Olivia Dunham. FBI.
Mereka menyebut kejadian ini 'Pola'.
Sepertinya diluar sana seseorang bereksperimen
dan seluruh dunia adalah lab mereka.
Siapapun yang kamu butuh bisa kamu dapatkan.
Namanya Walter Bishop. Ayahku
Dia bekerja di Harvard
Dia adalah bagian dari Program Eksperimen Militer AS.
dia area yang disebut 'Fringe Sains'.
Kau bilang ayahku adalah Dr Frankenstein.
Begitu banyak yang terjadi di sini, dan banyak hal..
Kapten Loeb, bagaimana 20 punyamu?
Kita berada di belakang. Jarak 200 meter
Bagaimana statusmu?
Kami sudah diposisi. Siap-siap.
Tidak ada pergerakan, kapten.
Mengerti. Tahan posisi. Charlie?
Diposisi. Siap-siap.
Delta? Bersama kapten. Di posisi.
Dimengerti.
Matikan mesin.
Ke penyimpanan selatan sekarang!
Penyimpanan selatan tenang. Bravo, status?
Semuanya tenang, pak.
Tunggu. Saya pikir saya dengar sesuatu.
Target kita terlihat.
Semua tim bergerak. Maju, maju, maju !
Hentikan truk. Tetap ditempatmu.
Keluar, keluar, keluar!
Angkat tanganmu dimana saya bisa lihat!
Boneka panda?
Saya pikir kamu harus memeriksanya kedalam.
Mereka tahu kita datang.
Mereka menukarnya disuatu tempat.
Joseph Smith.
Mulai bekerja di perusahaan pelayaran seminggu sebelum kontainer itu penuh.
Dia memiliki akses ke kontainer.
Dia juga punya latar belakang sains.
Bea Cukai melaporkan dia sudah 8 kali bolak-balik
dari Budapest dalam 12 bulan terakhir.
Agen lokal lainnya yg beroperasi?
Coscarelli dan Scrimm.
Halaman 47.
Berat wadah setelah dijemput 1306 pound.
Berat ketika tiba di Jerman sebelum pengiriman, 1299 pound.
Yang 7 pound ? Apa isinya yg 7 pound?
Mitchel?
Panggilkan tim medis kesini?
Apa yang kamu berikan padanya?
Satu suntikan andrenalin. Dia terkena serangan jantung
Aku belum pernah melihat yg seperti ini.
Pupil membesar, kemudian melebar.
Bagaimana irama jantungnya? Ada detak jantung.
Isi paddle-nya. Kita akan mulai di 200.
Phillip!
Phillip, apa yang terjadi?
Kami belum tahu. Apa dia akan baik-baik saja?
Apa itu serangan jantung?
Satu-satunya hal yang bisa kita lakukan adalah menunggu.
Clear!
Baiklah. Sekali lagi, mari kita ke 300.
-V-fib. -Clear!
Kita harus membedahnya, pompa jantungnya secara manual.
Siapkan dia.
Pisau bedah.
Gergaji
Retractor.
Kita dapatkan sesuatu.
jantunya berdetak.
Apa itu?
Saya tidak tahu.
Kejadiannya terjadi di kantor 2 jam yg lalu.
Itu bukan serangan jantung.
Setidaknya tidak dalam arti tradisional.
Mereka sudah mengepung area. Tim Identifikasi sudah disini.
Mereka mengatakan "sesuatu" itu tidak menular
"Sesuatu"?
Sedang kita cari tahu.
Apa kamu punya permen karet? Tidak ada, Walter.
Gula-gula? Tidak ada. Nanti saja.
Agen Loeb kembali
dari operasi pekan lalu di Frankfurt.
Apa kamu mengenalnya? Tidak.
Dia pingsan.
Awalnya dikira itu cuma kejang kemudian dia mengeluh kesakitan.
Tidak tampak seperti serangan jantung.
Tak satupun dari kita tahu apa itu sebelumnya
Dan tak satupun dari kita tahu apa itu sekarang.
Bagaimana tanda-tanda vitalnya? Melemah.
Dr. Bishop.
Apa yang akan kamu lihat...
Aku tidak tahu jika kamu pernah melihat sesuatu seperti itu sebelumnya.
Tapi aku berharap kau punya. Aku berharap kamu bisa membantu.
Orang yg berbaring di ruangan itu bukan hanya seorang rekan.
Dia seorang teman.
Saya mengerti.
Apa kamu punya permen?
Ini spektakuler.
"Spektakuler".
Saya yakin dia akan senang mendengar diagnosismu.
Apa kamu tahu apa itu?
Pekerjaanmu atau eksperimen lamamu?
Apa itu kelihatan... familiar?
Tidak. Ini sama sekali tidak normal.
Saya hanya mengagumi desain.
Setidaknya, sebagai organik.
Ini seperti hasil persilangan atau manipulasi genetik.
Simetris pada massa pusat tubuhnya.
Jika memang itu adalah suatu organisme ...
Ini memang dirancang menjadi sampul jantung manusia.
Lihat, lihat.
Serangkaian sulur.
Sebuah sistem akar.
Apa kamu tidak melihatnya?
Betapa indahnya ini?
Tidak begitu indah, tidak!
