Meong, meong, meong
Hei, Gabby
Ayo ke Rumah Boneka
Hei, Gabby
Bersenang-senang, sekarang!
- Meong-ma-meong-ma-meong - Meong!
Meong, meong, meong
- Hei, Gabby - Meong, meong, meong
- Ada kejutan apa? - Meong
Ayo mengecil dan masuk
Hei, Gabby
Meong
Hai! Kami sedang bermain.
Ayo lempar dadunya.
Merah.
Kita harus menirukan hewan di dalam lingkaran merah ini.
Seekor ayam.
Ayo berkokok.
Baik, Floyd, giliranmu.
Ayo lihat.
Biru.
Kucing. Bagaimana, Floyd? Bisakah kau meniru kucing?
Dia sangat mahir.
- Meong - Kau tahu arti suara itu.
Saatnya Kiriman Rumah Boneka. Ayo.
Meong, meong, meong
Meong
Mari lihat isi Kotak Surat Meong Meong.
Kotak Kejutan Kucing kita mirip dadu permainanmu.
Mungkin ada permainan.
Ayo lihat.
Tiga kubus dengan gambar berbeda.
Lihat yang ini.
Ada semua jenis Kucing Konyol.
Aku tahu permainan ini.
Ini Kubus Kucing Konyol.
Ayo lempar. Baik.
Truk sampah.
Acar.
Kini, Kubus Kucing Konyol kita.
- Kucing Konyol - Meong
Ini aku, Kucing Kacamata!
Itu sangat konyol.
Baik. Mari bercerita.
Pada hari panas terik, Kucing Kacamata berteduh dekat kolam.
Kau tahu aku sedang ingin apa?
Beberapa acar.
Acar makanan favoritnya.
Tiba-tiba, truk sampah penuh dengan acar muncul!
Acar!
Kucing Kacamata sangat senang.
Hore!
Dia mengadakan pesta kolam acar.
Tamat.
Hei!
Bawa ini ke Rumah Boneka, tunjukkan ke Kucing Bantal.
Dia suka cerita.
Waktunya mengecil.
Cubit di kiriku, cubit di kananku
Pegang tangan Pandy erat-erat!
Aku berada di kamar tidur.
Masuklah.
Selamat datang di Rumah Boneka.
Baik, Pandy, ayo cari Kucing Bantal.
Pandy?
Kau melihat Pandy?
Aku masih tak melihatnya. Kaulihat?
Berpelukan!
Itu bagus, Pandy.
Terima kasih.
Aku sedang jadi Kucing Konyol.
Aku suka nuansanya.
Seseorang mengatakan "konyol"?
- Kucing Bantal! - Hei, Kucing Bantal.
Kami bercerita dengan Kubus Kucing Konyol baru.
Kau ingin ikut bermain?
Kau tahu aku suka cerita bagus.
Naiklah.
Semua, berpelukan.
Tirai pelangi, tutup.
Baik.
Untuk main Kubus Kucing Konyol, lempar kubusnya,
lalu bercerita dengan gambarnya.
Ini menyenangkan!
Mari kita lihat.
Aku dapat Kelinci Debu.
Ini dia.
Segulung tisu toilet?
Lihat semua Kucing Konyol ini.
Saat kau memutar itu, ucapkan "Kitty Ditty."
Hei, Kucing, kemari!
Aku bisa melakukannya.
Ikuti ucapanku.
Hei, Kucing, kemari!
- Kucing Konyol - Meong
Ini aku, Kucing Luar Angkasa.
Itu sangat keren.
Waktunya Cerita Kucing Konyol!
Baik.
Pada suatu ketika...
ada Kucing Luar Angkasa.
Ini aku, Kucing Luar Angkasa!
Kucing Luar Angkasa pahlawan seluruh galaksi.
Aku pahlawan seluruh galaksi.
Suatu hari, dia dengar minta tolong.
Tolong!
Kaulihat siapa yang minta tolong?
Tolong!
