Theon Kecil! Kemari dan selamatkan dia.
Ini sebuah undangan... ke King's Landing.
Kau akan mewakili kepentinganku
pada pertmeuan ini sebagaimana kau melihatnya.
Tidak aman meninggalkanmu bersama Littlefinger.
Dia saudarimu.
Arya takkan mengkhianati keluarganya.
DIa mau jika dia mengira aku akan mengkhianati Jon.
Dengan wajah-wajah, aku bisa menjadi orang lain.
Aku ingin tahu akan seperti apa rasanya menjadi Lady of Winterfell.
Semua yang kubutuhkan untuk mencari tahu... hanya wajahmu.
Daenerys akan memenangkan perang ini.
Jika kau ingin Cersei bertekuk lutut,
kau bisa memintanya sendiri.
Dia punya sebuah permintaan penting.
Cersei mengira pasukan orang mati bukan apa-apa
kecuali cuma dongeng. Bagaimana jika kita buktikan dia salah?
Bawa orang mati padanya.
Pergi!
Kita akan menghancurkan Night King dan pasukannya.
Terimakasih, Ratuku.
- Minyak? - Ter, my lord.
- Berapa barrels? - 500, my lord.
Ambil 500 lagi.
Baik, my lord.
Aku masih menikmatinya saat mereka memanggilku "my lord."
Kesenanggannya akan memudar.
Jika kita hidup selama itu.
Laki-laki tanpa kelamin.
Kau takkan mendapatiku bertempur dalam sebuah pasukan
jika aku tak punya kelamin.
Apa yang tersisa untuk diperjuangkan?
Emas?
Aku menghabiskan hidupku di sekitar prajurit.
Pada apa yang kau kira mereka habiskan emas itu?
Keluarga.
Tidak tanpa kelamin, kau tak punya keluarga.
Mungkin pada akhirnya semua tentang kelamin.
Namun, saudaramu telah memilih untuk berpihak dengan yang tanpa kelamin.
Ya, dia selalu menjadi juara orang-orang tertindas.
-
Kukira kita akan menjadi yang tertindas.
Pemanah, bersiap
- - Lindungi temboknya!
- Berapa orang yang tinggal di sini? - Sejuta, lebih kurang.
Itu lebih banyak dibandingkan seluruh orang Utara dipadatkan masuk ke situ.
Kenapa orang mau hidup seperti itu?
Lebih banyak pekerjaan di kota.
Dan rumah bordilnya jauh lebih hebat.
Kenapa dia tak bersama mereka?
Aku kutair aku tidak tahu, Your Grace.
Tak seorang pun telah melihatnya.
Dan sisa dari mereka?
Mereka sedang dalam perjalanan ke Dragonpit sekarang.
Termasuk saudara kita?
Ya, Your Grace.
Jika terjadi sesuatu,
bunuh si pelacur berambut perak itu terlebih dahulu,
lalu saudara kita, lalu si anak haram yang menyebut dirinya raja.
Sisa dari mereka dapat kau bunuh sesuai urutan yang kau anggap sesuai.
Ayo, Ser Gregor.
Sudah waktunya kita menemui tamu-tamu kita.
Kenapa mereka membangunnya?
Naga tidak tahu perbedaannya
antara apa yang milik mereka dan apa yang bukan.
Tanah, ternak, anak-anak...
Membiarkan mereka berkeliaran bebas di sekitar kota adalah sebuah masalah.
Kubayangkan itu sebuah lelucon menyedihkan pada akhirnya.
Seluruh arena untuk beberapa mahkluk mengerikan yang lebih kecil dari anjing.
Tapi di awalnya, saat ini rumah bagi Balerion the Dread,
ini pasti menjadi tempat paling berbahaya di dunia.
Mungkin masih begitu.
Selamat datang, my lord semuanya.
Teman-teman kalian telah datang sebelum kalian.
Aku dikirim untuk mengawal kalian semua ke pertemuan.
Sebuah kejutan menyenangkan di situasi yang tak menyenangkan.
Aku tak pernah mengira akan bertemu kau lagi, my lord.
Mendukung musuh, tak kurang.
- Sulit untuk menyalahkanmu. - Cersei tetap akan menyalahkanku.
Aku lega kau hidup.
Ayo lah!
Kau bisa menyedot kelamin ajaibnya nanti.
Ada apa di dalam sana?
Menyingkirlah.
Kukira kau mati.
Belum.
Kau hampir membunuhku.
Aku hanya mencoba melindunginya.
Kau dan aku berdua.
Dia masih hidup.
Arya.
- Dimana? - Winterfell.
Siapa yang melindunginya jika kau di sini?
Satu-satunya yang perlu perlindungan
adalah orang yang menghalangi jalannya.
Itu pasti bukan aku.
Di sinilah kita...
para pahlawan Blackwater Bay.
Tempat yang aneh untuk sebuah reuni.
Benar, my lord.
Kukira aku bukan lord siapapun lagi, Podrick.
Simpan gelarnya bagi Ser Bronn dari Blackwater.
Aku yakin ratu barumu akan senang mengembalikan gelarmu
jika dia akhirnya naik tahta.
Kau sedang memikirkan tentang ratu baru kami?
Mungkin kau sedang mempertimbangkan kembali sumpah setiamu.
Ingat tawaranku...
apapun yang mereka bayarkan padamu, aku akan bayar dua kali lipat.
Dan itu akan dua kali lipat apa sekarang, tepatnya?
