Aku berbuat semauku!
Apa ini?
Neil Lyman Telepon Masuk
Ini Riggs.
Hei, Neil. Aku baru saja melihatnya.
Bagaimana? Ini tambang emas!
Ya, setelah kita singkirkan hutannya, Sayang...
Kau dapat real estat papan atas.
Sanders? Entahlah.
Kata anak buahku dia baik-baik saja, tapi aku berencana mampir besok...
Dan memberitahunya bahwa aku akan mengambil alih operasi.
Halo? Pak Lyman? Halo?
Tidak ada sinyal Silakan mencoba lagi nanti
Pedulilah, jangan mengotori.
Terserah.
Apa ini? Minggir, Bola Bulu.
Hei, kau punya waktu sampai hitungan ketiga, Mungil.
Satu...
Itu mengagumkan.
Tidak, letakkan itu...
Lucu sekali.
Rakun nakal. Nakal, nakal...
Pak Lyman, aku berhenti!
Alam.
Bersemangatlah, Semuanya, sang kapten di dek.
Pagi, Frank.
Anak buah sepertinya membuat kemajuan yang bagus.
Tidak ada yang seperti bos yang tinggal di lokasi.
Merunduk. Aku punya pertanyaan, kau punya jawabannya.
Begitulah caranya menyelesaikan masalah di sekitar sini.
Beberapa bulan terakhir ini telah menjadi berkah bagiku.
- Awas. - Lompat.
Perkembangan bagus untuk unit nomor lima.
Entah apa aku bisa mengatakan hal yang sama tentang nomor tiga.
Ini bendungan berang-berang. Ini juga bagus.
Menghalangi drainase sekitar 27 meter ke dalam.
Berapa lama itu akan menghambat kita?
- Ini dia. - Mundur.
Kau ingin aku mempertahankan bendungan berang-berang itu?
Sekitar sepekan. Jika tidak, kita bisa menghancurkannya.
Berang-berang, mereka tidak ada di rumah.
Entahlah. Kita perusahaan hijau, Frank.
Aku bisa membuatnya terlihat seperti kecelakaan.
Aku tidak sengaja meninggalkan sebatang dinamit...
Di dalam bendungan berang-berang.
Entahlah.
Aku tidak mau mengacaukan situasi sebelum Pak Lyman datang, jadi...
Begini saja.
Kenapa kau tidak menghitung, dan hubungi aku kembali?
Hei, selagi kau melakukannya, keluarkan mereka dari nomor tiga...
Dan suruh mereka mulai mengerjakan pemipaan di nomor lima.
Kalian dengar kata Kapten! Kita beralih ke lima!
- Benarkah? - Bagus.
Itu bluberiku.
Rumah Contoh Rocky Springs
Alam.
Sangat rindu rumah?
Sedang kuusahakan.
Bangunlah, Tyler-iffic.
Hari pertama sekolah.
Tyler merindukan kehidupan lamanya
Apa itu, Gendut? Kau akan menangis?
Kamp Pelatihan dengan Hukuman Fisik
Tingkatkan sampai tujuh...
Dengan kemiringan lima, segera.
Jangan curang!
- Pagi, Sayang. - Pagi, Sayang.
Apa yang baru di dunia?
Tingkat kejahatan kriminal naik di Chicago.
Lihat? Itu hal lain yang harus disyukuri.
Tidak ada kejahatan di sini. Hanya ada kedamaian dan ketenangan.
Itu sementara.
Dan, ada kalkun liar.
Dan, hentikan. Hei.
Jangan makan itu di depan mereka. Letakkan. Itu mungkin ibu mereka.
Bagaimana mereka tahu ini bakon kalkun, bukan bakon babi?
Mereka punya indra keenam. Letakkan.
- Hei, Sayang. Bagaimana tidurmu? - Tidak nyenyak.
Aku bermimpi buruk bahwa orang tuaku yang tidak peka menarikku...
Dari rumahku yang indah dan mencampakkanku di antah-berantah.
- Dia hanya rindu teman-temannya. - Bagaimana bisa?
Dia habiskan sepanjang musim panas mengurung diri di kamarnya...
Berbicara dengan mereka secara daring dengan komputernya.
Dia tahu kesepakatannya, bukan?
Kita di sini setahun, lalu kita kembali ke Chicago.
Mungkin kau harus bicara dengannya.
Untuk apa? Itu hanya akan membuatnya lebih kesal.
Dan, kau ayahnya. Cobalah.
Tyler, mau ikut aku keluar mencari udara segar gunung?
Ayolah, Tyler. Aku yakin mungkin...
Ada beberapa gadis manis di sekolahmu.
Dan mereka sangat menyukai aura kota modernmu.
Ya. Aku yakin kau benar.
Aku yakin ada beberapa gadis manis di luar sana.
- Itu dia. - Kau tahu ada apa lagi?
Ular derik berbisa.
Ya, mereka ada di hutan.
- Aku akan berakhir seperti pria ini. - Baiklah, kau menang.
Aku akan berhenti dari pekerjaanku, kita kemas mobilnya...
Dan kita kembali ke Chicago.
Apa itu akan membuatmu senang? Jangan jawab pertanyaan itu.
- Tidak. Jangan sentuh. - Apa?
Untuk bosku.
- Semuanya? - Ya, semua 38 buah.
- Aku tak tahu apa kesukaannya. - Sungguh?
Hei, kita sudah berbaikan?
Ya, tak pernah lebih baik.
Bagus.
Semoga harimu menyenangkan!
Sudah tiga bulan.
- Sembilan lagi. - Ya.
Rocky Springs Komunitas Perusahaan Lyman
Lima puluh ribu dolar untuk kelebihan sebuah bendungan berang-berang?
Kau yakin berang-berangnya tidak ada di rumah?
Baiklah, tangani saja. Buat itu terlihat seperti kecelakaan.
Nanti kuhubungi, Frank.
Bandara Internasional Rocky Springs
Pak Lyman, selamat datang di Rocky Springs.
Hei, Dan.
Semoga kami tak membuatmu menunggu.
Aku baru membeli pesawatnya kemarin...
Dan ingin melihat cara dia menangani faktor lengkung dua.
Ini untuk putramu.
Terima kasih. Kau baik sekali.
Dia berusia empat tahun, bukan?
Tidak, sebenarnya dia akan berusia 16 tahun bulan depan.
- Tidak. - Tidak, tertulis empat. Kau yakin?
Ya, aku cukup yakin.
Sebenarnya, tidak, mainan itu...
