
Mudah dipetik.
Haruskah kita membawa sekop dan sarung tangan?
Dia di luar. Halo, Pak!
Halo.
Dia pasti duduk di sana,
melihat hujan.
Kamu memotong rambutmu, Pak.
- Kurasa dia bersiap untuk hari ini. - Ya.
Karena dia akan tampil di TV.
Pak, kami membawa tanaman langka untuk ditanam di sini.
Aku tidak tahu apa itu.
Benar, bukan? Selangka itulah tanaman ini.
Air menggenang di plastik.
Haruskah kita keringkan
- Tidak, biarkan saja. - atau dibiarkan saja?
- Bisakah kita membiarkannya? - Airnya menggenang
dan tanamannya terendam air.
Meski mereka terendam, airnya akan turun dengan cepat.
Tidak apa-apa?
Maksudku, tidak ada tanamanmu yang terendam air.
- Mereka terendam sebanyak ini. - Ini.
Kamu tidak bisa berbuat apa-apa tentang itu.
Buat lubang seperti ini.
- Begitu rupanya. - Apa boleh membuat lubang?
- Ya. Lalu airnya akan turun. - Kita cukup membuat lubang.
Untung kita bertanya kepadanya. Terima kasih.
Cobalah. Rasanya menyenangkan.
"Kwang Soo, kagum"
"Air mengalir dengan cepat"
- Ini sangat menarik. - Pak, ini luar biasa.
Rasanya seperti aku tidak sembelit lagi.
"Dia membuat lubang di tempat air menggenang"
Rasanya menyenangkan, Kwang Soo.
Suasana hatiku sedang baik hari ini.
"Woo Bin selangkah lebih dekat dengan Musim Kedua"
Aku serius.
Untuk mencegah mereka terbakar sampai mati?
Ya.
"Mengelilinginya dengan tanah agar daunnya tidak terkena plastik panas"
"Waktu yang telah lama dinantikan untuk menanam tanaman langka"
"Woo Bin, kagum"
Kuharap mereka tumbuh dengan baik.
"Dengan harapan tumbuh dengan baik"
"Mereka menanam tanaman langka dengan hati-hati"
Ini terasa seperti
melepaskan katak yang kamu pelihara sejak masih kecebong.
- Kwang Soo. - Ya?
- Kelihatannya cukup bagus. Ya. - Benar, bukan?
Cocok dengan tempat seperti ini.
Kamu benar.
Lihat mereka dari sini. Sedikit lebih jauh ke belakang.
Tanaman itu memang langka.
Aku merasa sangat bangga.
"Kwang Soo akhirnya mencapai tujuannya"
Haruskah kita letakkan ini dan memetik daun perilla lagi?
- Kita bisa beri ke Pak Dong Geun. - Tentu.
Kwang Soo, kondisi tanamannya sangat baik.
- Benar, bukan? - Ya.
"Kali ini, dia tenggelam dalam aroma daun perilla"
Sejujurnya, mereka harus menjadi model daun perilla.
Bagaimana kamu berpose sebagai model daun perilla?
Daun perilla di iklan piza dan sebagainya.
Maksudmu itu?
Seperti model anjing.
- Kwang Soo. - Ya?
Tidak bisakah kita menjual ini?
Haruskah aku mencari tahu?
- Aku tidak bisa menemukannya. - Bukan itu.
Cari tahu cara menjualnya
- ke koperasi pertanian. - Seharga 50.000 dolar.
Maksudku lima dolar.
"Suara pikirannya"
- Mari kita lihat harga pasarnya. - Baiklah.
Kwang Soo. Di Karrot,
kita bisa mengunggah foto ini
dan menulis komentar bagus.
"Aku ingin memberikan ini kepada seseorang yang tahu nilainya."
Aku sering melihatnya.
- Apa itu kamu? - Itu aku.
Itu membuat orang yang membelinya
- merasa tahu nilai barang itu. - Benar.
Jadi, aku membeli banyak.
Aku ingin diakui oleh penjualnya.
"Aku orang yang tahu nilainya."
Begitulah caraku membeli tanaman langka juga.
- "Kepada orang..." - "Kepada orang
- yang tahu nilainya"? - Ya.
"Sementara itu, di dapur Ketua Palu"
Astaga, hujan.
Lalu, apa yang harus kita lakukan lebih dahulu?
Mari kita buat jeon dahulu, Ki Bang.
- Tidak akan selama itu, bukan? - Tidak akan lama.
Sebenarnya sudah selesai.
- Aku akan mencincangnya. - Baiklah.
- Bisakah kamu mencucinya untukku? - Baiklah.
"Selagi Ki Bang mencuci daun perilla"
Pasti lezat.
"Kyung Soo menyiapkan bahan-bahan untuk isian jeon daun perilla"
"Dia menambahkan daging dan tahu"
Aku akan memotongnya menjadi potongan besar.
Memotong, baiklah.
Dasar memasak adalah memotong dengan pisau.
"Dia memotong berbagai sayuran menjadi potongan kecil"
"Dan mengumpulkannya dengan baik di satu tempat"
Cukup.
"Bahan-bahan untuk isiannya sudah siap"
Berapa jumlah porsi terbanyak yang kamu masak sekaligus?
- Seratus delapan puluh. - Sekaligus?
Seratus delapan puluh porsi.
"Kyung Soo, tertawa"
Aku belum pernah memasak samgyetang.
Kyung Soo, kamu pernah mencoba ini?
Ini kali pertamamu?
Semua jeon dibuat mirip.
"Dia mengocok telur yang akan melapisi jeon daun perilla"
Sudah dipanaskan.
"Saat Kyung Soo melapisi daun perilla dengan tepung"
Sebenarnya, bungkus saja dan biarkan. Sebelum menggoreng...
- Sebelum memasaknya. - Masukkan setelah melapisinya?
Hari ini yang terbaik sejauh ini.
"Lapisi dengan telur secara menyeluruh"
Jika apinya terlalu kecil, makanan akan menyerap minyak.
Aromanya sangat lezat.
Api kecil?
- Bisakah aku melakukan ini? - Sekarang tidak apa-apa.
"Persiapan pesta Malbok membuat mereka gembira mendengarnya"
Kelihatannya lezat.
Kita sudah membumbuinya.
Haruskah kumasak lebih lama?
Tidak apa-apa?
"Ki Bang juga mencicipinya"
Enak sekali! Ini gila!
"Ki Bang, kagum"
Bumbunya sempurna.
Tambahan sedikit cabai Cheongyang sudah cukup.
- Benar, bukan? - Ya.
Aku tidak membuatnya keras, jadi, akan mudah pecah.
Aku akan menyelesaikan ini dan mulai mengerjakan samgyetang.
- Ya, samgyetang, ayo. - Waktu kita tidak banyak.
Entah apakah ini akan berhasil.
Aku harus mencari tahu.
Ada sepuluh ayam.
Namun, sepuluh...
"Ini kali pertama dia memasak sepuluh porsi samgyetang"
Apa ini benar?
"Dia mulai menyiapkan ayamnya lebih dahulu"
"Dia dengan terampil memotong tulang ayam"
"Dia mencucinya dengan bersih"
"Ayam yang sudah dicuci dimasukkan ke panci"
Ayamnya terlalu banyak.
Sepuluh ayam?
"Dia baru membersihkan dua sekarang"
Aku ingin menyelesaikannya dengan cepat.
"Dia mencuci ayamnya dengan cepat"
Aku hampir selesai menyiapkan ayamnya.
"Dia selesai menyiapkan sepuluh ayam"
Aku hanya perlu merebusnya.
"Sekarang, dia menambahkan bahan-bahan untuk kaldu"
"Untuk menambahkan rasa"
"Dia menambahkan bawang putih utuh"
"Lada"
Rasa gurih.
"Dan jamur gurih"
Bagaimana hasilnya?
Aku juga penasaran bagaimana hasilnya.
Apa ini akan berhasil?
Apa rasanya tidak akan enak?
"Jeon daun perilla dan bakso Korea hampir selesai"
- Astaga. Kelihatannya lezat. - Kelihatannya luar biasa.
- Kurasa kita buat dengan baik. - Ini luar biasa.
- Benar, bukan? - Ini luar biasa.
"Kolaborasi sukses Kyung Soo dan Ki Bang"
"Mereka berdua menuju rumah Ketua Palu"
"Dengan membawa daun perilla"
Kuharap itu akan terjual.
Jika dipikir-pikir,
kamu tidak akan pergi ke Karrot dan mencari "daun perilla".
Namun, seorang pengguna mungkin berkata, "Apa ini?"
- "Daun perilla?" - Benar.
"Itu lebih murah daripada dugaanku."
"Itu dipetik hari ini?"
"Penjualnya akan mengantarkannya kepadaku?"
"Baik, aku akan makan samgyeopsal untuk makan malam hari ini."
"Kwang Soo sudah berpikir positif"
Bagus sekali.
"Kami juga memberimu sepotong samgyeopsal."
"Woo Bin berimajinasi lebih jauh"
- Bagaimana? - Itu bagus.
- Bukankah kita akan rugi? - Kita akan rugi.
- Kwang Soo, Woo Bin! - Kita tidak bisa melakukan itu.
Ayo makan selagi hangat. Ini luar biasa. Cepat kemari!
Astaga, apa ini?
- Bau apa ini? - Lihat apa yang kita buat.
Ini seperti hari raya nasional.
"Jeon daun perilla dan bakso Korea untuk Malbok"
- Luar biasa. - Sentuhlah. Masih panas.
Masing-masing setengah.
Potong menjadi dua. Aku akan makan masing-masing satu.
"Kwang Soo mencicipi jeon daun perilla"
Astaga, ini benar-benar seperti hari raya nasional.
"Kwang Soo, kagum"
"Woo Bin juga mencicipinya"
"Woo Bin, terkesan"
"Kali ini mencicipi bakso Korea"
- Panas. Ini lezat, bukan? - Ini enak.
- Enak sekali. - Enak sekali, bukan?
- Kyung Soo... - Untung memakai cabai Cheongyang.
Kami juga mengatakan itu.
"Tos"
Boleh kubuka ini?
Ya.
"Direbus dengan baik"
- Luar biasa. - Sudah selesai, bukan?
Setelah mendidih, selesai.
Astaga. Ini sempurna. Bagus, Kyung Soo.
Ki Bang, kami berniat menjual daun perilla.
- Benarkah? - Ya.
- Sekantong? - Itu lumayan.
- Haruskah aku mengunggahnya? - Unggahlah.
Bagian yang paling penting adalah komentarnya.
- Lakukanlah. - Kamu bertugas tentang komentar.
Ya, baiklah.
Aku akan menulisnya di catatanku dahulu.