Jangan kau kuatir tentang aku. Aku baik-baik saja.
- Menjaga diriku sendiri. - Benarkah?
Membantuku mengatur pertemuan ini
tidak benar-benar menjaga dirimu sendiri, bukan?
Kau menempatkan dirimu dalam bahaya.
Aku menempatkan dirimu dalam bahaya. Perbedaan penting.
Kepalamu yang ditawarkan emas oleh Ratu Cersei, bukan kepalaku.
Sekarang, berkat aku,
dia punya dua kepala pengkhianat datang tepat ke rumahnya.
Dia bisa menebas keduanya begitu dia merasa lelah
akan kalimat-kalimat cerdas yang keluar dari lubang mulut mereka.
Semua berkat Ser Bronn dari Blackwater.
Jika itu bukan menjaga diriku, aku tak tahu apa itu.
Senang melihatmu lagi.
Yeah, kau juga.
Siapa pun menyentuhnya, aku akan bunuh kau duluan.
Ayo, Pod.
Marilah kau dan aku pergi minum
sementara orang-orang keren ini berbicara, eh?
Aku meninggalkan kota busuk ini
karena aku tak ingin mati di dalamnya.
Apa aku akan mati di dalam kota busuk ini?
Bisa saja.
Dan semua ini adalah idemu.
Sepertinya semua ide buruk ada bajingan Lannister di belakangnya.
Dan bajingan Clegane untuk membantu mereka melihatnya.
Ingat aku?
Yeah, kau ingat.
Kau bahkan lebih jelek dari aku sekarang.
Apa yang mereka lakukan padamu?
Tidak masalah.
Ini bukan akhirnya bagimu, Kakak.
Kau tahu siapa yang datang untukmu.
Kau selalu tahu.
Dimana dia?
Dia akan di sini segera.
Tidak bepergian bersamamu?
Tidak.
Kami sudah di sini selama beberapa waktu.
Maafkan aku.
Kita semua menghadapi sesuatu yang unik...
Theon!
Aku tangkap saudarimu.
Kalau kau tak menyerah padaku di sini, sekarang...
Aku akan membunuhnya.
Kukira kita harus memulai dengan kekuatiran yang lebih besar.
Lalu mengapa kau yang berbicara?
Kau kekuatiran terkeil di sini.
Kau ingat saat kita mendiskusikan tentang lelucon orang cebol?
Dia bahkan tak bagus.
Dia menjelaskannya di akhirnya.
Tak pernah menjelaskan. Selalu merusaknya.
Kami bahkan tak membiarkan orang-orangmu hidup
di Iron Islands, kau tahu?
Kami membunuh kalian saat lahir.
Sebuah tindakan belas kasihan bagi para orangtua.
Mungkin kau mau duduk.
Kenapa?
Duduk atau pergi.
Kita sekelompok orang yang tidak saling suka,
saat demonstarsi baru-baru ini ditunjukkan.
Kita menderita di tangan masing-masing.
Kita kehilangan orang yang kita cintai di tangan masing-masing.
Kalau yang kita inginkan lebih kurang sama,
maka pertemuan ini tidak dibutuhkan.
Kita sepenuhnya mampu melancarkan perang melawan masing-masing.
tanpa pertemuan tatap muka.
Jadi sebaliknya, kita harus mengabaikan perbedaan kita
dan hidup bersama dalam harmoni seumur hidup kita?
Kita semua tahu hal itu takkan pernah terjadi.
Lalu mengapa kita di sini?
Ini bukan tentang hidup harmonis.
Ini hanya tentang hidup.
Hal yang sama datang bagi kita semua.
Hal umum yang tak bisa kalian rundingkan.
Sebuah pasukan yang tak meninggalkan mayat di pertempuran.
Lord Tyrion memberitahuku sejuta orang hidup di kota ini.
Mereka semua akan menjadi sejuta pasukan lagi bagi Pasukan Orang Mati.
Aku bayangkan bagi sebagian besar mereka ini akan akan menjadi sebuah peningkatan.
Ini serius.
Aku takkan ada di sini jika ini tak serius.
Aku sama sekali tak merasa ini serius.
Aku merasa ini sebuah lelucon buruk lain.
Jika saudaraku Jaime mengabariku dengan benar,
kau memintaku sebuah gencatan senjata.
Ya. Cuma itu.
Cuma itu?
Menarik mundur pasukanku dan diam
sementara kau pergi berburu monster.
Atau sementara kau mengokohkan dan melebarkan posisimu.
Sulit bagiku untuk tahu yang mana itu dengan ditariknya pasukanku
hingga kau kembali dan berbaris ke ibukotaku dengan pasukan empat kali lebih banyak.
Ibukotamu akan aman hingga ancaman di Utara ditangani.
Kau pegang kata-kataku.
Kata-kata dari yang akan merampas kekuasaan.
Tak ada pembicaraan
yang akan menghapus 50 tahun trakhir.
Kami punya sesuatu untuk ditunjukkan padamu.
Kita bisa menghancurkan mereka dengan membakar mereka.
Dan kita bisa menghancurkan mereka dengan dragonglass.
Jika kita tak memenangkan pertempuran ini,
maka itu adalah takdir setiap orang di dunia.
Hanya ada satu perang yang penting...
Great War (Perang Besar).
Dan itu di sini.
Aku tak mempercayainya hingga aku melihat mereka.
Aku melihat mereka semua.
Berapa banyak?