Apa?
Mainannya bagus, dan dia akan menyukainya.
- Waktu berlalu sangat cepat, bukan? - Benar, bukan?
- Aku sendiri punya dua anak. - Tiga.
Tiga, dan aku ingat saat siapa namanya...
- Tony. - John dan...
- Yoko Junior. - Saat masih bayi.
- Kenangan. - Mereka anak-anakku.
Aku membawa mobil.
Aku membawa roti lapis dan butuh sekitar satu jam ke lokasi.
- Satu jam? Ke kedua arah? - Dua jam pulang pergi.
Kurasa tidak.
Roti lapis? Menjijikkan.
Pemain Shakespeare Mempersembahkan
Pastikan saja memeriksa kurikulummu dengan cermat.
Dewan sangat ketat soal tidak ada anak yang tertinggal.
Mengerti? Baiklah, pertama-tama.
Aku ingin memberikan sambutan hangat untuk guru sains baru kita...
Tammy dari Chicago!
Aku yakin banyak dari kalian sudah tahu...
Salah satu guru matematika kita, Pak Bowen...
Sedang sakit selama sisa tahun ini...
Jadi, kita tidak punya ketua untuk Festival Hutan.
Salah satu dari kalian ajukan diri, atau kita buang saja.
Tapi kita selalu mengadakan Festival Hutan.
Anak-anak suka menggambari biji pinusnya...
Dan memainkan "Mother May I?" bersama Bessie si Sapi.
Claire, Bessie si Sapi disuntik mati pada tahun 1972.
Itu bagus. Bagus.
Bessie si Sapi, Bessie si Sapi
Bukankah jabatan tetap indah? Akankah kau pensiun?
- Permisi, aku... - Bagus sekali!
- Ada sukarelawan. - Tidak, aku...
Tammy Sanders resmi menangani Festival Hutan.
Hore, Tammy!
Kita akan sangat bersenang-senang.
Bessie si Sapi, Bessie si Sapi Bessie melompati bulan
Astaga.
Klik. Turunkan halaman. Naikkan halaman.
Seperti yang bisa dilihat dari foto-foto di sini...
- Kita 16 persen di bawah anggaran. - Bagus.
Aku sangat senang soal itu karena jika terus begini...
Kita akan menyelesaikan konstruksinya bulan Maret.
- Dijamin. - Itu bagus.
Sekarang kau akan siap untuk tahap kedua.
Maaf, apa tahap kedua?
- Tunjukkan rencananya. - Baiklah.
Kau bertanggung jawab atas tahap pertama, yaitu ini saat ini.
- Benar. - Dan ini tahap kedua.
Jadi, kau akan menyingkirkan seluruh hutannya?
Ya.
Tapi kita akan menggantikannya dengan pusat perbelanjaan...
Dengan tema hutan.
Dan, kau tahu kenapa mereka memanggilku "Raja Hijau"?
Karena aku mencintai planet ini.
Sayangnya, aku harus berurusan dengan orang-orang munafik ekologi.
Mereka bilang ingin menyelamatkan planet ini...
Tapi hanya jika itu nyaman. Kau menyadari itu?
Mereka selalu minum latte venti dengan gelas daur ulang...
Dan tiba-tiba mereka menjadi bagian dari solusinya?
Yang kubutuhkan darimu bukanlah komitmen kepada hijau...
Tapi pemahaman akan nuansa abu-abu.
- Aku mengerti. - Bagus!
Kau akan memimpin tahap kedua selama empat tahun ke depan.
Empat tahun?
Pak, aku memindahkan keluargaku kemari untuk satu tahun.
Ya, itu sebelum Riggs menghilang.
- Istriku dan putraku... - Astaga.
Dan, ini kesempatan sekali seumur hidup untukmu.
Aku akan menggandakan gajimu. Pikirkanlah.
Waktumu sepuluh detik atau aku akan menarik tawarannya.
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam, lima, empat, tiga, dua, satu!
- Baiklah, aku akan melakukannya. - Tindakanmu benar, Dan.
Tidak, kau gila. Apa?
Felder.
Baik, Pria Besar, rapat ini selesai.
Tunggu sebentar, Ibu. Biarkan aku...
Apa?
Sampai jumpa.
Perusahaan Lyman Rocky Springs
Istriku akan membunuhku.
Dan, kita keluarga. Kita membuat keputusan bersama.
Dengar, itu bukan hal yang buruk. Anggap saja itu promosi.
Ya. Jika ada yang membutuhkanku, aku akan ada di rumah teman.
Tunggu, aku tak punya teman di sini.
Dengar, ini peluang untuk melakukan hal baik untuk keluarga kita...
Juga untuk lingkungan.
Bagaimana menyingkirkan hutan baik untuk lingkungan?
Bukan begitu. Kami Perusahaan Lyman.
- Kami orang baik. Kami hijau. - Ya, seperti warna uang.
Omong-omong soal uang. Siapa yang mau Wii baru?
Perusahaan Lyman Dan Sanders
Yang benar saja.
Burung.
Hei.
Kau, pergilah.
Hei, bisa periksa sistem penyiramnya?
Tak masalah, Pak Sanders.
Hai. Lihatlah Pak Mengompol di Celana.
Ada sedikit masalah dengan rakun.
Itu lucu. Dia pasti sudah kabur.
Lucu sekali.
- Kau masih marah padaku? - Bagaimana menurutmu?
Maaf karena aku peduli dengan lingkungan.
Halo, Bos.
Masalah bendungan berang-berang sudah lenyap.
Ya!
Meledakkan berang-berang, ya?
Mereka tidak ada di rumah.
Kau sangat ramah lingkungan.
Rocky Springs Komunitas Perusahaan Lyman
Neil Lyman Telepon Masuk
Halo, Pak.
Dan, Neil Lyman.
Dengar, pesawat kami masuk lebih awal.
Aku berpikir untuk memeriksa lokasinya.
Astaga!
Bagaimana kabar di sisimu?
Panas!
Tidak ada sinyal Silakan mencoba lagi nanti
Ayolah!
Baik, Kawan Kecil, ayo, lanjutkan.
Minggir!
Hei! Ayo, cepat. Pergilah.
Ayo, pergilah. Enyah. Pergi.
Aku sudah terlambat bekerja.
Terima kasih.
Ayolah!
Baiklah, apa...
Rabies!
Kau mau bermain?
Mari kita bermain.
Baiklah. Kau yang memintanya.