Apa kamu bisa membantunya?
Apa kamu pikir, kamu bisa melepasnya?
Oh, aku bersedia untuk mencoba. Tapi tidak di sini.
Napasku sesak disini.
Aku melakukan dekonstruksi dikepalaku.
pendekatan untuk merancang sesuatu seperti ini.
Dan ada dua hal yang kupikirkan
dalam perjalanan dari rumah sakit.
Satu, kita bisa berhadapan dengan sesuatu yang
sederhana seperti giardia duodenalis.
Sesederhana itu. Benarkah?
Ini adalah parasit bersel tunggal yg tinggal di usus hewan.
Penyakit Bawaan Air
Bisakah kita pindahkan Tuan ...
Loeb. Loeb ke mesin vital?
Jadi kau mengatakan bahwa ... sesuatu yang ada di dadanya ...
Apa itu parasit? Ya. Ya, mungkin.
Tapi dengan cara menempel yg luar biasa
Biasanya, parasit menyisip ke seluruh tubuh.
Makhluk ini tidak seperti yg pernah saya lihat sebelumnya.
Jadi kita tidak bisa memeriksanya hingga makhluk itu dilepaskan.
Kasus Mitchel Loeb seperti yang diminta.
Oh, terima kasih Astrid.
Dan istrinya baru saja tiba.
Dia minta untuk bicara denganmu.
Aku akan bicara dengannya di kantor.
Oke, dia sudah terhubung. Apa hal lainnya?
Maaf?
Kamu bilang ada dua hal yg kamu pikirkan?
Apa yang lain?
Saya masih ingin permen karet.
Atau gula-gula?
Terima kasih, Peter.
Ny. Loeb?
Olivia Dunham.
Saya pegawai Keamanan Dalam Negeri.
Samantha.
Saya berharap Anda dapat membantu saya.
Tidak ada yang mau memberitahu saya.
Mengapa dia dipindahkan ke sini? Apa anda bisa memberithu saya?
Saya bisa memberitahu anda bahwa ada dokter di sini, yang ...
Uniknya memenuhi syarat untuk menyelamatkan hidup suami Anda.
Ini adalah ada dalam tasnya.
Bersama barang-barang yg dibawa pulang dari Frankfurt.
Saya tidak tahu apa itu akan membantu.
Mungkin.
Kami akan memeriksanya. Terima kasih.
Dapatkah saya melihat Mitchel? Tolong!
Sesegera mungkin. Saya berjanji kepada Anda.
Uh-oh. Apa yang terjadi?
Makhluk ini membunuhnya.
Dia meremas hatinya, Makhluk itu membunuhnya.
Apa yang kamu lakukan?
Aku akan memberinya beberapa cyclobenzaprine.
Jika parasit menekan, ini mungkin melonggarkan cengkeramannya.
Ini seperti taruhan, tapi aku suka teori.
Lihat ini.
Ini bagus.
jaringan Organisme
Kamu akan pergi kemana?
Analisis DNA akan memberitahu kita lebih banyak
Kerja bagus, Nak.
Kamu mungkin sudah menemukan "panggilan sejatimu"
Bekerja denganku.
Saya tentu berharap tidak.
Tolong beritahu saya kalian punya kabar baik.
Saya tidak tahu apa itu berita baik, tapi itu adalah sesuatu.
Ini menarik.
Apa? Apa?
Kita dapat berasumsi bahwa pertumbuhan ini,
parasit ini adalah rancangan manusia. Ya !
Oke. Aku sedang mencari pengulangan.
sidik jari pembuatnya.
tanda, ... jejak kaki
Bahwa dia atau ia sudah ada sebelum kita.
Saya tidak mengerti.
Yah, itu menempatkanmu pada grup yg sama seperti umat manusia lainnya.
Apa yg dia coba katakan adalah kami menemukan ini.
Ah. Lihat itu?
Pola itu berulang pada pengurutan DNA.
Itu muncul, lagi dan lagi.
Tapi itu terlalu terorganisir secara tidak sengaja.
Terlalu sempurna dianggap alami.
Jadi kau mengatakan
Bahwa seseorang memasukkan baris ini ke DNA dengan sengaja.
Mengapa?
Kenakalan, arogansi. Kita tidak tahu.
Temanmu pikir itu mungkin kode.
Yang lainnya.
Saya belajar kriptologi sebelum saya bergabung di Biro.
Saya terobsesi seperti anak-anak.
Sekarang, saya tetap menganggap itu tidak seperti ini.
Ini terlalu sederhana untuk menjadi teks biasa.
Tapi saya pikir, itu mungkin sandi geser.
Apa itu?
Ini adalah Cipher abjad tunggal sederhana.
Apa pula itu?
Sesuatu yg dipakai Julius Caesar untuk mengirim surat kepada temannya
Kamu mengambil satu huruf dan menggantinya dengan yg lain
tetapi dalam urutan abjad.
Ada 3 urutan huruf
yang muncul berulang kali pada DNA parasit.
Bisa jadi CIW atau DJX.
Atau Eky.
Atau ZFT.
Ya, ZFT cocok. Apa itu?
Saya telah meninjau kasus John Scott
saya periksa jika ada salah penanganan
atau melihat jika ada kasus yg belum terpecahkan.