Dia sudah mulai.
Dia suka memakai catatannya untuk semuanya.
Kalimat pertama adalah yang terpenting untuk tiap tulisan.
"Woo Bin berpikir keras"
Bagaimana ini?
"Sedang gerimis."
"Woo Bin diam"
Kamu pikir orang akan membeli di Karrot jika kamu mengatakan itu?
Mereka akan langsung melewatkannya.
Mulai dengan ini.
"Daun perilla."
"Ki Bang, menanyakan pendapatnya"
"Kwang Soo, mencemooh"
"Mereka tidak memahami nuansa satu sama lain"
Aku akan menulis lebih dahulu.
"Woo Bin masuk ke dunia kreasi yang sepi"
Woo Bin pandai dalam hal seperti ini.
Dia akan berhasil.
"Sudah penuh"
Kenapa dia menulis tentang kisah kehidupannya?
"Membaca dengan saksama"
Dia mengatakan lebih baik tidak mengungkap diri saat menjualnya,
- tapi dia memberikan petunjuk. - Dia memberi tahu mereka semuanya.
Tidak. Mereka tidak akan tahu dari ini.
"Jika kamu menonton tvN dengan nyaman..."
Hal seperti ini.
Apa ini terlalu jelas?
"Menghapus"
Kedengarannya sangat bagus hingga terasa menyebalkan.
"Kwang Soo, Sisanya terdengar bagus sampai terasa menyebalkan"
Bacakan apa yang dia tulis.
Namun,
agar lebih efektif,
kamu harus mendengarkannya dengan suara Woo Bin.
Ya.
"Aku menjual daun perilla yang kami panen sendiri
di ladang seluas 1.653 meter persegi di Seo-ri, Girin-myeon,
Inje, Provinsi Gangwon."
"Kami bersaing dengan kualitas."
"Kamu tahu itu, bukan?"
"Satu hari..."
"Tidak, bahkan beberapa jam bisa membuat perbedaan besar."
Aku benci bagian "Tidak" itu.
- "Tidak" adalah... - "Satu hari."
- "Lihatlah sendiri dan putuskan." - "Tidak."
"Hari ini hujan."
"Istirahatlah dengan nyaman di rumahmu,
dan kami akan segera mengantarkannya."
"Aku ulangi."
"Aku tidak berbohong."
"Dia mengakhirinya dengan tulus"
- Aku menyukainya. - Benarkah?
Judulnya penting.
Bagaimana dengan, "Hampir gratis."
"Sama saja seperti gratis."
"Sama saja."
"Mereka selesai menulis dengan harapan menjual panen pertama"
"Hampir gratis."
"Mereka beristirahat sejenak"
Duduk diam saja sudah menyenangkan.
- Benar, bukan? - Aku baru saja mengatakannya.
Ini kali pertamaku merasa santai sejak datang ke sini.
Kukatakan aku paling suka hari ini.
Serta
- ini sangat cantik. - Ya.
Air yang jatuh dari atap juga indah.
Saat kulihat pada cuaca panas, semuanya membuatku kesal.
Tapi sangat menyenangkan melihatnya sambil bersantai pada cuaca dingin.
Ini bagus.
"Pemandangan yang bisa dilihat saat kamu merasa santai"
- Asap naik dari panci. - Ya.
Senang melihatnya.
Rasanya seperti menatap api.
"Ironi lembap ini bahwa semuanya terisi saat kamu mengosongkannya"
"Adalah teriakan tanpa suara dari ladang saat hujan"
"Kyung Soo datang untuk memeriksa baeksuk"
Makin kental.
Kamu benar, lebih kental daripada sebelumnya.
- Sudah mulai - Kamu mencicipinya?
- terasa seperti samgyetang. - Benarkah?
"Ini dimasak dengan baik"
Haruskah kuayunkan tongkat golfnya?
- Sudah lama aku tidak melakukannya. - Sudah lama sekali.
Mengayunkan tongkat golf setelah sekian lama.
Sudah lama sekali.
"Woo Bin berlatih tanpa bola dahulu"
Cobalah tanpa bola dahulu.
Lumayan.
- Begitukah? - Ya.
Kurasa kamu sudah lebih baik.
"Berlatih sekali lagi"
- Lumayan. - Begitukah?
Kamu berlatih.
- Aku sama sekali tidak berlatih. - Kamu berlatih?
- Lumayan. - Aku sama sekali tidak berlatih.
Katakan dengan jujur.
Sungguh. Tidak pernah.
Sama sekali tidak.
"Kali ini, dia memukul dengan bola"
Tiba-tiba aku merasa gugup.
"Dia mengayun dan mengenai matras"
"Woo Bin sangat malu"
"Kwang Soo menangis karena itu lucu sekali"
Ini tidak boleh ditayangkan.
Jangan yang ini.
"Kamera, Ini harus ditayangkan"
Aku akan mencoba mengayun lagi.
Firasatku bagus.
"Sifat kompetitifnya tampaknya telah terpicu"
"Semua orang, terkejut"
Dia puas.
Akan kuakhiri di sini.
Kwang Soo?
Kamu tidak boleh kalah.
Pesaing abad ini.
Keduanya adalah pesaing.
Kwang Soo, Kyung Soo, dan aku
tidak bermain golf sebelumnya.
Semua orang melakukannya.
Lalu, Kyung Soo mulai belajar cara bermain.
Dan Kwang Soo mulai belajar dari pelatih yang sama.
Jadi, keesokan harinya,
aku mulai belajar dari pelatih yang sama.
"Kwang Soo mulai bermain golf sehari lebih awal daripada Woo Bin"
"Woo Bin, terkejut"
"Wajahnya menjadi sangat arogan"
Hei. Kamu hebat.
Lucu sekali saat mereka berdua bermain golf.
Saat dia hebat,
dia selalu menatap Woo Bin dengan tatapan ini.
"Ini semacam perayaan"
Saat Woo Bin hebat,
dia menatap Kwang Soo seperti ini.
Itu lucu sekali.
"Berikutnya adalah Kyung Soo"
"Yang memakai sandal"
Itu bagus.
Ayunan Kyung Soo bagus.
"Bahkan Ki Bang yang kuat"
- Ayunanmu berbeda. - Terima kasih.
"Sementara itu, samgyetang masih direbus"
Ini bagus. Kurasa sudah selesai.
Sudah selesai?
"Dia hanya perlu menuangkannya ke mangkuk"
Aromanya lezat.
"Woo Bin, Aromanya lezat"
Tambahkan sup ke mangkuk.
Ini luar biasa.
Kuahnya sangat berbeda daripada sebelumnya.
Benar sekali.
"Kelihatannya lebih lezat karena direbus dengan baik"
Kelihatannya lezat sekali.
"Semua samgyetang dimasukkan ke mangkuk"
Bisa pegang ini?
"Kyung Soo mencoba melakukan sesuatu lagi"
"Dia menuangkan kaldu tanpa bahan padat ke wajan"
Itu dia.
"Membuka nasi instan"
Bubur, baiklah.
- Haruskah kubuka ini, Kyung Soo? - Ya.
"Dia menambahkan mangkuk nasi sebanyak jumlah orang"
"Dia bahkan menambahkan wortel"
"Dan jamur yang sudah dipotong sebelumnya"
- Kelihatannya lezat. - Kelihatannya lezat sekali.
Astaga, Kyung Soo.
Rasanya pasti enak.
Bahkan minyak wijen.
"Kwang Soo, kagum"
Kelihatannya enak sekali.
Bagaimana kamu bisa pandai memasak?
"Bubur ayam dengan penampilan luar biasa dibuat dalam sekejap"
"Dengan gerakan terampil Kyung Soo"
Ini.
"Persiapan pesta Malbok hampir selesai"
Kamu sudah datang.
- Halo. - Selamat datang.
Halo.
Hai.
Ini luar biasa.
"Tamu pesta Malbok adalah Jeong Sik, Dong Geun, dan Palu"
Bagaimana kabarmu?
"Mari berjabat tangan!"
Kamu juga minum sedikit hari ini, bukan?
Aku minum segelas soju.
Karena hari ini Malbok?
"Boknal selalu menyenangkan bagi mereka"
Apa sopir traktornya tidak datang?
Bukankah kita harus meneleponnya?
- Mungkinkah dia tidur? - Entahlah.
- Halo? - Halo? Ini aku.
- Hai. - Ayo. Kenapa kamu tidak datang?
Aku tidak bisa pergi.
Aku pergi dengan teman-temanku.
- Dia pergi dengan teman-temannya. - Ada apa?
Apa?
Kwang Soo menyiapkan makanan lezat.
Halo, Pak.
- Halo. Lama tidak bertemu. - Pak...
Ya, kabarmu baik?
Kali terakhir, kamu banyak membantu kami
dengan traktor dan semuanya,
jadi, kami berterima kasih dan ingin mentraktirmu makan.
Lupakan saja.
Terima kasih atas perhatianmu.
Dia berkata, "Lupakan saja."
Pak,
tolong pahami perasaan kami.
Kami memasak samgyetang dan lainnya.
- Ya. - Aku mengerti.
Selamat menikmati.
Baiklah.
Hei.
"Pak Eung Rim menutup teleponnya"
Kamu menutup teleponnya?
"Sikap acuh tidak acuhnya tidak ada duanya"
Dia menutup teleponnya begitu cepat.
Dia pria yang sangat sederhana.
Kurasa semua orang sudah datang.
Sopir traktor tidak bisa datang.
Dia pergi minum dengan teman-temannya.
"Woo Bin, tertawa"
Dia punya rencana.
Karena ini Malbok.
Cepatlah kemari.
Kami hampir selesai. Kami hanya perlu menyendok bubur.
- Apa aku mengantarkan ini? - Ya.
"Mereka bergegas menyiapkan meja agar para tamu tidak menunggu"
Astaga, kamu bahkan meletakkan alat makan untuk kami.
- Terima kasih. - Bukan apa-apa.
"Layanan tuan rumah pesta"
Ini makgeolli.
Karena ini Malbok...
- Makgeolli? - Biar kutuangkan minuman.
"Pesta Malbok dimulai sekarang"
Kami selalu bersyukur.
Kami berterima kasih tiap kali kami datang.
Terima kasih.
- Ini. - Mari bersulang.
- Tetaplah sehat. - Terima kasih!
"Pak Jeong Sik, puas"
"Pak Dong Geun, kagum"
Kamu tidak bisa melihat ini di Seoul.
"Pemandangan yang bisa kamu lihat karena ini tempat yang ramah"
- Selamat menikmati. - Terima kasih atas makanannya.
"Pertama, mereka mencoba samgyetang, hidangan utama hari ini"
Aku tidak sabar untuk mengetahuinya.