Aku akan melakukannya. Jangan pikir aku tidak akan.
Pak Lyman.
Dan, jika ini semacam taktik mengulur waktu...
Menurutku itu tidak cerdas.
Itu karena ada alasan bagus...
Miley Cyrus!
Tidak ada sinyal Silakan mencoba lagi nanti
Yang benar saja!
Batu jatuh
Kumohon. Ayolah.
Satu. Satu batang saja. Dua batang, tiga batang.
Bagus.
Pak Lyman, ini Dan Sanders.
Sanders, kau suka bekerja untukku?
Ya, Pak. Aku hanya... Aku akan meneleponmu kembali!
Aku terjebak di pesawat ini dan aku sangat lapar.
Aku mau burrito sayuran, tanpa guacamole, tanpa ketumbar.
Kuulangi... Kau mencatat ini?
Baiklah, sudah jelas ada masalah.
Karena kantornya menelepon dan bilang dia tak pernah ikut rapat.
Mungkin dia berpapasan dengan teman lama atau cinta lama.
Terima kasih, Frank.
Jauhkan tanganmu dari mobil.
Jangan panik. Mundur!
Hai, Bu Sanders. Namaku Wilson. Aku mengelola keamanan untuk Lyman.
Aku melindungi asetnya.
Aku di sini karena ada panggilan 425 di protofonku.
Apa itu 425?
Empat...
Ini bukan waktu yang tepat untuk menjawab pertanyaan dari warga sipil.
Ini mobil suamimu?
Ya, kita berdua tahu itu. Dia baik-baik saja?
- Kau beri tahu aku. - Aku beri tahu kau?
Ya, kami temukan mobil dan ponselnya terbengkalai 2,7 kilometer...
Di dalam Jalur Meriweather.
Kau sudah memberi tahu polisi tentang suamiku?
Kurasa kita berdua tidak ingin menelepon polisi.
Jika beri tahu mereka, hal berikutnya yang kau tahu...
Kau akan punya 60 menit guna membuat pembunuhannya menjadi sensasi.
- Pembunuhan? - Pembunuhan apa?
Kau bilang "pembunuhan".
Ada yang ingin kau katakan soal pembunuhan itu?
Ayah dibunuh?
Kemarilah, Nak. Kita akan menemukan Ayah.
Entah dia dalam keadaan utuh atau dalam banyak potongan kecil.
- Apa? - Sementara itu...
Kau mau jadi deputiku?
- Lihat dia. - Ya, topi.
Dan!
Apa yang terjadi? Aku sangat mencemaskanmu.
Apa yang terjadi?
Ada jurang dan batu besar...
Lalu rakun gila ini, lalu ponselku hilang.
Aku akan meminjam pengisi dayamu. Aku harus menelepon Lyman.
Apa yang terjadi? Tunggu, Sayang, apa...
- Dan? Apa... - Pak Lyman, ini Dan Sanders.
- Dengar. - Itu mengharukan.
Kurasa kau sudah bebas.
- Apa? - Bubar.
Jangan tinggalkan kota ini.
Aku punya mata elang, Wanita Amazon.
Ya. Jangan panik.
Ayo.
Orang aneh.
Besok. Tentu saja. Benar.
Aku tahu.
Bagus. Baik, Pak.
Kami akan siap untuk Pak Gupta dan investor India.
Begitu rupanya. Baik, Pak. Aku tahu. Baiklah. Selamat malam.
Apa aku salah bicara?
Tammy, boleh aku masuk?
Ini rumahmu.
Maafkan aku.
Seharusnya aku tidak menelepon Lyman dahulu. Entah apa yang kupikirkan.
Kau tahu betapa aku sangat mencemaskanmu?
Maafkan aku. Aku tidak berpikir.
Hanya saja, kupikir jika aku bisa membuat Lyman tetap senang...
Maka aku bisa memberimu dan Tyler segalanya.
Dan, kami tidak mau segalanya. Kami hanya menginginkanmu.
Aku mengerti.
Jika ada yang membutuhkanku, aku akan ada di sofa.
Kau tidak perlu tidur di sofa.
Terima kasih.
Astaga, itu tugas yang banyak untuk siswa kelas tiga.
Aku ditugaskan menangani Festival Hutan setempat.
Keren.
Aku ingin beri tahu lebih banyak, tapi kau sangat butuh mandi.
Baiklah. Lihat ini.
Aku menikah dengan orang gila.
Diam.
Lady Gaga!
Apa yang... Hei!
Mematuklah di tempat lain!
Pergilah.
Dan?
Akhirnya!
Kau bicara dengan siapa?
- Burung gagak ini. - Burung gagak apa?
Yang terbang menjauh itu.
Apa yang di halaman itu semua berkas Festival Hutanku?
Bukan.
Ya. Aku akan mengambilnya.
Aku akan menanganinya. Kembalilah tidur.
Sial!
Burung gagak bodoh.
Aku bangun delapan jam lagi.
Diam!
Bodoh.
Yang benar saja.
Aku tidak peduli. Itu tidak menggangguku.
Tidak.
Kubalas kau!
Hai, Manis.
Siapa burung yang cantik itu? Kau, bukan?
Kau membuat suara yang indah.
Itu lagu bagus yang kau nyanyikan.
Kau tahu lebih banyak lagu?
Aku penasaran itu akan terdengar seperti apa...
Dengan paruhmu dibungkus selotip!
Ibu, aku menemukannya.
Sayang, ayolah, tidak ada yang salah denganku.
Sudah kubilang, aku baik-baik saja.
Dan, mengejar gagak ke atap bukanlah hal yang kuanggap "baik-baik saja".
Apa maksudmu?
Tyler, Ibu dan Ayah perlu bicara.
Ya, karena mobilnya memiliki jendela yang kedap suara.
Kemarilah.
Maksudku, menurutku kau harus ambil cuti sehari...
Dan berkonsultasi dengan seorang profesional.
Kau jelas sedang mengalami sesuatu.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku tak boleh melewatkan rapat dengan Lyman lagi.
Pria itu sengaja terbang ratusan kilometer hanya untuk menemuiku.
Tuan Pengembang Ekologi sengaja terbang ratusan kilometer...
Dengan jet pribadi untuk rapat soal pengembangan ekologi?
Benar.
Hei, itu lucu.
Dengar, Sayang, hanya karena gagak membuatku terjaga semalaman...
Tidak ada alasan untuk menyerah.
Akan butuh jauh lebih banyak dari itu...
Untuk mencegah Dan Sanders membangun utopianya.