Dan? Dan salah satunya yang saya ingat
adalah operasi pelacakan pada kelompok yg bekerja di luar Budapest.
Nama pada file yang tertulis adalah "ZFT"
Apa itu punya arti bagimu? Apa?
Sebulan yang lalu, seorang laki-laki ...
berkebangsaan Inggris bernama David Robert Jones
ditangkap di Frankfurt-Jerman, oleh Interpol atas kepemilikan rahasia negara.
Latar belakangnya adalah bio-teknologi.
khususnya persenjataan genetik.
Dia adalah rekan senior di Institut Bremming
selama 12 tahun, kemudian menghilang tanpa jejak.
Dia muncul sekarang dan sering terlihat di Eropa Timur.
Jadi Anda pikir dia ZFT.
Saya tidak tahu. Tapi Loeb pikir, iya.
Itu salah satu alasan dia berada di Frankfurt ...
Untuk menginvestigasi Jones.
Artinya parasit itu ... Mungkin semacam hukuman...
Jadi ZFT, apa itu? Siapa mereka?
Agen Dunham, ada banyak hal yang belum kamu sadari ...
Seputar "Pola".
Yah, aku di sini.
Saya punya waktu.
Apa kamu bersedia?
Apa yang telah kita pelajari sejauh ini adalah ...
Bahwa ada Unit.
Kami tidak tahu berapa banyak.
yg didirikan secara rahasia di 83 negara.
ZFT adalah salah satunya.
Jadi mereka adalah teroris. Tidak dalam arti konvensional.
Perdagangannya bukan obat atau senjata tetapi pengembangan ilmu pengetahuan.
Artinya apa?
Artinya apa yang terjadi pada penerbangan 627.
atau apa yang terjadi pada Agen Loeb.
Ini mungkin bukti sederhana bahwa teori ilmiah, eksperimen, itu bekerja.
Jadi "sesuatu" yg kita temukan pada Loeb adalah salah satu hasil eksperiment itu.
Apa kamu pikir Jones akan memberitahu kita bagaimana cara melepasnya?
Mungkin saja, jika kita diizinkan untuk melihatnya.
Pemerintah Jerman telah menolak memberi kita akses.
Apa?
Mereka tidak memberikan akses ke AS.
Dan dia ditahan di Frankfurt.
Ya.
Saya mungkin bisa masuk
Kamu punya kekuatan super yg tidak kamu ceritakan?
Mungkin.
Kamu tidak sungguh-sungguh mau Jerman?
Ya, aku benar-benar akan pergi.
Biarkan aku menyelamatkan perjalanan, Dunham.
Kamu tidak diizinkan masuk
Sepertinya kita tidak saling mengenal cukup baik
karena kamu mengatakan sesuatu seperti itu kepadaku
Dan saya tidak melihat ada pilihan lain di sini.
Apa kamu punya Pak?
Loeb temanmu.
Dan aku berjanji pada istrinya.
Apa yang salah?
Ini mungkin sesuatu yang remeh.
tapi kondisinya sepertinya tidak baik.
Dehidrasi.
Walter, datang ke sini.
Apa itu?
Itu akar-nya.
Datang dari lengannya?
Ke IV, ya.
Parasit ini menyebar lebih cepat daripada yg saya pikir.
Berapa lama dia bisa bertahan?
Sehari, mungkin.
Hai.
Hai. Jadi kabar baiknya adalah saya pikir kita punya petunjuk.
Kabar buruknya adalah saya harus pergi ke Jerman untuk melihat dia.
Saya tidak berpikir itu adalah berita buruk.
Dia sekarat, Olivia.
Saya tidak berpikir kita akan berhasil.
Kita akan berhasil.
Aku akan meneleponmu ketika saya mendarat.
Lihat dirimu.
Wah, jangan biarkan seragam melemparkanmu.
Wow, Lucas, aku tidak pernah pikir akan melihat hari ini.
Ini lebih nyaman daripada seragam militer.
Hai.
Hai, maaf.
Saya tidak yakin saya dapat membantumu.
Kamu bilang kamu punya kontak di penjara.
Aku di Bundestag. Aku punya kontak di mana-mana.
Tapi kamu bisa melompat dari pesawat begitu cepat
Saya tidak punya waktu untuk memeriksa apa-apa.
Jadi, apa yang kamu cari?
Aku mengenal sipirnya.
Dia tidak akan menyetujui apa pun.
Dia tidak ingin aku muncul.
Jadi apa yang kita lakukan?
Muncul.
Tetap ngotot seperti biasa.
Apa yg bisa kulakukan untukmu, Lucas?
Olivia Dunham, ini adalah Johan Lennox.
Terima kasih untuk melihat kami.
Kamu ingin waktu dengan tahanan?
David Robert Jones.
Ini akan menjadi masalah.
Saya yakin kami bisa melakukan sesuatu.
Maafkan aku.
Temanmu ingin menjadi persuasif.
Tn. Lennox, anda memiliki alasan
mengapa anda tidak akan mengizinkan akses ke tahanan anda
tapi ini sangat penting bagi saya.
saya bersedia untuk menandatangani apa pun.
aku menyukainya.
anda punya selera yang bagus
Walaupun saya memberimu izin
Tn. Jones tidak mau bicara kepada siapa pun.