"Mereka masing-masing mencicipi satu paha ayam"
Kyung Soo juga membuat sausnya.
Ini sangat lezat.
"Kwang Soo mencelupkannya ke dalam saus spesial"
"Dan makan sesuap besar daging"
"Kwang Soo, kagum"
- Ini lezat. - Ini direbus dengan baik.
- Ini sangat lezat. - Dagingnya mudah terlepas.
Aku bahkan belum menggigitnya, tapi semua dagingnya lepas.
"Dia melepaskan tulangnya dengan mudah"
"Woo Bin, puas"
Enak sekali.
Astaga.
"Itu bahkan membuat kokinya sendiri melotot karena terkejut"
Ini lezat. Kamu merebusnya dengan baik.
- Enak? - Astaga.
"Dia lega"
Siapa yang memasak makanannya?
- Kyung Soo dan Ki Bang. - Ki Bang.
Kalian luar biasa.
Syukurlah.
Aku bersyukur.
Kali terakhir juga, sebenarnya,
aku makan makanan mereka.
- Cheonggukjang. - Benar sekali.
Aku sangat terkejut.
Cheonggukjang sulit dimasak.
- Namun... Apa? - Itu sangat sulit.
- Ya.
"Kyung Soo, merasa malu"
- Ini... - Aku penasaran dengan daunnya.
"Berikutnya jeon daun perilla yang terbuat dari daun yang mereka panen"
Apa ini daun perilla yang kamu panen untuk kali pertama?
- Ya. - Benar.
Kami baru saja memetiknya.
- Begitu rupanya. - Terima kasih atas makanannya.
- Ini benar-benar... - Begitukah?
Ini lezat meski sudah dingin.
"Kwang Soo juga mencicipinya"
- Aromanya berbeda. - Kamu harus mengunyahnya.
Aromanya berbeda, bukan?
- Rasanya sangat enak. - Benar, bukan?
Aromanya sangat kuat.
Enak?
- Ini enak. - Ini sangat lezat.
"Berkat Kyung Soo, mereka merasa kembali segar saat Malbok"
- Semuanya sangat enak. - Ini lezat.
Buburnya luar biasa.
Kaldunya saja sudah lezat.
"Mereka sangat menikmati pesta Malbok"
"Bubur ayam untuk mengakhirinya"
Kyung Soo, buburnya enak sekali.
"Biar kucicipi"
Ini sempurna. Cicipi ini.
- Ini bubur yang sempurna. - Begitu rupanya.
"Dia suka lelucon bapak-bapak itu"
"Kwang Soo, tetap diam"
"Pestanya ramah, berkat makanan lezat dan orang-orang baik"
Sejak kalian datang lagi kali terakhir, aku mencari di internet
dan di sana tertulis Produser Na dan empat orang berkumpul.
Kamu membaca semua itu?
"Empat orang berkumpul."
Kalian berdua juga syuting film.
- Ya, filmnya di bioskop sekarang. - Ya, "The Moon".
- Kamu banyak membaca. - Kamu melihat semuanya.
"Perhatian berbanding lurus dengan kasih sayang"
Apa bagian tersulit tentang bekerja di sini?
- Begini... - Panasnya?
Panasnya.
Itu cuaca terpanas yang pernah ada.
Panas sekali.
Ki Bang pria yang sangat baik, tapi dia bertengkar dengan Woo Bin.
Saat kami bekerja.
"Ki Bang, malu"
Karena panas, semua orang menjadi sensitif.
"Dia menyebarkan berita itu seolah-olah itu pertengkaran besar"
Kukira kalian
akan pergi
- dalam satu jam. - Kamu berpikir kami akan menyerah.
Namun, pada cuaca panas itu,
kalian menahannya
dan terus bekerja. Itu luar biasa.
- Kamu mengakui kami, Pak. - Terima kasih.
Meski aku menanamnya, tanamannya akan mati.
Jadi, kematian tanaman bukanlah hal yang aneh.
- Aku menjadi merasa... - Aku merasa jauh lebih baik.
- Terima kasih. - Kami merasa bersalah,
berpikir kami melakukan kesalahan.
"Pak Dong Geun, tertawa"
Panas sekali hingga tanaman tidak punya kekuatan.
- Astaga. - Begitu rupanya.
Jadi, dia sangat khawatir.
- Tentang tanaman yang sekarat? - Benarkah?
Astaga, terima kasih, Pak.
Namun, ada kamera yang dipasang,
jadi, aku tidak bisa masuk sesukaku.
- Kamu mengkhawatirkan ladang kami. - Aku ingin masuk
- Terima kasih. - dan membantu.
- Terima kasih banyak, Pak. - Namun...
- Aku tidak bisa. - Astaga.
- Namun, berkat perhatianmu, - Dia ingin membantu kami.
kami bisa melindungi daun perilla.
- Terima kasih, Pak. - Kamera...
"Niat baiknya ditambahkan ke daun perilla"
Aku harus minum ini dan pergi.
- Kamu sudah mau pergi? - Astaga.
Ada orang lain yang mengundangku.
- Kamu akan pergi untuk babak kedua. - Kamu harus bergegas.
- Benar. - Hari ini memang Malbok.
- Begitu rupanya. - Dia hanya mampir.
- Kita bukan acara utama hari ini. - Benar. Hari ini Malbok.
- Mantan kepala desa Dong Geun, - Terima kasih atas makanannya.
katakan sesuatu.
- Katakan sesuatu. - Itu lezat.
"Ahli Bertani keren"
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih.
- Terima kasih sudah undang kami. - Bukan apa-apa.
- Tolong jaga kami dengan baik. - Terima kasih.
- Daun perilla yang kami petik. - Kamu benar.
- Astaga. - Pak.
- Anak pertama yang kami besarkan. - Ini...
- Aku tidak mungkin bisa makan ini. - Terima kasih.
- Bukan apa-apa.
Selamat menikmati.
Terima kasih, Pak.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Aku akan menyimpannya
dan memakannya sedikit demi sedikit.
"Kwang Soo, tertawa"
Hati-hati dengan hujan dan hati-hati di jalan, Pak.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Aku menikmati makanannya hari ini.
Samgyetang dan yang lainnya lezat.
Sebenarnya, aku tidak berharap banyak dari samgyetang.
Namun, bagaimana mengatakannya, ya?
Itu direbus dengan baik. Aku sangat suka supnya.
Itu sangat lezat.
"Pak Dong Geun, tertawa"
- Aku... - Itu pasti sangat lezat.
Hidangan daun perilla itu luar biasa.
Terima kasih sudah mengundangku.
Aku sangat menikmatinya.
"Pesta Malbok sukses"
Kurasa mereka sangat hebat. Astaga.
- Kamu bekerja keras hari ini. - Kyung Soo, bersulanglah
- karena kamu sudah memasak. - Ya.
Terima kasih sudah menikmati makanannya.
- Itu sangat lezat. - Bersulang.
- Kamu sudah bekerja keras. - Kamu sudah bekerja keras.
Bersulang!
Astaga.
- Ini dingin. - Rasanya enak.
- Ini enak. - Ini sangat lezat.
Ini tidak hambar.
- Bagaimana mengatakannya, ya? - Ki Bang.
Kamu bicara dengan siapa?
"Staf, tertawa"
Ini tidak hambar.
Ini sangat lezat.
Namun, mereka harus merayakan Jungbok dan Malbok.
Mereka bersenang-senang pada hari itu.
Mungkin itu seperti Natal bagi mereka.
Natal.
Woo Bin, kamu pasti makan banyak karena itu ayam.
Aku makan banyak. Aku menghabiskan bagianku.
- Karena Kyung Soo yang memasaknya. - Baeksuk itu lezat.
- Makanlah ini. - Cicipi ini.
- Enak sekali. - Setidaknya cicipilah pahanya.
- Ini enak sekali. - Aku akan mencicipi kuahnya saja.
- Ini enak sekali. - Aku melewati mereka.
"Ini enak sekali"
Soo Min... Astaga!
Aku melewati mereka.
"Ini enak sekali"
Soo Min... Astaga!
"Kwang Soo, berteriak"
"Bencana terjadi"
Apa yang baru saja terjadi? Aku belum pernah melihat hal begini.
"Samgyetang, tetap diam"
- Kami menyisakan ini untukmu. - Maafkan aku.
Ini... Kyung Soo, apa ini?
Siapa yang menumpahkan ini?
"Woo Bin langsung merekam adegan itu agar tidak melewatkannya"
Maafkan aku.
- Kamu... - Untuk Kwang Soo dan Soo Min...
"Kwang Soo tidak bisa berkata-kata"
Apa ini? Ini seharusnya hari bahagia.
- Kamu merusak pesta Malbok. - Begitukah?
Kamu melempar kotoran ke pesta!
"Kyung Soo, tertawa"
"Kwang Soo tidak bisa berkata-kata"
Aku akan pulang. Kurasa ini tidak benar.
"Kyung Soo, tertawa"
Kamu hebat.
Astaga, kamu ahli monolog. Bagus.
- Aku sudah mencobanya. - Masing-masing satu. Sudah matang.
- Mereka menghabiskannya. Ambillah. - Tidak apa-apa.
- Kwang Soo. - Aku sudah memakannya.
- Kapan kamu memakannya? - Baru saja.
"Penulis Kwang Soo, tertawa"
Kapan kamu memakannya, padahal kami tidak pernah memberikannya?
"Ki Bang, tertawa"
Pesta macam apa ini? Kapan kamu memakannya?
Mulutmu berminyak sekali.
Apa ini?
"Pesta Malbok dengan staf hanya membuatnya terluka"
Apa yang harus kita lakukan kini?
"Melirik"
"Bergemuruh"
"Waktu saat ini, pukul 5.30 sore"
"Ini saatnya mereka bekerja, tapi hujan tidak berhenti"
"Gemuruh"
"Semua orang mengalami malafungsi sebab hujan badai pertama di ladang"
"Seolah-olah langit akan pecah"
"Kwang Soo dan Kyung Soo tidak bisa berkata-kata"
Sanggraloka itu berjarak dua kilometer dari sini.
Aku akan memesan kamar malam ini.
Aku akan membayar sekarang.
Terima kasih, Woo Bin.
"Akankah itu Woo Bin si angka nol lagi?"
Sepertinya hari ini aku.
- Kurasa juga kamu. - Kamu kalah tiga kali beruntun.
- Haruskah kita memainkannya? - Mari kita mainkan.
Ayo.
Bagaimana jika orang dengan angka tertinggi yang membayar kali ini?
- Ayo. - Tentu.
Dia mungkin mendapat sembilan kali sembilan.