Alam.
Baik, Prajurit, dengan hitunganku...
Kita akan melaju naik bukit itu dan menembak beberapa komunis.
Tingkatkan hingga sebelas!
Tiga, dua, satu.
Ini menyenangkan!
Halo!
- Hai, Frank. - Pak Sanders, aku senang melapor...
Bahwa semuanya akan siap untuk para investor.
Hei, bisa minta mereka memeriksa listrik di basemen?
Karena ada yang korsleting dan itu bisa saja membunuhku.
Itu tidak bagus.
Anak buahku akan segera mengurus itu.
- Lakukanlah. - Hei.
- Ada apa? - Sejujurnya...
Sejak aku menerima promosi ini...
Itu hanya rangkaian kesialan yang panjang.
Tidak. Kau tahu Ralph Waldo Emerson yang hebat?
Kau tahu apa yang dia katakan?
Dia bilang, "Pria dangkal percaya pada keberuntungan."
Mengerti? "Pria berani percaya pada sebab dan akibat."
Itu dalam.
- Ya, Pak. - Baiklah.
Baiklah.
Astaga.
- Sanders, kau baik-baik saja? - Astaga, dia sudah mati!
- Ayo. Bertahanlah. - Minggir.
Semuanya terkunci.
- Buka. - Bangun.
Kau baik-baik saja?
- Tolong aku! - Kapten!
- Kau baik-baik saja, Kawan? - Ini Frank.
- Buka pintunya. - Kapten!
Pelan-pelan.
Pak Sanders, kau sarapan apa?
Ambil selangnya! Kumohon!
Menjijikkan.
Handuk.
Astaga!
Sangat mengesankan.
Astaga. Maafkan aku. Aku akan...
Ini tidak seperti yang kau pikirkan. Kau harus...
Di mana pakaianku?
Tidak akan ada yang melihatku. Masuk ke mobil, beli pakaian.
Semua akan baik-baik saja.
Tidak akan ada yang melihatku. Masuk ke mobil, beli pakaian.
Semua akan baik-baik saja.
Tidak akan ada yang melihatku. Masuk ke mobil, beli pakaian.
Semua akan baik-baik saja.
Masuk ke mobil, pakaian, baiklah. Mobil, pakaian, baiklah.
Halo! Tepat di belakangmu.
Astaga, dia mulai lagi.
Aku mendetail dan ini sangat bersih.
Hai, Teman-teman. Kerja bagus untuk nomor tiga.
- Ada yang melihat pertandingannya? - Sangat pas, Seksi.
Pergi ke toko, beli setelan baru, pergi ke Lyman.
Frank, dia melakukannya lagi.
Tidak lagi. Pak Sanders, kenapa?
Lalu kita ambil biji pinusnya dan...
Kita ambil biji pinusnya dan...
Tidak, aku ingat. Aku ingat sekarang.
Kita ambil biji pinusnya dan...
Dan kita...
Sekarang aku ingat.
Kita ambil biji pinusnya...
Bandara Internasional Rocky Springs
Maaf jika ini tampak tidak personal, Pak...
Tapi sebaiknya aku tetap di luar pesawat.
Karena penyakit campak sedang menyebar di sekolah anakku.
Kami tidak bisa dapat suntikan di mana pun.
Hei, Petey. Apa kabar, Kawan?
Tidak. Di sini aku di neraka, Bung.
Sungguh, aku merasa seperti terjebak di Discovery Channel.
Permisi.
Aku tidak mengerti bagaimana orang dengan setengah otak...
- Bisa tinggal di kota ini. - Permisi.
Kurasa mereka bahkan belum pernah dengar Starbucks.
Permisi.
Ayolah, di mana seseorang bisa membeli kopi?
Permisi.
- Sungguh, itu konyol... - Hei!
Halo.
- Bisa kubantu menemukan sesuatu? - Menemukan sesuatu?
Aku pustakawan pelajar.
Aku membantu orang menemukan buku.
Aku sangat suka buku. Bodoh.
Kau mau mempersempitnya untukku, Sanders?
Tunggu, bagaimana kau tahu namaku?
Aku tahu semua tentangmu dan ayahmu. Dia pengembangnya, bukan?
Ya, itu kami.
- Pembunuh pohon. - Itu kami.
Aku Tyler. Benar-benar norak.
Amber. Kau lucu.
Belum lagi, sangat cerdik.
Ada rencana makan malam?
Baiklah.
Dan, para orang India akan tiba sepuluh hari lagi.
Kita harus menunjukkan betapa Rocky Springs tempat yang spesial.
Topi berpikir.
Aku tahu.
Kita bisa adakan barbeku dengan tema India.
Apa maksudnya?
Banyak hal. Itu bisa berarti...
Alih-alih hamburger, kita sajikan hamburger kerbau!
Lalu ada wigwam, tipi, dan wanita Indian.
Wanita Indian!
Kau membicarakan orang India yang seperti Gandhi.
Ya.
Festival Hutan Rocky Springs
Tunggu, kita bisa mensponsori Festival Hutan setempat.
Festival Hutan? Itu ide bagus!
Begini, istriku yang mengelolanya.
- Dan mereka kekurangan uang. - Kau sudah mati bagiku.
Itu cara yang bagus untuk menunjukkan bahwa kita peduli.
Bintang emas, Dan.
Aku akan menelepon para wartawan dan media.
Ya! Bagus, Pak.
Kenapa kau meneriakiku?
Tidak, Pak. Aku tidak meneriakimu.
Baiklah, tapi gunakan suara batinmu.
Jangan ganggu aku!
Apa masalahnya?
Hei! Polly mau biskuit?
Apa kita tidak memeriksanya?
Apa kita melakukan pemeriksaan status mental padanya?
Pak Lyman?
Kau masih di sana, Pak?
Ya, aku masih di sini! Mengerti? Di mana otakmu?
Pak, ini hanya... Aku sungguh minta maaf...
Astaga.
Aku tidak akan menyita waktumu lagi, jadi, kuberi tahu saja...
Aku akan menyusun anggaran dan proposal...
Lalu memberikannya kepadamu besok setelah membahasnya dengannya.
Bagus! Sampai jumpa!
Lebah!
Sayang, aku pulang...
Dan aku membawa berita baik!
Tebak siapa yang bertemu teman hari ini dan yang makan malam di...
Sayang.
Ada apa dengan wajahmu, Dan?
Lalu kenapa kau memakai pakaian Yum Yum-ku?
Hariku melelahkan.