Seratus ribu, setidaknya.
Mereka bisa berenang?
Tidak?
Bagus.
Aku membawa Iron Fleet kembali ke Iron Islands.
Apa yang kau bicarakan?
Aku sudah berkeliling dunia.
Aku sudah melihat semuanya, hal-hal yang tak bisa kau bayangkan,
dan ini...
ini satu-satunya hal yang pernah kulihat yang menakutkanku.
Aku akan kembali ke pulauku.
Kalian seharusnya kembali ke pulau kalian.
Saat musim dingin berakhir,
kita semua akan menjadi satu-satunya yang hidup.
Dia benar untuk takut.
Dan pengecut untuk lari.
Jika mahlkuk itu mendatangi kita,
takkan ada kerajaan untuk diperintah.
Semua yang pernah kita derita takkan ada gunanya.
Semua kehilangan kita takkan ada gunanya.
Kerajaan menerima gencatan kalian.
Hingga para orang mati dikalahkan, mereka adalah musuh sejatinya.
Sebagai gantinya, Raja di Utara akan memperpanjang gencatan senjata ini.
Dia akan tetap berada di Utara tempat asalnya.
Dia takkan mengangkat senjata melawan para Lannisters.
Dia takkan memilih pihak.
Hanya Raja di Utara?
Bukan aku?
Aku takkan meminta jika itu kau.
Kau takkan pernah setuju degan itu.
Dan jika kau setuju, aku akan mempercayaimu lebih sedikit dibandingkan sekarang.
Aku hanya meminta pada anak Ned Stark.
Aku tahu anak Ned Stark akan memegang kata-katanya.
Aku memegang kata-kataku.
Atau aku mencobanya.
Itu sebabnya aku tak bisa memberi yang kau minta.
Aku tak bisa melayani dua ratu.
Dan aku sudah bersumpah setia
pada Ratu Daenerys dari House Targaryen.
Maka tak ada lagi yang perlu didiskusikan.
Para orang mati akan mendatangi Utara terlebih dahulu. Selamat menghadapi mereka.
Kami akan menghadapi apapun yang tersisa dari kalian.
Ser Jaime.
Senang melihatmu.
Kubayangkan yang berikutnya akan ada di medan pertempuran.
Kita berdua melihat apa yang terjadi.
Kita berdua melihat... makhluk itu.
Ya, dan aku tak ingin melihat lebih banyak lagi dari mereka.
Tapi aku setia pada ratu,
dan kau setia pada Sansa dan saudara tololnya.
Oh, persetan kesetiaan!
Persetan kesetiaan?
Hal ini melampaui para house dan kehormatan dan sumpah.
Berbicaralah pada ratu.
Dan memberitahu dia apa?
Kuharap kau tak melakukan itu.
Aku bersyukur akan kesetiaanmu,
tapi nagaku mati agar kita bisa di sini.
Jika ini semua sia-sia,
maka dia mati sia-sia.
Aku tahu!
Aku senang kau berlutut pada ratu kami.
Aku akan menyarankannya, jika kau meminta.
Tapi apa kau pernah mempertimbangkan
belajar bagaimana berbohong kapan-kapan?
Sedikit saja?
Aku takkan bersumpah setia yang tak bisa kupegang.
Berbicara tentang ayahku jika kau mau,
beritahu aku itu sikap yang membuatnya terbunuh.
Tapi saat banyak orang membuat janji palsu,
kata-kata takkan ada artinya.
Lalu takkan ada lagi jawaban, hanya dusta yang lebih baik dan makin baik.
Dan dusta membantu kita di pertempuran ini.
Itu sungguh sebuah masalah.
Masalah yang lebih besar adalah kita habis.
Ada ide bagaimana kita bisa
mengubah kondisi urusannya?
Hanya satu.
Semuanya tinggal di sini,
dan aku pergi dan berbicara pada saudariku.
Aku tidak datang jauh ke sini untuk membuat Hand-ku trbunuh.
Aku juga tak ingin Cersei membunuhku.
Aku bisa tinggal di selku dan menghindari masalah besar.
Aku melakukan ini.
- Aku yang seharusnya pergi. - Dia pasti akan membunuhmu.
Aku menemui saudariku senidiran.
Atau kita semua pulang
dan kita kembali dimana kita mulai.
- Kau berbicara dengannya? - Padanya hingga dia menendangku keluar.
Dia mengira aku idiot untuk mempercayaimu.
Banyak orang sepertinya berpikir begitu, sebenarnya.
Aku akan masuk ke kamar
dengan seorang wanita paling kejam di dunia
yang sudah mencoba membunuhku dua kali, setahuku.
Siapa yang idiot?
Kukira kita harus mengucapkan selamat tinggal,
sesama idiot.
Aku seharusnya tak terkejut, kurasa.
Dia perempuan kesukaanmu...
pelacur asing yang tahu tempatnya.
Pelacur asing yang tak bisa kau culik, kalahkan, atau takut-takuti.
Itu pasti sulit bagimu.
Jadi kau bawa dia ke sini bersama orang Utara peliharaannya,
- yang kau yakinkan untuk menunduk di depannya. - Aku tak tahu tentang itu.
Dan sekarang kau membuat mereka bekerja untuk tujuan yang sama,
tujuan yang kau tujuan seumur hiduomu...
- Cersei, aku tak tahu. - ...penghancuran keluarga ini.
Aku orang yang mencegah hal itu terjadi.