Itu para Kelinci Debu
Lalu, Kucing Luar Angkasa bergegas ke Planet Tanah Liat.
Ada yang bisa aku bantu?
Kami terjebak di Planet ini.
Namun, kami harus pulang.
ke Planet Kelinci Debu kami, di sana.
Astaga! Itu jauh sekali.
Kucing Luar Angkasa berpikir sejenak.
Lalu dia dapat ide bagus.
Kita perlu bangun Jembatan angkasa untuk hubungkan kedua planet.
Kalian bisa lompat pulang.
Ayo pikirkan.
Lihat sesuatu yang bisa digulir untuk buat jembatan?
Tisu toilet!
Tisu toilet penyelamat!
Ini dia!
Sekarang, pulanglah, Kelinci Debu.
- Tisu toilet - Meong
Para Kelinci Debu sangat berterima kasih.
Terima kasih, Kucing Luar Angkasa!
Sudah tugasku.
Tamat.
Itu cara Kucing Luar Angkasa selamatkan Kelinci Debu.
Dengan tisu toilet!
Luar Miaw-sa!
Kisahnya lain dari yang lain.
Aku suka cara Kucing Luar Angkasa belajar cara menggulirnya.
Cerita selanjutnya di mana, Gabby?
Ayo ke ruang prakarya.
Kuyakin Bayi Dus bisa buat cerita kucing yang bagus.
Ide yang bagus.
Terima kasih.
Sama-sama.
Ke ruang prakarya!
Hei, Bayi Dus.
Hai, Kalian.
Butuh bantuan?
Ya.
Terima kasih.
Ada apa?
Kami ingin tunjukkan sesuatu.
Ini Kubus Kucing Konyol.
Astaga!
Luar Miaw-sa!
Apa fungsinya?
Kaulemparkan
dan buat Cerita Kucing Konyol dengan gambarnya.
Kau ingin mencobanya?
Dengan senang hati!
Lemparkan.
Seekor naga.
Aku punya naga yang bagus sekali.
Kita bisa pakai di ceritanya.
Tunggu sebentar.
Miaw-ngagumkan!
Aum!
Baik, Bayi Dus, lemparkan!
Sebuah kastel.
Aku tak punya kastel.
- Namun, kita bisa membuatnya. - Baik.
Pakai apa untuk membuat kastel?
Balok.
Ini akan sangat Miaw-ngagumkan.
Boop.
Ini bukit untuk kastel kita.
Tumpuk ini di sini,
yang ini di sini,
dan...
Sudah jadi!
Kastil yang bagus!
Baik, Bayi Dus, saatnya lemparkan Kubus Kucing Konyol.
Aku ingin lihat gambarnya.
Tunggu. Kau harus ucap "Lagu Kucing" saat lempar.
Ucap, "Hei, Kucing, kemari!"
Hei, Kucing, kemari.
- Kucing Konyol - Meong
Kucing Konyol
Meong
Ini aku, Ratu Kucing.
Sepertinya kita perlu membuat Ratu Kucing.
Hei, Gabby, boleh kupinjam kameramu?
Tentu, Bayi Dus.
- Ini. - Terima kasih.
Bagus.
Segera kembali.
Ada lem perekat, dan...
Sudah jadi!
Aku Ratu Kucing.
Senang bertemu Yang Mulia.
Sekarang saatnya bercerita.
Pada suatu ketika,
Ratu Kucing sedang pulang ke kastelnya.
Ketika, tiba-tiba, dia melihat...
naga menyeramkan menghalanginya!
Aum!
Bagaimana aku bisa kembali ke kastelku?
Ratu Kucing berpikir sejenak...
lalu mendapat ide bagus.
Jika bisa kubuatkan makanan favoritnya,
si naga pasti akan membiarkan aku lewat.
Tapi aku tak tahu naga suka makan apa.
Aku menyukai pai bluberi.
Pai bluberi?
Bagus.
Aku tak punya itu.
Kau belum punya.