Aku tetap akan menemukanmu, dasar...
Kau tidak membodohi siapa pun. Biar kutebak. Burung gagak?
Aku menemukan pakaianmu di tempat sampah.
- Jadi, kumasukkan ke mesin cuci. - Terima kasih.
Sama-sama.
Aku juga membuat janji temu untukmu dengan Dokter Burr.
- Dia terapis lokal. - Tammy, aku baik-baik saja.
Aku hanya butuh tidur nyenyak.
Baiklah, akan kubatalkan.
Tapi satu episode lagi, dan kau akan pergi ke sana.
Tapi ini akan membantumu tidur.
- Mengerti? - Apa ini?
Aku mendapatkannya dari rekan guru di kantor.
"Teh herbal jamur tidur Nyonya Martin".
Cobalah.
Baiklah.
Tammy.
Kurasa ada orang di bawah.
- Hilang kendali! - Hilang kendali!
- Orang aneh, itu keren - Orang aneh, itu keren
- Hilang kendali! - Hilang kendali!
- Orang aneh, itu keren - Orang aneh, itu keren
- Hilang kendali! - Hilang kendali!
Bagaimana kalian bisa masuk ke sini?
- Orang aneh, itu keren - Orang aneh, itu keren
- Hilang kendali! - Hilang kendali!
Keluar dari rumahku!
Tammy, bangun. Aku baru saja bermimpi amat buruk.
Jangan memukul sampai pukul 07.00!
Astaga.
Silakan makan bluberinya Makan sepuasnya
Jika kau tak mau masuk ke sana, pergilah ke sana.
Organik
Makan sepuasnya Sangat lezat
Piring biru spesial
- Dan, apa yang kau lakukan? - Melindungi rumahku.
Baik, kau harus menjelaskan apa yang kau bicarakan.
Baiklah.
Tapi kau harus berjanji, segila apa pun kedengarannya...
- Kau akan percaya padaku. - Aku berjanji.
Baiklah, ini dia.
Hewan-hewan mengincarku.
Hewan apa yang kita bicarakan, Dan?
Itu masalahnya. Mereka ada lebih dari satu.
Mereka ada sekelompok.
- Kurasa mereka berkomplot. - Berkomplot?
Begini, ada sigung. Dia diam, tapi mematikan.
Selamat Makan
Lalu ada gagak.
Ahli perang psikologis.
Lalu ada otak operasinya, rakun.
Jika aku menangkapnya, semuanya akan berantakan.
Permainan berakhir.
Kau memang sudah mempelajari situasinya.
- Aku hanya punya satu pertanyaan. - Apa?
Kau minum pil gila?
- Kau sudah berjanji! - Aku tarik kembali!
- Tyler, operasikan sakelarnya. - Tidak, terima kasih.
Operasi Undur Hewan Pengerat dalam lima, empat, tiga, dua, satu!
Tammy?
Dokter Christian Burr, Doktor Psikologi, Dalam Sesi
Sekarang, aku ingin memulai dengan beberapa noda tinta.
Katakan apa yang kau lihat di sini. Hal pertama yang terpikirkan.
Dengar, aku tahu aku tak boleh bilang itu seperti tupai yang marah...
Tapi itu terlihat seperti tupai yang marah.
Astaga.
- Bagaimana dengan ini? - Burung hantu.
Burung hantu yang marah. Apa ini bisa membantu?
Baiklah, Dan, sudah berapa lama kau takut pada hewan?
Aku tidak takut pada hewan.
Dan.
Penyangkalan bukanlah sekadar sungai di Mesir.
Sekarang, dengarkan baik-baik apa yang akan kukatakan kepadamu.
Hewan-hewan itu tidak mengincarmu.
Aku tahu hewan-hewan itu tidak mengincarku.
- Benarkah? - Ya, kecuali yang tiga ini.
Yang ini yang bicara. Yang ini mengikuti perintahnya.
Astaga.
Dan, kau menderita stres terkait pekerjaan...
Dan kita harus menemukan tempat bahagiamu.
Kita mulai dengan memejamkan mata dan menarik napas dalam-dalam.
Sekarang tarik napas dalam lagi.
Tarik dan buang.
Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa nyaman.
Kau tidak berhalusinasi lagi, bukan?
Tidak, dan...
Dan?
Kau baik-baik saja?
Apa ada sesuatu di luar sana yang mengganggumu?
Apa itu hewan-hewan?
Karena kita berdua tahu...
Tidak ada apa pun di luar jendela itu, bukan?
Dan?
Hei, berhenti! Itu mobilku! Hei!
Berhenti!
Kemari kau!
Sudah kuduga! Ini mobilku! Keluar dari mobilku!
Tidak, jangan sentuh itu... Jangan...
Aku akan menghancurkanmu!
Terima kasih, Pak! Boleh aku minta lagi?
Aku menyukainya!
Minggir!
Kenapa kau melakukan ini kepadaku? Apa yang pernah kulakukan kepadamu?
Aku tidak bermasalah dengan hewan, bahkan saat mereka menggigit.
Aku suka hewan.
Kau mau ke mana? Tunggu!
Itu baru saja mengenai pengumpul bola.
- Baiklah, aku harus bagaimana? - Baiklah.
Arahkan sudutnya ke atas. Bagus.
- Baiklah. - Benar begitu.
- Baiklah. - Lalu pukul! Bagus. Ya.
Kau tahu, kita bisa bermain di lapangan tenis sungguhan.
Ya, tapi apa serunya?
Amber, sudah berapa lama kau tinggal di sini?
- Aku lahir di sini, Bu Sanders. - Benarkah?
Aku suka di sini.
- Yang benar saja. - Bu Sanders.
Apa lagi sekarang?
Rumah Contoh Rocky Springs
Dan?
Terapi berjalan lancar.
Apa yang terjadi?
Jika kau benar-benar ingin tahu...
Mobilku dibajak oleh rakun dan sigung.
- Kau pasti Amber. - Ya.
Senang bertemu denganmu. Permisi...
Aku harus menyingkirkan lintah dari zona terlarangku.
- Astaga. - Sampai jumpa.
Dan.
Kuberi tahu, hewan-hewan ini mengincarku.
Entah kenapa kau tak mau memercayaiku.
Karena itu mustahil. Rakun tidak membajak mobil SUV.
Yang ini melakukannya, dan aku akan membuktikannya.
- Hei, Tyler. - Hei, Ayah. Kau baik-baik saja?
Kurasa kita berdua tahu keadaanku tak baik.