Saya percaya punya alasan agar dia mau berbicara denganku.
Jika saya menulis pesan, apa anda akan berikan padanya?
Saya tidak mengharapkan keajaiban.
Saya tidak tahu, jika saya berharap sesuatu.
Tapi saya berterima kasih untuk segala bantuannya dalam kasus ini.
Maksudnya?
Saya hanya bilang saya berterima kasih atas pekerjaan Anda.
sama-sama.
Kau tahu, saya pernah minum koktail buah sekali, di Atlantic City.
Mengingatkanmu, aku bukan pria yg suka koktail buah.
Permisi.
Kita perlu mendiskusikan ayahmu.
Apa itu tentang koktail buah lagi?
Ya, dia melakukannya baru-baru ini.
Dia terobsesi tentang makanan tertentu.
Ini aneh.
Kita butuh dia untuk fokus.
Untuk fokus?
Tn. Broyles. Dua-pertiga waktu, ayahku bahkan tidak jelas.
Dan kelangkaan itu dan momen yg tak terduga menjadi jelas
Dia melantur tentang makanan dan minuman yg dia rindukan
Ketika dia dipenjarakan di rumah sakit jiwa
itu hal terbaiknya dari dua dekade terakhir.
Mengatakan bahwa dia tidak fokus...
sama saja mengatakan dia punya dua kaki.
Yang berarti, bahwa Anda benar.
Dia tidak fokus.
Dan juga, itu tidak akan membuat perubahan dalam waktu dekat.
Aku anaknya. Aku bukan dalang.
Saya tidak memiliki remote control.
Tidak ada tombol utama yang bisa saya klik
untuk mengubahnya menjadi seseorang yg saya harap membesarkanku.
bahkan saya tidak bisa duduk seharian menjaganya seperti bayi
Saya kira saya sudah mengerti untuk sementara.
Sepertinya begitu.
Broyles.
Ini Charlie Francis.
Saya mengerti jika ini bukan izin levelku
Tapi aku punya sesuatu untukmu.
Apa itu?
Koneksi lokal ke ZFT.
Beritahu aku!
Kami menganalisis dokumen yg Loeb bawa dari Frankfurt.
Kita tahu bahwa setiap barisnya sesuai dengan file kasus FBI.
Dan nomor ID untuk agen atau agen yang ditugaskan untuk itu.
Setiap satu dari mereka berasal dari kantor ini..
Ada penyusup di kantor ini?
Dan kamu pikir ....apa?
John Scott, dia bekerja dengan ZFT?
Mungkin...mungkin tidak.
Siapa pun yang melakukan ini memerlukan izin Level keamanan yg tinggi.
Untuk mengakses mainframe FBI.
Kamu bilang koneksi lokal.
Ya, salah satu jalur adalah nomer telpon
terdaftar atas nama Joseph Smith dan kita sudah melacaknya...
Ya, saya kenal Joseph Smith.
Loeb mengarahkan saya kepadanya ketika dia kolaps
Kamu punya alamatnya?
Tunggu sebentar.
Jalan Broad 4331, Saugus.
Jalan Broad 4331.
Saya akan menghubungimu kembali.
Ini Broyles.
Saya ingin tim SWAT mengepung Joseph Smith.
Dia di jalan Broad 4331 di Saugus.
Dan aku ingin radio ini diam.
Senang bisa bertemu lagi denganmu
Meskipun keadaannya agak aneh.
Kamu tidak harus menunggu denganku
Seperti yang kamu bilang.
Saya ingin.
Saya suka di sini.
Terima kasih.
Aku terkejut.
Dia ingin bertemu denganmu.
Tapi tidak sampai besok pagi.
Ini bukan aturan Jones atau aturanku
Ini peraturan lembaga.
Jauh sebelum saya sampai di sini,
ada aturan ketat mengenai pengunjung.
Besok pagi, kamu punya waktu 14 menit.
Tidak ada kesempatan kedua.
Tn. Jones ingin kamu memiliki ini.
Halo.
Peter, ini aku.
Saya mencari Broyles. Apa dia ada?
Tidak, dia pergi melakukan semacam penyerangan.
Jones telah setuju untuk bertemu denganku besok pagi.
Tapi dengan syarat. Dia harus bicara dengan rekannya terlebih dahulu.
Jadi kita sedang mencari seorang pria lokal di Boston.
Dia di Saugus.
Dia dimana?
Namanya Joseph Smith.
Jalan Broad 4331.
Bagaimana kau tahu itu?
Itu yang dikejar Broyles sekarang.
Apa?
Bagaimana? Aku tidak tahu.
Peter, kita butuh dia hidup-hidup.
Hei! Kamu masih disitu?
Tidak. Aku dalam perjalanan.
Kamu belum bisa melakukan kontak dengan Broyles?
Tidak, mereka masih dalam posisi radio diam.
Aku akan hubungi pusat. Saya akan meneleponmu kembali.
Saya tahu dalam posisi radio diam.
Tapi kamu harus mendapatkan seseorang di sana sekarang.
Tolong, kamu harus mengirimkan pesan kepada mereka.