Namun, kita bisa membuatnya.
Ayo.
Pertama, mari kita buat kulit pai.
Pakai tanah liat ini sebagai adonan.
Giling sampai rata.
Kita taruh di loyang pai.
Haluskan semuanya.
Lalu kita mengisinya dengan bluberi.
Kita pakai yang mana untuk bluberi?
Manik-manik biru.
Untuk sentuhan akhir.
Berhasil. Pai bluberi.
Tampak cukup enak.
- Aum! - Sebaiknya kita kembali ke cerita.
Aum!
Satu pai bluberi untuk Ratu.
Terima kasih.
Naga, apakah kau lapar?
Itu pai bluberi?
Kesukaanmu.
Kupikir dia menyukainya.
Ratu Kucing, aku bukan naga menyeramkan.
Aku hanya naga yang lapar.
Pai bluberi itu mengenyangkanku.
Terima kasih.
Sama-sama.
Kau mau berkeliling kastel sambil menunggangi naga?
Tentu saja.
- Naga ramah - Meong
Ratu Kucing dan naga itu menjadi sahabat.
Tamat.
Bagus!
Itu luar biasa.
Terima kasih atas cerita serunya.
Terima kasih untuk pai lezatnya.
Hei!
DJ Catnip tentu bisa ubah Kubus Kucing Konyol ini
menjadi Lagu Kucing Konyol.
Ayo buat lagu cerita.
Oh, itu ide bagus.
Ke ruang musik!
Nikmatilah.
Hei! Apa kabar, Para kucing?
Ini kabar kami.
Apa ini?
Kubus Kucing Konyol.
Lemparkan,
buat Cerita Kucing Konyol dengan gambarnya.
Kami ingin kau menggubah lagu cerita untuk kami.
Baik.
Ayo bergoyang.
Baik! Raket tenis.
Kentang.
Baik, DJ, itu Kubus Kucing Konyol.
Saat kaulemparkan, ucapkan,
"Hei, Kucing, kemarilah!"
Baik, ikuti ucapanku.
Ayo.
Hei, Kucing, kemarilah!
- Kucing Konyol - Meong
Kucing Konyol
Meong
Yeehaw! Ini aku, Kucing Koboi.
Kucing Koboi? Astaga.
Sepertinya ini akan menjadi kisah seru.
Apa yang terjadi di sini?
Hei, CatRat.
Kami hendak bercerita
dengan Kubus Kucing Konyol ini.
Setiap cerita mengandung Kucing Konyol?
Ya! Serta hal lainnya.
Kau baru saja memberi CatRat ide yang Catrat-tastis.
Teruskan ceritamu. Aku kembali saat ideku siap.
A toodley-doo!
Siapa yang siap untuk lagu cerita?
Kami siap!
Baik. Ayo. Kita mulai.
Seekor Kucing Koboi,
kentang,
dan raket tenis.
Oh, ini akan jadi cerita bagus!
Mari kita coba.
Yeehaw!
Suatu hari, ada gadis dan teman kucingnya Bosan bermain
Bosan menendang, tak bisa renang
- Semua kartu beterbangan - Aduh!
Lalu Kucing Koboi datang Dengan temannya, Kentang
Dia ubah wajah cemberut itu Segera, katanya
Dah, Cemberut.
Ada permainan baru, kalian akan suka
Kita akan pukul kentang ini Bolak-balik, melewati angin
Kentang, naik ke raket
Kau akan berperan penting
Pantulkan yang tinggi, begitulah awalnya
Yeehaw!
Kentang panas
Yeehaw!
Kentang panas
Kentang panas, yeehaw!
Ini yang terbaik!
Betul, ini tenis kentang
Lihat si kentang terbang
- Suka permainan ini! - Dia juga suka. Tampak di matanya
Kentang panas, yeehaw!
Kentang panas
Yeehaw!
Jadi, geng itu punya Permainan baru untuk dimainkan
Kentang panas
Yeehaw
Tenis kentang jadi penyelamat.