Ada para investor India yang akan datang...
Dan ada rakun sosiopat gila yang merusak hidupku...
Tapi tidak ada yang percaya bahwa itu ada.
Bagaimanapun, menurutku kau tidak gila.
Amber memberiku buku tentang cerita rakyat lokal ini.
Kurasa ada sesuatu yang harus kau lihat.
Kau bukan orang pertama yang mencoba menghuni Rocky Springs.
Area ini pertama dihuni oleh Tookoo, si Manusia Gua pada 9.000 SM.
Tookoo menghilang tanpa jejak...
Dan banyak lainnya dalam sejarah yang mencoba dan gagal.
Ada Sigurd si Viking.
Jedediah si Puritan.
Kita semua anak-anak Tuhan
Lalu ada Terrance si Hippie.
Hei, Kawan.
Apa yang ingin kau bahas?
Dengar, aku melakukan banyak penelitian.
Sepertinya temanmu, Lyman punya banyak uang di Washington.
Dia menyuruh mereka menata ulang zona yang seharusnya...
Menjadi hutan yang dilestarikan.
Perusahaan Lyman Membeli Hutan Lindung
Tidak, aku tidak tahu. Aku yakin bukan begitu.
Memang begitu, mengerti?
Kau membangun di atas cagar alam...
Dan terus terang, itu membuat alam kesal.
Maksudmu, hewan-hewan itu...
Berusaha mencegahku mengembangkan Rocky Springs?
Tidak, kurasa mereka sudah melewati itu.
Kurasa hewan-hewan itu membalas dendam.
Hewan menggigit menjijikkan!
Sejarah Hutan Rocky Springs
Kena kau.
Sudah kuduga keberuntunganmu akan habis.
Ini jebakan.
Di sana kau rupanya.
Hai, Kawan. Ini trik yang manis.
Ya. Ini seharusnya kau?
Giliranku sekarang.
Kau temannya.
Toilet Portabel Throne Depot
Tidak!
Pergilah mencuri keranjang piknik kami!
Tidak!
Frank, kau sudah melihat suamiku pagi ini?
Maafkan aku, Bu Sanders, aku belum melihatnya.
Apa kau melihat toiletku?
Kukira ini tak mungkin lebih buruk.
Jangan panik.
- Aku mengaku salah. - Jangan ada yang bergerak.
Baiklah. Bu Sanders.
Kau tidak tahu di mana suamimu, bukan?
Benar sekali.
Aku mulai bosan dengan pertunjukan bodohmu...
Dan omong kosongmu dan tipuanmu...
- Aku tidak mau kau bicara lagi. - Jangan lakukan itu.
- Aku menemukannya. - Dan.
Di mana?
- Kau pasti bercanda. - Halo?
- Dan? Dan, Sayang, kau di dalam? - Ada yang punya pembersih?
Jangan khawatir, Pak Sanders. Kami akan segera menurunkanmu.
Lebih cepat dari dugaanmu.
Ayolah.
Kau mungkin ingin menutupi matamu.
Ambil selangnya.
Tammy?
Tembak!
- Kau baik-baik saja, Bos? - Ya, sangat baik.
Tak ada yang seperti mandi air dingin untuk membangunkanmu di pagi hari.
Kalian membuat kemajuan bagus di unit tiga...
Dan aku berpikir untuk memasang pipa di...
Kau milikku.
Dan!
Ini berakhir sekarang!
Entah ke mana dia mau pergi tanpa kunciku.
Kecuali aku meninggalkannya di mobil.
Mari kita akhiri ini sekarang.
Siap.
Bidik.
Bidik lagi.
Aku tidak bisa melakukannya. Aku bukan pembunuh.
Ayolah. Tidak bisakah kita cari solusinya?
Aku berusaha mengusahakannya, tapi kau...
Dengar!
Aku punya...
Tepat sasaran.
Kau beruntung, aku punya pelacak kendaraan.
Apa dia sudah mati?
Tidak, aku hanya menembaknya dengan senapan pembiusku.
Dia hanya tidur sebentar.
Berapa banyak lagi yang kau punya?
Aku punya segudang penuh di Harrison.
Kenapa?
Apa yang kau pikirkan?
Aku berpikir untuk...
Membersihkan rumah.
Sigung pohon.
Mereka tinggal di lembah.
Rumah Contoh Rocky Springs
Bawa mereka masuk!
Letakkan posum-posum itu di atas.
- Baiklah. - Ya.
Pusat Komando
Waspadai musang-musang.
Olahraga
Tumpuk yang tinggi, Anak-anak. Tumpuk yang tinggi. Hei!
Kini tidak terlalu tangguh, bukan, Pak Tom Kalkun?
Rumah Contoh Rocky Springs
- Pagi, Pak Sanders. - Pagi, Semuanya.
Tak terlihat ada rakun.
Rumah Contoh Rocky Springs
Dengan hewan-hewan kita dikurung dan terkendali...
Kurasa tahap keduanya bisa dipercepat beberapa bulan.
Itu benar.
- Boleh aku bergabung? - Silakan. Duduklah.
Terima kasih.
Dan bilang kau ingin membahas beberapa detail festival.
Pertama, Tammy, kau sudah bekerja dengan baik.
Terima kasih.
Hanya saja, aku punya beberapa penyesuaian. Penyesuaian.
Rencana kita saat ini untuk festival itu menyedihkan.
Lalu semua hal tentang polusi dan pohon-pohon ini.
Ayolah. Jika para investor India-ku ingin diingatkan tentang polusi...
Mereka akan tetap di Kolkata.
Bau.
Kau ingin aku melakukan apa? Mencari penari go-go ekologi?
- Ide bagus. Catat itu. - Tulislah.
Ibu berutang 25 dolar kepadaku. Ya, Ibu, 25 dolar. Bodoh!
Tunggu. Berhenti.
Kau baik-baik saja?
Kau bercanda? Aku suka lari lintas negara.
Ayolah, hanya 16 km lagi.
Luar biasa.
Hei, bagaimana kabar ayahmu? Dia merasa lebih baik?
Sangat.
Ya, kurasa dia sudah membaik.
Dengar, aku tahu kau melihatnya sebagai Pak Jahat Mari Kembangkan...
Ozon dan Hancurkan Hutan Hujan, tapi dia bermaksud baik.
Dengar, kurasa ayahmu bukan orang jahat.
Aku hanya tidak suka apa yang mereka lakukan.
Mereka mensponsori festival.