Seperti itu. Bagus.
- Sial. - Empat puluh?
- Empat puluh. Ini cukup aman. - Lihat?
Ini tinggi.
- Ya! - Baiklah.
"Woo Bin juga punya firasat buruk kali ini"
- Tiga, enam. - Astaga.
"Woo Bin 40, Kyung Soo nol, Kwang Soo enam, Ki Bang"
- Dua kali dua. - Apa ini?
"Pada akhirnya, Woo Bin kalah lagi"
- Kamu ingin... - Kamu ingin memilih orang
- dengan angka tertinggi. - Dia tidak bisa berkata-kata.
Dia tidak bisa berkata-kata.
Kurasa aku akan sukses tahun ini.
- Sungguh, kamu... - Aku punya firasat.
Dari awal hingga akhir.
Roti lapis kacang pinus Gapyeong dan kopi,
- jajanan, bahan makanan, - Bagaimana ini bisa terjadi?
dan ini, hotel. Dia kalah dalam tiap permainan hari ini.
- Hari ini? - Ya.
Di masa lalu...
Ada hari yang kami namakan "Hari Kim Woo Bin",
di mana dia kalah tiap permainan
pada hari itu.
- Kurasa ini Hari Kim Woo Bin. - Lagi?
Tentu saja,
dia kalah banyak kali ini.
Dia tidak beruntung.
- Ayo. - Ambil semuanya dan...
Ayo.
- Astaga. - Hati-hati.
Astaga, Kwang Soo tinggi sekali.
- Aku sangat tenang. - Di mana?
Ini kali pertama kita menghabiskan hari di sini dengan santai.
- Bagus sekali, bukan? - Bagus sekali.
"Karena Malbok kali ini hujan, mereka pulang lebih awal"
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Mereka tiba di sanggraloka yang cukup berbeda dari penginapan"
Terima kasih.
- Milik siapa ini? - Milikku.
Aku punya terlalu banyak barang.
Kyung Soo, itu semua adalah tas
- dan pakaianmu, bukan? - Ya.
Aku hanya membawa pakaian dalam dan kaus.
"Kyung Soo berkemas sangat ringan lagi hari ini"
"Woo Bin diam saja"
"Kyung Soo, tertawa"
Agak memalukan masuk seperti ini.
"Agak memalukan di luar kota mereka"
Ini bagus.
- Ayo. - Terima kasih.
- Ada arkade di bawah. - "Mainkan gim." Arkade.
- Kita harus bermain. - Ada karaoke dan arkade.
Kita harus pergi bermain.
Ada tempat seperti ini di dekat ladang kita?
Benar, bukan?
- Ada toserba juga. - Ada restoran Korea juga.
Ini dunia baru.
Ada tempat yang bagus, tapi kita...
Benar, bukan?
Apa ini, sauna?
- Ruang seminar. - Seminar, baiklah.
- Ki Bang. - Maafkan aku.
Ini sangat memalukan.
Itu dirancang seperti spa.
- Ini sangat memalukan. - Aku tidak bisa melihat hurufnya.
Bagaimana dia bisa berpikir ini sauna?
Astaga, apa ini?
Itu bagian luarnya. Kukira penyejuk ruangannya dinyalakan.
- Benar. Apa di luar sedingin itu? - Hujan terus turun.
- Berapa nomor kamar kita, Ki Bang? - Di sini.
- Ini menyenangkan. - Ini menyenangkan.
"Kwang Soo, bingung"
- Kamarnya... - Ini bagus.
Aku penasaran kenapa dia lama sekali dan melihat sepatunya.
- Ini... Kamarnya luas. - Itu sepatu bot.
Astaga, kaus kakiku terasa sangat basah.
Kamu meletakkan bedcover di sini dan tidur.
Di sini, dan ada kamar lain.
Kita juga bisa tidur di ruang tamu.
Mari tidur di satu kamar bersama.
Mari tidur di sana. Itu cukup besar.
"Teman-teman ini tidak butuh banyak kamar"
Kita harus pergi ke toserba.
- Ayo. Di bawah sana. - Tidak ada apa-apa di sini.
Mari beli banyak barang.
"Kyung Soo, bernyanyi"
"Sepertinya dia bersemangat untuk pergi ke toserba"
- Halo. - Halo.
Jangan beli terlalu banyak. Kita hanya di sini semalam.
Aku ingin membeli camilan.
Ayo makan camilan.
- Ini enak sekali. Benar, bukan? - Ini enak.
Curo terdengar enak.
Kwang Soo, ayam goreng...
- Haruskah aku membeli es krim? - Menurutmu kita akan makan ayam?
- Ayam? Ada ayam goreng? - Ya.
"Mereka juga mendapat ayam goreng"
Kelihatannya enak. Sudah lama aku tidak memakannya.
Ini enak. Ayo beli satu.
"Gulungan kacang asin"?
Aku mau es krim.
Es krim manik-manik enak.
Kamu benar.
Aku selalu...
Aku selalu makan yang ini.
Yang berwarna merah muda dan biru.
- Aku suka cokelat. - Ya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
- Astaga. Ini luar biasa. - Tempat ini besar.
Mari bermain sebelum kita naik kembali.
Kalian mau bermain untuk memutuskan siapa yang mandi lebih dahulu?
- Tentu. - Kedengarannya bagus.
- Tetris. - Mari mainkan itu.
- Tekken? Kamu hebat, bukan? - Tekken?
- Tidak. - Dia mahir dalam permainan itu.
- Aku tahu kamu hebat. - Tidak, aku payah.
Baiklah. Mari mainkan itu. Semua orang payah dalam permainan itu.
Aku sangat penasaran.
"Begitulah permainan urutan mandi mereka dimulai"
- Ini pertandingan tunggal. - Kita mulai.
"Woo Bin terus menyerang begitu permainan dimulai"
- Apa? - Dia cukup hebat.
- Dia tahu cara menyerang. - Kamu hebat.
Maafkan aku, Kyung Soo.
- Dia menang. - Astaga!
"Dia memprovokasi Kyung Soo"
Karakternya terlalu kuat.
Blok!
Blok! Astaga!
"Kyung Soo mulai menyerang dengan mata yang membara"
- Ini buruk. - Apa yang tiba-tiba terjadi?
Kamu harus... Baiklah!
"Kyung Soo menang"
Apa sudah berakhir?
Lawan aku!
Pergilah.
- Dia tidak melunak kepadanya. - Matilah!
Dia menggerakkan jarinya dengan sangat lincah.
Dia tahu tombol mana yang harus ditekan.
"Kyung Soo mendapatkan kemenangan telak"
Hei, Pembohong. Dasar penipu.
"Sikap hormatnya terhadap orang yang kalah"
- Apa ada cara untuk mematikannya? - Kamu ingin mematikannya?
Seharusnya kita menyadarinya saat dia ingin memainkan ini.
Benar, bukan?
Beraninya kamu melemparku ke udara.
"Pertandingan itu sedikit melukai harga diri Kwang Soo"
"Pertandingan Final, Kyung Soo melawan Ki Bang"
Hei! Apa?
Kombo sepuluh pukulan.
- Sudah lama aku tidak melihatnya. - Itu kejam.
- Ki Bang, - Dia juga...
apa kamu harus bertindak sejauh itu untuk menang?
Ya.
Woo Bin, duduklah.
- Kenapa kamu duduk di sini? - Ayo... Apa?
Kamu pasti berpikir tempat ini lebih baik.
Woo Bin lelah.
Aku lebih dekat,
tapi dia memilih duduk di sini karena suatu alasan.
Cepatlah.
Ki Bang.
Bagaimana kamu melakukan kombonya?
"Pelajaran singkat"
Tunggu. Itu tidak adil. Tidak boleh mempelajari gerakannya sekarang.
Bukan begitu.
- Ki Bang, kemarilah. - Ada apa dengannya?
Kamu tidak boleh mempelajari itu sekarang.
Kamu tidak boleh mempelajari kombo sepuluh pukulan sekarang.
"Pertandingan orang yang kalah lebih menegangkan daripada final"
- Bagus! - Itu bahkan tidak mendekati.
"Woo Bin, yang tidak mempelajari kombo sepuluh pukulan, kalah"
"Pujian tidak terbatas untuk peringkat keempat"
- Apa kita harus bermain? - Apa yang Kwang Soo lakukan?
Kamu mau bermain?
"Selagi melakukannya, Kwang Soo menantang sang juara"
Bisakah kamu melakukan ini untukku?
"Perang habis-habisan untuk mengalahkan pemain terbaik"
"Sebenarnya ini curang"
"Saat itu pun tidak berhasil..."
"Memukulnya dalam kehidupan nyata"
Itu lucu.
Itu lucu sekali.
Apa Woo Bin di peringkat terakhir?
- Ya. - Woo Bin harus mandi terakhir.
Hei, ada dua kamar mandi.
- Benarkah? Dua orang bisa pakai. - Ya, satu di sini dan di sana.
Woo Bin, kamu harus menunggu.
- Kamu yang terakhir. - Kamu harus mandi terakhir.
Kita akan tidur di kamar yang mana?
- Di sini. Mari tidur bersama. - Di sini?
Ini kamar terbesar.
Apa ini cukup?
Haruskah kita taruh tiga, lalu satu ke arah sini?
Begitukah? Baiklah.
Sudah semuanya.
"Dia mengambil lebih banyak bedcover dari ruangan lain"
Aku akan menarik ini.
"Empat bedcover dibentangkan di ruangan kecil"
"Meski sempit, teman-teman ini harus tidur di satu kamar bersama"
"Kwang Soo, mengerang"
"Mereka juga mengerang hari ini"
"Ki Bang, mengerang"
Ini bagus.
Kenapa tubuhku terasa sakit meski kita tidak bekerja?
- Tubuhku lebih lemas hari ini. - Benar, bukan?
Kenapa aku merasa sangat lelah?
Apa? Astaga.
Kamu bersuara karena berbaring terasa nyaman?
- Ya. - Benar, bukan?
Ya.
Kukira kalian memainkan permainan lain.
Aku bisa langsung tertidur.
- Benar sekali. - Kita semua rasakan hal yang sama.
Aku bisa tertidur dalam sepuluh menit.
Kenapa kita seperti ini hari ini? Hari ini aneh.
Mungkin karena cuacanya.
"Sepertinya mereka merasa lesu karena hujan tanpa henti"
Apa yang kita lakukan besok?
Apa yang harus kita lakukan besok?
Menurut ramalan cuaca, hujan hanya akan turun
sampai pukul 12 siang besok.
- Begitukah? - Ya.
Pukul berapa kita akan menyarap?
Biar kulihat menu sarapannya.
- Besok... - Astaga.