Daenerys tak ingin berdebat dan bernegosiasi.
Dia tak ingin berbicara denganmu.
Dia ingin membawa api dan darah padamu
hingga aku sarankn dia sebaliknya.
Aku tak ingin menghancurkan keluarga kita.
Aku takkan pernah mau.
Kau membunuh ayah kita.
Setelah dia menghukum mati aku
untuk kejahatan yang tak kulakukan, ya, aku membunuhnya.
Benci aku untuk itu jika kau mau.
Aku membenci diriku untuk itu apapun dia,
apapun yang dilakukannya padaku.
Oh, lelaki kecil malang.
Papamu kejam padamu.
Apa kau tahu apa yang kau lakukan saat kau menembakkan panah itu?
Kau membiarkan kami terbuka.
Kau membaringkan kami telanjang untuk burung-burung bangkai,
dan burung-burung bangkai datang dan mencabik-cabik kami.
Kau mungkin bukan yang membunuh Joffrey,
tapi membunuh Myrcella, kau membunuh Tommen.
Tak ada seorang pun yang bisa menyentuh mereka jika Ayah masih di sini.
- Tak ada seorang pun yang berani... - Aku tak pernah lebih menyesal dibandingkan apapun.
Aku takkan mendengarnya, tidak darimu.
Aku takkan mendengarnya!
Baiklah.
Kau mencintai keluargamu,
dan aku sudah menhancurkannya.
Aku akan selalu menjadi ancaman.
Jadi habisi aku.
Jika bukan karenaku, kau akan punya seorang ibu.
Jika bukan karenaku, kau akan punya seorang ayah.
Jika bukan karenaku,
kau akan punya dua anak yang cantik.
Aku punya pikiran untuk membunuhmu
lebih banyak dari yang bisa kuhitung.
Lakukan! Ucapkan kata itu.
Aku lebih menyesal tentang anak-anak itu dari yang bisa kau tahu.
- Aku takkan... - Aku tak peduli. Aku sayang mereka.
Kau tahu aku sayang mereka.
Kau tahu itu di hatimu jika hatimu masih ada yang tersisa.
Itu tidak masalah.
Cintamu tak masalah. Perasaanmu tak masalah.
Aku tak peduli kenapa kau lakukan apa yang kau lakukan.
Aku hanya peduli apa akibatnya bagi kami.
Itu mengorbankan masa depan kami.
Jika tak ada masa depan, lalu mengapa kita ada di sini?
Kenapa kau ijinkan aku untuk datang?
Bukan untuk membantu musuhku bersekutu demi kehancuranku.
Ya, tidak, tidak yang kau harapkan,
tapi kau pasti berharap akan sesuatu.
Apa yang kau harapkan?
- Untukmembuat Jon Snow setia pada ratumu? - Mm, tidak seperti ini.
Tapi sepertinya, kau ingin semua orang berlutut padanya.
- Ya. - Kenapa?
Karena kukira
dia akan membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik.
Kau bilang dia menghancurkan King's Landing.
Dia mengenal dirinya.
Dia memilih seorang penasihat
yang bisa memeriksa hasrat terburuknya daripada memberinya makan.
Itu bedanya antara kalian.
Aku tak peduli tentang memeriksa hasrat terburukku.
Aku tak peduli tentang membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik.
Menggantung dunia.
Makhluk itu yang kalian seret kemari,
aku tahu apa itu, aku tahu apa tujuannya.
Dan saat itu datang padaku, aku tak memikirkan dunia.
Tidak sama sekali.
Begitu dia membuka mulutnya,
dunia lenyap bagiku,
tepat ke dalam tenggorokan gelapnya.
Segala yang bisa kupikirkan adalah mencegah gigi bergemeretak itu
jauh dari orang yag paling berharga,
jauh dari keluargaku.
Mungkin Euron Greyjoy punya ide yang tepat.
Naik perahu, bawa mereka yang berharga...
Kau hamil.
Tak ada yang kurang berbahagia tentang ini dibandingkan aku.
Aku tahu.
Aku hargai yang kau lakukan.
Kuharap kau tak melakukannya, tapi aku menghargainya.
Tempat ini adalah awal dari akhir keluargaku.
Seekor naga bukan seorang budak.
Mereka menakutkan.
Luar biasa.
Mereka mengisi orang dengan rasa ingin tahu dan takjub,
dan kita mengunci mereka di dalam sini.
Mereka tersia-siakan.
Mereka tumbuh kecil.
Dan kita juga tumbuh kecil.
Kita tak luar biasa tanpa mereka.
Kita hanya seperti orang lain.
Kau tak seperti orang lain.
Dan keluargamu belum melihat akhirnya.
Kau masih di sini.
Aku tak bisa punya anak.
Siapa yang memberitahumu itu?
Penyihir yang membunuh suamiku.
Pernahkah terpikir olehmu bahwa dia mungkin bukan
sumber informasi yang bisa dipercaya?
Kau benar sejak awal.
Jika aku mempercayaimu, segalanya akan berbeda.
Jadi, sekarang bagaimana?
Aku tak bisa melupakan apa yang kulihat di Utara the Wall.
Dan aku tak bisa berpura-pura bahwa Cersei
Takkan mengambil alih setengah negara begitu aku menuju Utara.
Sepertinya penilaian Tyrion benar.
Kita habis.
Pasukanku takkan diam.
Aku takkan menarik mereka mundur ke ibukota.