- Itu harus dihitung untuk sesuatu. - Ya.
Amber, semuanya baik-baik saja?
Ya, aku hanya memikirkan ujian tengah semester, uang saku...
Kapan kau akan berani menciumku.
Apa semua baik-baik saja?
Halo?
- Sudah kuduga. - Tidak. Ini pasti kesalahan.
Benarkah? Karena ini sangat masuk akal bagiku.
Astaga, hal-hal yang dilakukan orang demi uang.
- Amber, tunggu. - Jangan ganggu aku.
- Jangan samakan aku dengan ayahku. - Sulit untuk tidak melakukannya.
Terima kasih, Ayah.
- Tetap lurus. - Baiklah.
- Pelan-pelan. - Kerja bagus dengan istana balon.
Letakkan kincir ria di sini.
Ya, aku mengerti.
Tunggu sebentar, ya? Dan, kita harus bertindak.
Atasanmu merusak seluruh festival.
- Tammy, tidak seburuk itu. - Ya, seburuk itu.
Ini melawan semua yang seharusnya.
Ini bencana. Ini memalukan.
Bisakah kau tenang?
Kau ingin aku melakukan apa, Tammy? Dia bosku.
- Apa kau akan memberitahuku? - Memberitahumu apa?
Tentang penjara berkaki empatmu.
Ini tidak seperti yang kau pikirkan, mengerti?
Ini hanya untuk beberapa hari sampai para investor pergi.
- Lalu... - Lalu apa?
Kami membebaskan hewan dan semua baik-baik saja.
Kau tahu?
Mereka mungkin sedikit lebih baik sekarang karena mereka aman.
Kau begitu buta akan faktanya. Kau bekerja di perusahaan hijau...
Dan kau meneken perintah untuk mengandangkan hewan kecil.
Kau sangat munafik.
- Hei, Tyler. - Tidak, Ibu.
Tunggu sebentar.
Apa? Aku orang jahatnya?
Ayolah. Tidak.
Kuharap itu sepadan.
Keluargaku sudah benar-benar berbalik melawanku.
Kenapa aku? Apa yang pernah kulakukan kepadamu?
Bagus, aku berusaha mendapatkan simpati dari rakun.
Seolah-olah kau mengerti.
Aku menemukan anak-anakmu.
Kau punya keluarga.
Selama ini, kau melindungi mereka dariku.
Kami Ramah Lingkungan
Perusahaan Lyman Mempersembahkan Festival Hutan Rocky Springs
Jangan bergerak, Beatrice.
Di sana!
Bagus, Cooper!
Pukulan acar!
- Ayolah. - Stinky suka acar!
Stinky suka acar!
Setelah kami memulai tahap kedua...
Dan akan bisa membangun selusin area pemukiman.
Semuanya komunitas berpagar.
Baik, tabahlah.
Hentikan pengembangan di Rocky Springs!
Jaga hutan kita tetap hijau. Tanda tangani petisi ini.
Hentikan pengembangan di Rocky Springs.
Hai, Pak Houston. Ambillah satu. Ini sangat penting.
- Amber! - Apa?
Apa yang kau lakukan?
Gandhi bilang, "Jadilah perubahan yang ingin kau lihat di dunia."
Apa Gandhi pernah bilang soal kau tak membalas teleponku...
Atau pesan dariku?
Maaf, aku agak sibuk berusaha menghentikan ayahmu.
Kau tahu? Jika kau ingin melakukan sesuatu, lakukanlah dengan benar.
Tyler.
Hentikan pengembangan Rocky Springs!
Tanda tangani petisi kami dan jaga hutan kita tetap hijau!
- Tukang pamer. - Jika kita memakai tenaga surya...
Harga sewa bisa dinaikkan setidaknya sepuluh persen di atas harga pasar...
Sambil menghasilkan publisitas gratis karena sadar ekonomi.
Omong-omong soal sadar ekonomi, istri Dan...
Dan koordinator festival kami, Tammy Sanders.
- Tammy. - Terima kasih. Aku bangga.
Festival Hutan pertama yang tidak berkaitan dengan hutan.
- Itu tidak benar. - Ayah!
Ini putra Dan, Tyler. Apa kabar, Anak-anak?
Kami berusaha menghentikan pengembangan sembrono hutan...
Oleh Perusahaan Lyman.
Lucu. Anak-anak zaman sekarang.
Tyler, aku tahu kau pasti sangat marah kepadaku sekarang...
Dengar, ini tak ada hubungannya dengan Ayah.
Hewan-hewan akan dibunuh.
- Dibunuh? - Tidak.
Pasti ada semacam gangguan komunikasi.
Industri Lyman tidak membunuh hewan.
Kami hanya akan memindahkan mereka.
Ya, tapi itu sama saja dengan membunuh mereka.
Kau tak bisa memindahkan hewan begitu saja.
Cukup!
Aku sudah mendengar semua yang perlu kudengar.
Lyman, kita sepakat.
- Apa? - Apa? Bagaimana dengan para hewan?
Lebih sedikit hewan, lebih sedikit masalahnya.
- Mari kita singkirkan mereka. - Apa?
Bagus, aku akan menelepon urusan bisnis. Kami datangkan kontraknya.
Kau punya mesin faks?
- Jadi, sekarang kita membunuh hewan? - Hei, aku...
Selamat.
- Bagus, Ayah. - Tunggu.
Kupikir memindahkan hewan-hewan tidak akan menjadi masalah...
Aku akan mengurus putra kita.
- Kau mau ke mana? - Ada yang harus kulakukan.
Aku akan berusaha semampuku untuk mengalihkan perhatian...
Jadi, aku ingin kalian mengumpulkan keluarga kalian...
Lalu pergilah dari sini. Mengerti? Semoga berhasil.
Sayang, sebelah sini! Lihat ke kamera. Sayang.
Tersenyumlah, Sayang. Ayolah. Ayo, Sayang.
Ayo, lihat kemari.
Tunjukkan wajahmu, Sayang. Ayo, lihat kemari.
Itu burung hantu yang sangat besar.
Baiklah, jangan bergerak!
Kalian ada banyak.
Jangan panik.
Panik!
Mari tepuk tangan untuk band, Para Hadirin...
Teman dan... Ini rusak.
Biji gandum.
Teman-teman dan tetangga, namaku Neil Lyman.
Atas nama Perusahaan Lyman...
Adalah suatu kehormatan bisa menjadi bagian dari komunitas kecilmu.
Hari ini... Terima kasih.