- Kita harus bergegas. - Ini gila.
Akan kuberi tahu apa yang mereka sediakan.
- Sosis, tomat panggang, - Untuk sarapan?
tahu mapo, nasi goreng,
- Kenapa sarapannya enak sekali? - mi telur goreng, pasta penne,
kari India, naan,
sup daging sapi pedas, sup labu, sup brokoli,
- Luar biasa. - Sarapan di sini?
nasi putih dan berbagai lauk,
telur goreng, sereal, yoghurt,
- Astaga, telur goreng. - buah, dan kacang.
Kenapa sarapannya enak sekali?
Apa pendapatmu tentang rencana ini?
Antara pukul 9 pagi dan 9.30 pagi,
- kita turun dan menyarap. - Ya.
Kemudian kita naik, berkemas, lalu pergi.
Itu sempurna.
- Sudah berubah. - Apa?
Bukan prasmanan karena ini hari kerja.
Apa? Kalau begitu, aku tidak mau makan.
- Astaga. - Ini bukan prasmanan?
- Tidak. - Mereka menyajikan sup?
Menyebalkan sekali.
- Aku tidak mau makan lagi. - Menyebalkan sekali.
Ayo tidur saja, Ki Bang.
Ini pasti prasmanan pada akhir pekan saja.
Ya, mengecewakan sekali. Prasmanan terdengar bagus.
- Bagaimana dengan layanan kamar? - Apa yang kamu lihat?
- Ya. - Begitukah, Kwang Soo?
Layanan kamar? Ya. Aku akan menelepon dan bertanya.
Ya, halo. Aku menelepon untuk bertanya.
Sampai pukul berapa layanan kamar tersedia?
"Ini sudah berakhir"
Lalu pukul berapa tersedia besok pagi?
Waktunya. Kapan itu dimulai?
Layanan kamar... Besok prasmanan?
- Prasmanan? - Apa?
Karena ini musim puncak?
Ya, aku mengerti. Terima kasih.
"Dia mengakhiri panggilan dengan tenang"
Woo Bin, besok prasmanan!
Benarkah?
Ini musim puncak, jadi, sarapannya prasmanan.
- Kamu serius? - Ya.
Ya!
"Mereka menjadi sangat bahagia karena sarapan prasmanan"
Kita mencoba menjual daun perilla.
Bagaimana kita bisa berakhir di sini?
Kita memutuskan melakukannya besok.
Kita belum menyelesaikan komentar kita.
Meski tidak ada yang membelinya, seharusnya kita mengunggahnya.
Sayang sekali.
- Aku sudah melupakannya. - Kita bisa melakukannya besok.
Kurasa tidak akan ada yang membelinya besok.
"Akhirnya mereka juga lupa besok dan tidak bisa menjualnya"
- Itu bukan miliknya. - Ibu jari kakimu tampak lebih baik.
- Itu karena... - Sepatuku terlalu kecil.
Namun, kamu mulai memakai yang lebih besar, bukan?
Ya.
- Ukuran sepatumu penting. - Aku memanjangkan kukuku.
Kyung Soo, kukumu tumbuh banyak.
- Bagaimana kamu menahan dirimu? - Bukankah itu tampak normal?
Ya.
Bagaimana kamu berhenti menggigitnya?
- Aku bisa melakukannya. - Jempolku
cukup besar.
Aku berhenti begitu aku melarang diriku.
Kenapa kamu tidak punya bulan sabit di kukumu?
- Seperti ini. - Dia bahkan menggigitnya.
- Tidak mungkin. - Ayolah.
Bagaimana aku bisa melakukan itu? Tersembunyi di dalamnya.
Kurasa ada orang yang tidak memilikinya. Milikku besar.
Miliknya jernih. Bukankah bagus jika kamu bisa melihatnya dengan jelas?
Apa itu tidak benar? Anggap saja aku tidak mengatakan itu
karena itu akan membuat Kyung Soo tampak tidak sehat.
- Apa itu bagus? - Coba lihat garis telapak tanganmu.
Kudengar ini menandakan uangmu.
- "Uang"? - Milikmu juga cukup besar.
Telapak tanganmu tidak menunjukkan banyak uang.
- Aku tidak punya uang? - Karena
- Bukankah ini cukup besar? - tidak boleh ada celah,
- atau uangmu akan bocor. - Apa milikku benar-benar tertutup?
Semua sisi segitiga Kwang Soo terhubung.
Aku tahu ini. Garis kehidupan.
Garis kehidupanku dahulu hanya sampai di sini.
Namun, itu menjadi lebih panjang.
- Benarkah? - Garis kehidupanku tidak terbatas.
- Hei, kamu... - Bagaimana denganku?
- Milikku cukup panjang. - Bukankah milikku cukup panjang?
Milikmu bercabang.
Itu artinya kamu akan menghadapi situasi hidup dan mati
- Percabangan jalan. - di jalan bercabang.
Dia terdengar sangat yakin bahwa itu pasti akan terjadi.
Kurasa itu sudah terjadi.
Dia bahkan tidak berkata, "Aku mendengar."
- "Itu akan terjadi." - Kurasa itu sudah terjadi.
"Kwang Soo hanya ingin percaya bahwa dia sudah mengalaminya"
- Itu sudah terjadi? - Berarti kamu ke arah sini.
Namun, ada satu lagi.
- Bentuknya seperti huruf "M". - Kamu juga melewati yang ini?
Ya, itu sudah terjadi dua kali dalam kehidupanku.
"Mereka memutuskan untuk percaya bahwa dia sudah melewatinya"
- Lalu... - Garis ini tampak bagus.
Jika ada persilangan di tengah telapak tanganmu,
itu artinya kamu akan mendapatkan sepuluh juta dolar.
Bukankah aku punya itu?
- Bukankah ini? - Apa yang dia lakukan?
Apa itu? Kamu hanya meremas tanganmu.
- Ini? - Itu seperti camilan piza.
Ini camilan, bukan?
- Sudah lama, bukan? - Beraninya kamu mempermalukanku.
"Seperti itu, mereka mengakhiri hari lainnya"
- Astaga. - Kita banyak tertawa.
"Tertawa sampai lupa waktu"
- Tertawa selama sepekan? - Ya.
"Keesokan harinya, awan hujan bergulung"
Kenapa bawaan kita banyak sekali?
Selamat pagi!
"Suara Kyung Soo sudah sangat kaya dan penuh"
Halo.
"Mereka tidak sempat menyarap karena bangun kesiangan"
- Sundaeguk. - Ya.
Hanya itu yang kupikirkan.
Baiklah. Teruskan.
"Mereka memasukkan bawaan ke mobil dahulu"
Tunggu. Apa?
- Kamu melupakan sesuatu? - Tas selempangku...
- Tas selempangmu? - Ya.
Ada di meja sejak kemarin.
Aku melihatnya kemarin. Tadi ada di meja.
- Ya, pada pagi hari. - Kapan?
Aku akan kembali.
Bukankah aku menaruhnya di sini?
Di mana?
"Kyung Soo pergi mencari tas Kwang Soo"
Kita sudah mencari di seluruh penjuru ruangan.
Bukan, mejanya.
Karena kelalaian pribadimu, Kyung Soo...
Kenapa kamu...
- Kwang Soo merepotkan. - Abaikan saja.
- Dia merepotkan. - Benar.
Menyebutnya kelalaian pribadi sangat...
Itu benar.
"Kwang Soo memang lalai"
"Yang benar saja"
"Kyung Soo, frustrasi"
Kamu menemukannya? Benarkah?
Tidak mungkin.
Apa maksudmu?
Aku tidak pernah membuat kesalahan seperti ini.
Terima kasih.
- Kwang Soo, yang benar saja. - Sudah kukatakan.
"Semua orang telah menduganya"
Bukankah kamu mendengar komentar itu hampir sepanjang waktu?
- Aku sungguh tidak seperti ini. - Dia mulai lagi.
Dia kehilangan sesuatu tiap kali pergi ke suatu tempat.
Aku bahkan tidak ingat kali terakhir aku membuat kesalahan seperti itu.
- Ayo. - Ayo.
- Ya.
"Mereka berangkat menuju sundaeguk"
"Menatap"
Kenapa kamu hanya menyalakan pemanas kursimu sendiri?
- Apa? - Pemanas kursi.
Aku tidak menyalakannya.
Apa itu?
Apa?
"Menatap"
Kenapa kamu hanya menyalakan pemanas kursimu sendiri?
- Apa? - Pemanas kursi.
Aku tidak menyalakannya.
Apa itu?
Apa?
"Jari-jarinya turun dengan cepat"
"Melirik"
- Kwang Soo. - Bagaimana kamu tahu?
Kenapa menyalakan pemanas kemudi?
"Dia membalas dendam dengan menyalakan pemanas kemudi"
Bagaimana kamu tahu?
Jari-jarimu bergerak dengan sibuk.
Kukira kamu bermain piano.
Penglihatanmu luas.
Mereka melakukan arung jeram.
- Benar. - Itu tampak menyenangkan.
"Orang-orang menikmati arung jeram"
Dalam cuaca seperti ini.
Itu tampak menyenangkan.
Memang tampak menyenangkan.
Hujan.
Di sini akan hujan dari pukul 1 hingga 1.30 siang.
Benarkah?
Mungkin lebih baik melakukannya saat hujan.
Kemarin lumayan, bekerja di tengah hujan.
- Benar. - Itu bagus.
- Itu tidak sulit, bukan? - Benar.
Dan suara hujan.
Kemarin sangat indah.
- Jatuh di jas hujan. - Bagus sekali.
Bagus sekali. Aku bahagia.
Aku merasa santai karena sudah kembali ke kota kita.
Bagus sekali.
Penulis dan sutradara kita ada di sana.
"Mereka bertemu Sutradara Na dan Penulis Wang"
- Halo. - Halo.
- Apa? - Apa?
Kami akan makan sundaeguk.
Di toko roti...
"Dia bingung dan menyombongkan roti yang dia beli"
- Selamat menikmati. - Ya.
- Kamu menangkap basah kami. - Benar.
Pasti ada di dalam sana.
- Aku akan memarkir di sini. - Mereka mengatakan boleh.
Bagus.
- Terima kasih. - Ya.
Di sini. Astaga.
Tampak seperti restoran bagus.
Hei, ini...
Aku sudah bisa menciumnya.
"Mereka sudah bersemangat"
Benar.
- Halo. - Halo.
Menunya ada di sana.
Sundaeguk, haejangguk, dan galbitang.
Aku pesan sundaeguk.
- Kamu juga? - Ya.
- Aku juga. - Aku juga.
Kami pesan empat sundaeguk
dan satu sundae campur.