Aku akan membawa mereka ke Utara untuk bertempur bersama kalian di Great War.
Kegelapan datang bagi kita semua.
Kita akan menghadapinya bersama.
Dan saat Great War berakhir,
mungkin kalian akan mengingat aku memilih untuk membantu
tanpa janji atau jaminan dari siapaun dari kalian.
Kuharap tidak.
Panggil pasukan kita.
Semuanya.
Tidak mudah bagi gagak untuk terbang di badai seperti ini.
Mungkin Jon mencoba mengirim berita lebih awal.
Tidak, ini caranya,
cara yang selalu dilakukannya.
Dia tak pernah meminta pendapatku. Kenapa sekarang dia harus mulai meminta?
Aku tak percaya dia menyerahkan tahta Utara tanpa berkonsultasi padamu.
Ini tulisannya, tanda tangannya.
Dia bersumpah untuk bertempur demi Daenerys Targaryen.
Dia berlutut.
Aku mendengar gosip
bahwa sang Ratu Naga cukup cantik.
Apa hubungannya itu dengan semuanya?
Jon masih mudah dan lajang.
Daenerys masih muda dan lajang.
Kau kira dia ingin menikahinya?
Persekutuan yang masuk akal.
Bersama, mereka akan sulit dikalahkan.
Dia digelari Raja di Utara.
Dia bisa ditarik gelarnya.
Bahkan jika aku ingin, Arya takkan ikut.
Dia selalu menintai Jon melebihi dia bisa mencintaiku,
dia dia akan membunuh siapapun yang mengkhianati keluarganya.
Kau juga keluarga.
Akankah Arya sungguh-sungguh membunuh saudarinya sendiri?
Apa kau tahu siapa dia sekarang?
Apa kau tahu siapa Faceless Men?
Hanya reputasinya.
Aku percaya, mereka memuja Dewa Kematian.
Aku tak pernah percaya orang-orang penyembah dewa.
Mereka para pembunuh.
Dan Arya salah satu dari mereka.
Apa menurutnya yang dicarinya?
Dia saudarimu.
Kau kenal dia jauh lebih baik daripadaku.
Terkadang saat aku mencoba memahami motof seseorang,
aku memainkan permainan kecil.
Aku memperkirakan yang terburuk.
Apa alasan terburuk yang mungkin dimiliki mereka
untuk mengatakan yang mereka katakan dan melakukan yang mereka lakukan?
Lalu aku menanyai diriku sendiri,
"Seberapa baik alasan itu menjelaskan
apa yang mereka katakan dan apa yang mereka lakukan?"
Jadi, britahu aku...
apa hal terburuk yang dia inginkan?
Dia bisa menginginkanku mati
karena dia mengira aku melukai keluargaku.
Kenapa dia datang ke Winterfell?
Untuk membunuhku
karena menikahi musuh kami dan mengkhainati keluargaku.
Kenapa dia membuka surat yang Cersei paksa untuk kau tulis?
Untuk memberi bukti akan pengkhianatanku.
Untuk memberi pembenaran setelah dia membunuhku.
Dan setelah dia membunuhmu,
dia menjadi apa?
Lady of Winterfell.
Jika kita menyuruh para Dothraki berkuda terus menerus di kingsroad,
mereka akan tiba di Winterfell dalam dua minggu.
Dan para Unsullied?
Kita bisa mengirim mereka dengan kapal ke White Harbor,
bertemu para Dothraki di sini di kingsroad,
lalu berkuda bersama-sama ke Winterfell.
Mungkin kau harus terbang ke Winterfell, Your Grace.
Kau punya banyak musuh di Utara.
Ribuan gugur melawan ayahmu.
Yang dbutuhkan hanya satu orang yang marah dengan panah.
Dia akan melihat rambut perakmu di kingsroad
dan tahu bahwa satu anak panah yang tepat akan menjadikannya pahlawan.
Lelaki yang membunuh sang penakluk.
Ini keputusanmu, Your Grace.
Tapi jika kita akan bersekutu di perang ini,
penting bagi orang Utara untuk melihat kita sebagai sekutu.
Jika kita berlayar ke White Harbor bersama-sama,
kukira itu akan mengirimkan pesan yang lebih baik.
Bahwa aku tak datang untuk menaklukkan Utara.
Aku datang untuk menyelamatkan Utara.
Kita berlayar bersama.
Jon.
Dapatkah aku berbicara denganmu?
Baiklah.
Yang kau lakukan di King's Landing,
apa yang kau katakan...
kau bisa berdusta pada Cersei
tentang berlutut pada Daenerys.
Kau mempertaruhkan semuanya untuk memberitahu musuh kebenarannya.
Kita pergi ke sana untuk membuat perdamaian.
Dan bagiku kita perlu untuk saling jujur
jika kita akan bertempur bersama.
Kau selalu tahu apa yang benar.
Bahkan saat kita muda dan bodoh,
kau selalu tahu.
Setiap langkah yang kau lakukan...
selalu langkah yang tepat.
Tidak.
Sepertinya terlihat seperti itu bagi orang luar,
tapi kujanjikan kau, itu tak benar.
Aku melakukan banyak hal yang kusesali.
Tidak, dibandingkan aku, kau tidak.
Tidak.
Tidak dibandingkan kau.
Aku selalu ingin melakukan hal yang benar.
Menjadi orang yang tepat.
Tapi aku tak pernah tahu apa artinya itu.
Selalu terlihat seperti...
seperti ada pilihan yang tak mungkin yang harus kulakukan.