Hari ini menandai awal yang baru untuk kota kecilmu ini.
Beberapa orang menyebutnya terpencil.
- Beberapa menyebutnya tidak relevan. - Tidak relevan?
Maksimal dua gigi.
Tapi aku melihat sudut alam kecilmu untuk potensinya...
Pusat untuk pinggiran kota baru.
Terima kasih.
Yang hadir bersamaku hari ini adalah pria hebat...
Yang akan mengubah dunia kecilmu.
Jadi, tanpa basa-basi lagi...
Hentikan pengembangan Rocky Springs.
Hentikan pengembangan Rocky Springs!
Putraku, Tyler, dia benar.
Kau benar.
Pria ini penipu.
Dia tidak ramah lingkungan. Dia bahkan tidak ramah.
Baiklah. Itu agak kejam, mengerti?
Aku memaksa keluargaku pindah kemari.
Kubilang itu untuk udara segar agar mereka bisa hidup lebih baik.
Aku hanya berusaha memajukan karierku.
Aku kemari karena kupikir aku membangun komunitas...
Tapi sebenarnya...
Aku hanya mencuri komunitas.
- Aku minta maaf. - Terima kasih.
Maafkan aku.
Maaf soal ini. Keamanan, tolong.
Bagaimana jika kubilang akan mencurahkan...
100 juta dolar untuk perekonomian lokal?
Siapa yang ramah sekarang?
- Jangan dengarkan dia. - Pak Sanders.
Baiklah, Semuanya. Tak ada yang perlu dilihat di sini.
Jangan biarkan beberapa apel busuk merusak waktu menyenangkan, ya?
Jadi, Tuan Gupta, silakan ambil penak...
Bunyikan drumnya.
Perusahaan Lyman
Hanya itu kemampuanmu?
Rocky Springs
- Baiklah. Tanda tangan, Pak. - Aku tidak mau menandatangani ini.
Lakukanlah.
- Tidak. - Lakukanlah.
- Aku tak mau melakukannya. - Aku tak peduli!
- Baiklah. - Bagus.
Baiklah. Bunyikan drumnya.
Apa lagi sekarang?
Sial.
Lihat!
Itu rakun.
- Sayang. - Kau melengkapiku!
Kontrakku!
- Sekarang kau percaya padaku? - Aku tak akan meragukanmu lagi!
Lubang Tikus Tanah
Aku ingat Festival Hutan Pertama kami.
Amber!
Minggir!
Aku dapat kuncinya!
- Lihat, Brad Pitt. - Di mana?
Aku mendapatkannya!
Aku memulai bisnis ini bertahun-tahun lalu...
Saat kau hanya sebutir telur.
Tammy!
Selamat tinggal, Rakun.
Itu kecelakaan. Astaga!
Kesepakatannya...
Tidak, tidak batal! Tidak!
Rocky Springs Komunitas Perusahaan Lyman
Kita baik-baik saja.
Di sini.
"Tuan Gupta". Bagus. Cukup bagus. Sepakat! Mimpi indah.
Ini tidak seperti yang kau pikirkan.
Hei!
Dan, aku akan segera kembali.
Bruce Lee dari makam.
Sampai jumpa, Pecundang.
Kau tidak begitu berbahaya. Kau tidak begitu tangguh.
Ada beruang yang mengendarai mobil golf.
- Dia melakukannya dengan baik. - Turunkan ekor itu.
Itu menjijikkan.
Bisakah aku bilang aku sangat menyesal?
Prioritasku benar-benar salah...
- Dan aku menyayangimu, Tyler. - Ayah, tidak keren, mengerti?
Tyler, beri tahu ayahmu bahwa kau menyayanginya.
- Apa? - Lakukanlah.
- Tyler. - Lakukan sekarang. Beri tahu dia.
Tyler.
- Aku sayang Ayah. - Ayo, katakan.
- Aku juga menyayangi Ayah. - Benar.
- Aku mencintaimu, Sayang. - Aku mencintaimu.
Hei, orang tuamu ada di sana.
Apa kita akan baik-baik saja?
Kita akan baik-baik saja.
Tiga Bulan Kemudian
Hutan Lindung! Denda 1.000.000 Dolar
Penjaga Hutan Dan
Atas Perintah Penjaga Hutan Dan Sanders
Layanan Hutan Negara Bagian
Tamat
Ini biji pinus, dan aku menggambarinya untuk Natal.
Agar kau bisa menggantungnya di pintumu...
Kalau-kalau kau punya pintu.
Kau ingin jadi gila dengan siapa, Bung?
Kau tak tahu aku gila?
Perusahaan Lyman Kami Ramah Lingkungan
Festival Hutan Rocky Springs
Untuk yang di ujung flamboyan
Akan kulempar ham itu ke wajan
Seperti Spam, selesai Saat aku datang dan membanting
Ya, biar kuberi tahu siapa aku
Jangan suruh aku mengejanya Lihat aku menjadi ceroboh
Membakar jalur seolah aku elektrik
Astaga, lampu itu berkelip Aku berpikir
Semua berakhir Saat otakmu mulai menyusut
Membuat pikiranku lamban
Tapi aku tak bisa berhenti
Saat tubuhku berkata "ayo"
Kawan, aku harus menjaga
Karena orang aneh sepertiku Menjadi gila
Gila di membran
Gila di otak
Gila di membran
Gila di otak
Gila di membran
Menjadi gila, tak punya otak!
Gila di membran
Gila di otak
Aku berima tak seperti orang lain
Kini saatnya untuk lapisan lemak
Oceh, lihat perut itu makin gemuk
Anak gemuk yang diet, jangan coba
Menuju padaku seperti menuju raksasa
Terlalu cepat seperti sumo
Hantam tikar Meninggalkan wajahmu di rumput
Aku tidak menganggap enteng hal ini
Para berandal hanya iri
Karena tak bisa kalahkan tulisanku
Tendanglah gaya itu, jahat, liar
Badut wajah bahagia
Tak pernah melihatku tersenyum
Robek bingkai utama itu
Akan kujelaskan
Orang aneh sepertiku menjadi gila
Gila di membran
Gila di otak
Gila di membran
Gila di otak
Gila di membran
Menjadi gila, tak punya otak!
Gila di membran
Gila di otak
Gila di membran
Gila di otak
Gila di membran
Menjadi gila Tak punya otak!
Gila di membran
Gila di otak
Jangan panik!
Siapa yang lucu sekarang?
Sangat mengesankan.
Translator: IYUNO