Mereka harus menangkap Joseph Smith hidup-hidup.
Dasar sial!
Anda harus mundur, Pak. Hei. Aku punya informasi.
Tidak, aku perlu bicara dengan Joseph Smith - Anda harus mundur!
Anda tidak dizinkan mendekat kedalam rumah
Hei. Apa kamu sudah dekat?
Ya, aku di sini tapi aku tidak bisa lebih dekat ke rumah.
Mereka sudah berada di dalam.
Di atap! Di atap!
Oh, tidak.
Apa? Peter.
Berhenti! FBI!
Berhenti atau kami tembak!
Jatuhkan senjata!
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Peter?
Panggil tim pencari bukti
katalog dan kotakkan setiap item di kertas toilet.
Bishop, apa yang kamu lakukan di sini?
Yah, aku baru saja menerima telpon Olivia.
Dia kembali ke bandara.
Sepertinya Tn. Jones hanya akan membantu jika dia bisa bicara dg Tn. Smith.
Tn. Smith yang baru saja dibunuh orang-orangmu.
Kamu bercanda.
Itu hal paling serius yg ingin kukatakan sepanjang hari ini.
Halo
Peter! Hei, ini Astrid.
Ayahmu ingin aku untuk memberitahumu
bahwa ada cairan terakumulasi di paru-paru Agen Loeb.
Katakan padanya kita butuh bantuan cepat.
Dia mengatakan kita butuh bantuan cepat.
Masukkan ini ke IV nya. Biar aku bicara dengannya.
Eh, halo Peter. Ini aku.
Ayahmu. Walter Bishop.
Terima kasih, Walter. Saya tahu siapa kamu.
Mantap.
Eh, kita perlu bicara dengan manusia - Smith - itu segera.
Dia mungkin bisa menyelamatkan hidup Agen Loeb.
Saya tahu, tapi dia sudah mati.
Dia ditembak. Kita tidak beruntung.
Baiklah, apa dia masih punya kepalanya?
Apa masih melekat pada tubuhnya?
Hanya kamu satu-satunya yang menanyakan itu dengan serius.
Ya, dia masih memiliki kepala.
Brilian.
Kalau begitu mungkin kematian hanya sebuah ketidaknyamanan.
Bawa dia masuk dan cepat.
Jaringan tubuh Agen Loeb sudah memburuk
yang akan membuat eksponensial yang rancu.
Apa?
sudah dekat.
Kamu sama sekali tidak pernah kalah.
Apa yang terjadi, Olivia?
Ada sesuatu yang membuatmu berubah.
Terjadi sesuatu.
Yah, banyak hal terjadi.
Kau tahu, ini waktu yg aneh.
Saya tidak akan mengatakan kata-kata ini.
Tapi di sinilah kita, jadi aku akan mengatakannya.
Saya sudah menjadi, dan saya tidak bercanda.
Seorang juru masak yang spektakuler.
Bermalamlah.
Saya tidak bisa, Lucas.
Tentu saja kamu bisa.
Dunham.
Apa Jones tahu tentang Smith?
Apa?
Apa David Jones tahu bahwa Joseph Smith sudah mati?
Tidak, mengapa?
karena jika kamu masih bisa menemuinya besok
Dia mungkin tidak perlu tahu.
Oh, bagus. Bawa ke sini cepat.
Ambilkan es. Sudah kamu minta!
Dan penjepit kepala halo. Itu sudah disana.
Kami ambil alih dari sini. Terima kasih.
Eh, apa aku minta...
untuk menaruh air asin di palung ? Ya.
90 kilogram. Jangan sampai lebih!
Dia ditembak dikepala.
Apa itu masalah?
Ya, itu adalah masalah.
Tentu saja, itu adalah masalah!
Peluru di kepala biasanya akan menunjukkan trauma otak yg signifikan.
Nah, itu juga akan menunjukkan bahwa dia sudah mati.
Tapi kau tampaknya tidak memiliki masalah dengan itu.
Prosedur ini tidak seperti menghapus amandel.
Saya tidak pernah berbicara dengan orang mati sebelumnya.
Maafkan saya jika saya tidak tahu aturan.
Apa ini akan berhasil atau tidak?
Saya harus mengubah prosedurnya.
Dan aku tidak membuat janji apapun.
86 derajat, Dr. Bishop.
Bagus. Hampir sampai.
Beritahu aku jika sudah tepat 84,5 biru.
Otak manusia seperti komputer, hijau.
Hanya membutuhkan listrik untuk memfungsikannya
dimana tubuh berhenti menghasilkannya setelah kematian.
Itu sebabnya kita menjaga tubuhnya dingin untuk menghambat degenerasi.
Ini mengejutkan bagaimana kulit kepala pria ini mirip
pantat Peter ketika dia masih bayi.
Bagaimana kau tahu itu?
Kamu sudah mengatakannya dua kali.
Apa yang saya katakan selanjutnya?
Bahwa kita akan segera menyalakan otaknya.
Ah, ya!
Mantap!
Gel Konduktif akan mencegah arus listrik membuatnya terbakar
Oleskan secara merata.
Dan jangan lupa puting-nya.
Oh, Peter!
Tahun '75, FBI meminta saya untuk menggunakan prosedur ini.