Stark atau Greyjoy.
Ayah kami melebihi ayah bagimu dibandingkan ayahmu.
- Benar. - Dan kau mengkhianati dia.
Mengkhianati kenangannya.
Benar.
Tapi kau tak pernah kehilangan dia.
Dia bagian dari dirimu.
Seperti dia bagian dari diriku.
Tapi hal yang telah kulakukan...
Bukan hakku untuk memaafkanmu akan semuanya.
Tapi apa yang bisa kumaafkan,
aku maafkan.
Kau tak harus untuk memilih.
Kau seorang Greyjoy...
dan kau seorang Stark.
Saat aku tahanan Ramsay,
Yara mencoba menyelamatkanku.
Dia satu-satunya
yang mencoba menyelamatkanku.
Dia membutuhkan aku sekarang.
Jadi, kenapa kau masih berbicara denganku?
Isikan.
Isikan, anak-anak. Teruskan.
Ombak pasangnya datang.
Kita semua memilih untuk mengikuti Yara.
Kita meninggalkan Iron Islands demi Yara.
Dia takkan meninggalkan salah satu dari kita.
Kita tidak meninggalkannya.
Saudarimu sudah mati.
- Dia belum mati. - Dia sudah mati.
Bahan jika Euron belum memotong lehernya, dia sudah mati.
- Dia ratu kita. - Dia saudarimu, dan kau tiggalkan dia untuk mati.
Benar.
Aku lari dari pamanku.
Aku seorang pengecut.
Jadi, kenapa kami harus mendengarmu?
Mereka bilang para orang mati tak bisa berenang.
Kita akan berlayar ke Timur,
menemukan pulau yang nyaman, dan tenang,
bunuh semua lelakinya, dan ambil istri mereka bagi diri kita sendiri.
- Kita cukup dengan semua itu. - Siapa bilag begitu?
Yara bilang. Dia berjanji.
Kita akan menemukannya,
dan kita akan membebaskannya.
Larilah, Theon kecil.
Itu yang paling hebat kau lakukan.
Dia perlu menutup mulutnya.
Hey!
Oh, ya!
Itu lebih cocok.
Tetap merunduk...
atau aku akan membunuhmu!
Kubilang tetap merunduk atau aku akan membunuhmu!
Tidak untukku.
Demi Yara!
Yara!
Bawa saudariku Great Hall.
Apa kau yakin kau ingin melakukan ini?
Ini bukan yang kuinginkan. Ini yang dituntut oleh kehormatan.
Dan apa yang dituntut oleh kehormatan?
Bahwa aku melindungiku keluargaku dari mereka yang akan menyakiti kami.
Bahwa aku melindungi Utara dari mereka yang akan mengkhianati kami.
Baiklah kalau begitu.
Teruskanlah.
Kau dituduh membunuh.
Kau ditudu berkhianat.
Bagaimana kau menjawab tuduhan ini...
Lord Baelish?
Saudariku menanyaimu.
Lady Sansa, maafkan aku...
Aku agak bingung.
Tuduuhan apa yang membingungkanmu?
Mari mulai dengan yang paling mudah...
kau membunuh bibi kami, Lysa Arryn.
Kau mendorongnya melalui Moon Door dan melihatnya jatuh.
Apa kau menyangkalnya?
Aku melakukannya untuk melindungimu.
Kau melakukannya untuk mengambil alih kuasa di the Vale.
Sebelumnya, kau berkonspirasi untuk membunuh Jon Arryn.
Kau memberi Lysa Tears of Lys untuk meracuninya.
Apa kau menyangkalnya?
Apapun yang bibimu pernah beritahu padamu...
dia seorang wanita yag bermasalah.
Dia membayangkan musuh dimana-mana.
Kau menyuruh Bibi Lysa mengirim sebuah surat untuk orangtua kami
memberitahu mereka bahwa para Lannisters yang membunuh Jon Arryn
sementara, sesungguhnya, kau yang membunuhnya.
Perseteruan antara para Stark dan para Lannister,
adalah kau yang memulainya.
Apa kau menyangkalnya?
Aku tak tahu surat seperti itu.
Kau berkonspirsi dengan Cersei Lannister
dan Joffrey Baratheon untuk mengkhianati ayah kami, Ned Stark.
Berkat pengkhianatanmu, dia dipenjara
dan lalu dihukum mati dengan tuduhan palu pengkhainatan.
- Apa kau menyangkalnya? - Aku menyangkalnya!
Tak seorang pun dari kalian di sana untuk melihat apa yang terjadi.
Tak seorang pun dari kalian tahu kebenarannya.
Kau menggenggam pisau ke lehernya.
Kau berkata, "Aku sudah peringatkan kau untuk tak mempercayaiku."
Kau beritahu ibu kami bahwa pisau ini milik Tyrion Lannister.
Tapi itu dustamu yang lain.
Ini milikmu.
Lady Sansa, aku sudah mengenalmu sejak kau masih kecil.
- Aku sudah melindungimu. - Melindungiku?
Dengan menjualku ke para Bolton?
Jika kita bisa berbicara berdua,
aku bisa menjelaskan semuanya.
Terkadang jika aku mencoba memahami motif seseorang,
aku memainkan permainan kecil.
Aku memperkirakan yang terburuk.
Apa alasan terburuk yang kau punya
untuk menyuruhku melawan saudariku?
Itu yang kau lakukan, bukan?