Kami tidak bisa menyajikan sundae campur.
Tidak bisa sekarang?
- Sekarang... - Kami tidak mendapat kepala mentah.
- Kepala mentah? - Kami merebusnya saat datang.
Pada hari-hari kepala mentah datang.
"Tidak ada daging kepala hari ini"
Jadi, makanannya pasti enak.
- Ini seperti edisi terbatas. - Benar.
- Kalau begitu... - Kita akan kembali lain kali.
Sayang sekali.
Baru saja...
Jika kami menggunakan daging impor atau daging pabrik,
- itu bertahan sampai sepekan. - Benar.
Kamu menjualnya hanya pada hari saat itu datang agar tetap segar.
Kami bisa merebus dan menjualnya.
- Namun, ini musim panas. - Benar.
Tentu saja.
- Kita harus memberi tepuk tangan. - Benar.
Kami mencari restoran seperti ini.
Sungguh.
- Kami akan mengubah pesanan kami. - Itu tidak masalah.
Dua sundaeguk biasa.
Satu sundaeguk spesial, dan satu haejangguk tulang.
Kami pesan empat hidangan itu.
Sudah siap.
"Makanannya disiapkan dalam waktu singkat"
Ini yang biasa.
Terima kasih.
"Kwang Soo, terkesan"
"Bagaimana?"
Ini enak. Cicipilah.
Kaldunya dalam.
- Ini... - Benar, bukan?
Astaga. Ini enak sekali.
Rasanya tidak seperti sundaeguk yang pernah kumakan.
- Ini unik. - Ya.
"Mereka masih menunggu makanan mereka"
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Sudah.
Ada perdebatan kecil di sana.
Dia mungkin tidak memberitahunya bahwa kita mengubah pesanan.
- Pak. - Ya.
Jika kamu belum mengubah pesanannya, kami bisa makan sundaeguk saja.
Sundaeguk sudah siap.
- Kami akan memakannya saja. - Bukan haejangguk tulang.
Haruskah kita memesan haejangguk tulang sebagai tambahan lauk?
- Mari kita lakukan itu. - Baiklah.
- Kami pesan - Kami akan tambahkan itu.
- satu haejangguk tulang. - Baik.
- Kami berempat akan membaginya. - Tidak masalah.
Ini bahkan bukan porsi spesial, tapi ada banyak daging.
"Beginilah cara Ki Bang, pencinta sundaeguk, memakan sundaeguk"
"Satu. Sedikit lada"
"Dua. Sedikit minyak cabai merah"
"Aduk rata dan cicipi"
Minyak cabai merah membuatnya pedas dan enak.
Benarkah?
Ini sudah enak, jadi, aku tidak bisa memasukkan apa pun.
"Woo Bin menyukai rasa aslinya"
- Astaga, enak sekali. - Ini benar-benar...
Kamu tahu, bukan?
Enak sekali.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ini pasti enak.
"Ki Bang mencicipi kuahnya"
"Ki Bang, terkesan"
- Enak? - Benar.
- Ini enak. - Ya.
- Bumbu dalam makanan kita. - Ini berbeda.
- Aku sungguh tidak merasakannya. - Benar.
Rasanya murni dari bahan-bahannya.
- Ini enak sekali. - Ini adalah sesuatu
yang hanya bisa kamu makan di sini.
Aku suka ini.
Aku juga menyukainya.
Dagingnya sangat empuk hingga hancur.
Kamu harus makan dagingnya sekarang.
Empuk sekali.
"Woo Bin, kagum"
Enak, bukan?
"Woo Bin si Pencinta protein juga puas"
Kamu mengatakan itu?
Ya, kali terakhir.
Aku bisa melihatnya.
"Dia sudah menghabiskan semangkuk"
Hanya mereka berdua.
Saat kamu berkata, "Ayo," itu langsung berhasil.
Aku kenyang sekali.
- Bu, ini enak sekali. - Sungguh.
Kami akan kembali untuk daging kepalanya.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Kami akan kembali.
- Halo. - Halo.
- Apa kabar? - Baik.
Bu, apakah boleh
- Ya? - menanamnya hari ini?
- Ya. - Kemarin hujan deras.
- Tidak apa-apa? - Kamu tidak perlu menyiramnya.
- Itu bagus. - Pekerjaannya lebih mudah.
- Ya. - Kelembapannya tinggi.
- Apa ini? - Ini kubis.
Ini kubis musim gugur.
Kubis musim gugur?
Ini selada.
- Satu ini dan satu itu. - Kedengarannya bagus.
- Kita harus menyemprot pestisida. - Lihat burung-burung di sana.
- Itu sarang burung. - Itu burung.
- Mereka manis sekali. - Apa?
Bayi-bayi itu pasti menunggu makanan.
Mereka manis sekali.
Kamu tahu ada sarang burung di sana?
- Ada satu juga di sana. - Satu lagi?
"Mengikuti"
- Ada satu lagi. - Begitu rupanya.
Ini sarang burung.
Berapa harga keduanya, Bu?
Jumlahnya 22 dolar.
Terima kasih.
- Kami akan merawatnya dengan baik. - Terima kasih.
- Sampai jumpa.
- Terima kasih.
- Halo. - Halo.
Astaga. Ada banyak makanan enak.
"Ini toko roti kecil, tapi ada banyak makanan enak"
Aku selalu membeli roti mamut di toko roti seperti ini.
Sudah lama aku tidak melihat itu.
Mau beli satu?
Roti gonggal juga enak.
- Haruskah kita membelinya? - Mari kita lakukan itu.
Ini juga enak.
Ini juga enak, bukan?
Kita harus membeli ini dan ini.
Ayo beli ini.
Bagaimana kamu bisa tidak membeli roti soboro?
Aku selalu membeli roti piza.
Aku juga suka roti piza.
Ini klasik.
- Kurasa itu enak. - Ya, sepertinya enak.
- Kamu tidak minum susu? - Aku harus minum susu.
Kita butuh susu.
Kenapa kamu sangat ingin makan?
"Anggota yang lebih muda punya nafsu makan yang besar"
Aku harus membesarkan otot untuk filmku.
Benarkah?
Berat badanku turun tiap kali aku datang ke sini.
- Kamu tidak minum kopi? - Ya.
Kalau begitu, mau pergi ke kafe?
"Penuh"
Apa? Bukankah itu Ketua Palu?
- Di mana? - Itu Ketua Pa.
Pak!
- Ketua Palu. - Halo.
Pak.
- Halo. - Kamu mau pergi ke mana?
Ke sana. Ini lingkunganku. Aku tidak boleh bergerak bebas?
- Kamu mau pergi ke mana? - Kamu mau pergi ke mana?
Apa maksudmu?
- Itu camilan yang enak. - Silakan.
- Berondong jagung? - Ini berondong jagung.
Kamu tidak berniat memberikannya kepada kami, tapi...
Tidak, aku berniat begitu.
- Dia mengatakan akan memberi kita. - Seolah-olah,
"Aku akan memberimu ini, jadi, pergilah."
- Bagaimana kita bertemu di sini? - Kamu mau pergi ke mana?
Hanya untuk bersenang-senang.
Bersenang-senang?
Kamu tampak sangat bingung.
Kenapa begitu...
- Kenapa kamu... - Biasanya...
Kenapa tiba-tiba kamu malu?
Kamu bersikap seperti orang asing.
Rasanya aneh bertemu denganmu di sini.
Siapa yang kamu sembunyikan di belakang?
"Ketua Palu pemalu, jadi, mereka ingin menggodanya"
Makanlah banyak makanan enak
- Ya. - dan bekerja keras.
- Baiklah. - Kenapa kamu ingin mengakhirinya?
"Mereka tidak mau melihatnya pergi"
Kamu mau pergi ke mana?
Biarkan saja dia pergi.
Dia membuatku tidak mau.
Kamu mau pergi ke mana?
Aku akan masuk ke mobil.
Kamu mau pergi ke mana?
Semoga berhasil!
Apa maksudmu "Semoga berhasil"?
- Terima kasih berondong jagungnya. - Terima kasih.
- Baiklah.
- Sampai nanti. - Kenapa dia sangat pemalu?
"Mereka berpamitan dengan Ketua Pa dan pergi ke kafe"
- Lihat. - Halo.
- Dia sangat lembut. - Dia manis sekali.
Dia menyukai Kyung Soo.
- Kalian berdua tampak serasi. - Dia agak mirip Kyung Soo.
- Siapa namanya? - Kkami.
- Kkami? - Ya.
- Kkami. - Dia hitam.
- Kkami. - Ya.
Mau pesan apa?
- Apa Kkami anjingmu? - Ya.
Dia manis sekali.
- Apa itu karamel? - Ini enak sekali.
- Haruskah kita memberinya? - Kamu mau ini?
Kalian berdua sangat mirip. Kamu Woo Bin, bukan?
- Kami mirip? - Ya.
- Hei, apa ini? - Sungguh.
Apa ini?
"Kami mirip?" Apa maksudmu?
Aku bingung.
Bu, kamu kenal Kyung Soo?
- Kyung Soo, benar. - Kyung Soo.
Dia syuting film berjudul "The Moon".
- Film berjudul "The Moon". - "Moon Hee"?
- "The Moon". - Bukan Moon Hee.
Moon? "The Moon"?
- Ya. - Dia aktor utamanya.
Pastikan untuk menontonnya.
"Tos kepalan tangan"
"Pemiliknya tersenyum dan melakukan tos kepalan tangan"
"The Moon". Aku mengerti.
- Terima kasih. - Aku akan meninggalkan buktinya.
- Kamu sangat cantik, Bu. - Ayolah.
Terima kasih.
- Dia sangat ceria. - Dia tipe yang menggemaskan.
Ibu, cepat buatkan aku minuman.
Apa dia putramu?
- Dia memanggilnya ibu. - Dia putramu?
- Ya. - Kukira dia suamimu.
Sungguh.
- Saat usiaku 23 tahun, - Ya.
saat suamiku menjadi sersan kepala, kami datang ke sini.
- Begitu rupanya. - Saat usiamu 23 tahun?
Kukira kamu mengatakan usiamu 23 tahun sekarang.
"Pemiliknya, bingung"
Aku juga akan mengatakan itu.
Akan kuberikan roti yang kamu mau lain kali. Datanglah saat lapar.
Baiklah. Kami akan datang lagi.
- Kami akan kembali. - "The Moon".
"The Moon".
"Perpisahan yang jenaka"
Kamu sangat... Itu seperti trailer.
- Terima kasih. - Aku mencintaimu.
- Sampai jumpa. - Aku mencintaimu.
- Terima kasih. - Dia membuat lingkaran.
Dia menggemaskan sekali. Aku merasa sangat senang.