Seseorang telah dibunuh.
Tapi saya tidak ingat namanya.
Hmm. James, saya kira.
atau Jimmy. Mereka ingin aku mengidentifikasi ahli warisnya
Pimpinan Union, saya kira.
Jimmy Hoffa?
Ya.
Lalu ... yg masalah adalah,
Dia memiliki sensitivitas-elektrik rendah yang mengejutkan
Ketika saya menyalakan mesin,
otaknya langsung di goreng seperti telur.
Setiap orang memiliki toleransi unik pada stimulasi listrik.
Punyaku misalnya, yang tentu saja sangat tinggi.
Punyamu Peter biasanya rendah.
Adapun teman kita di sini, kita tidak tahu.
Terlalu sedikit dan itu tidak akan berhasil.
Terlalu banyak dan kita akan memasak otaknya terlalu lama.
Jadi saya akan memiliki ?...
Kamu biasa melakukan ini padaku.
Kamu memasang baterai mobil dan kemudian kamu akan mengejutkanku.
Ya, saya mengumpulkan data.
Tidak, kau bereksperimen padaku
Nak, kita sudah siap.
Pertama kita harus menguji apa ini ...
akan mendaftarkan aktivitas otak.
Dan ini akan menunjukkan jika dia mengirim informasi kepadamu.
Karena dia sudah mati, Peter,
maka kamu akan menjadi telinga dan mulutnya.
Dan akhirnya, kita akan menghubungkan ini ke kepalamu
Oke, Sayang, kita sudah siap. Hidupkan.
Coba 200 microvolts.
Oh, lihat, Peter.
Dia berbicara denganmu
Itu bagus, benda itu tidak melekat dikepalamu.
Kamu bercanda. Lihat itu!
Kamu belum. Saya sudah.
Jadi?
Siapa dia?
Siapa yang membuatmu patah hati?
Atau aku salah membacamu?
Dia rekan kerjaku di Biro (FBI)
Dan kalian semua tahu aku selalu tidak kompeten dalam hal ini.
Tapi dia seorang yg terang-terangan, tegas,
menawan, dan itu indah.
Kecuali itu semua bohong & dia mengkhianatiku
Menghianati pekerjaan.
Kemudian dia meninggal.
Itulah akhirnya.
Itulah akhir baginya.
Saya sudah mengetahui hal ini selama bertahun-tahun.
Saya membuat kacau ...
hubungank kita.
Waktunya tidak tepat untuk kita.
Ya. Aku tahu itu.
Tapi aku takut.
Dan itulah ... kebenaran Tuhan.
Aku memikirkanmu ...
Sangat sering dan ...
Saya tidak menelepon karena ...
Karena aku malu akan perlakuanku kepadamu.
Tidak, itu hanya ...
Lucas, Saya. ..
Saya .. Saya harus ...
Saya harus mengangkat ini.
Aku benci siapa pun itu.
Halo.
Hei. Kamu tidak akan percaya hal ini
Karena aku benar-benar tidak yakin dengan yg saya lakukan.
Tapi saya pikir ini mungkin benar-benar bekerja.
Walter memecahkannya.
Yah, ada batasan. Beberapa persoalan dan masalah.
Tapi Walter berpikir kita bisa memberi pertanyaan ke pria mati itu.
Kita sedang mengerjakannya.
Saya akan menghubungimu dari penjara.
Pukul 08:00 besok, pada zona waktuku.
Kamu baik-baik saja?
Aku baik. Terima kasih.
Aku akan kembali ke hotel.
Terima kasih kepadamu...
atas masakannya yang luar biasa & kata-kata manismu.
Apa kamu mendengar sesuatu?
Saya pikir kita harus bertanya padanya terlebih dahulu.
Saya mengerti.
Apa kita siap untuk melihat bagaimana hal ini bekerja?
Ketika saya mengatakan "ayo!"
Kamu Astro, berikan pertanyaan ke Peter.
Saya akan membalik saklar yg akan merangsang otak teman telanjang kita.
Dan Peter, Anda akan mendengar jawabannya. Ada pertanyaan?
Uh, yeah. Apa yang harus saya tanyakan padanya?
Apapun yang kamu suka. Ini hanya percobaan saja.
Dan Nak. Saya harus minta maaf...
Aku takut ini ...
Yah, aku seharusnya tidak menakut-nakutimu
Tidak. Kamu seharusnya tidak melakukan itu.
Tiga, dua, satu.
Ayo!
Apa rasa es krim favoritmu?
Apa saja?
Apa aku mendengar sesuatu? Tidak.
Tiga, dua, satu. Ayo!
Apa warna favoritmu?
Tidak. Masih belum ada. Saya merasa sangat tidak nyaman.
Halo.
Mereka membawaku untuk menemui Jones sekarang.
Ini Olivia. Mereka membawanya masuk
Tidak. Kita belum siap.
Tidak, tidak, tidak. Katakan bahwa dia harus berhenti.
Apa kamu dengar itu?
Saya akan melakukan apa yang saya bisa,
tapi aku hanya punya 14 menit mulai sekarang.
14 menit.
Sungguh sangat menyenangkan.