Itu yang selalu kau lakukan...
mengubah keluarga melawan keluarga,
mengubah saudari melawan saudari.
Itu yang kau lakukan pada ibu kami dan Bibi Lysa,
dan itu yang kau coba untuk lakukan pada kami.
Sansa, kumohon.
Aku lamban belajar, itu benar.
Tapi aku belajar.
Beri aku kesempatan untuk membela diriku.
Aku pantas untuk itu.
Aku Lord Protector dari Vale
dan aku perintahkan kalian untuk mengawalku dengan aman kembali ke Eyrie.
Kukira tidak.
Sansa, aku mohn padamu!
Aku mencintai ibumu sejak aku anak-anak.
Dan tetap, kau khianati dia.
Aku mencintaimu.
Melebihi siapapun.
Dan tetap, kau khianati aku.
Saat kau membawaku kembali ke Winterfell,
kau katakan padaku tak ada keadilan di dunia,
tidak hingga kita membuatnya.
Terimakasih atas banyak pelajaran darimu, Lord Baelish.
Aku takkan melukannya.
Sansa!
Aku...
Raja kita di King's Landing
akan menuju Utara dalam tiga hari.
akan butuh waktu bagi kita selama dua minggu
hanya untuk mengumpulkan suplai untuk kereta.
Kita tak punya waktu dua minggu.
Jika Utara jatuh, kita jatuh. Tiga hari.
Kekuatan yang tersisa di Westerlands
akan mengambil river road east.
Kita akan bertemu di Lord Harroway's Town
dan berjalan bersama ke Winterfell.
Ser Jaime.
Your Grace.
My lords, aku butuh waktu sebentar bersama saudaraku.
Your Grace.
- Apa yang kau lakukan? - Menyiapkan ekspedisi ke Utara.
Ekspedisi ke Utara.
Aku selalu tahu kau Lannister paling bodoh.
Para Stark dan Targaryen telah bersatu melawan kita,
dan kau ingin bertempur bersama mereka?
Apa kau seorang pengkhianat atau seorang idiot?
Kau menjanjikan pasukan kita untuk melawan musuh bersama kita...
Aku akan katakan apapun yang perlu kukatakan
untuk meyakinkan keberlangsungan house kita.
Kau mengharapkan aku untuk mempercayai lelaki yang membunuh ayah kita?
Kau mengharapkan aku untuk memerintahkan pasukan kita bertempur di sebelah bajingan asing,
bertempur demi si Ratu Naga?
Kau melihatnya dengan matamu sendiri.
Kau melihat orang mati mencoba membunuh kita.
Aku melihatnya terbakar.
Jika naga tak bisa mengehntikan mereka,
jika Dothraki dan Unsullied dan orang-orang Utara tak bisa menghentikan mereka,
bagaimana bisa pasukan kita membuat perbedaan?
Ini bukan tentang house bangsawan,
ini tentang yang hidup dan yang mati!
Dan aku berniat untuk tetap berada bersama yang hidup.
Biarkan si bocah Stark dan ratu barunya mempertahankan Utara.
Kita tetap di sini di mana kita selalu berada.
Aku sudah berjanji.
Anak kita akan memerintah Westeros.
Anak kita takkan pernah lahir jika para orang mati mendatangi Selatan.
Para monster itu nyata.
Para white walker,
para dragons, para Dothraki tukang teriak...
semua cerita menakutkan yang kita dengar saat kita muda, semuanya nyata.
Biarkan saja.
Biarkan para monster saling membunuh.
Dan sememtara mereka bertempur di Utara,
kita ambil balik tanah milik kita.
- Dan lalu apa? - Dan lalu kita memerintah.
Saat pertempuan di Utara berakhir, seseorang menang.
Kau paham itu, bukan?
Jika para orang mati menang, mereka menuju Selatan dan membunuh kita semua.
Jika yang hidup menang, dan kita mengkhianati mereka,
mereka menuju Selatan dan membunuh kita semua!
Para Targaryen dan para Stark sudah ingin membunuh kita semua.
Sebagian besar dari mereka akan mati di Utara.
Aku menghadapi mereka di medan tempur.
Kita tak bisa mengalahkan mereka. Kita tak bisa mengalahkan naga mereka.
Berapa naga yang kau lihat di the pit?
- Dua. - Apa yang terjadi pada naga ke tiga?
Setahu kita, dia menjaga armada mereka!
Dia datang ke sini bersama para naga Dothraki-nya dan Unsullied-nya.
Dia kemari untuk menunjukkan kita seluruh kekuatannya.
Tidak, sesuatu terjadi. Para naga itu bisa diserang.
Kita tak bisa mengalahkan Dothraki. Kita tak cukup jumlah.
Kita tak punya dukungan dari house lain!
Tidak, kita punya sesuatu yang lebih baik. Kita punya Iron Bank.
Kau seharusnya mendengar lebih banyak saat Ayah berbicara tentang pentingnya emas.
Oh, aku tahu itu membosankan bagimu.
Kau hanya ingin untuk berburu dan berkuda da bertempur.
Tapi aku mendengar, aku belajar.
Highgarden membawakan kita pasukan terkuat di Essos...
Golden Company.
20.000 orang, kuda, gajah, aku yakin.
Golden Company tak ada di sini.
Mereka ada di Essos.
Bagaimana perusahaan pasukan bayaran di Essos akan membantu kita?
Apa kau sungguh mengira Euron Greyjoy lari
dan berlayar kembali ke Iron Islands?