Kentang panas, yeehaw!
Cerita yang seru, DJ.
Terima kasih.
Kubus Kucing ini mengasyikkan.
Mengasyikkan, katamu?
Aku punya yang mengasyikkan di sini.
Ini dia!
CatRat!
Kau membuat Kubus Kucing Konyol?
Aku menyebutnya Kubus CatRat.
Ha-cha!
Bagian terbaiknya, setiap ceritanya pesta CatRat.
Hei, CatRat, kemarilah!
- CatRat Konyol - Meong
Ini kami, CatRat Konyol!
Oh, satu-satunya CatRat
- Ya? - Dia sangat imut
- Dia licik - Dia kering
- Jangan membuatku basah - Ya
- CatRat, dia keluar pintu - Hei!
- Konyol, manis, lucu - Membuat tawa
Tak diragukan lagi, nyanyikan
Kau tak bisa mengeja "meong" tanpa CatRat
Dia suka ikan sarden
Kuberi tahu Rasanya bak mimpi Kucing Bantal
CatRat memeriahkan pesta Saat menyangkut hal berkilau
Oh, jangan pancing aku!
Tak diragukan lagi, nyanyikan
Kau tak bisa mengeja "meong" tanpa
- Aku! - CatRat!
Ha-cha!
Hore, CatRat!
Itu sesuatu yang istimewa, bukan?
Tentu saja.
Jelas ada banyak CatRat di sana.
Betul.
Ini yang terbaik.
CatRat, kau jelas si Kucing Konyol.
Terima kasih.
Kau siap untuk satu kejutan lagi?
Boleh aku saja?
Tentu, CatRat.
Kucing Gabby
Kucing Gabby Hari ini
Yaitu aku, Kucing Bantal!
Waktunya bercerita, berpelukan
- Berpelukan - Tirai pelangi, tutup
- Tutup - Biarkan ide muncul
- Ayo pikirkan - Pikirkan
Kita bisa di kamar, membuat lagu Terbang ke bulan, pakai sepatu gelembung
Tak ada ide yang terlalu besar atau kecil
- Kukendarai anjing - Aku main kazoo
- Aku kenal katak bisa bicara - Sungguh? Bagus
Ayo buat cerita dari semua itu
- Jika bisa dimimpikan - Mimpikan
Kita bisa memainkan cerita kita
- Ide bisa muncul jika dipikirkan - Pikirkan
Kita bisa cerita dongeng
Jadikan dongeng kita
Kita bisa berbuat apa pun, di awan
Lihat aku sekarang!
Bila soal berdandan
Tak boleh berantakan
Kau memakai helm dengan kaki pelikan?
Pikirkan saja!
Geser ke kiri untuk tampilan terbaik
Kucing Kacamata berompi polkadot
Damkar berbulu, atau Topi Chef Konyol Berayun-ayun
Tanpa batas, kita semua ikut Biarkan ide muncul, ceritanya mulai
Cerita kita bisa membawa ke mana saja
- Jika bisa dimimpikan - Mimpikan
Kita bisa memainkan cerita kita
- Ide bisa muncul jika dipikirkan - Pikirkan
Kita bisa cerita dongeng Jadikan dongeng kita
Kita bisa berbuat apa pun, di awan
Lihat aku sekarang!
- Jika bisa dimimpikan - Mimpikan
Kita bisa memainkan cerita kita
- Ide bisa muncul jika dipikirkan - Pikirkan
Kita bisa cerita dongeng Jadikan dongeng kita
Kita bisa berbuat apa pun, di awan
Lihat aku sekarang
Begitu caranya.
Tunggu. Ada satu kucing lagi.
Floyd!
- Floyd Konyol - Meong
Floyd Konyol
Meong
Aku suka bermain cerita denganmu.
Terutama Cerita Kucing Konyol.
Tonton lagi dan kita akan buka Kejutan Rumah Boneka lain. Dah.
Terjemahan subtitle oleh Garma