- Kkami, kami akan kembali. - Kkami, sampai jumpa.
"Pastikan kamu kembali"
Menyenangkan sekali.
"Mereka selesaikan urusan di pusat kota dengan suasana menyenangkan"
Ada yang tumbuh, bukan?
- Sepertinya begitu. - Benar, bukan?
Astaga. Aku bisa melihat tanaman langkanya dari jauh.
- Benar. - Kamu benar.
"Mereka terlihat agak berbeda"
Airnya juga sudah kering.
- Bagus. - Karena pekerjaan kita kemarin.
Aku ingin menyelesaikannya sekarang.
- Benar, bukan? Ini cuaca sempurna. - Mari kita lakukan sekarang.
Mari tunjukkan betapa cepatnya kita bekerja.
Kita akan segera melakukannya.
- Mungkin akan hujan. - Itu bahkan lebih baik.
"Hujan benar-benar turun"
Ki Bang, hujan turun.
- Apa ini? - Hujan deras.
- Apa? - Hujannya deras sekali.
Rasanya menyenangkan bekerja di tengah hujan kemarin.
"Hujannya terlalu deras untuk kalian merasa itu menyenangkan"
Bagaimana bisa hujan mulai turun begitu kita masuk?
- Kenapa kamu mengunci pintunya? - Benarkah?
- Ini kebiasaan. - Kamu tidak akan keluar?
Aku akan tetap di sini.
Astaga. Sudah berakhir, bukan?
- Itu membentuk genangan. - Woo Bin.
"Hujan deras berlalu"
Caramu memegangnya membuatmu terlihat seperti petani.
- Benarkah? - Ya.
Dia memegangnya seperti ini tadi.
Jadi, aku khawatir itu akan jatuh, tapi ternyata tidak.
Aku akan meminjam sekop dari sebelah.
Halo, Pak.
- Kamu belum pergi? - Halo.
Aku belum pergi. Aku harus bekerja hari ini sebelum pergi.
Kukira kamu sudah pergi.
- Boleh kupinjam sekopnya? - Itu tidak akan banyak membantu.
Ini dia.
Kamu minum banyak kemarin?
- Kamu lanjut ke babak kedua. - Aku pergi lagi
- dan minum makgeolli. - Kamu di sana lagi.
- Tidak bisa bekerja karena hujan. - Benar.
Kita akan menanam kubis di empat baris yang tersisa.
- Bolehkah aku mengajarimu sesuatu? - Silakan.
Kyung Soo, dia akan mengajari kita cara melakukannya.
- Benarkah? - Ya.
MBTI-nya baru saja berubah.
"Pak Dong Geun saat ini ekstrover"
- Kamu tidak perlu menyiramnya. - Baiklah.
- Buatlah... - Ukuran pas?
- Masuk.
Tidak tertutup sepenuhnya.
Tingginya harus sama.
- Harus ditanam dengan hati-hati. - Baik.
Saat tidak ada kelembapan,
- kamu harus menyiramnya. - Tapi tidak apa-apa untuk saat ini?
Untuk saat ini, melakukan ini sudah cukup.
Pemilihan waktunya sempurna.
Dalam satu pekan, itu akan tumbuh besar.
Dia mengatakan itu akan tumbuh besar dalam satu pekan.
Kamu menaruh pupuk di atasnya.
Pupuk? Maksudmu tanah?
- Tidak, kamu butuh pupuk. - Begitu rupanya.
Kamu juga harus memberinya pupuk?
Kamu bisa memberikannya satu pekan atau sepuluh hari kemudian.
- Namun, kamu harus memberikannya? - Makin cepat, makin baik.
- Baiklah. - Mari lakukan lagi lain kali.
- Pekerjaan ini tidak ada habisnya. - Benar.
- Kamu harus
- Memberikan pestisida. - memberikan pestisida juga.
Aku melihat tempo hari kalian membeli pestisida.
- Ya, benar. - Itu sudah cukup.
Baik.
Terima kasih, Pak. Kami akan kembali jika ada yang ingin kami tanyakan.
Kamu melakukannya dengan baik. Kamu tidak perlu bertanya lagi.
Pak, tolong jangan menyerah.
Jangan bertanya lagi.
Kamu makan samgyetang kemarin.
- Kamu makan samgyetang kemarin. - Jangan bertanya lagi.
Aku akan kembali dengan lebih banyak pertanyaan.
Kamu akan menagihku untuk itu?
Tidak.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kubis, kubis, selada, selada.
- KKSS? - Ya.
"Seperti ajaran Ahli Bertani"
"Dia menanamnya dengan hati-hati"
Bukankah kamu butuh benda itu untuk bokongmu?
Aku cukup lama memikirkan itu, tapi aku terlalu malas untuk bangun.
Semua orang memikirkan hal yang sama.
Itu cukup jauh.
Jauh lebih baik jika kamu punya ini.
Ini dudukan.
Ki Bang.
- Ya. - Ya.
"Menanam dalam kondisi lebih stabil"
- Bukankah ini tumbuh? - Apa?
"Kwang Soo tidak yakin apakah itu daun bawang atau rumput liar"
Itu terlihat seperti daun bawang.
- Ki Bang. - Ya.
Apa daun bawangnya hidup?
Aku menariknya karena tidak tumbuh.
Namun, aku tidak mau menariknya karena terlihat seperti daun bawang.
- Terlihat manis sekali. - Benar, bukan?
- Ini sangat kecil dan tipis. - Apa aromanya seperti daun bawang?
Bentuknya...
Aromanya seperti daun bawang.
Itu mengagumkan.
Aromanya seperti daun bawang.
- Ini daun bawang. - Yang benar saja.
- Maaf. Kita harus menanamnya. - Sungguh.
Aku harus menanamnya.
Aku membuat kesalahan besar.
- Ini benar-benar daun bawang. - Benar? Kita harus menanamnya.
Bahkan akarnya!
- Mereka hampir mati. - Mari selamatkan bibitnya.
- Manis sekali. - Benar.
- Kita akan segera melakukannya. - Benar, bukan?
- Dan cuacanya bagus sekali. - Bagus kita tidak berkeringat.
Ini sempurna untuk bekerja.
- Ini cuaca untuk bertani. - Benar.
Jika bekerja pukul 2 siang, kita akan bertengkar seperti sebelumnya.
"Momen canggung antara Ki Bang dan Woo Bin disebutkan lagi"
Ki Bang meminta maaf secara resmi.
Aku juga meminta maaf dengan tulus kemarin.
Aku minta maaf sekali lagi. Maafkan aku.
- Aku tidak sopan. - Manis sekali melihat dua pria
yang berusia 30-an dan 40-an bertengkar dan meminta maaf.
"Mereka menikmati kecanggungan"
Mungkin kelihatannya kami benar-benar bertengkar.
Kwang Soo terus mengatakan kami bertengkar.
Kalian benar-benar bertengkar. Itulah yang disebut pertengkaran.
- Aku menyelesaikannya sekaligus. - Kenapa kamu membahas itu?
Apa?
- Tumpuk lagi. - Pupuknya...
Aku tidak bisa mendengarmu dengan baik.
- Topi ini. Benar, bukan? - Aku juga tidak bisa mendengarmu.
- Aku tidak bisa mendengar jelas. - Aku mendengar diriku dengan keras.
Dan aku tidak bisa mendengar orang lain.
Ini menyebalkan.
Saat melakukan panggilan video dengan Yu Ha, kamu berkata,
- "Aku mencintaimu", bukan? - Ya.
- Kamu juga begitu kepada istrimu? - Aku sering mengatakannya.
- Kamu sering mengatakannya, bukan? - Ya.
Kamu tidak tampak gelisah
tentang kata "cinta", tidak seperti Kyung Soo.
Kyung Soo tidak pernah mengatakannya.
- Aku? - Ya.
Dia tidak dingin.
- Dia tidak tahan mengungkapkannya. - Benar.
Dia kekar.
- Aku kekar? - Kurasa itu akurat.
"'Kekar' biasanya tidak digunakan untuk menggambarkan karakter"
"Aku merasa manis karena melakukan ini."
Kamu pernah berpikir begitu saat melakukan sesuatu, Kyung Soo?
Aku tidak suka kata "manis".
Manis.
Bayangkan kami mengadakan pesta kejutan
pada hari ulang tahunmu.
Bandingkan dengan daun bawang yang tumbuh sebanyak ini...
Aku memilih daun bawang.
- Tentu, dia memilih daun bawang. - Tidak diragukan lagi.
Aku tidak mengharapkan sebaliknya.
Kami hanya... Aku bahkan tidak kesal.
- Apa di sini juga ada daun bawang? - Bukan di sini.
Kyung Soo, bagus.
"Mereka menanam bibit satu per satu"
Kita harus pergi membeli pupuk.
Ya, kita harus pergi.
Haruskah aku pergi dengan Kyung Soo?
- Kenapa tidak? - Kyung Soo!
Mau membeli pupuk selagi mereka melakukan ini?
- Kita hampir selesai. - Mau pergi bersama?
- Ini yang terakhir. - Ya.
Ayo pergi bersama.
Saat aku mengatakan sesuatu,
dia tidak pernah menyetujuinya.
- Dia hanya memanggilku "Kakak". - Kwang Soo.
- Apa? - Ayo pergi bersama.
- Setelah kita menyelesaikan ini. - Baiklah.
"Kwang Soo ingin diakui sebagai kakak"
Pak, kamu mau pergi ke mana?
- Kamu makan persik? - Aku ingin mencoba persiknya.
"Kwang Soo, berseru"
Bukankah ini panen pertamamu?
Aku merawatnya.
"Kwang Soo, berseru"
Terima kasih.
Bukankah ini manis?
"Woo Bin, berseru"
- Enak sekali. - Ki Bang.
- Ini gila. - Persiknya?
"Kwang Soo, berseru"
Ini persik yang sangat lezat.
Temannya datang.
Pak, kamu mau pergi ke mana?
"Pergi minum"
Pergi minum?
- Pak, pinggangmu sakit? - Apa?
Apa pinggangmu sakit?
Tidak, ini untuk ponselku.
"Penggunaan sabuk penopang pinggang yang tidak terduga"
Dia menyimpan ponselnya di sabuk penopang pinggang.
Nanti...
"Ayo minum"
Kami harus bekerja.
Datanglah sepulang kerja.
- Banyak yang harus kami kerjakan. - Pekerjaan kami banyak.
Pekerjaan kalian banyak? Butuh bantuan kami?
- Tidak. - Tidak.
Kita tidak bisa membantu mereka karena ada kamera.
Kamu harus menanam kubis untuk membuat kimchi
- pekan depan... - Mereka sudah melakukannya.