Kami menahan temanmu, Tn. Smith
Kamu tidak bisa bicara dengannya secara langsung.
Kamu akan bertanya padaku satu pertanyaan yang kamu inginkan
Saya akan menyampaikan pertanyaannya ke agenku di Amerika
yang akan berbicara dengan Tn. Smith.
Saya kemudian akan menyampaikan jawaban Tn. Smith kepadamu.
Kemudian kamu akan memberitahu saya bagaimana menyelamatkan Agen Loeb.
Itulah cara kerjanya.
Kau sangat serius, kau tahu itu?
Hidupmu temanmu berada di ujung tanduk.
Apa itu benar?
Dan kamu ingin aku menyelamatkannya.
Aku sudah tahu banyak dari catatanmu.
Beritahu saya sesuatu.
Mengapa bukan kebebasanmu ...
Atau ekstradisi?
Kamu harus menyadari bahwa kamu punya pengaruh di sini.
Namun yg kamu inginkan hanya jawaban dari satu pertanyaan?
Kamu membuat dua asumsi, Nn. Dunham,
keduanya salah.
Yang pertama, tidak ada yg lebih berharga daripada kebebasanku
Yang kedua, saya bertanggung jawab atas infeksi Agen Loeb.
Halo, Jeni.
Ssst, diamlah.
Saya pikir saya tahu masalahmu
Kamu berpikir terlalu banyak.
Ini adalah kutukan keluarga.
Fungsi otakmu sendiri yg mengganggu prosesnya.
Kamu harus menjadi penerima yg pasif.
Ini adalah obat penenang.
Ini akan mematikan fungsi otak cerdasmu.
Saya sudah mencampurnya dengan inhibitor euforia.
Yang akan menghapus kecerdasan dari sistem-mu
dalam hitungan menit.
Jika saya memberitahumu untuk menyuntikkan ini ke dadanya di sini.
Di bawah tulang dada.
Apa itu?
-Adrenalin. -Mengapa, Walter?
Apa kamu berencana untuk menghentikan jantungku?
Walter, apa yang kamu berikan padaku?
Kamu tidak perlu khawatir.
Sempurna bahayanya.
Apa yang terjadi di sini?
Mitchel!
Jika kamu tidak bertanggung jawab atas infeksi Agen Loeb, lalu siapa?
Mungkin orang yang sama yang membawa kita bersama-sama.
Bagaimana jika seseorang menginginkan informasi dari kita berdua?
Apa kamu mengerti?
Mungkin mereka mengatur semua ini.
Bagaimana jika kau dan aku ..
Kita berdua, pada saat ini,
sedang dimanipulasi?
Oleh siapa?
Dan apa yang mereka inginkan?
Kamu belum lama melakukan hal ini bukan?
Ada sangat sedikit hal yg mengejutkan saya, Nn. Dunham.
Namun, saya akui, saya bingung.
Jika begitu mendesak untuk menyelamatkan kehidupan teman Anda,
Mengapa kita tidak segera melakukan hal itu?
Peter
Peter, bisa kau dengar aku?
Ini tidak mungkin ilmiah.
Peter, lihat aku.
Ayah?
Hmm. Saya pikir kita sudah siap.
Halo? Ayo, cepat.
Lanjutkan, tanyakan pertanyaanmu!
Tanyakan teman saya Joe ...
Di mana pria itu hidup?
Tn. Jones ingin tahu, di mana pria itu hidup?
Tiga.
Mitchel! oh, Tuhan.
Apa itu?
Parasit dalam aliran darahnya mencekiknya dengan oksigen.
Asteroid, nitrogliserin dalam botol di atas meja. Tunggu sebentar. Saya tidak mengerti. Parasit?
Apa anda bisa memberi kami sedikit ruang? Aku akan meneleponmu kembali.
Ayolah, Sam, biarkan mereka melakukan pekerjaannya.
Apa ada masalah?
Telepon saya tidak mendapatkan sinyal yg bagus di sel isolasi
Apa kamu punya Tn. Smith atau tidak?
Saya ingin tahu.
Mengapa menurutmu dia akan bekerja sama denganmu?
setelah kamu membuatnya tertangkap?
Oh, Dia orang yg sangat setia bekerja padaku sampai akhir hayatnya.
Apa kamu bisa bilang hal yang sama?
Halo.
Oke, kita mencoba kembali.
Tiga, dua, satu. Ayo!
Di mana pria itu hidup?
Apa kamu tidak mendengar apa-apa?
Tidak, tidak.
Aku akan harus meningkatkan tegangannya.
Maafkan aku, Nak.
Tiga, dua, satu. Ayo!
Di mana pria itu hidup?
Uh-uh, tidak ada apa-apa.
Tidak
Astrid, aku butuh jawaban sekarang.
Agen Dunham, itu tidak bekerja.
Saya perlu kertas.
Kertas! Berikan saya beberapa kertas.
Cepat, cepat. Aku melihat sesuatu.
Tunggu, tunggu.
Lepaskan tanganku.
Cepat!
Apa itu?
Aku tidak tahu!
Aku butuh jawaban sekarang.
Kami belum memilikinya. Saya tidak berpikir hal itu bekerja.
Walter, apa ini?
Bagaimana saya tahu?
Kamu yg melihatnya, bukan aku.