Apa kau kira dia mengabaikan
kesempatannya menikahi seorang ratu?
Tak seorangpun berpaling dariku.
Dia berlayar bersama armadanya ke Essos.
Dia akan membawae Golden Company ke sini
untuk membatu kita memenangkan perang demi Westeros.
Kau bersekongkol dengan Euron Greyjoy tanpa memberitahuku,
komandan pasukanmu?
Dan kau berkonspirsi dengan Tyrion,
lelaki yang membunuh ayah kita,
tanpa memberitahuku, ratumu.
Aku tak berkonspirasi dengannya.
Kau bertemu dengannya secara rahasia tanpa sepengetahuanku.
Kau berencana mengangkat kepentingan musuhku.
Ini penjelasan dari konspirasi.
Aku berjanji untuk berkuda ke Utara.
Aku berniat untuk menghormati janji itu.
- Dan itu akan menjadi pengkhianatan. - Pengkhianatan?
Mengabaikan perintah ratumu, bertempur bersama musuhnya.
Akan kau sebut apa itu?
Tak masalah akan kusebut apa itu.
Aku beritahu kau tak seorangpun berpaling dariku.
Apa kau akan memerintahkannya untuk membunuhku?
Aku satu-satunya yang tersisa yang kau punya.
Anak-anak kita mati, ayah kita mati.
Cuma aku dan sekarang.
Ada satu lagi yang akan datang.
Beri perintahnya kalau begitu.
Aku tak mempercayaimu.
Masuk.
Samwell Tarly.
Aku tak yakin jika kau akan ingat aku.
Aku ingat semuanya.
Kau membantu kami keluar melewati the Wall.
- Kau orang baik. - Oh, well, terimakasih,
tapi, um, aku tak yakin bahwa aku baik.
Apa yang terjadi padamu di luar the Wall?
Aku menjadi Gagak Bermata Tiga.
Oh!
Aku tak tahu apa artinya itu.
Aku bisa melihat hal-hal yang terjadi di masa lalu.
Aku bisa melihat hal-hal yang terjadi saat ini.
di seluruh dunia.
Kenapa kau datang ke Winterfell?
Um...
Jon yang memimpin pertempuran melawan para orang mati.
Aku tahu.
Tapi dia tak bisa melakukannya sendirian,
jadi aku datang ke sini untuk membantunya.
Dia dalam perjalanan kembali ke Winterfell
bersama Daenerys Targaryen.
Kau... kau melihat ini di...
dalam sebuah penglihatan?
Oh.
Dia harus tahu kebenarannta.
Kebenaran tentang apa?
Tentang dirinya.
Tak ada yang tahu. Tak aa kecuali aku.
Jon bukan anak ayahku.
Dia anak Rhaegar Targaryen dan bibiku, Lyanna Stark.
Dia lahir di menara di Dorne.
Nama belakangnya bukan sungguh-sungguh Snow,
tapi Sand.
Tidak.
Anak haram di Dornish dinamai Sand.
Di Citadel, aku menyalin diari seorang High Septon.
Dia membatalkan pernikahan Rhaegar pada Elia.
Dia menikahkan Rhaegar dan Lyanna di sebuah upacara rahasia.
Apa kau yakin?
Itu yang High Septon tulis di diari pribadinya.
Aku tak tahu kenapa dia berbohong.
Apa ini sesuatu yang bisa kau lihat?
Ayah, Pandai Besi, Ksatria,
Ibu, Perawan, Nenek, Orang Asing.
- Aku miliknya dan dia milikku... - Aku miliknya dan dia milikku...
sejak hari ini hingga akhir hari-hariku.
Pemberontakan Robert dibangun atas kebohongan.
Rhaegar tidak menculik bibiku dan memperkosanya.
Dia mencintainya.
Dia dia mencintainya.
Dan Jon...
Nama asli Jon...
Namanya adalah Aegon Targaryen.
Kau harus melindunginya.
Berjanji padaku, Ned.
Dia tak pernah menjadi anak haram.
Dia pewaris Iron Throne.
Dia harus tahu.
Kita harus memberitahunya.
Apa kau tak apa?
Hanya terasa aneh.
Dalam caranya yang mengerikan, aku percaya dia mencintaiku.
Kau melakukan hal yang benar.
Kau yang melakukannya.
Aku cuma algojonya.
Kau yang meneruskan kalimatnya.
Kau adalah Lady of Winterfell.
Apa itu mengganggumu?
Aku takkan pernah menjadi lady sebaik dirimu.
Jadi aku harus menjadi sesuatu yang lain.
Aku takkan pernah bisa melewati dari apa yang kau lewati.
Kau akan bisa.
Kau orang terkuat yang kukenal.
IAku yakin itu hal terbaik yang pernah kau katakan padaku.
Well, jangan terbiasa dengan itu.
Kau masih sangat aneh dan menjengkelkan..
"Di musim dingin, kita harus melindungi diri kita sendiri.
Saling menjaga satu sama lain."
Ayah.
"Saat salju turun dan angin putih berhembus,
serigala penyediri mati,
tapi kawanannya bertahan hidu."
Aku rindu dia.
Aku juga.
Ini jalan yang jauh ke bawah.
Yeah. Gagaknya terus memberitahuku aku akan terbiasa dengannya.
Aku bisa melihat pergerakan...
Lihat, di batas pohon!
Apa itu?
Ayo!
Lari! Lari!