- Di mana? Mereka melakukan itu? - Mereka baru saja melakukannya.
Kamu sudah melakukannya.
"Semuanya, tertawa"
- Ayo. Mereka sedang syuting. - Kembalilah bekerja.
"Semuanya, tertawa"
Bergabunglah dengan kami nanti, Kwang Soo.
- Ya. - Ya.
Dia sangat berbeda saat mabuk dan sadar.
Dia sangat berbeda. Ini lucu. Dia seperti Dr. Jekyll dan Pak Hyde.
Namun, dia sangat baik.
Dia selalu ingin memberi kami sesuatu.
Tanpa dia,
kami tidak akan bisa bekerja dengan sekop.
Dia juga memberimu persik.
Ya. Persiknya sangat manis.
- Selamat menikmati. - Selamat menikmati.
"Mereka menuju pusat kota untuk membeli pupuk"
Kamu punya makanan? Kami akan pergi ke pusat kota.
- Kentang. Ayo. - Entahlah.
Aku tidak tahu kapan dia akan pergi.
Kenapa kalian bertengkar?
Kenapa kamu melempar rumputnya?
Kenapa...
Itu...
Mereka manis.
- Mereka tidak berhenti. - Mereka terus melempar rumput
kepada satu sama lain.
Mereka berpegangan tangan.
- Kamu tahu apa yang manis? - Apa?
Mereka baru berteman tiga tahun lalu.
Kamu benar.
Namun, sepertinya
- sudah 60 tahun. - Benar sekali.
Hujannya deras sekali. Ini tidak bagus.
Halo. Kami kembali.
Tidak, kami datang untuk membeli pupuk.
Untuk bibit yang kami beli hari ini.
Kamu harus menunggu sampai mereka tumbuh.
- Tunggu sampai mereka lebih besar. - Jangan sekarang?
Jika kamu beri pupuk sekarang, mereka akan mati.
- Kalau begitu, jangan. - Jangan lakukan itu sekarang.
Tidak. Lebarnya...
Kamu akan merusaknya lagi, padahal kamu belum sehebat itu.
- Bu. - Bu.
- Kamu mau melihatnya? - Jangan mematahkan semangat kami.
Berikan alamat ladangnya kepadanya untuk menunjukkan hasil kita.
Meski kamu punya tekniknya,
tanamannya akan mati terbakar karena cuaca.
Namun, kamu baru saja mengatakan
kami membeli pupuk, padahal kami tidak sehebat itu.
- Maaf tentang itu. - Tidak.
Tidak perlu.
Ki Bang, terima permintaan maafnya.
- Maaf, Bu. - Dia selalu memulai pertengkaran.
- Begitu rupanya. - Dia membuatku gila.
Dia bertengkar dengan semua orang.
Tetaplah di mobil!
- Sudah lengkap, bukan? - Kami akan membelinya sekarang.
- Baiklah. - Kami akan memakainya pekan depan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Apa yang harus kita beli?
"Mereka juga membeli camilan"
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Siapa namanya?
- Kkami. - Kkami.
Kkami.
"Menyapa Kkami"
Pangsit beku.
Bu, toko apa ini?
Ini toko kosmetik.
- Kamu mengelolanya? - Tidak.
Anak-anakku membantuku. Aku pemiliknya.
Kamu cocok dengan gedungnya.
Tidak, gedung ini bukan milikku. Ini sewaan.
- Sewaan. - Sewaan.
Aku tidak bertanya apa itu sewaan. Kataku kamu cocok dengan gedungnya.
Jika tahu kamu akan datang, aku akan berdandan.
Kamu tampak cantik sekarang.
Kamu tampak cantik, Bu.
- Sampai jumpa. - Sampai nanti.
- Terima kasih. - Selamat malam.
Sampai jumpa.
"Pangsit yang baru saja mereka beli"
- Satu per orang. - Ini kenyal.
"Kyung Soo, berseru"
Kita harus kembali ke sini.
Ini lezat.
Aku belum pernah makan pangsit seperti ini.
"Mereka kembali ke ladang"
Kamu minum dengan apa?
Kami membeli pangsit sebagai pendamping minumanmu.
- Benarkah? - Ya.
- Luar biasa. - Apa?
Ini masih hangat.
- Aku... - Tunggu.
Dia manis.
"Kyung Soo, malu"
Seharusnya aku tidak mengatakan itu. Kalian semua manis.
- Tidak. Selamat menikmati. - Siapa? Siapa yang manis?
Bergabunglah dengan kami.
Ambil gelasnya, dan bersulang saja.
"Kyung Soo, tertawa"
- Kyung Soo sangat populer. - Maafkan aku.
- Untuk kesehatan kalian! - Bersulang!
- Terima kasih. - Terima kasih.
Semoga panenmu bagus.
Terima kasih.
"Mereka bertukar kehangatan lewat minuman"
- Kami akan menyemprot pestisida. - Baiklah.
Jangan terlalu banyak bekerja
saat cuacanya panas.
Aku senang hari ini sejuk. Cuacanya berawan.
- Selamat menikmati. - Selamat bersenang-senang.
- Sampai jumpa. - Semoga berhasil.
Terima kasih.
"Woo Bin, tertawa"
Aku akan berangkat kerja sekarang.
Rosemari cukup besar.
Mari kita panen pepermin saja.
Astaga, aromanya
seperti permen karet.
Aku merasa bersalah mencabutnya.
Terlihat sangat cantik.
"Mereka belum pernah melihat daun pepermin sungguhan"
"Ki Bang bertugas menyemprot pestisida"
Apa yang kamu lakukan?
Apa pendapatmu tentang ini, Ki Bang?
Dari mana kamu mendapatkan jagung?
- Pemilik kebun itu - Ya.
memetik jagung. Dia sudah selesai untuk tahun ini.
- Kamu mencoba menanamnya di sini? - Ya.
Karena ada satu yang tumbuh di sini.
"Entah bagaimana jagung tertinggal. Dan mereka memutuskan menanamnya"
- Agar tidak menyebar ke samping. - Bagaimana bisa cocok untuknya?
- Kwang Soo, bukankah menyenangkan - Ya?
menanam sesuatu dari kebun lain?
Hei. Cantik sekali.
Benar, bukan?
"Mereka memindahkan rumput liar yang cantik"
Apa pendapatmu tentang ini? Seperti Natal.
- Ini cantik. - Aku menyukainya.
- Benar, bukan? - Kwang Soo.
Bagaimana kalau kamu berdiri di antara mereka?
Aku suka senyum naifmu.
- Ayo. Usaha yang bagus hari ini. - Ayo.
- Usaha yang bagus. - Usaha yang bagus.
Menyenangkan sekali minum ini setelah bekerja.
Aku menyukainya.
"Kwang Soo tiba-tiba merasa haus"
"Ini menyegarkan"
Ini bagus. Makin sering aku datang, aku makin menyukai tempat ini.
- Ya. - Ya.
- Aku lebih suka ini.
"Mencuci daun pepermin segar"
Sedikit saja.
Rebus saja seperti ini.
Aku merasa bangga membuat teh memakai hasil panen kita sendiri.
Ini makanan kedua kita.
Itu dibuat dengan hasil panen kita.
- Setelah daun perilla. - Sungguh. Setelah daunnya.
Ini makanan kedua kita.
Aku tidak tahu bahwa teh
bisa sangat menenangkan.
- Ini... - Aromanya enak sekali.
- Kurasa sudah siap. - Ya.
- Kurasa sudah selesai. - Mari kita lihat.
Ini menyenangkan.
Kelihatannya cukup bagus.
Benar, bukan? Ini cukup bagus.
Aromanya kuat.
Kuat sekali.
- Usaha yang bagus. - Untuk GBRB.
Bagus.
Ini pepermin.
- Usaha yang bagus. - Untuk GBRB.
Bagus.
Ini pepermin.
Ini kali pertamaku mencicipi teh pepermin. Aku menyukainya.
Cocok dengan ini.
Minum teh terasa berbeda
dari minum kopi.
Aku merasa lebih beradab.
- Rasanya stabil. Benar. - Ya.
Castella.
Ya. Kamu harus siap.
Aku tidak tahu kenapa aku
- sangat benci susu saat sekolah. - Benar.
Cobalah roti mamut
dan teh pepermin. Ini enak sekali.
- Benarkah? - Cobalah.
- Woo Bin. - Ya?
Cobalah.
Boleh kucoba ini dahulu?
Apa kamu akan mendengarkan apa pun yang kukatakan?
Bagus.
Ini menenangkan.
Ayo.
- Usaha yang bagus. - Usaha yang bagus.
"Gelombang panas kembali setelah monsun"
"Matahari yang terik membakar tanaman"
"Kwang Soo, Kita harus segera menyiramnya"
"Ki Bang, Tidak ada gunanya menyiramnya sekarang"
"Kyung Soo, Jika disiram sekarang, keadaannya hanya akan memburuk"
"Tidak ada yang bisa dilakukan"
"Woo Bin, Pekerjaan tidak pernah berakhir"
"Mereka punya tugas lain"
"Para petani pemula pergi membeli bunga untuk ladang bundar"
"Ki Bang, Ini surga di dunia"
"Kwang Soo, Ayo beli hortensia"
"Woo Bin, Kita harus membeli mawar Sharon"
"Mereka tidak bisa berhenti membeli bunga yang indah"
"Kwang Soo, Aku tidak sabar untuk membawanya ke kebun"
"Mereka tidak sabar untuk membawa bunga itu ke perkebunan, tapi..."
"Kwang Soo, Mari kita lakukan dengan memakai jas hujan"
"Mereka tidak bisa menunda mendekorasi ladang bundar lagi"
"Guntur"
"Kwang Soo, Ini terasa seperti mimpi"
"Tidak mudah menanam bunga di tengah hujan lebat"
"Kyung Soo, Ini darurat"
"Karena beban kerja tidak pernah berkurang"
"Mereka menyarankan pertaruhan lain setelah voli kaki"
"Kwang Soo, Kamu tidak terkejut?"
"Kwang Soo, Kamu mengabaikan kami? Kru produksi, Ya"
"GBRB, ayo!"
"Pertandingan pertama adalah badminton"
"Namun, skornya empat lawan satu"
"Permainan kedua adalah yut nori"
"Kwang Soo, Baik!"
"Mereka berusaha sebaik mungkin karena ini tentang bertani"
"Woo Bin, Kenapa kamu berkeringat banyak?"
"Kwang Soo, Rasanya umurku makin pendek"
"Siapa pemenang pertaruhan kedua dengan taruhan kerja ladang?"
- Ayolah. - Jadi, satu?
Tidak akan berakhir seperti ini.