Dia tampaknya agak kesal denganmu.
Astrid, tolong. Saya tidak punya banyak waktu.
Aku tahu, kau harus bertahan. Maafkan aku.
Walter, apa itu? Apa kamu melihat itu?
Disini.
Ada sesuatu yang hilang.
Jelas, garis horizontal.
Ada literatur tentang hal ini.
Kekeliruan akan ruang horisontal karena kerusakan otak unilateral.
Astrid, tolong, cepat.
Saya tidak mengerti.
Ini hanya sebuah dugaan.
Tapi peluru mungkin menghancurkan bagian otaknya
Itu ?....yang membantu proses garis horisontal-nya.
Kita harus mengisi kekosongan-nya.
Ya Tuhan, Astrid, saya tidak punya waktu lagi.
Aku butuh jawaban sekarang, Astrid! Tolong!
Little Hill (Bukit kecil) Little Hill
Tiga bagian mebendazole.
Dua bagian hidrolase termofilik.
Sebuah jarum suntik langsung ke parasit.
Astrid, tuliskan hal ini.
Tiga bagian mebendazole.
Dua bagian hidrolase termofilik.
Sebuah jarum suntik langsung ke parasit.
Walter, lihat.
Akarnya, mereka sedang sekarat.
Yah. Apa itu berarti bahwa ...
Apa ... apakah Mitchel akan selamat?
Apa ... Apa dia akan baik-baik saja?
Ya sayang. Dia akan baik-baik saja.
Terima kasih, Dr. Bishop.
Jones bertanya padaku tentang kesetiaan.
Dan ada sesuatu dari pertanyaannya. Sepertinya dia tahu sesuatu.
Seperti apa?
Sesuatu tentang rekanku yang menghianati Biro.
Saya tidak tahu.
Kau tahu, saya punya cara lain untuk mengumpulkan informasi tentang Tn. Jones.
Jika kamu ingin saya menggunakannya.
Katakan iya, Olivia.
Ini akan memberi saya alasan untuk menghubungimu lagi.
Mitchel, saya paham jika kamu merasa belum 100%.
Tapi saat kamu tidak sadar, kita menemukan sesuatu.
Bahwa suatu organisasi dengan koneksi ke "Pola"
mungkin punya orang dalam, yang bekerja kepada kita.
John Scott.
Itu yang pertama dipikiran kita.
Tapi dia memerlukan level izin yg lebih tinggi daripada punya Scott.
Kami pikir mungkin kamu pernah bicara dengannya
karena mungkin kamu telah menemukan siapa orang itu.
Scott adalah satu-satunya yang saya tahu.
Kamu membuat saya paranoid.
Semua yang saya lakukan adalah untuk membuatmu lebih baik.
Saya akan bertemu denganmu besok pagi.
Baiklah.
Senang bertemu denganmu.
Pak.
Bagaimana keadaanya?
Dia baik.
Dokter di sini sudah membuang parasit itu dari dadanya.
Walter benar-benar telah menyelamatkan hidupnya.
Aku yakin dia lakukan.
Tapi bagaimana dengan jawabannya?
Pertanyaan Jones kepada Smith.
Dia memberinya jawaban "Little Hill"?
Kita tahu bahwa Agen Loeb terinfeksi, tapi kita tidak tahu oleh siapa?
Jones mengatakan itu bukan dia.
Kita tidak tahu apa-apa.
Kamu punya masalah, Agen Dunham.
Kamu tidak mudah puas.
Kamu ingin tahu semunya & kamu menginginkannya sekarang juga.
Dipikiranmu, entah bagaimana kemenangan kecil bukanlah kemenangan.
Kamu sudah menyelamatkan hidup seorang manusia tapi itu belum berarti bagimu.
Pak ...
Saya beritahu kamu untuk berhenti melakukan itu.
Untuk berhenti merengek tentang apa yang tidak bisa Anda ketahui.
yg tidak bisa dikontrol, tidak bisa diubah.
Saya ingin kamu segera istirahat selagi kamu bisa
Karena besok, kita akan melakukan semua pekerjaan ini lagi.
Dan coba tebak?
Kamu punya satu juta jawaban baru dan satu juta tambah satu pertanyaan baru.
Saya akan memberitahu hal itu, tapi saya tidak akan.
Karena ketidakpuasanmu...
membuatmu begitu sangat bagus!
Seseorang yg aku bangga katakan sebagai rekan kerjaku.
Terima kasih.
Sekarang istirahatlah selagi kamu bisa.
Hei, bagaimana perasaanmu?
Saya yg harus menanyakannya padamu?
Kerja bagus Terima kasih.
Kamu juga.
Kamu lapar?
Setelah semua yang saya lihat hari ini. Tidak, tidak sama sekali.
Tapi aku haus.
Sangat, sangat haus.
Saya juga.
Lihat itu.
Ya, lihat itu.
Mereka sudah pergi.
Jadi... apa itu bekerja ? Pekerjaan yg kita lakukan?
Ya. itu membawa mereka kembali ke Tn. Jones.
Apa dia bertanya?
Dan kita mendapatkan jawabannya?
Little Hill (Bukit Kecil).
Translate by Erio Evan [subscene.com]